"Tatlı bakışın, masum tutku dolu": Tyutchev ve sevgili kadınları. Hala arzuların özlemini çekiyorum ... (koleksiyon) Metin Tyutchev sevgili bakışın

Fyodor İvanoviç Tyutchev asla bir çapkın olarak bilinmedi, sadece kadınlara aşık oldu, ona karşılık verdiler ve sevgililerine güzel lirik şiirler söyledi.

Cupid'in ilk oku, 1823 baharında şairin adıyla Theodore'u geçti. Diplomatik bir görevde serbest görevli olarak görev yaptığı Münih'te 23 yaşındaki şair, genç Kontes Amalia Lörchenfeldor (Krudener) tarafından fethedildi. 15 yaşındaki güzellik zaten erkeklerle iletişim kurma deneyimine sahipti, onları nasıl yöneteceğini biliyordu ve Puşkin, Heine ve Bavyera Kralı Ludwig'in kalbinin hanımlarından biriydi.

Amalia, genç şairin alçakgönüllülüğü ve nezaketinden etkilendi ve Münih'te ve pitoresk çevresinde uzun süre yürüdüler. 1824'te Fyodor, "Tatlı bakışın, masum tutkuyla dolu ..." dizesini Amalia'ya adadı ve ondan evlenme teklif etmeye cesaret etti. Ancak, Amalia'nın ebeveynleri şunları düşündü: genç adam Ne serveti ne de bir unvanı olmayan kızı için en iyi çift değildir ve bir süre sonra onu Tyutchev'in daha olgun ve varlıklı bir meslektaşı Baron Alexander Krudener ile evlendirdiler.

En iyi duygulara hakaret eden şair, güzel Amalia'yı unutamadı ve ayrılıklarından on iki yıl sonra, ona olan sevgisini "Altın zamanı hatırlıyorum ..." şiirinde ölümsüzleştirdi. Hayatları boyunca arkadaş kaldılar.

Ancak, dostlukları Tyutchev'in 1826'da diplomat Alexander Peterson'ın dul eşi Eleanor ile gizlice evlenmesini engellemedi. Şairin seçtiği kişi, Botmer'in eski ilçe ailesinden geliyordu ve ondan üç yaş büyüktü. Eleanor'un ilk evliliğinden dört oğlu oldu. Tyutchev ile evli olan üç kızı daha doğurdu.

Fyodor Tyutchev'in Eleanor Peterson ile aile hayatı on iki yıl sürdü, ilk yedisi şair için mutlu oldu. Evliliklerinin sonraki beş yılı, Baron Fritz Dernberg'in karısıyla olan yüksek profilli romantizmine rağmen Fedor'u sevmeye devam eden Eleanor için gerçek bir sınav oldu.

Bavyeralı bir diplomatın kızı olan şair Ernestine Dernberg'in yeni tutkusu, iyi bir yetiştirme ile ayırt edildi ve bir üne sahipti. en güzel kadın Münih. Tyutchev, özellikle o zamana kadar yasal karısı, yalnızca evi, kocası ve çocuklarıyla ilgilenen ve aynı zamanda kıskanç olan biraz tombul bir yerli matron haline geldiğinden, onun tarafından taşındı.

Fyodor Tyutchev'in Ernestina Dernberg ile olan romanı tanıtım aldı ve Eleanor, maskeli balo hançeriyle kendini birkaç kez göğsünden bıçaklayarak intihara teşebbüs etti. Tyutchev, Torino şehrinde çalışmak üzere transfer edildi. Sevgi dolu Eleanor kocasını affetti ve onu Rusya'ya taşınmaya ikna etti. Ancak, bir süre sonra Tyutchev Avrupa'ya döndü. 1838'de karısı, üç genç kızıyla birlikte bir buharlı gemide kocasını almaya gitti. Orada bir yangın çıktı ve Eleanor çocuklarını kurtarmak zorunda kaldı.

Güçlü zihinsel ve fiziksel stres, talihsiz kadının sağlığını etkiledi ve sevgili kocasının kollarında öldü. Karısının ölümüyle şoke olan Tyutchev, bir gecede griye döndü. Tyutchev, ölümünden on yıl sonra Eleanor'a olan sevgisini "Hala arzuların özlemiyle tükeniyorum ..." şiirinde ölümsüzleştirdi.

Ve ertesi yıl karısının ölümünden sonra şair sevgili Ernestina Dernberg ile evlendi. Akıllı ve eğitimli Ernestina, Tyutchev'e o kadar yakındı ki, çocuklarının sevgisini hızla kazandı ve şairin kızı Maria ile oğulları Dmitry ve Ivan'ı doğurdu.

Tyutchev, Ernestine'e olan dünyevi sevgisini ve doğaüstü tutkusunu ayetlerde şöyle anlattı: “Gözlerini seviyorum dostum ...”, “Rüya”, “Hayatının akıntısı”, “Yerde oturuyordu…”, “İdam Tanrı her şeyi benden aldı…” vb.

11 yıllık evlilik hayatı boyunca, Chu Tchev defalarca karısını aldattı ve sonunda yeni bir ilham perisi olan Elena (Lyolya) Denisieva ile tanıştığı için ona olan ilgisini kaybetti. Elena 23 yaş daha gençti ve fakir bir soylu aileden geliyordu.

Sadece yasal karısından ayrılmayan Fyodor İvanoviç, romantizminden acı çekti, aynı zamanda toplum tarafından kırılmış bir evlilik için mahkum edilen Lyolya'nın kendisi de acı çekti. Tyutchev'in genç metresinin toplumdaki konumu garipti: kendisi bir "bakire Denisieva" olarak kaldı ve çocukları Tyutchev'in soyadını taşıyordu, ancak asil arması yoktu.

Konumun ikiliği, sık doğum, yoksulluk ve toplumun hor görülmesi Elena'nın sağlığına o kadar zarar verdi ki, tüketimden hastalandı. Tyutchev'in hayatındaki 14 yıllık acılı ve anlamlı aşkları aniden sona erdi ... Lyolya Denisyeva, son çocuğunun doğumundan iki ay sonra şairin kollarında öldü.

Tyutchev sevgilisinden dokuz yıl hayatta kaldı ve İtalya'da öldü. Son yolculuğunda yasal eşi Ernestina Fyodorovna ona eşlik etti.

Alınan bir araba için sıvı cam son yıllar vücudun koruyucu kaplaması için kullanılan en modern malzemelerden biri olarak yaygındır. Japon willson sıvı cam tarafından sıvı cam kullanımı etkinliğini kanıtlamıştır: bir arabanın estetik algısını iyileştirmenin yanı sıra, kaplamanın koruyucu özellikleri 12 aya kadar kalır. Bir araba için sıvı cam nedir, hangi bileşenlerden oluşur? Arabaya neden parlaklık verir? dış görünüş ve neyden koruma sağlar?

Malzeme ve su bardağı kaplama maliyeti nedir? Sıvı camı bağımsız olarak uygulamak mümkün mü ve bunun için ne gerekiyor? Bu soruların yanıtları, otomobilleri için koruyucu bir kaplama seçen sürücülerin doğru kararı vermelerine yardımcı olabilir. Uzun bir süre, vücut için mum bazlı malzemelerle koruyucu cila kullanıldı, ancak teknolojinin gelişimi, silikon bileşiklerine dayalı bileşikler kullanma olasılığını açtı. Aslında, genellikle cam veya seramik denilen şey sıradan kuma dayanır. Bu arada, bazen normal cam gibi sıvı cam da üretilir: kum ve örneğin sıradan soda yüksek sıcaklıkta sinterlenerek. Kimyasal Bileşimler Polimer filmlerin üretiminde kullanılır.

Titanyum oksit, nano parçacıklar düzeyinde malzemenin termal koruması için ince bir film oluşturur; bu nedenle, modern sıvı cam tamamen nanoseramik olarak adlandırılır. Kaplamaya parlak bir parlaklık veren bu maddedir. Yüzey aktif maddeler deterjanlarda bir bileşen olarak kullanılır. Gövdenin hazırlanmış yüzeyinde kalan ve kaplama oluşum sürecini engelleyebilecek kir parçacıklarını itmek için yüzey aktif maddelere ihtiyaç vardır. Bileşenlerin geri kalanı farklı oranlarda kullanılabilir, ancak kaplamanın mukavemet özelliklerini iyileştiren su camının kum tabanı değişmeden kalır. Sıvı cam bir araba boyasına parlaklık vermenin yanı sıra ne verir? Bu arada sertlik, grafit kalemlerle aynı şekilde belirlenir ve H indeksine sahiptir.

Sıvı cam, şunları yapabilen bir kaplama oluşturur: daha büyük ölçüde sadece artan sertlik nedeniyle değil, aynı zamanda belirli bir plastisite nedeniyle talaşların, çiziklerin, küçük eziklerin görünümünü önlemek için araba cilasından daha iyidir. Genellikle sıvı cama ayrılmış reklam malzemelerinde, kaplama kullanımının gövde renginin doygunluğunu iyileştirdiği ve onu daha derin ve parlak hale getirdiği ifadesini bulabilirsiniz. Tabii ki, bu tür bir ifade bir efsaneden başka bir şey değildir. Başka bir şey, kaplamanın bileşenlerinin önemli ölçüde azalmasıdır. zararlı etki ultraviyole radyasyon boyası üzerinde, doğal rengi mümkün olduğunca uzun süre koruyarak. Aynı zamanda özellikle kullanılmış arabalar için ön yüzey hazırlama işleminin zahmetliliği gerçekten çok fazladır. Arabanın sıvı cam kapağı ne kadar dayanır?

Seninle tanıştım - ve her şey eski
Eskiyen bir kalp canlandı...

Bu satırlara bir bakış - ve romantizmin nedeni hemen kafamda geliyor. Kolay, hafızadan devam ediyoruz:

Altın zamanı hatırladım -
Ve kalbim o kadar sıcaktı ki...

Bu şiirleri tüm hayatımız boyunca biliyormuşuz gibi görünüyor ve içlerinde anlatılan hikaye oldukça basit görünüyor: bir zamanlar şair bir kadını sevdi ve uzun bir ayrılıktan sonra büyük olasılıkla tesadüfen onunla aniden tanıştı.

Hikaye gerçekten basit. Gençlik aşkı, ayrılık, şans toplantısı... Ve ayrılık gerçekten uzun - neredeyse çeyrek asır ve toplantı tesadüfi. Ve her şey yeniden dirilir: hem çekicilik hem de aşk ve "manevi dolgunluk" ve yaşamın kendisi anlamla doludur. Ve şairin zaten 67 yaşında olduğunu ve sevgilisinin 61 yaşında olduğunu hayal etmek zor. Ve geriye kalan tek şey, böyle bir güce ve saflığa, böyle bir sevme yeteneğine, bir kadına hayranlık duymaya hayran kalmak.

Fyodor İvanoviç Tyutchev'in ilk karısı Eleanor'un küçük kız kardeşi Clotilde Botmer'di; baş harfleri şiirin başlığında yer almaktadır. Bu kadınla iki görüşme arasında şair, gençlik aşkı, kocasının ve babasının aile mutluluğu, ölümcül bir tutku ve sevdiklerinin acı kaybı yaşadı. Fyodor İvanoviç Tyutchev'in aşk hikayesi drama, çılgın tutku, ölümcül hatalar, zihinsel ıstırap, hayal kırıklığı ve pişmanlıkla doludur. Şair, şiirlerinde sevdiği kadınları isimlendirmez, onun için varlığın merkezi, tüm dünyanın dayandığı eksen olur; ve her seferinde bir aşk ilişkisi sadece akraba ruhların birleşmesine değil, aynı zamanda ölümcül bir düelloya dönüşür:

Aşk, aşk - efsane diyor ki -
Ruhun ruhla birliği canım -
Onların birliği, birleşimi,
Ve onların ölümcül füzyonu,
Ve ... ölümcül düello ...
(önceden belirleme)

İlk aşk, Rus diplomatik misyonunda serbest görevli olarak görev yaptığı Münih'teki Fyodor Tyutchev'e geldi. “Genç peri” - Amalia Maximilianovna Lerchenfeld (daha sonra evlendi - Barones Kruedener) - sadece 14 yaşındaydı ve şair 18 idi. Şehrin etrafında yürüdüler, antik eteklerinde Tuna'ya geziler yaptılar, pektoral haçlar için zincirler değiştirdiler (“Altın zamanı hatırlıyorum ... "). Fakat " altın Zaman»Romantik yürüyüşler ve çocukça temiz ilişkiler uzun sürmedi. Evlilik teklifi genç sevgilinin akrabaları tarafından reddedildi: Almanya'da serbest hizmette olan isimsiz bir Rus diplomat, fakir ve hala çok genç, daha başarılı bir partiyi tercih ettiler. Tyutchev'in deneyimleri - kızgınlık, acılık, hayal kırıklığı - üzgün, ağrıyan bir kalbe, bir mesaja yansır:

Masum tutku dolu tatlı bakışın,
Göksel duygularınızın altın şafağı
Yapamadım - ne yazık ki! - onları yatıştırmak için -
Onlara sessiz bir sitem olarak hizmet eder.
İçinde hakikat olmayan bu kalpler,
Onlar, ah dostum, bir cümle gibi koşarlar,
Bebek bakışlarına olan sevgin.
Çocukluk anıları gibi onlar için ürkütücü.
Ama benim için bu bakış bir nimet;
Yaşamın anahtarı olduğu gibi, ruhun derinliklerinde
Bakışların bende yaşıyor ve yaşayacak:
Ona gökyüzü ve nefes gibi ihtiyacı var.
Ruhların kederi böyledir, mutlu ışık;
Sadece cennette parlar, göksel;
Günah gecesinde, korkunç bir uçurumun dibinde,
Bu saf ateş cehennem alevi gibi yanar.
("Tatlı bakışın, masum tutkuyla dolu")

Ancak yıllar sonra başka bir toplantı daha oldu. Artık dürüstlük normlarında durmayan Amalia, davetiye olmadan ölmekte olan Tyutchev'e geldi ve servikal vaftiz zincirlerinin değişimi sırasında vaat edilen öpücüğü geri verdi.

Tyutchev Münih'te bir araya geldi. yeni aşk- Eleanor Peterson (kızlık soyadı von Bothmer). Tyutchev'den üç yaş büyük bir Rus diplomatın dul eşiydi ve ilk evliliğinden dört oğlu vardı. Alışılmadık derecede güzel, kadınsı, hassas, kocasını idolleştirdi ve ona birkaç mutlu yıl ve üç kızı verdi: Anna (1829), Daria (1834) ve Catherine (1835). Ocak 1833'te Tyutchev'in hayatı, her şeye gücü yeten Kader tarafından mı yoksa kör bir Şans tarafından - kim tarafından - bir dağdan atılan bir taş gibiydi? - denemeler ve sorunlar gerektiren yeni bir büyük aşk patladı ...

Dağdan yuvarlanan taş vadide yatıyordu.
Nasıl düştü? Şimdi kimse bilmiyor -
Tepeden tek başına mı çıktı?
Yoksa bir yabancının iradesiyle mi yıkıldı?
Yüzyıldan sonraki yüzyıl:
Henüz kimse sorunu çözmedi.

Genç ve sevimli Ernestine von Dörnberg'e (kızlık soyadı von Pfeffel) yönelik her şeyi tüketen çılgın tutku, resmi görevler ve bir aile görevi duygusuyla birleşince şairin bitkin düşmesine, sinirlenmesine ve umutsuz bir melankoliye neden olur. Ancak, bu denemeler ve sorunlar gerçek bir trajedi ile sonuçlanacaktı: Eleanor, en şiddetli işkencede bir kaza sonucu öldü. Şair, yaşamı boyunca onun hassas bir hatırasını sakladı ve Eleanor'un ölümünün 10. yıldönümünde şunları yazdı:

Hâlâ arzuların özlemini çekiyorum.
Ben de ruhumla senin için çabalıyorum -
Ve loş anılarda
Ben de senin resmini yakaladım...
Tatlı imajın, unutulmaz
O her yerde, her zaman önümde,
Ulaşılmaz, değişmez
Geceleri gökyüzünde bir yıldız gibi...
("Hala arzuların özlemini çekiyorum ...")

Böylece, tanışma ve çılgın tutkudan altı yıl sonra Ernestina, şairin ikinci karısı oldu.

Gözlerini seviyorum dostum
Ateşli harika oyunlarıyla,
Onları aniden kaldırdığınızda
Ve gökten bir şimşek gibi,
Tüm daireyi atla ...
Ama daha güçlü bir çekicilik var:
mahzun gözler,
Tutkulu öpüşme anlarında
Ve alçaltılmış kirpikler aracılığıyla
Arzunun kasvetli, sönük ateşi.
("Gözlerini seviyorum dostum...")

Bu kadın, Tyutchev'e bu tür şaheserler yaratması için ilham verdi. aşk sözleri, "Ne uyuşmuşla, ne hasretle aşkla...", "Dün, büyülü düşlerde", "Bilmem, dokunur mu...", "1 Aralık 1837", "Oturuyordu" gibi. yerde ...". Ona üç çocuk doğurdu: Maria (1840), Dmitry (1841) ve Ivan (1846). Eylül 1844'te, yaşam koşullarının etkisi altında Tyutchev, St. Petersburg'a dönmeye karar verdi. İkincisi, Rus, Fyodor İvanoviç'in hayatı başladı. Tyutchev 41 yaşında.

Rusya'da aile için hayatın zor olduğu ortaya çıktı: sürekli finansal zorluklar, olağandışı bir iklim, Avrupa'ya kıyasla kararsız, yaşam tarzı; ve en önemlisi - kendi çocukları, küçücük, çocukluk hastalıkları olan çocuklar ve yeni yetişkin sorunları olan neredeyse yetişkin üvey kızları. Ernestina Fyodorovna, Petersburg'a alışık değildi ve "moda dünyasındaki" başarılarına da kapılmadı; eşinin aristokrat çizim odalarında isteyerek parlamasına izin vererek, çocuklara, eve bakmaktan, çok okumaktan ve ciddiye almaktan mutluydu ve daha sonra Oryol eyaletindeki Tyutchev aile mülkünde uzun süre yaşadı. Fyodor İvanoviç, solmaya, sıkılmaya, evden dışarı koşmaya başladı ... Aile çevresinde sıkışık hissetti.

Bir duman sütunu gibi
gökyüzünde parlıyor! -
Aşağıdaki gölge kayarken
zor!..
"Bu bizim hayatımız, -
bana dedin ki, -
Hafif duman değil
ay tarafından parlayan
Ve dumandan kaçan bu gölge ... "
("Bir duman sütunu gibi ...")

Böyle bir zihin ve kalp durumunda, Tyutchev, Elena Denisieva ile tanıştığını buldu. Elena Alexandrovna güzel, cesur, huysuz bir kadındı; onunla olan romantizm hızla ve tutkuyla gelişti. Skandal ve kamuoyunda kınama başladı.

aşkla ne dua ettin
Ne, tapınağı nasıl korudu,
İnsan kurgusunun kaderi
Suistimal ettiğim için bana ihanet etti.
Kalabalık girdi, kalabalık içeri girdi
Ruhunun mabedinde,
Ve istemeden utandın
Ve onun için mevcut olan sırlar ve fedakarlıklar.
Ah bir canlı kanat olsa
Kalabalığın üzerinde uçan bir ruhun
Şiddetten kurtuldu
Ölümsüz insan kabalığı!
("Aşk ile ne için dua ettin")

Laik topluma meydan okuyan, aşk adına bir başarı sergileyen ve mutluluğu için umutsuz bir mücadelede ölen gururlu bir genç kadın - Denisiev'in şiir döngüsünün kahramanı böyle. Tyutchev, aşklarının onun için ne kadar ölümcül olduğunu anladı.

Ah ne kadar yıkıcı bir şekilde seviyoruz
Tutkuların şiddetli körlüğünde olduğu gibi
büyük ihtimalle yok edeceğiz
Kalbimiz için değerli olan şey!
…..
Kader korkunç bir cümledir
senin aşkın onun içindi
Ve haksız bir utanç
Hayatı üzerine yattı!
("Ah, ne kadar yıkıcı bir şekilde seviyoruz ...")

Şairin ruhu iki sevgili kadın arasında parçalanmıştır. Hem Ernestina hem de Elena, adeta ikisinin merkezleriydi. farklı hayatlar, aynı anda iki mevcut dünyalar... Karısı için derin bir minnettarlık duygusu yaşayarak, yine de, 1859'da Ernestina Fyodorovna'ya hitap eden şiirlerinden birinde "manevi bayılma" olarak adlandırılan Elena ile olan ilişkisine bir son veremedi:

lütuf dokunur mu bilmiyorum
Benim hastalıklı günahkar ruhum
Tekrar yükselmeyi ve yükselmeyi başarabilecek mi?
Ruhsal bayılma geçer mi?
Ama eğer ruh yapabilseydi
Burada yeryüzünde barış bulun
Bana lütuf olurdun -
Sen, sen, benim dünyevi takdirim! ..
("Bilmiyorum, lütuf dokunacak")

Bununla birlikte, karısına olan şefkat, görev duygusu ve şükran, şairin ruhundan Elena Denisieva'ya böylesine dramatik ama hassas bir sevgiyi atamadı.

Ah, nasıl da azalan yıllarımızda
Daha şefkatli ve daha batıl inançlı seviyoruz ...
Parla, parla, veda ışığı
Son aşk, akşam şafak!
Bir gölge sardı gökyüzünü
Sadece orada, batıda parlaklık dolaşıyor, -
Yavaş, yavaş, akşam günü,
Kalıcı, kalıcı çekicilik.
Damarlarımda kanın ince akmasına izin ver
Ama kalpte hassasiyet incelmez...
Ah sen, son aşk!
Sen hem mutluluk hem de umutsuzluksun.
(Son Aşk)

Bu hararetli ve dramatik durumun sonu trajikti. Zaten yetişkin olan sevgilisi Elena Alexandrovna ile mutluluk hakkını umutsuzca savunarak üçüncü bir çocuğa karar verdi, ancak doğum sırasında öldü. Bir yıl önce, Tyutchev, kader romanının on dört yılında ilk kez günahkarlığını itiraf ettiği bir şiir yazdı:

Allah'ın rızası olmadığında,
Nasıl acı çektiği önemli değil, sevmek -
Ne yazık ki ruh mutluluktan acı çekmez,
Ama kendisi acı çekebilir ...
("Tanrı'nın rızası olmadığında ...")

Sevgilisinin ölümü şairi derinden sarsmış, kendi hayatı anlamını yitirmiş gibiydi; umutsuzluğa kapıldı, deliliğe bile yakındı.

Ah, bu Güney, ah, bu Nice! ..
Ah, parlaklıkları beni ne kadar endişelendiriyor!
Hayat vurulmuş bir kuş gibidir
Kalkmak istiyor ve kalkamıyor...
Uçuş yok, kapsam yok -
Kırık kanatlar asılı
Ve hepsi, toza tutunarak,
Acı ve iktidarsızlıkla titriyor ...
("Ah, bu Güney, ah, bu Güzel! ..")

Acı ve suçluluk duygusu ailedeki trajedi tarafından daha da arttı: Birer birer dört çocuk öldü ve kısa süre sonra bir erkek kardeş öldü.

Zaten ölümcül hasta olan Fyodor İvanoviç, karısı Ernestina'ya son aşk sözlerini söyledi:

İnfaz eden Tanrı benden her şeyi aldı:
Sağlık, irade, hava, uyku,
Seni benimle yalnız bıraktı,
Böylece ona hala dua edebilirim.

Şairin ölüm günü 15 Temmuz 1873'e düştü. Yirmi üç yıl önce, aynı gün, 15 Temmuz, son romantik şair son aşkı Elena Denisieva ile tanıştı ...

1820
Tatlı bakışın, masum tutku dolu...

"Bize boş konuşma ruhunu vermeyin!"
bugünden itibaren
sen bizim durumumuz gereğisin
Benden dua isteme.

1820'lerin başı

Şairlere bahar selamı

Dünya sevgisi ve yılın güzelliği
Bahar bizim için kokulu! -
Bayram doğa tarafından verilir,
Bayram, oğullara veda ediyor!..
Güç, yaşam ve özgürlük ruhu
Yükselir, etrafımızı sarar! ..
Ve neşe kalbime döküldü,
Doğanın zaferine bir yanıt olarak,
Tanrı'nın hayat veren sesi gibi! ..
Harmony'nin oğulları neredesiniz? ..
İşte! .. ve kalın parmaklarla
Uyuyan dizeye dokunun
Parlak ışınlarla ısıtılır
Aşk, zevk ve bahar! ..
0 sen, bakışları sık sık kutsanmış olan
Gözyaşlarıyla huşu
Doğanın tapınağı açıldı, şarkıcılar, önünüzde!
Şiir sana bunun anahtarını verdi!
senin yüksek yükselen
Asla değişme! ..
Ve doğanın sonsuz güzelliği
Sana ne bir sır ne de bir sitem olmayacak! ..
Dolu, ateşli bir çiçek gibi,
Auroralar ışıkla yıkandı
Güller parlar ve yanar
Ve Zephyr - neşeli bir uçuş
Koku onları yayar, -
Öyleyse hayatın tatlılığını dökün
Şarkıcılar, ayak izlerini takip edin!
Öyleyse uçun arkadaşlar, gençler
Mutluluğun parlak renkleriyle!..

<Апрель 1821>

Göz yaşları

Gözlerimle okşamayı seviyorum arkadaşlar
Ya da köpüklü şarapların moru,
Veya yapraklar arasında meyveler
Kokulu bir yakut.
Yaratılışta izlemeyi seviyorum
Bahara dalmış gibi,
Ve dünya kokuda uykuya daldı
Ve bir rüyada gülümser! ..
Yüz güzel olduğunda seviyorum
Bir öpücükle marshmallow,
Bu kıvırcık ipek şehvetli darbeler,
Gamzelere yapışıyor!
Ama acıma kraliçesinin tüm zevkleri,
Ve bir demet meyve suyu ve gül kokusu
Senden önce, kutsal gözyaşı kaynağı,
İlahi aygırın çiyi! ..
Gökyüzü ışını içlerinde oynuyor
Ve ateş damlalarını kırarak,
Canlı gökkuşağı çizer
Hayatın fırtına bulutlarında.
Ve sadece ölümlü bir elma
Sen, gözyaşı meleği, kanatlarına dokun -
Sis gözyaşları içinde dağılacak
Ve melek yüzlülerin gökyüzü
Aniden gözlerimizin önünde gelişecek.

Şarap karşıtlarına

(Yako ve şarap bir adamın kalbini neşelendirir)

Ah, insanların yargısı yanlış
Bu sarhoşluk günahtır!
Sağduyu söyler
Şarap sevmek ve içmek.
lanet ve keder
Tartışmacılara gidin!
önemli bir anlaşmazlıkta yardımcı oluyorum
Kutsal olanı çağıracağım.
Büyük dedemiz aldattı
Karısı ve yılan adına,
Yasak meyve yedi
Ve haklı olarak kaçtı.
Peki, nasıl katılabilirim,
Büyükbabanın suçlanacağı:
Baştan çıkarmak için bir elmadan daha
Üzüm var mı?
Ama Noah'a şeref ve şan, -
Akıllı davrandı
Suyla tartıştı
Ve şarabı aldı.
Kavga yok, sitem yok
Bir bardak almadım.
Ve sık sık meyve suyu demetleri
İçine döktü.
iyi denemeler
Tanrı kendini kutsadı -
Ve bir iyi niyet işareti olarak
Onunla bir antlaşma yaptım.
Aniden kupaya aşık olmadım
Oğullardan biri.
Ey canavar! Nuh ayağa kalktı
Ve kötü adam cehenneme gitti.
hadi sarhoş olalım
Dindarlıktan içmek,
Böylece Tanrı Nuh'la birlikte
Girilecek kutsal alan.