Ilu z nas jeszcze żyje i. Czytanie online książki Little Tragedies A Feast in Time of Plague (z książki Wilson's Tragedy: The City of The Plague)

(Z TRAGEDII WILSONA: MIASTO PLAGI)

Ulica. Nakryty stół. Kilku ucztujących mężczyzn i kobiet.

Młody człowiek

Szanowny Przewodniczący! pamiętam

O osobie, która jest nam bardzo znajoma,

O których żarty, historie są śmieszne,

Ostre odpowiedzi i uwagi,

Tak żrący w swoim zabawnym znaczeniu,

Rozmowa przy stole została ożywiona

I rozproszyli ciemność, która jest teraz

Infekcja, nasz gość, wysyła

Najjaśniejsze umysły.

Że dwa dni chwalił nasz wspólny śmiech

Jego historie; niemożliwe, aby być

Abyśmy byli na naszej wesołej uczcie

Zapomniałem Jacksona! Jego fotele tutaj

Stań pusty, jakby czekał

Wesoły człowiek - ale już go nie ma

Do zimnych podziemnych mieszkań...

Chociaż najbardziej wymowny język

Jeszcze nie milczał w popiele trumny;

Ale wielu z nas wciąż żyje i my

Nie ma powodu do smutku. Więc,

Proponuję drinka w jego pamięci

Z wesołym brzękiem kieliszków, z okrzykiem,

Jakby żył.

Przewodniczący

Został wyeliminowany jako pierwszy

Z naszego kręgu. Wpuść ciszę

Wypijemy na jego cześć.

Młody człowiek

Niech tak się stanie!

(Wszyscy piją w ciszy.)

Przewodniczący

Ukochane piosenki z dziką perfekcją;

Śpiewaj, Maryjo, jesteśmy smutni i wyciągnięci,

Abyśmy później zwrócili się do zabawy

Bardziej szalony jak ten, który jest z ziemi

Został ekskomunikowany przez jakąś wizję.

Mary

(śpiewa)

Był czas, który kwitł
Na świecie nasza strona:
byłam w niedzielę
Kościół Boży jest pełny;
Nasze dzieci w hałaśliwej szkole
Zabrzmiały głosy
I błyszczał w jasnym polu
Sierp i szybka kosa.

Teraz kościół jest pusty;
Szkoła jest głucho zamknięta;
Pole kukurydzy jest leniwie przejrzałe;
Ciemny gaj jest pusty;
A wieś jest jak mieszkanie
Spalony, warto, -
Wszystko cicho - jeden cmentarz
Nie pusty, nie cichy.

Co minutę niosą zmarłych,
I jęki żywych
Ze strachem prosząc Boga
Odpocznij ich dusze!
Potrzebujesz miejsca co minutę,
I groby między sobą,
Jak przestraszone stado
Są stłoczeni w ciasnym rzędzie!

Jeśli wczesny grób
Przeznaczony na moją wiosnę -
Ciebie, którego tak bardzo kochałem
Czyja miłość mnie zachwyca
Modlę się: nie zbliżaj się
Jesteś dla ciała Jenny,
Nie dotykaj ust zmarłych,
Śledź ją z daleka.

A potem opuść wioskę!
Iść gdzieś
Gdzie mógłbyś dręczyć duszę?
Rozkoszuj się i zrelaksuj.
A kiedy infekcja wybuchnie
Odwiedź moje biedne prochy;
A Edmond nie odejdzie
Jenny jest nawet w niebie!

Przewodniczący

Dziękuję Ci zamyślona Maryjo,

Dziękuję za żałobną piosenkę!

W dawnych czasach plaga jest tak oczywista,

odwiedziłem twoje wzgórza i doliny,

I rozległy się żałosne jęki

Na brzegach strumieni i strumieni,

Ci, którzy teraz biegają radośnie i spokojnie

Przez dziki raj twojej ojczyzny;

I ciemny rok, w którym tak wielu upadło

Odważne, życzliwe i cudowne ofiary,

Ledwo pozostawiłem wspomnienie o sobie

W jakiejś prostej pieśni pasterskiej

Nudne i przyjemne... Nie, nic

Więc nie zasmuca nas w radości,

Jak ospały, powtarzany przez serce dźwięk!

Mary

Och, gdybym nigdy nie śpiewał

Przed chatą moich rodziców!

Uwielbiali słuchać Maryi;

Wydaje mi się, że sam siebie słucham

Louise

Niemodne

Teraz takie piosenki! Ale wciąż jest

Wciąż proste dusze: cieszę się, że się roztapiam

Od kobiecych łez i ślepo im wierz.

Jest pewna, że ​​jej oczy są pełne łez

To nie do odparcia - a jeśli to samo

Myślałem o swoim śmiechu, wtedy na pewno

Wszyscy się uśmiechali. Walsingham pochwalił

Hałaśliwe północne piękności: tutaj

Rozstała się. Nienawidzić

Włosy tych Szkotów są żółte.

Przewodniczący

Posłuchaj: słyszę odgłos kół!

Jest wózek wypełniony trupami. Murzyn ją kontroluje.

Aha! Louise jest chora; w nim, pomyślałem

Sądząc po języku, serce mężczyzny.

Ale taki a taki - delikatny słabszy okrutny,

A w duszy dręczonej namiętnościami żyje strach!

Oblej jej twarz wodą, Mary. Jest lepsza.

Mary

Siostro mego smutku i wstydu,

Połóż się na mojej klatce piersiowej.

Louise

(dochodzi do moich zmysłów)

Straszny demon

Śniło mi się: wszystko czarne, białookie ...

Wezwał mnie do swojego wózka. W tym

Zmarli leżeli i paplali

Straszna, nieznana mowa...

Powiedz mi: czy to było we śnie?

Czy wózek zniknął?

Młody człowiek

Cóż, Louise

Rozchmurz się - chociaż ulica jest cała nasza

Cicha przystań przed śmiercią

Przystań niezakłóconych uczt

Ale wiesz, ten czarny wózek

Ma prawo podróżować wszędzie.

Musimy ją przepuścić! Słuchać,

Ty Walsingham: o stłumienie sporów

I wyśpiewaj konsekwencje omdlenia kobiet

Piosenka dla nas, wolna, żywa piosenka,

Nie inspiruje mnie szkocki smutek,

I gwałtowną, bachiczną piosenkę,

Urodzony we wrzącej misce.

Przewodniczący

Nie wiem, ale zaśpiewam Ci hymn

Jestem na cześć zarazy - napisałem to

Jak się rozstaliśmy zeszłej nocy.

Dziwny znalazł mi polowanie na rymy

Pierwszy raz w życiu! Posłuchaj mnie:

Puszkin, Aleksander Siergiejewicz

Uczta w czasach zarazy

Ulica. Nakryty stół. Kilku ucztujących mężczyzn i kobiet.

Młody człowiek

Szanowny Przewodniczący! pamiętam

O osobie, która jest nam bardzo znajoma,

O których żarty, historie są śmieszne,

Ostre odpowiedzi i uwagi,

Tak żrący w swoim zabawnym znaczeniu,

Rozmowa przy stole została ożywiona

I rozproszyli ciemność, która jest teraz

Infekcja, nasz gość, wysyła

Najjaśniejsze umysły.

Że dwa dni chwalił nasz wspólny śmiech

Jego historie; niemożliwe, aby być

Abyśmy byli na naszej wesołej uczcie

Zapomniałem Jacksona! Jego fotele tutaj

Stań pusty, jakby czekał

Wesoły człowiek - ale już go nie ma

Do zimnych podziemnych mieszkań...

Chociaż najbardziej wymowny język

Jeszcze nie milczał w popiele trumny;

Ale wielu z nas wciąż żyje i my

Nie ma powodu do smutku. Więc,

Proponuję drinka w jego pamięci

Z wesołym brzękiem kieliszków, z okrzykiem,

Jakby żył.

Przewodniczący

Został wyeliminowany jako pierwszy

Z naszego kręgu. Wpuść ciszę

Wypijemy na jego cześć.

Młody człowiek

Niech tak się stanie!

(Wszyscy piją w ciszy.)

Ukochane piosenki z dziką perfekcją;

Śpiewaj, Maryjo, jesteśmy smutni i wyciągnięci,

Abyśmy później zwrócili się do zabawy

Bardziej szalony jak ten, który jest z ziemi

Został ekskomunikowany przez jakąś wizję.

(śpiewa)

Był czas, który kwitł
Na świecie nasza strona:
byłam w niedzielę
Kościół Boży jest pełny;
Nasze dzieci w hałaśliwej szkole
Zabrzmiały głosy
I błyszczał w jasnym polu
Sierp i szybka kosa.

Teraz kościół jest pusty;
Szkoła jest głucho zamknięta;
Pole kukurydzy jest leniwie przejrzałe;
Ciemny gaj jest pusty;
A wieś jest jak mieszkanie
Spalony, warto, -
Wszystko cicho - jeden cmentarz
Nie pusty, nie cichy.

Co minutę niosą zmarłych,
I jęki żywych
Ze strachem prosząc Boga
Odpocznij ich dusze!
Potrzebujesz miejsca co minutę,
I groby między sobą,
Jak przestraszone stado
Są stłoczeni w ciasnym rzędzie!

Jeśli wczesny grób
Przeznaczony na moją wiosnę -
Ciebie, którego tak bardzo kochałem
Czyja miłość mnie zachwyca
Modlę się: nie zbliżaj się
Jesteś dla ciała Jenny,
Nie dotykaj ust zmarłych,
Śledź ją z daleka.

A potem opuść wioskę!
Iść gdzieś
Gdzie mógłbyś dręczyć duszę?
Rozkoszuj się i zrelaksuj.
A kiedy infekcja wybuchnie
Odwiedź moje biedne prochy;
A Edmond nie odejdzie
Jenny jest nawet w niebie!

Przewodniczący

Dziękuję Ci zamyślona Maryjo,

Dziękuję za żałobną piosenkę!

W dawnych czasach plaga jest tak oczywista,

odwiedziłem twoje wzgórza i doliny,

I rozległy się żałosne jęki

Na brzegach strumieni i strumieni,

Ci, którzy teraz biegają radośnie i spokojnie

Przez dziki raj twojej ojczyzny;

I ciemny rok, w którym tak wielu upadło

Odważne, życzliwe i cudowne ofiary,

Ledwo pozostawiłem wspomnienie o sobie

W jakiejś prostej pieśni pasterskiej

Nudne i przyjemne... Nie, nic

Więc nie zasmuca nas w radości,

Jak ospały, powtarzany przez serce dźwięk!

Och, gdybym nigdy nie śpiewał

Przed chatą moich rodziców!

Uwielbiali słuchać Maryi;

Wydaje mi się, że sam siebie słucham

Louise

Niemodne

Teraz takie piosenki! Ale wciąż jest

Wciąż proste dusze: cieszę się, że się roztapiam

Od kobiecych łez i ślepo im wierz.

Jest pewna, że ​​jej oczy są pełne łez

To nie do odparcia - a jeśli to samo

Myślałem o swoim śmiechu, wtedy na pewno

Wszyscy się uśmiechali. Walsingham pochwalił

Hałaśliwe północne piękności: tutaj

Rozstała się. Nienawidzić

Włosy tych Szkotów są żółte.

Przewodniczący

Posłuchaj: słyszę odgłos kół!

Jest wózek wypełniony trupami. Murzyn ją kontroluje.

Aha! Louise jest chora; w nim, pomyślałem

Sądząc po języku, serce mężczyzny.

Ale taki a taki - delikatny słabszy okrutny,

A w duszy dręczonej namiętnościami żyje strach!

Oblej jej twarz wodą, Mary. Jest lepsza.

Siostro mego smutku i wstydu,

Połóż się na mojej klatce piersiowej.

Louise

(dochodzi do moich zmysłów)

Straszny demon

Śniło mi się: wszystko czarne, białookie ...

Wezwał mnie do swojego wózka. W tym

Zmarli leżeli i paplali

Straszna, nieznana mowa...

Powiedz mi: czy to było we śnie?

Czy wózek zniknął?

Młody człowiek

Cóż, Louise

Rozchmurz się - chociaż ulica jest cała nasza

Cicha przystań przed śmiercią

Przystań niezakłóconych uczt

Ale wiesz, ten czarny wózek

Ma prawo podróżować wszędzie.

Musimy ją przepuścić! Słuchać,

Ty Walsingham: o stłumienie sporów

I wyśpiewaj konsekwencje omdlenia kobiet

Piosenka dla nas, wolna, żywa piosenka,

Nie inspiruje mnie szkocki smutek,

I gwałtowną, bachiczną piosenkę,

Urodzony we wrzącej misce.

Przewodniczący

Nie wiem, ale zaśpiewam Ci hymn

Jestem na cześć zarazy - napisałem to

Jak się rozstaliśmy zeszłej nocy.

Dziwny znalazł mi polowanie na rymy

Pierwszy raz w życiu! Posłuchaj mnie:

Wiele

Hymn na cześć zarazy! posłuchajmy go!

Hymn na cześć zarazy! wspaniały! Brawo! Brawo!

Przewodniczący

(śpiewa)

Kiedy potężna zima
Jak energiczny przywódca, prowadzi sama
Kudłate oddziały są na nas
Jego mrozy i śniegi, -
Kominki trzaskają ku niej,
A zimowy upał świąt był wesoły.

*
Przerażająca królowa, Plaga
Teraz przychodzi do nas sama
i schlebiają obfitym żniwom;
A do naszego okna dzień i noc
Puka łopatą grobową...
Co powinniśmy zrobić? i jak pomóc?

*
Jak z psotnej zimy,
Zamknijmy się też przed Plagą!
Zapalmy światła, nalejmy szklanki
Zatopmy nasze umysły wesoło
A po zaparzonych ucztach i balach,
Chwalmy królestwo zarazy.

*
W bitwie jest zachwyt,
I ciemna otchłań na krawędzi,
I w szalejącym oceanie
Wśród potężnych fal i burzliwej ciemności,
A w arabskim huraganie
I w powiewie zarazy.

*
Wszystko, wszystko, co grozi śmiercią,
Bo serce śmiertelnika kryje
Niewytłumaczalne przyjemności -
Nieśmiertelność, może zastaw!
I szczęśliwy jest ten, kto jest w środku podniecenia?
Mógł je zdobyć i poznać.

*
Więc chwal Cię, Plague,
Nie boimy się ciemności grobu,
Twoje powołanie nas nie zmyli!
Okulary, które śpiewamy razem
A dziewczęce róże pijemy oddech, -
Może… pełen Plagi!

Wchodzi stary ksiądz.

Kapłan

Bezbożna uczta, bezbożni szaleńcy!

Uczta i pieśni rozpusty

Karcisz ponurą ciszę

Śmierć jest powszechna wszędzie!

Wśród horroru godnego ubolewania pogrzebu,

Wśród bladych twarzy modlę się na cmentarzu,

I twoje nienawistne zachwyty

Zdezorientowany ciszą trumien - i ziemi

Nad martwymi ciałami są zszokowani!

Kiedy modliliby się starcy i żony?

Nie poświęcili wspólnego, śmiertelnego dołu, —

Mogłem pomyśleć, że w dzisiejszych czasach demony

Zagubiony duch ateisty jest dręczony

I wciągają mnie ze śmiechem w ciemność.

Idź, staruszku! idź swoją drogą!

Kapłan

Zaklinam cię świętą krwią

Zbawiciel ukrzyżowany za nas:

Przerwij potworną ucztę, kiedy

Chcesz się spotkać w niebie?

Zagubione ukochane dusze.

Idź do swoich domów!

Przewodniczący

Smutno nam - młodość kocha radość.

Kapłan

Czy to ty, Walsingham? jesteś tym jedynym

Który ma trzy tygodnie na kolanach,

Trup matki, szloch, przytulony

I walczył z płaczem nad grobem?

A może myślisz, że teraz nie płacze?

Na zewnątrz znajduje się nakryty stół, przy którym biesiaduje kilku młodych mężczyzn i kobiet. Jedna z uczt, młody człowiek, nawiązując do przewodniczącego biesiady, przypomina ich wspólnego przyjaciela, wesołego Jacksona, którego żarty i dowcipy bawiły wszystkich, ożywiały ucztę i rozpraszały ciemność, którą dzika zaraza zsyła teraz na miasto . Jackson nie żyje, jego krzesło przy stole jest puste, a młody człowiek proponuje mu drinka ku jego pamięci. Prezes zgadza się, ale uważa, że ​​napój powinien być w ciszy, a wszyscy piją w ciszy na pamiątkę Jacksona.

Przewodniczący uczty zwraca się do młodej kobiety imieniem Mary i prosi ją, aby zaśpiewała nudną i przeciągającą się piosenkę z jej rodzinnej Szkocji, aby później znów mogła się zabawić. Mary śpiewa o strona domowa która kwitła w zadowoleniu, dopóki nie spadło na nią nieszczęście, a strona zabawy i pracy zamieniła się w krainę śmierci i smutku. Bohaterka piosenki prosi ukochaną, aby nie dotykała swojej Jenny i opuściła rodzinną wioskę, dopóki infekcja nie minie, i przysięga, że ​​nie zostawi ukochanego Edmonda nawet w niebie.

Przewodniczący dziękuje Maryi za żałobną pieśń i sugeruje, że kiedyś jej brzegi nawiedziła ta sama plaga, która teraz kosi tutaj wszystkie żywe istoty. Mary wspomina, jak śpiewała w chacie rodziców, jak uwielbiali słuchać swojej córki ... Ale nagle zgryźliwa i bezczelna Louise wtrąca się do rozmowy ze słowami, że teraz takie piosenki nie są modne, chociaż nadal są proste dusze gotowe rozpłynąć się od łez kobiet i ślepo im uwierzyć. Louise krzyczy, że nienawidzi żółtości szkockich włosów. Przewodniczący interweniuje w sporze, wzywa biesiady do wsłuchiwania się w odgłos kół. Zbliża się wóz załadowany trupami. Wózem jeździ Murzyn. Na widok tego widoku Louise choruje, a przewodniczący prosi Mary, aby spryskała jej twarz wodą, aby ją ożywić. Przez omdlenie, zapewnia przewodniczący, Louise udowodniła, że ​​„delikatność jest słabsza niż okrutna”. Mary uspokaja Louise, a Louise, stopniowo odzyskując przytomność, mówi, że widziała czarno-białego demona, który wezwał ją do siebie, do swojego strasznego wózka, gdzie leżeli zmarli i bełkotali swoją „straszną, nieznaną mowę”. Louise nie wie, czy to było we śnie, czy w rzeczywistości.

Młody człowiek wyjaśnia Louise, że czarny wózek ma prawo podróżować wszędzie i prosi Valsingama, aby zaśpiewał piosenkę, ale nie smutną szkocką piosenkę, ale gwałtowną, bachiczną piosenkę, zamiast bachicznej piosenki, i prosi Valsingama, aby zaśpiewał pieśń zamiast bachicznej pieśni kończącej kłótnie i „konsekwencje omdlenia kobiet” na cześć zarazy. Ten hymn rozbrzmiewa pochwałą zarazy, która może obdarzyć nieznaną ekstazą, którą człowiek o silnej woli jest w stanie odczuwać w obliczu nadciągającej zagłady, a ta przyjemność w walce jest „nieśmiertelnością, może przysięgą!” Szczęśliwy jest ten, śpiewa prezes, któremu dano odczuć tę przyjemność.

Kiedy Valsingham śpiewa, wchodzi stary ksiądz. Zarzuca uczcie ich bluźnierczą ucztę, nazywając ich ateistami, ksiądz uważa, że ​​swoim ucztą obrażają się na „horror świętego pogrzebu” i swymi zachwytami „zawstydzają milczenie trumien”. Uczty śmieją się z ponurych słów kapłana, a on zaklina ich Krwią Zbawiciela, aby zakończyć potworną ucztę, jeśli zechcą spotkać się z duszami swoich zmarłych bliskich w niebie i wrócić do domu. Przewodniczący sprzeciwia się księdzu, że ich domy są smutne, a młodzież kocha radość. Ksiądz gani Valsingama i przypomina mu, jak zaledwie trzy tygodnie temu przytulił zwłoki matki na kolanach „i walczył z płaczem nad jej grobem”. Zapewnia, że ​​teraz biedna kobieta płacze w niebie, patrząc na ucztującego syna. Nakazuje Valsingamowi podążać za nim, ale Valsingam odmawia tego, ponieważ trzyma go tu rozpacz i straszna pamięć, a także świadomość własnego bezprawia, trzyma go tu horror martwej pustki jego rodzinnego domu , nawet cień matki nie jest w stanie go stąd zabrać i prosi księdza o odejście. Wielu podziwia śmiałą naganę Valsingama skierowaną do księdza, który przywołuje nikczemników z czystym duchem Matyldy. To imię prowadzi przewodniczącego do mentalnego zamieszania, mówi, że widzi ją tam, gdzie jego upadły duch już nie dotrze. Kobieta zauważa, że ​​Valsingham oszalał i „zachwytuje się swoją pochowaną żoną”. Kapłan przekonuje Valsingama, aby odszedł, ale Valsingam, w imię Boga, błaga kapłana, aby go zostawił i odszedł. Wzywając Świętego Imienia, kapłan odchodzi, uczta trwa, ale Valsingam „pozostaje w głębokiej myśli”.

Ulica. Nakryty stół. Kilku ucztujących mężczyzn i kobiet.

Młody człowiek
Szanowny Przewodniczący! pamiętam
O osobie, która jest nam bardzo znajoma,
O których żarty, historie są śmieszne,
Ostre odpowiedzi i uwagi,
Tak żrący w swoim zabawnym znaczeniu,
Rozmowa przy stole została ożywiona
I rozproszyli ciemność, która jest teraz
Infekcja, nasz gość, wysyła
Najjaśniejsze umysły.
Że dwa dni chwalił nasz wspólny śmiech
Jego historie; niemożliwe, aby być
Abyśmy byli na naszej wesołej uczcie
Zapomniałem Jacksona! Jego fotele tutaj
Stań pusty, jakby czekał
Wesoły człowiek - ale już go nie ma
Do zimnych podziemnych mieszkań...
Chociaż najbardziej wymowny język
Nie zamilkł jeszcze w popiele trumny;
Ale wielu z nas wciąż żyje i my
Nie ma powodu do smutku. Więc,
Proponuję drinka w jego pamięci
Z wesołym brzękiem kieliszków, z okrzykiem,
Jakby żył.
Przewodniczący
Został wyeliminowany jako pierwszy
Z naszego kręgu. Wpuść ciszę
Wypijemy na jego cześć.
Młody człowiek
Niech tak się stanie!
Wszyscy piją w ciszy.

Przewodniczący
Twój głos, kochanie, wydaje dźwięki
Ukochane piosenki z dziką perfekcją;
Śpiewaj, Maryjo, jesteśmy smutni i wyciągnięci,
Abyśmy później zwrócili się do zabawy
Bardziej szalony jak ten, który jest z ziemi
Został ekskomunikowany przez jakąś wizję.
Mary
(śpiewa)
Był czas, który kwitł
Na świecie nasza strona:
byłam w niedzielę
Kościół Boży jest pełny;
Nasze dzieci w hałaśliwej szkole
Zabrzmiały głosy
I błyszczał w jasnym polu
Sierp i szybka kosa.

Teraz kościół jest pusty;
Szkoła jest głucho zamknięta;
Pole kukurydzy jest leniwie przejrzałe;
Ciemny gaj jest pusty;
A wieś jest jak mieszkanie
Spalony, warto, -
Wszystko cicho. Jeden cmentarz
Nie pusty, nie cichy.

Co minutę niosą zmarłych
I jęki żywych
Ze strachem prosząc Boga
Odpocznij ich dusze!
Potrzebujesz miejsca co minutę,
I groby między sobą,
Jak przestraszone stado
Są stłoczeni w ciasnym rzędzie!

Jeśli wczesny grób
Przeznaczony na moją wiosnę -
Ciebie, którego tak bardzo kochałem
Czyja miłość mnie zachwyca
Modlę się: nie zbliżaj się
Jesteś dla ciała Jenny,
Nie dotykaj ust zmarłych,
Śledź ją z daleka.

A potem opuść wioskę!
Iść gdzieś
Gdzie mógłbyś dręczyć duszę?
Rozkoszuj się i zrelaksuj.
A kiedy infekcja wybuchnie
Odwiedź moje biedne prochy;
A Edmond nie odejdzie
Jenny jest nawet w niebie!
Przewodniczący
Dziękuję Ci zamyślona Maryjo,
Dziękuję za żałobną piosenkę!
W dawnych czasach plaga jest tak oczywista,
odwiedziłem twoje wzgórza i doliny,
I rozległy się żałosne jęki
Na brzegach strumieni i strumieni,
Ci, którzy teraz biegają radośnie i spokojnie
Przez dziki raj twojej ojczyzny;
I ciemny rok, w którym tak wielu upadło
Odważne, życzliwe i cudowne ofiary,
Ledwo pozostawiłem wspomnienie o sobie
W jakiejś prostej pieśni pasterskiej
Nudne i przyjemne... Nie, nic
Więc nie zasmuca nas w radości,
Jak ospały, powtarzany przez serce dźwięk!
Mary
Och, gdybym nigdy nie śpiewał
Przed chatą moich rodziców!
Uwielbiali słuchać Maryi;
Wydaje mi się, że sam siebie słucham
Śpiew na znamię.
Mój głos był wtedy słodszy: on…
Czy głos niewinności...
Louise
Niemodne
Teraz takie piosenki! Ale wszystko tam jest
Wciąż proste dusze: cieszę się, że się roztapiam
Od kobiecych łez i ślepo im wierz.
Jest pewna, że ​​jej oczy są pełne łez
To nie do odparcia - a jeśli to samo
Myślałem o swoim śmiechu, wtedy na pewno
Wszyscy się uśmiechali. Walsingham pochwalił
Hałaśliwe północne piękności: tutaj
Rozstała się. Nienawidzić
Włosy tych Szkotów są żółte.
Przewodniczący
Posłuchaj: słyszę odgłos kół!
Jest wózek wypełniony trupami. Murzyn ją kontroluje.
Aha! Louise jest chora; w nim, pomyślałem
Sądząc po języku, serce mężczyzny.
Ale taki a taki - delikatny słabszy okrutny,
A w duszy dręczonej namiętnościami żyje strach!
Oblej jej twarz wodą, Mary. Jest lepsza.
Mary
Siostro mego smutku i wstydu,
Połóż się na mojej klatce piersiowej.
Louise
(dochodzi do moich zmysłów)
Straszny demon
Śniło mi się: wszystko czarne, białookie ....
Wezwał mnie do swojego wózka. W tym
Leżeli martwi i bełkotali
Straszna, nieznana mowa….
Powiedz mi: czy to było we śnie?
Czy wózek zniknął?
Młody człowiek
Cóż, Louise
Rozchmurz się - chociaż ulica jest cała nasza
Cicha przystań przed śmiercią
Przystań niezakłóconych uczt
Ale wiesz, ten czarny wózek
Ma prawo podróżować wszędzie.
Musimy ją przepuścić! Słuchać,
Ty Walsingham: o stłumienie sporów
I wyśpiewaj konsekwencje omdlenia kobiet
Piosenka dla nas, wolna, żywa piosenka,
Nie inspiruje mnie szkocki smutek,
I gwałtowną, bachiczną piosenkę,
Urodzony we wrzącej misce.
Przewodniczący
Nie wiem, ale zaśpiewam Ci hymn
Jestem na cześć zarazy - napisałem to
Jak się rozstaliśmy zeszłej nocy.
Dziwny znalazł mi polowanie na rymy
Pierwszy raz w życiu! Posłuchaj mnie:
Mój ochrypły głos przystaje do piosenki.
Wiele
Hymn na cześć zarazy! posłuchajmy go!
Hymn na cześć zarazy! wspaniały! Brawo! Brawo!

Przewodniczący
(śpiewa)
Kiedy potężna zima
Jak energiczny przywódca, przewodzi
Kudłate oddziały są na nas
Jego mrozy i śniegi, -
Kominki trzaskają ku niej,
A zimowy upał świąt był wesoły.

Przerażająca królowa, Plaga
Teraz przychodzi do nas sama
i schlebiają obfitym żniwom;
A do naszego okna dzień i noc
Uderza łopatą grobową….
Co powinniśmy zrobić? i jak pomóc?

Jak z psotnej zimy,
Ukryjmy się też przed Plagą!
Zapalmy światła, nalejmy szklanki
Zatopmy nasze umysły wesoło
A po zaparzonych ucztach i balach,
Chwalmy królestwo zarazy.

W bitwie jest zachwyt,
I ciemna otchłań na krawędzi,
I w szalejącym oceanie
Wśród potężnych fal i burzliwej ciemności,
A w arabskim huraganie
I w powiewie zarazy.

Wszystko, wszystko, co grozi śmiercią,
Bo serce śmiertelnika kryje
Niewytłumaczalne przyjemności -
Nieśmiertelność, może zastaw!
I szczęśliwy jest ten, kto jest w środku podniecenia?
Mógł je zdobyć i poznać.

Więc chwal Cię, Plague,
Nie boimy się ciemności grobu,
Twoje powołanie nas nie zmyli!
Okulary, które śpiewamy razem
A dziewczęce róże pijemy nasz oddech, -
Być może... pełen Plagi!
Wchodzi STARY KAPŁAN.

Kapłan
Bezbożna uczta, bezbożni szaleńcy!
Uczta i pieśni rozpusty
Karcisz ponurą ciszę
Śmierć jest powszechna wszędzie!
Wśród horroru godnego ubolewania pogrzebu,
Wśród bladych twarzy modlę się na cmentarzu,
I twoje nienawistne zachwyty
Zdezorientowany ciszą trumien - i ziemi
Nad martwymi ciałami są zszokowani!
Kiedy starcy i żony modlą się
Nie poświęcili wspólnego, śmiertelnego dołu, —
Mogłem pomyśleć, że w dzisiejszych czasach demony
Zagubiony duch ateisty jest dręczony
I wciągają mnie ze śmiechem w ciemność.
Wiele głosów
Po mistrzowsku mówi o piekle!
Idź, staruszku! idź swoją drogą!
Kapłan
Zaklinam cię świętą krwią
Zbawiciel ukrzyżowany za nas:
Przerwij potworną ucztę, kiedy
Chcesz się spotkać w niebie?
Zagubione ukochane dusze.
Idź do swoich domów!
Przewodniczący
Domy
Smutno nam - młodość kocha radość.
Kapłan
Czy to ty, Walsingham? jesteś tym jedynym
Który ma trzy tygodnie na kolanach,
Trup matki, szloch, przytulony
I walczył z płaczem nad grobem?
A może myślisz, że teraz nie płacze?
Nie płacze gorzko w samym niebie,
Patrząc na ucztującego syna,
W uczcie rozpusty, słysząc twój głos,
Śpiewając w międzyczasie szalone piosenki
Modlitwy świętego i ciężkie westchnienia?
Chodź za mną!
Przewodniczący
Dlaczego przyjeżdżasz?
Przeszkadzać mi? nie mogę, nie powinienem
Pójdę za tobą: tu jestem trzymany
Rozpacz, straszna pamięć,
Świadomość mojej nieprawości,
I horror tej martwej pustki,
Spotykam się w moim domu -
A wieści o tych szalonych zabawach,
I z wdzięczną trucizną tego kielicha,
I pieszczoty (wybacz mi, panie)
Zagubione, ale słodkie stworzenie ...
Cień matki nie zadzwoni do mnie
Stąd jest późno, słyszę twój głos,
Dzwoniąc do mnie, przyznaję się do wysiłku
Ratuj mnie... staruszku, idź w pokoju;
Ale do cholery, kto pójdzie za tobą!
Wiele
Brawo, brawo! godny przewodniczący!
Oto kazanie dla ciebie! chodźmy! chodźmy!
Kapłan
Czysty duch Matyldy cię wzywa!
Przewodniczący
(wzrasta)
Przysięgnij na mnie, wzniesiony do nieba
Zwiędłą, bladą ręką - zostaw
W trumnie imię, które zostało uciszone na zawsze!
Och, choćby z oczu jej nieśmiertelnych
Ukryj ten widok! ja raz
Uważała, że ​​jest czysta, dumna, wolna -
I znała niebo w moich ramionach...
Gdzie jestem? Święte dziecko światła! zobaczyć
Jestem tobą tam, gdzie mój upadły duch idzie
Już nie dotrze...
Głos żeński
On jest szalony -
On zachwyca się swoją pochowaną żoną!
Kapłan
Chodźmy, chodźmy ...
Przewodniczący
Mój ojcze, na litość boską,
Zostaw mnie w spokoju!
Kapłan
Boże ocal cię!
Przepraszam mój synu.
Pozostawia. Uczta trwa. Przewodniczący pozostaje pogrążony w myślach.