Pozdrowienia, drodzy czytelnicy! Bardzo często w filmach słyszymy o calach, jardach, milach, akrach. Niemal codziennie w wiadomościach mówią, że cena baryłki ropy wzrosła o tyle dolarów. A jeśli wyobrazimy sobie, ile to jest w przybliżeniu w rublach, nie mamy pojęcia, jaka dokładnie jest ilość oleju w litrach. Dlatego znajomość jednostek miary w USA, Kanadzie i Anglii jest nie tylko niezbędna uczącym się języka angielskiego, ale także przyda się do ogólnego rozwoju każdego, aby wyobrazić sobie, co jest powiedziane w wiadomościach, literaturze lub filmach.

Angielskie jednostki i miary długości, wagi, objętości, powierzchni, masy i innych wskaźników bardzo różnią się od rosyjskich. Wiele z nich, jak wspomniałem, można było usłyszeć w filmach, programach telewizyjnych czy w wiadomościach, czytanych w literaturze angielskiej. Ale w USA i Anglii, a także w Australii i Kanadzie są takie jednostki miary, które w ogóle nie są znane rosyjskojęzycznym. Na przykład buszel, mil, rodzaj, pieprz i wiele innych.

Czasami bardzo trudno jest nawigować po nowym materiale lub interesujących informacjach w języku angielskim właśnie z powodu nieznajomości znaczenia niektórych miar zagranicznych. Dlatego w tym artykule szczegółowo przeanalizujemy jednostki miary w języku angielskim, poznamy ich nazwy i ile to będzie w przybliżeniu, jeśli przełożymy je na znane jednostki wagi, długości, prędkości, objętości i odległości.

Angielski system miar jest używany nie tylko w Anglii i USA, ale także w innych krajach anglojęzycznych. Wielka Brytania, jako kraj europejski, od dawna przyjęła dziesiętny i metryczny system miar, ale prasa i zwykli ludzie nie spieszą się z akceptacją nowego systemu i stosowaniem starego. Najczęstszymi jednostkami długości, wagi i objętości w języku angielskim są beczka, stopa, pint, akr, jard, cal i mila.

• 1 uncja płynu (fl. oz.) = 28,43 ml (cm³)
• 1 uncja = 28,6 g
• Tona krótka = 907 kg
• Tona długa = 1016,05 kg
• Beczka = 163,6 l
• Beczka oleju = 158,98 l
• 1 funt = 453,5 g
• 1 akr = 0,4 ha
• 1 jard = 0,9144 m
• 1 cal = 2,54 cm
• 1 pinta = 507 ml
• 1 ziarno = 64,8 mg

To tylko niewielka część jednostek miary w języku angielskim. W rzeczywistości jest ich ponad sto. Nie wszystkich się nauczysz, ale fajnie byłoby zapoznać się z najpopularniejszymi z nich. Rzeczywiście, w gazetach, radiu i telewizji regularnie znajdują się te słowa, symbole i oznaczenia niezrozumiałe dla nas w języku angielskim lub ich kalka w języku rosyjskim.

Tabela najczęstszych angielskich miar pomiaru

Aby ułatwić Ci poruszanie się po każdej jednostce miary, podzieliłem je na kategorie, znalazłem ich przybliżone wartości w naszym systemie i umieściłem w wygodnej tabeli. Stół ten można pobrać i zapisać na komputerze lub wydrukować i powiesić w widocznym miejscu, aby w razie potrzeby bez problemu zajrzeć do niego.

Niektóre wskaźniki podano jako przykład. W formie drukowanej można znaleźć skróty, ale najczęściej skróty mogą odgadnąć pełną nazwę. Aby przeliczyć żądaną jednostkę na potrzebne nam długości, metry, litry i kilogramy oraz inne wskaźniki wagi można wykonać za pomocą zaokrąglania, dzielenia i mnożenia.

Jeśli nie zamierzasz mieszkać w USA, Australii, Anglii lub Kanadzie, możesz po prostu przeczytać tę tabelę. Ale jeśli idziesz do pracy

Tabele do przeliczania stóp i cali na centymetry (wysokość) i funty na kilogramy (waga).

Witajcie moi drodzy czytelnicy! Wszyscy znamy „złotą zasadę” zakupoholiczki internetowej:

„Uważnie przestudiuj recenzje swojej nowej marki lub produktu, zanim go kupisz!”

Jak często widziałeś takie recenzje:

"Jestem 5′ 8 "180 a duży był dla mnie ogromny, długość jest powyżej kostek, ale znacznie poniżej kolan. Zawsze miałam małą talię jak na mój rozmiar, nawet po przybraniu 25 funtów ponad…”

« Jestem bardzo dużą kobietą ( 5'6" wysoki i 260lbs. Rozmiar 48DDD klatka piersiowa. Chciałam długiej sukienki, która byłaby prosta i wygodna w przeciwieństwie do „muu-muu”. Ta rzecz pasowała do rachunku. Z… «

„Kupiłem po jednym w każdym kolorze! jestem drobna 5′2″) i podoba mi się, że pojawia się na czubkach moich stóp! Idealnie pasuje do…”

Co oznaczają te nietypowe dla białoruskiego oka liczby? Tylko wzrost i waga (tak, nie parametry (90-60-90), jak to u nas jest w zwyczaju, ale waga).

Amerykanie używają do pomiaru długości. stopy oraz cale, a do pomiaru masy - funty. Tak więc pierwsza recenzja podana jako przykład została napisana przez osobę o wzroście 173 cm i wadze 82 kg (5′ 8″ 180).

Jeśli tak jak ja nie lubisz studiować recenzji szczęśliwych i niezbyt amerykańskich kupujących z kalkulatorem w ręku, oto wspaniały stół do konwersji stóp i cali na centymetry, aby pomóc nam wszystkim:

Jeśli potrzebujesz innej długości, która nie mieści się w tabeli, nadal musisz uzbroić się w kalkulator:

1 stopa (stopa) = 30,48 cm

1 cal = 2,54 cm

Nadal nie nauczyłem się, jak poruszać się po rozmiarze odzieży na wagę osoby. Ale nagle jesteś w tym guru? Wtedy ta tabela do przeliczania funtów na kilogramy pomoże ci:

1 funt = 0,454 kg

To jest krótki, ale mam nadzieję, pomocny post.

PS Zadaj wszystkie swoje pytania w komentarzach do tego artykułu - z przyjemnością na nie odpowiem! I nie zapomnij SHOPOClang, aby nie przegapić nowych ciekawych artykułów!

Pomimo faktu, że system liczb dziesiętnych (system liczb pozycyjnych o podstawie 10, jeden z najczęstszych systemów; używa liczb 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, zwanych arabskimi cyfry ; zakłada się, że podstawa 10 jest związana z liczbą palców u osoby) jest bardzo powszechna we współczesnym życiu i nierzadko można znaleźć angielskie i amerykańskie miary obliczeniowe ... Stosowany jest angielski system miar w USA, Birmie i Liberii. Niektóre z tych miar w wielu krajach różnią się nieco wielkością, więc poniższe są głównie zaokrąglonymi odpowiednikami metrycznymi miar angielskich, wygodnymi do praktycznych obliczeń.

Miary długości

Różnorodność i dokładność nowoczesnych przyrządów pomiarowych jest niesamowita. Ale czego używali nasi przodkowie w przypadku braku przyrządów pomiarowych? Do pomiaru długości nasi przodkowie używali miary własnego ciała – palców, łokci, kroków…

Jedną z najczęstszych jednostek długości jest mila. Mila służy do pomiaru odległości między trasami powietrznymi i lądowymi.

Mila(z łac. mille passuum - tysiąc podwójnych kroków marszowych żołnierzy rzymskich w pełnym stroju) - miara podróży do mierzenia odległości, wprowadzona w starożytnym Rzymie. Mila była używana w wielu krajach w starożytności, a także w wielu krajach współczesnych przed wprowadzeniem metrycznego systemu miar. W krajach o niemetrycznym systemie miar nadal stosuje się milę. Przebieg różni się w zależności od kraju i wynosi od 0,58 km²(Egipt) do 11,3 km²(Stara norweska mila). W XVIII wieku w Europie istniało 46 różnych jednostek miar zwanych milami.

mila brytyjska i amerykańska (ustawowa) = 8 stadiów = 1760 jardów = 5280 stóp = 1609.34 metrów (160934,4 centymetra).

Ta jednostka długości jest obecnie powszechnie używana w USA do pomiaru długości dróg i prędkości.

Mila morska- jednostka odległości używana w nawigacji i lotnictwie.

Zgodnie z nowoczesną definicją przyjętą na Międzynarodowej Konferencji Hydrograficznej w Monako w 1929 roku, międzynarodowa mila morska (Międzynarodowa mila morska) jest równa dokładnie 1852 metry. Mila morska nie jest jednostką układu SI, jednak zgodnie z decyzją Generalnej Konferencji Miar jej użycie jest dozwolone, choć nie jest zalecane. Nie ma ogólnie przyjętej notacji; czasami skróty „NM”, „nm” lub „nmi” (z angielskiego. mile morskie). Należy zauważyć, że skrót „nm” pokrywa się z oficjalnie przyjętym oznaczeniem nanometra.

Międzynarodowa mila morska = 10 kabli = 1/3 liga morska

Wielka Brytania mila morska przed przejściem do systemu międzynarodowego (przed 1970 r.) = 1853,184 metrów.

mila morska USA przed przejściem na system międzynarodowy (do 1955) = 1853,248 metrów lub 6080,20 stóp.

Stopa(oznaczenie rosyjskie: stopa; międzynarodowe: ft, a także ‘ – udar; od angielskiego stopa – stopa) – jednostka długości w angielskim systemie miar. Dokładna wartość liniowa różni się w zależności od kraju.W 1958 roku, na konferencji krajów anglojęzycznych, kraje uczestniczące zjednoczyły swoje jednostki długości i masy. Otrzymana „międzynarodowa” stopa zaczęła się dokładnie równać 0,3048 m². Obecnie najczęściej oznacza to „stopę”.

Cal(Rosyjskie oznaczenie: cal; międzynarodowe: cal, cal lub ″ - podwójny skok; od holenderskiego duim - kciuk) - nie jest metryczną jednostką odległości i długości w niektórych systemach miar. Obecnie cal zwykle oznacza angielski cal używany w Stanach Zjednoczonych (angielski cal), równy 25,4 mm.

Dziedziniec(eng. yard) - brytyjskie i amerykańskie jednostki odległości. Teraz jard metryczny jest równy trzem stopom metrycznym ( 36 cali) lub 91,44 cm. Nie jest częścią systemu SI. Istnieje kilka wersji pochodzenia nazwy i wielkości stoczni. Duża miara długości, zwana jardem, została wprowadzona przez angielskiego króla Edgara (959-975) i była równa odległości od czubka nosa Jego Królewskiej Mości do czubka środkowego palca wyciągniętej ręki. Gdy tylko monarcha się zmienił, podwórze stało się inne - wydłużone, ponieważ nowy król miał większą sylwetkę niż jego poprzednik. Potem, przy kolejnej zmianie króla, podwórze znowu stało się krótsze. Tak częste zmiany jednostek długości powodowały zamieszanie. Według innych wersji podwórko to obwód talii monarchy lub długość jego miecza. Król Henryk I (1100-1135) zalegalizował w 1101 roku stałe podwórze i kazał wykonać chorągiew z wiązu. Ta stocznia jest nadal używana w Anglii (jego długość jest równa 0,9144 m²). Dziedziniec podzielono na 2, 4, 8 i 16 części, zwanych odpowiednio pół dziedzińcem, przęsłem, palcem i paznokciem.

Linia- jednostka odległości w języku rosyjskim, angielskim (linia angielska) i niektórych innych systemach miar. Nazwa przeszła do języka rosyjskiego przez polski. linea lub niemiecki. Linia od łac. linea – lniany sznurek; pasek narysowany przez ten sznurek. W angielskim systemie miar 1 linia („mała”) = 1⁄12" = 2,11666666…mm. Ta jednostka była rzadko używana, ponieważ technika wykorzystywała dziesiąte, setne i tysięczne („mil”) cala. Pomiary w biologii i typografii używały tej jednostki, w skrócie '' (poza tymi obszarami linia była oznaczona jako '', a '' był i jest używany do oznaczenia cala). W liniach (dużych) mierzony jest kaliber broni.

liga(ang. League) - brytyjskie i amerykańskie jednostki dystansu.

1 liga = 3 mile = 24 stadia = 4828,032 metrów.

Wartość ligi jest od dawna wykorzystywana w bitwach morskich do określania odległości wystrzału armatniego. Później zaczęto go wykorzystywać do spraw lądowych i pocztowych.

Miary ciał ciekłych i ziarnistych

Główne środki:

Beczka(angielska beczka - beczka) - miara objętości substancji sypkich i płynów, równa „beczce”. Używany do pomiaru objętości w obliczeniach ekonomicznych oraz w niektórych krajach.

Do pomiaru objętości materiałów sypkich służyła tak zwana „angielska beczka”: 1 beczka angielska = 4,5 buszli = 163,66 litra. W USA standardowa beczka cieczy to 31,5 galonów amerykańskich, czyli: 1 beczka amerykańska = 31,5 galonów amerykańskich = 119,2 litra = 1/2 świni.

Jednak przy pomiarze objętości piwa (ze względu na ograniczenia podatkowe) w Stanach Zjednoczonych tzw standardowa beczka piwa, co jest równe 31 galonów amerykańskich(117,3 litra).

Również w Stanach Zjednoczonych jednostka o nazwie „sucha beczka”(sucha beczka), co jest równe 105 suchych kwart (115,6 litra).

Dla najpowszechniej stosowanego na świecie pojęcia beczki (czyli dla ropy) istnieje specjalny środek, który różni się od wszystkich wymienionych (Barrel of oil).

1 baryłka oleju = 158,987 litrów. Oznaczenie międzynarodowe: bbls.

Buszel(angielski buszel) - jednostka objętości stosowana w angielskim systemie miar. Służy do pomiaru towarów masowych, głównie rolniczych, ale nie płynów. W skrócie bsh. lub bu.

W brytyjskim imperialnym systemie miar dla materiałów sypkich: 1 buszel = 4 peces = 8 galonów = 32 kwarty suche = 64 pinty suche = 1,032 buszele amerykańskie = 2219,36 cali sześciennych = 36,36872 litry (dm³) = 3 wiadra.

W amerykańskim systemie miar dla materiałów sypkich: 1 buszel = 0,9689 angielski buszel = 35,2393 litra; według innych danych: 1 buszel = 35,23907017 litrów = 9,309177489 galonów amerykańskich.

Dodatkowo buszel to pojemnik do przechowywania i transportu jabłek. W handlu międzynarodowym buszel jest ogólnie rozumiany jako pudełko o wadze 18 kg.

Galon(galon angielski) - miara objętości w angielskim systemie miar, odpowiadająca od 3,79 do 4,55 litra (w zależności od kraju użytkowania). Zwykle stosowany do płynów, w rzadkich przypadkach do ciał stałych. Jednostki ułamkowe galonu to pinta i uncja. Galon amerykański jest równy 3,785411784 litrów. Galon był pierwotnie definiowany jako 8 funtów pszenicy. Pół kwarty jest pochodną galonu - jedna ósma Jestem tego częścią. Później wprowadzono inne odmiany galonów dla innych produktów, a zatem pojawiły się nowe odmiany pint. Ameryka przyjęła brytyjski galon wina, określony w 1707 r. jako 231 cali sześciennych, jako podstawowa miara objętości cieczy. Stąd pochodzi amerykański pint płynny. Przyjęto również brytyjski galon kukurydzy ( 268,8 cali sześciennych) jako miara objętości materiałów sypkich. Stąd wzięło się amerykańskie piwo wytrawne. W 1824 roku brytyjski parlament zastąpił wszystkie wersje galonu jednym galonem imperialnym, zdefiniowanym jako 10 funtów wody destylowanej o temperaturze 62 ° F ( 277,42 cali sześciennych).

Galon amerykański i galon angielski wyróżniają:

• galon amerykański ≈ 3,785 litra;
• Galon angielski = 4,5461 litra.

W USA standardowa beczka cieczy to 42 galony amerykańskie, czyli: 1 baryłka amerykańska = 42 galony amerykańskie = 159 litrów = 1/2 świni. Jednak przy pomiarze objętości piwa (ze względu na ograniczenia podatkowe) Stany Zjednoczone używają tak zwanej standardowej beczki piwa, która jest równa 31 galonom amerykańskim (117,3 litra).

Uncja(łac. uncia) - nazwa kilku jednostek masy, a także dwóch miar objętości ciał płynnych, jednej jednostki siły i kilku jednostek pieniężnych utworzonych jako dwunasta część innej jednostki. Termin pochodzi ze starożytnego Rzymu, gdzie uncja była dwunastą częścią wagi. Była to jedna z głównych jednostek wagi średniowiecznej Europy. Dziś jest używany w handlu metalami szlachetnymi - uncja troy, a także w krajach, w których wagę mierzy się w funtach (np. USA). Kwarta(pol. quart z łac. quartus - ćwierć) - jednostka objętości stosowana w USA, Wielkiej Brytanii i innych krajach do pomiaru objętości luzem lub cieczy, równa jednej czwartej galona.

• 1 kwarta = 2 pinty = 1/4 galona.
• 1 ćwiartka amerykańska = 1.1012209 litrów
• 1 kwarta amerykańska dla płynów = 0,9463 litra.
• 1 kwarta angielska imperialna = 1,1365 litrów.

Miary powierzchni

Akr(Akr angielski) - miara gruntów stosowana w wielu krajach z angielskim systemem miar (na przykład w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie, Australii i innych). Pierwotnie oznaczał powierzchnię ziemi uprawianej dziennie przez jednego chłopa z jednym wołem.

1 akr = 4 rudy = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 jardów kwadratowych = 888,97 sążni kwadratowych = 0,37 akrów = 0,405 ha = 40,46856 ar = 1/30 jardów kwadratowych = 1/640 mil kwadratowych

Parafia(eng. township - village, town) - amerykańska jednostka powierzchni ziemi, czyli kawałek ziemi o wielkości 6×6 mil = 36 metrów kwadratowych mila = 93,24 kw. km.

hyde(ang. ukryj - działka, przydział ziemi) - stara angielska miara ziemi, pierwotnie równa działce, która mogła wyżywić jedną rodzinę, jest 80-120 akrów lub 32,4-48,6 ha.

Rud(angielski rod - kawałek ziemi) - miara ziemi = 40 mkw. rodzaj = 1011,68 kw. m.

Ar(ang. are from łac. area - area, area, landland) - miara ziemi w anglo-amerykańskim i metrycznym systemie miar, to kawałek ziemi o wymiarach 10x10 mi równy 100 mkw. m lub 0,01 hektara, w życiu codziennym nazywana jest „setką”.

Sześcienne miary objętości

Tona(angielska tona (ne), tona, tun od francuskiej tona - duża drewniana beczka) - jednostka miary do różnych celów. Przed przyjęciem systemu metrycznego miara tona była szeroko stosowana w Europie i Ameryce jako miara pojemności materiałów sypkich i płynów, miara wagi i miara lądu. W anglo-amerykańskim systemie miar tona to:

1. Miara objętości sześciennej

• Zarejestrowana ton(rejestr) - jednostka miary pojemności statków handlowych = 100 cu. stopa = 2,83 m3 m.
• Tona frachtu(fracht) - jednostka miary ładunku statku — 40 cu. stopa = 1,13 m3 m.

2. Zmierz wagę handlową

• Ton duży(brutto, długi) = 2240 funtów = 1016 kg.
• Mała tona(netto, krótki) = 2000 funtów = 907,18 kg.
• Tona metryczna zdefiniowany w 1000 kg lub 2204.6 funtów.

3. Stara angielska miara pojemności cieczy(tun) (głównie do wina i piwa) = 252 galony = 1145,59 litra.

Standard(standard angielski - norma) - miara objętości tarcicy \u003d 165 m3 stopy = 4,672 cu. m.

Sznur(ang. cord from fr. corde - rope) - miara objętości drewna opałowego i okrągłego. Duża sznur (brutto) jest równy stosowi drewna opałowego 4x4x8 stóp = 128 cu. stopa = 3,624 m3 m. Mały sznur (krótki) do drewna okrągłego = 126 m3 stopa = 3,568 m3 m.

Stos(ang. stack - stos, stos) - angielska miara objętości węgla i drewna opałowego = 108 m3 stopa = 3,04 m3 m.

Głośno(pol. obciążenie - obciążenie, ciężkość) - miara objętości drewna, równa drewnu okrągłemu 40 cu. stopy lub 1,12 m3 m; na drewno - 50 cu. stopy lub 1416 m3 m.

Środki rzadko używane w życiu codziennym

jęczmień(angielski jęczmień - ziarno jęczmienia) długość ziarna jęczmienia = 1/3 cala = 8,47 mm.

Tysiąc(ang. mil, skrót od mille - tysięczna) - jednostka odległości w angielskim systemie miar, równa 1⁄1000 cali. Stosowany w elektronice oraz do pomiaru średnicy cienkich drutów, szczelin czy grubości cienkich blach. Nazywany również th.

1 mil = 1⁄1000 cala = 0,0254 mm = 25,4 mikrometra

Ręka(ręka; angielska ręka - „ręka”) - jednostka długości w angielskim systemie miar. Służy do pomiaru wzrostu koni w niektórych krajach anglojęzycznych, w tym w Australii, Kanadzie, Irlandii, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Pierwotnie opierał się na szerokości ludzkiej dłoni. W krajach anglojęzycznych powszechnie stosowane są skróty tej jednostki miary do „h” lub „hh”.

ręka = 4 cale = 10,16 cm.

łańcuch(ch) (łańcuch angielski - łańcuch) - przestarzała brytyjska i amerykańska jednostka do pomiaru odległości, równa 20,1168 metrów.

1 łańcuch = 100 ogniw = 1⁄10 stadiów = 4 pręty = 66 stóp = 20,1168 metrów

Furlong(OE furh - bruzda, tor i OE długa - długa) - brytyjska i amerykańska jednostka odległości.

1 stado = ⅛ mil = 10 łańcuchów = 220 jardów = 40 prętów = 660 stóp = 1000 ogniw = 201,16 m.

5 stadiów odpowiada w przybliżeniu 1,0058 km.

Obecnie furlong jest używany jako jednostka miary dystansu w wyścigach konnych w Wielkiej Brytanii, Irlandii i USA.

Ręka(ręka angielska - ręka) - miara długości, początkowo równa szerokości dłoni, to 4 cale lub 10,16 cm. Zazwyczaj wysokość koni mierzy się dłonią.

Pojąć(fathom) (angielski sążeń z anglosaskiego fǽthm z niem. faden - chwyt) - miara długości, pierwotnie równa odległości między końcami palców wyciągniętych rąk i jest 6 stóp lub 1,83 m². Miara ta jest stosowana głównie w branży morskiej do określania głębokości wody oraz w pomiarach górskich (kopalnianych).

El(ang. ell z szw. aln - łokieć) - staroangielska miara długości, być może pierwotnie równa długości całego ramienia, zawiera 45 cali lub 1,14 m² służy do pomiaru tkanek.
kubit(ang. cubit from łac. cubitus - łokieć) - staroangielska miara długości, pierwotnie równa odległości od łokcia do końca środkowego palca wyciągniętej ręki, zawiera od 18 zanim 22 cale lub 46-56 cm.

Zakres(angielski span) - miara długości, początkowo równa odległości między końcami kciuka i małego palca, rozciągnięta w płaszczyźnie dłoni, jest 9 cali lub 22,86 cm.

Połączyć(pol. ogniwo - ogniwo łańcucha) - miara długości stosowana w pracach geodezyjnych i budowlanych: 1 ogniwo geodezyjne = 7,92 cala = 20,12 cm; 1 link do budynku = 1 stopa = 30,48 cm.

Palec(pol. palec - palec) - miara długości równa długości środkowego palca, zawiera 4,5 cala lub 11,43 cm. Do określenia głębokości wody używa się miary równej szerokości palca, zawierającej 3/4 cala lub 1,91 cm.

Neil(gwóźdź angielski - igła) - stara miara długości dla tkanin, równa 2 1/4 cala lub 5,71 cm.

Kabel(pol. długość kabla od gol. kabeltouw - lina morska) - morska miara długości, pierwotnie równa długości liny kotwicznej. W międzynarodowej praktyce morskiej kable są: 0.1 mili morskiej i jest równy 185,2 m². W Anglia 1 kabel zawiera 680 stóp i równa się 183 mln. W USA 1 kabel zawiera 720 stóp i równa się 219,5 m².

Tabela najczęstszych angielskich miar pomiaru

Dla wygody w tabeli podsumowano główne angielskie miary.

Pomimo wynalezienia systemu dziesiętnego, który jest obecnie używany na całym świecie, w życiu codziennym często spotyka się amerykańskie i angielskie miary długości. Weźmy przekątną telewizora. W paszportach sprzętu, kartach gwarancyjnych, wszędzie rozmiar jest podany w calach. To samo dotyczy średnicy rur, rozmiarów narzędzi, śrub, nakrętek. Aby nie wyglądać głupio w sytuacjach z nieznanymi ilościami, trzeba mieć wyobrażenie o głównych.

Miary długości

Nasi przodkowie nie mieli przyrządów cyfrowych i magnetycznych zdolnych do pomiaru pożądanej wartości. Dlatego dla wygody używali miary własnego ciała, czyli tego, co zawsze mają przy sobie. Były to stopy, palce, łokcie, kroki, dłonie.

• Mile jako najpopularniejsza jednostka, przyjęty na całym świecie do wskazywania odległości tras powietrznych i lądowych.

1 mila (mil) = 1609 m

1 mila morska = 1852 m

• Za podstawową wartość systemu amerykańskiego uważa się stopę.

1 stopa (ft) = 30,48 cm

Znaczenie stopy pochodzi z Anglii. Ta wartość mierzyła odległość równą 16 stóp i została nazwana zapasem (Zbiory).

• Rozmiar w calach był popularny we wszystkich krajach europejskich przed wprowadzeniem systemu SI. Obliczono go na podstawie długości stawu kciuka lub jego szerokości u podstawy.

1 cal (cale) = 25,4 mm

Istnieje opinia, że ​​wielkość jednego cala określały trzy ziarna jęczmienia ułożone jeden po drugim. Według innej wersji składnik cala wynosił 1/36 dziedzińca, który ustanowił król Henryk I w 1101 roku. Jego długość była równa odległości od środkowego palca prawej ręki do czubka nosa.

• Podwórko było pierwotnie przyjmowane jako średnia długość kroku.

1 jard (jard) = 0,9144 m

• Linia - używana w wojsku do wskazania kalibru broni.

1 linia (ln) = 2,12 mm

• liga. Wartość ligi jest od dawna wykorzystywana w bitwach morskich do określania odległości wystrzału armatniego. Później zaczęto go wykorzystywać do spraw lądowych i pocztowych.

1 liga = 4,83 km

Środki rzadko używane w życiu codziennym

1 mil = 0,025 mm

1 ręka = 10,16 cm

1 rodzaj = 5,029 m²

1 łańcuch = 20,12 m (dla geodetów) i 30,48 m (dla budowniczych)

1 stado = 201,17 m

1 faton = 1,83 m²

1 el = 1,14 m

1 tempo = 0,76 m

1 kubit = 46-56cm

1 przęsło = 22,86 cm

1 ogniwo = 20,12 cm (dla geodetów) i 30,48 cm (dla budowniczych)

1 ulotka = 11,43 cm

1 gwóźdź = 5,71 cm

1 jęczmień = 8,47 mm

1 kropka = 0,353 mm

1 kabel = 219,5 m (w Anglii 183 m)

Najpopularniejsze jednostki miary

Stany Zjednoczone są jedynym rozwiniętym krajem, który porzucił system metryczny. Oprócz Stanów, jeszcze 2 kraje nie korzystają z systemu SI, są to Liberia i Birma.

Będąc w tym kraju, nie zdziw się, jeśli w zimną, deszczową pogodę zapytasz, ile stopni na zewnątrz, a odpowiedzą, że plus 32. Tylko 0 stopni Celsjusza, to amerykańskie 32 Fahrenheita. Zbliżając się do stacji benzynowej, przelicz litry na galony. Nasze 3,78 litra odpowiada jednemu galonowi.

• Beczka- miara objętości materiałów sypkich i płynów.

Przetłumaczone z angielskiego oznacza beczkę. Na świecie kalkulacja ropy w baryłkach jest uznawana za najwygodniejszą, dlatego firmy naftowe ustalają ceny w dolarach za baryłkę.

1 baryłka (bbl) = 158,9 litra

1 sucha beczka = 115,6 litra

Specjalnie do obliczania objętości piwa w Wielkiej Brytanii wprowadzono pojęcie beczki piwa. Jego wartość zmieniała się w czasie i zależała od rodzaju napoju (ale lub piwa). Wartość została ostatecznie ustalona w 1824 roku i wynosiła 163,66 litra na 1 beczkę.

• Buszel- miara objętości suchej masy w rolnictwie (zmierzona objętość ziarna, warzyw, owoców). W handlu międzynarodowym buszel jest akceptowany jako pojemnik o wadze 18 kg.

1 buszel (bu) = 35,24 litra

• Galon- taki sam jak lufa. Z kolei galon dzieli się na pół litra i uncję.

1 galon płynu (gl) = 3,79 dm3

1 galon dla materiałów sypkich (gl) = 4,4 dm 3

1 litra = 1/8 galona = 0,47 dm3

1 uncja = 1/16 pinty = 29,57 ml

Uncja zachowała swoją wartość od czasów starożytnych i była w przybliżeniu równa 30 g. W systemie amerykańskim pojęcie uncji jest szeroko stosowane w branży farmaceutycznej i jubilerskiej.

• Kwarta- jednostka miary objętości pojemnika, równa ¼ galona

1 kwarta na płyn = 0,946 litra

1 kwarta substancji stałych = 1,1 litra

Miary powierzchni

Akr kwadratowy znalazł największą dystrybucję w światowej literaturze..

Jego pierwotne oznaczenie służyło do obliczenia powierzchni ziemi, jaką mógł uprawiać jeden chłop z jednym wołem.

Przeliczanie wartości akrów na układ SI jest bardzo proste. Jeśli podzielimy liczbę przez 10, otrzymamy wynik w metrach. A jeśli podzielisz przez 2 - w hektarach.

1 cal (cal kwadratowy) = 6,45 cm2

1 stopa (stopa kwadratowa) = 929 cm 2

1 jard (jard kwadratowy) = 0,836 m2

1 mila (mi2) = 2,59 km2

1 akr (a) \u003d 4046,86 m 2

Miary objętości

Po co definiować objętość?

• opisać pojemność urządzeń AGD
• do kontenerów transportowych
• określić ilość gazu
• opisać pojemność magazynów handlowych

Najczęściej stosowaną miarą przestrzeni trójwymiarowej jest stopa. Stopa sześcienna jest definiowana jako objętość sześcianu z krawędzią 1 stopy. Rzadziej używane wartości to jard i cal.

Aby uzyskać objętość sześcienną, musisz pomnożyć długość, wysokość i szerokość.

1 tona (rejestr) = 2,83 m 3

1 jard = 0,76 m 3

1 stopa \u003d 28,32 dm 3

1 cal = 16,39 cm3

Miary wagi

• Funt jest używany jako miara wagi i do opisania masy.

W Stanach Zjednoczonych funt służy do wyrażania ciśnienia na cal kwadratowy. Funt jest również używany do określenia wagi amunicji (naboje, pociski, kule).

Aby przeliczyć funty na kilogramy, musisz podzielić liczbę funtów przez 2,2

1 funt (funt) = 453,59 g

• Uncja to miara wagi, która znalazła zastosowanie w jubilerstwie, bankowości, do określania masy metali i kamieni szlachetnych, a także w branży farmaceutycznej.

Aby przeliczyć uncję na kilogramy, musisz podzielić jej ilość przez 35,2

1 uncja (oz) = 28,35 g

• Kamień to jednostka miary używana do opisania wagi ludzkiego ciała..

1 kamień (st) = 6,35 kg

• Tona krótka to jednostka wagi odpowiadająca 2000 funtów.. W USA znana jest również długa tona, ale praktycznie nie używana, która równa się 2240 funtom handlowym.

1 mała tona = 907,18 kg

1 tona długa = 1016 kg

Jeśli wybierasz się do Ameryki, sprawdź lokalny standard środków. W ten sposób unikniesz niezręcznych sytuacji i wybierzesz właściwe pytanie, które Cię interesuje. W tym celu nie jest konieczne zapamiętywanie liczb. Wystarczy pobrać na swój telefon prosty konwerter.

Wszyscy wiedzą, że w Ameryce wszystko nie jest takie jak w innych krajach. I nie chodzi nawet o to, że istnieją inne prawa i zwyczaje, ale o to, że istnieją zupełnie inne jednostki miary. Te wszystkie stopy, cale, stopnie Fahrenheita i mile... Jak nie złamać głowy w tym wszystkim i dowiedzieć się, co jest co?

Nie będziemy więc straszyć „ligami morskimi” lub „długimi tonami”, ale rozważymy tylko te jednostki miary, które są używane przez Amerykanów w mowie potocznej.

Pomiary długości podano w milach, jardach, stopach i calach

Mila = mila = 1609 metrów
Generalnie istnieje wiele różnych rodzajów „mili”, ale kiedy Amerykanin mówi po prostu „mila”, ma na myśli zwykłą „milę ustawową”. To w nim mierzy się odległość z Nowego Jorku do Los Angeles (prosto to, nawiasem mówiąc, 2448 mil), jest napisana na znakach drogowych i określa prędkość twojego samochodu. Nawiasem mówiąc, wyrażenie „przebyć dodatkową milę” będzie oznaczać „daj z siebie wszystko”, a nie „przejechać kolejne 1609 metrów”. Możesz też powiedzieć, że dana osoba jest widoczna „z odległości mili” („mila”) lub że jesteś „mile znikąd” („mile od cywilizacji”).

Yard \u003d jard \u003d 0,9144 metra
Istnieje wiele wariantów pochodzenia stoczni. Niektórzy uważają, że jest to długość od czubka nosa króla do czubka środkowego palca wyciągniętej ręki. Istnieją również opcje, w których podwórko przeszło od rozmiaru talii lub długości miecza króla. W każdym razie jard jest teraz nieco mniejszy niż metr i równa się 3 stopom. Nawiasem mówiąc, wyrażenie „całe dziewięć jardów” nie zawsze oznacza, że ​​coś ma całe dziewięć jardów. Zwykle to wyrażenie oznacza, że ​​coś stanowi „kompletny zestaw” lub „kompletny zestaw”. Przykład: „Kupiłem telewizor, zestaw kina domowego… Całe dziewięć jardów” — „Kupiłem telewizor, zestaw kina domowego… Cały zestaw”.

Stopa = stopa = 0,3048 metra
Stopy są używane tak samo często, jak nasze liczniki. Mierzą również wzrost. Nawiasem mówiąc, wzrost i waga osoby są zawsze zapisane na amerykańskich prawach i dowodach osobistych. Jak zapewne już zgadłeś, samo słowo „stopa” wywodzi swoją historię od słowa „stopa”. Ponieważ każdy ma inne stopy, w 1958 roku na konferencji krajów anglojęzycznych zdecydowano, że teraz standardowa „stopa”, czyli „stopa” wynosi 0,3048 metra. A jedna mila zawiera teraz „tylko” 5280 stóp. Czy to naprawdę „logiczne”?

cal = cal = 2,54 cm
Uważa się, że historycznie cal był równy długości kciuka dorosłego mężczyzny. Kaliber broni jest również mierzony w calach. Jedna stopa ma 12 cali. Ta wartość jest jedną z najmniejszych, która jest aktywnie wykorzystywana w życiu codziennym. Może dlatego nasze rosyjskie wyrażenie „krok po kroku” w języku angielskim może brzmieć „cal po calu”. Chociaż opcja „krok po kroku” jest również aktywnie używana.
Jest bardzo dobre wyrażenie „Daj cal i weź milę”. Zwykle brzmi to mniej więcej tak: „Jest bardzo chciwy. Daj mu cal, a przejedzie milę. Cóż, lub jeśli przetłumaczysz to dosłownie, to „Daj mu palec, odetnie mu całą rękę”.

Funty (nie mylić ze stopami) i uncje są używane do pomiaru wagi w życiu codziennym w Stanach Zjednoczonych.

Funt = funt = 0,45 kg
W USA funt jest często skracany do funta. (z łac. waga - łuski). Historycznie ta jednostka masy była aktywnie używana w Europie i każdy feudalny pan ustalał wartość. Teraz funt kontynuuje swoje życie w USA. Jeden funt składa się z 16 uncji.
Należy pamiętać, że w Stanach Zjednoczonych funty są używane jako miara wagi, podczas gdy w Wielkiej Brytanii waluta ta jest również nazywana funtem. Bądź ostrożny podczas tłumaczenia przysłów. Na przykład w powiedzeniu „bądź groszowy i głupkowaty” („oszczędny w małych rzeczach i rozrzutny w dużych”) mówimy o funtach brytyjskich, a w wyrażeniu „łomotanie głową” („ciężka głowa”) , mówimy już o wadze miary.

Uncja = uncja = 28,35 gr
Uncja jest skrócona do uncji. Ponieważ waga uncji jest bardzo mała, używamy jej, gdy mówimy o wadze biżuterii. Jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek zmierzył wagę ziemniaków w tej jednostce.
Jest dobre określenie - "Uncja prewencji jest warta funta leczenia". Jeśli przetłumaczymy dosłownie, otrzymamy coś w stylu „Uncja prewencji waży funt lekarstwa”. Cóż, w pięknym tłumaczeniu zabrzmi „Najlepszą taktyką jest zapobieganie”.

Są to główne miary długości i wagi używane przez Amerykanów i Brytyjczyków w mowie potocznej. Dzięki bliskości Europy Brytyjczycy wciąż mogą być dobrze zaznajomieni z naszymi metrami i kilogramami. Amerykanie natomiast nic z tego nie rozumieją i proszą o przekazanie im wszystkiego w ich „rodzimych” funtach i milach.

Shutikova Anna