Правильне читання з англійської. Транскрипція, вимова та переклад англійських слів онлайн

Потрібно і важливо, причому починаючи зі шкільної лави. Але якщо з якихось причин цього зробити не вдалося в шкільному віці, то не варто впадати у відчай, почати можна будь-якої миті.

Кожна мова складається з кількох аспектів:

• лексика

Не маючи в запасі хоча б однієї частини, не можна говорити про володіння мовою. Найбільш ефективною методикою вивчення є переклад текстів як з англійської на російську, так і навпаки.

У ході перекладу людина запам'ятовує граматичні конструкції, характерні для цієї мови, поповнює лексикою та окремими фразами, які потім може використовувати у розмові, а також тренується та засвоює. Для кожної вікової групи підбираються індивідуальні текстизгідно специфіки мислення.

Тексти для дітей

ВАЖЛИВО: тексти для дітей мають бути невеликими за обсягом, тому не можна змушувати читати дитину кілька сторінок на день. Краще робити все поступово та якісно.

Приклад 1

My name is Lena. I’m 6 years old. Every day I wake up at 6 o'clock and wash up. I brush my teeth, my hair and have a breakfast. Моя мамина робота every day too. My father is a policeman. He usually listens to the radio and drinks coffee. We have a dog. Its name is Holy. We are a small and happy family.

Мене звати Олена. Мені 6 років. Щодня я встаю о шостій годині і вмиваюся. Я чистю свої зуби, мою голову та снідаю. Моя мама теж працює щодня, тому вона готує мені їжу. Мій тато поліцейський. Він зазвичай слухає радіо та п'є каву. У нас є собака. Її ім'я Холі. Ми маленька та щаслива родина.

Вправи до тексту:

• Вставте потрібну форму дієслова:

• Випишіть іменники з перекладом.Наприклад: name – ім'я тощо.

Приклад 2

Good morning! My name is Katya, I'm 8 years old. I live in a big house. Там є багато товарів і кулі. I have a big family – my father, mother, sister and grandmother. My sister’s name is Isabella, she is 3 years old. I як to play with her. My grandmother is old, so she is clever. We talk every evening. I don't go to school now, because I have holidays, so I play with my puppies.

Добрий ранок! Мене звуть Катя, мені вісім років. Я живу у великому домі. Тут багато іграшок та м'ячів. У мене велика родина – моя мама, тато, сестра та бабуся. Мою сестру звуть Ізабелла, їй три роки. Мені подобається грати з нею. Моя бабуся стара, тож вона розумна. Ми розмовляємо щовечора. Я не ходжу до школи зараз, бо маю канікули, тому я граю зі своїми ляльками.

Вправи до тексту:

Поради:

• Кожне нове слово бажано записувати в окремий зошит із перекладом, так активується механічна пам'ять
• Слова потрібно вчить щодня, тоді вони перейдуть із пасивного словника до активного
• Не слід змушувати дитину читати текст, який їй не подобається, матеріал запам'ятовується швидше, коли він цікавий

Тексти для школярів

Приклад 1

Let me introduce myself. My name is Veronika and I'm 10. I am a pupil. I study at school number 122. I am at the forth form. I like my class, that’s why I study with pleasure. I have many friends here; їх назви є Natasha, Olya і Alina. Наші звичайні інтер'єри є грання з квітами, ходом і розмовою.

Цього року я беру back home myself. I am not afraid to go by bus and cross the road. На home I do my homework and watch TV, sometimes I cook dinner. My parents come home at 6 o'clock and we go shopping. I love them so much.

Дозвольте представитися. Мене звуть Вероніка, і мені 10. Я учениця. Я навчаюсь у школі номер 122. Я у четвертому класі. Я люблю свій клас, тому я навчаюсь із задоволенням. У мене тут багато друзів; їх звуть Наташ, Оля та Аліна. Наші звичайні розваги – це грати з ляльками, бігати та розмовляти.

Цього року я повертаюся додому сама. Я не боюся їздити автобусом і переходити дорогу. Вдома я роблю свої уроки та дивлюся телевізор, іноді готую вечерю. Мої батьки приходять додому о 6 годині, і ми йдемо по магазинах. Я їх дуже люблю.

Вправи до тексту:

1. Перекладіть наступні слова та фрази з англійської на російську:
   • Let me introduce myself
   • A pupil
   • The forth form
   • With pleasure
   • Entertainment
   • To be afraid
   • Cross the road
   • Do homework
   • Cook dinner
   • Go shopping
2. Перекладіть наступні слова та фрази з російської на англійську:
   • Мене звати …
   • Я вчуся в школі
   • У мене багато друзів
   • Грати в ляльки
   • В цьому році
   • Сама повертаюся додому
   • Дивлюся телевізор

Приклад 2

My name is Vika. I’m 18 years old and I’m a student. I study at the university every day and my classes finish at 5 o'clock, so I don't have much spare time. Але якщо I'm free, I як to spend some time with my friends. Зазвичай we visit café або go to the cinema.

На Saturday and Sunday we go to gym and train hard. У тому, що ми збираємося їздити на велосипеді або їзди в парку. When I'm at home, I watch interesting films and read books. My favourite film є “Green Mile”, and book – “Harry Potter”. I practice sport too. Every Tuesday I play volleyball на пляжі, а також swim і їсти sunbath.

Мене звуть Віка. Мені 18 років, і я студентка. Я навчаюсь в університеті щодня, і мої заняття закінчуються о 5 годині, тому в мене мало вільного часу. Але коли я вільна, я люблю проводити час із моїми друзями. Зазвичай ми відвідуємо кафе чи йдемо у кіно.

У суботу та неділю ми ходимо до тренажерного залу та старанно займаємося. Увечері ми катаємось на велосипеді або гуляємо у парку. Коли я вдома, я дивлюся цікаві фільми та читаю книги. Моя улюблена стрічка – «Зелена миля», а книга – «Гаррі Поттер». Я також займаюсь спортом. Щовівторка я граю у волейбол на пляжі, і плаваю, і засмагаю.

Вправи до тексту:

1. Придумайте речення з такими словами та переведіть:
   • Student;
   • university;
   • spare time;
   • to spend time;
   • to visit a café;
   • to ride a bike;
   • to practice sport;
   • to таке sunbath.
2. Придумайте розповідь себе на основі наведеного тексту.

Поради:

• Читаючи текст, слід запам'ятовувати граматичні конструкції та стандартні звороти, що допоможе заговорити англійською мовою
• Мова варто застосовувати скрізь, намагатися те, що ти робиш і що бачиш
• Якщо ви переконаєте своїх родичів та друзів теж почати вивчати мову, то разом вам буде набагато легше освоїти її

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок, дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Приклад 1

Once upon a time there was a poor miller. Він живе в малому будинку з його трьома sons. Miller працював на mill, і його sons helped him. The miller had no horse. That’s why he used his donkey to bring wheat from the fields. The years went by. Miller grew old and died. Його sons вирішили, що divine їхніх матусь things among themselves. Те, що було приємно: він мав майже все, що не було до його слів. Лише його mill, його donkey and his cat.

“I'm going to take the mill” said the miller's oldest son.

"I'm going to take the donkey" said the second.

“And what about me?” asked the youngest son.

“You? Ви можете взяти кіт,” laughed його brothers.

Якось був бідний мірошник. Він жив у маленькому будинку разом із своїми трьома синами. Мельник працював у млині, і його сини допомагали йому. У мірошника не було коня. Тому він використав віслюка, щоб привезти пшеницю з полів. Роки минали. Мельник постарів і помер. Його сини вирішили поділити речі батька між собою.

Це було легко: у нього практично нічого не було, щоби залишити своїм синам. Тільки його млин, його осел та його кіт.

"Я візьму млин", - сказав старший син мірошника.

"Я візьму осла", - сказав другий.

"А що на рахунок мене?" — спитав молодший син.

«Тебе? Ти можеш узяти кота», — засміялися його брати.

Вправи до тексту:

Приклад 2

Hello, I'm a peacock. I'm from Africa. I live в the grasslands. Now I’m grown-up, але I want to start my story from my birth day. Here it is. I'm sitting in an egg. It is as big as me. I'm tired to sit here. I want to get out and see the world. Певні часи це є світлом і деякими темнотою в яйці. When it is dark, I sleep. Коли він є світлом, я хотів би йти, тому що я не маю на це.

Now it is very light. I hit the egg with my beak. Suddenly, є невеликий шлунок в wall of the egg. Now I can see the outside world. Ох! It's great there! I see a lot of different animals. Вони є ходьба в grass. Один animal є eating the grass; another - the leaves.

Привіт, я павич. Я з Африки. Я живу на пасовищі. Зараз я виріс, але хочу розпочати свою історію з дня мого народження. Ось вона. Я сиджу у яйці. Воно таке ж велике, як і я. Я втомився сидіти тут. Я хочу вилізти і побачити світ. Іноді світло, а іноді темно у яйці. Коли темно, я сплю. Коли ясно, я хочу вийти, бо мені тут нема чого робити.

Нині дуже світло. Я вдарив яйце дзьобом. Раптом з'явилася маленька дірочка у стіні яйця. Нині я можу бачити зовнішній світ. Ох! Це приголомшливо! Я бачу багато різних тварин. Вони ходять травою. Деякі тварини їдять траву, інші листя.

Вправи до тексту:

Поради:

• Адаптовані тексти хороші для початківців, але не варто захоплюватися ними. Коли ви зрозумієте, що вже достатньо покращили свій рівень, переходьте на складніші тексти. Можна вибрати ці самі історії, але вже неадаптовані.
• Ефективним способом вивчення мови за допомогою перекладу текстів є метод Іллі Франка. До нього можна перейти після того, як добре буде засвоєно адаптований матеріал.

Тексти для дорослих-початківців

Тексти для дорослих торкаються більш серйозні тематикивідповідно кругозір людини. Але, незважаючи на їхню серйозність, слова також легко запам'ятовуються, як і з дитячих текстів.

Приклад 1

Москва Kremlin є одним з найбільш популярних туристичних пристрастей у світі. It is situed in the capital of Russia – Москва. Moscow Kremlin має великі історії. It is more than 500 years old. It has 20 towers. The highest tower є Troizkaya tower. President of Russia works in Kremlin. It is red now, but man years ago it was white. Багато туристів беруть участь у Москві, щоб відвідати Kremlin Square і Kremlin itself.

Московський Кремль – одна з найвідоміших туристичних визначних пам'яток у світі. Він знаходиться у столиці Росії – Москва. Московський Кремль має велику історію. Йому понад п'ятсот років. Має 20 веж. Найвища – Троїцька вежа.

Президент Росії працює у Кремлі. Він зараз червоний, але багато років тому був білим. Багато туристів приїжджає до Москви, щоб відвідати Кремлівську площу та сам Кремль.

Вправи до тексту:

1. Напишіть подібний текст про Казанський Кремль. Допоміжні слова:
   • Kazan Kremlin;
   • Tatar;
   • Kazan;
   • Ivan the Terrible;
   • capital;
   • UNESCO.

1. Перекладіть такі слова та фрази:

Приклад 2

What do women wear? It’s a very difficult question for men. The woman’s cloth depends on the weather і the season of the year. Вони зазвичай wear a skirt with blouse or a dress. If it is cold, they take a coat. Це необов'язково повинен мати шапку і пару з beautiful gloves. Там є stockings і черевики на їхньому листі.

And what do men wear? Їх звичайні вироби є shirt і trousers, jacket або coat, shoes and socks. Якщо це тримає забарвлення, вони тримають шапку і пару gloves.

Що носять жінки? Це дуже складне питання для чоловіків. Одяг жінки залежить від погоди та пори року. Вони зазвичай носять спідницю з блузкою чи сукню. Якщо холодно, то вони беруть пальто. Завжди необхідно мати капелюх або пару гарних рукавичок. На їхніх ногах шкарпетки та взуття.

А що носять чоловіки? Їхній звичайний одяг - це футболка або штани, піджак або пальто, взуття та шкарпетки. Якщо стає холодно, вони беруть капелюх і пару рукавичок.

Вправи до тексту:

1. Перерахуйте всі названі предмети одягу та переведіть.Наприклад, skirt - спідниця і т.д.

1. Складіть невелика розповідьописуючи свій гардероб.Наприклад: There are many clothes in my cupboard: skirts, trousers, etc.

Поради:

• Дорослим часто не вдається знайти час, який можна приділити вивченню, тоді потрібно поєднувати вивчення англійської мови з поточними справами. Наприклад, на шляху на роботу і повторювати за диктором.
• Замініть мову на своєму телефоні на англійську, тоді ви напевно вивчіть ще трохи нових слів, щоб розширити свій вокабуляр.

Вивчення мов ніколи не уявлялося легкою справою, але щоб полегшити собі навчання, варто використовувати правильні і, а також намагатися розмовляти англійською за будь-якої зручної нагоди.

Вітаю, друзі.

Я думаю, кожен із вас — чи ви є батьком чи вчителем — розуміє, що правила читання англійської мови для дітей відрізняються від правил для дорослих, але не за змістом, а за обсягом і подачею матеріалу.

Дошкільникам чи дітям шкільного віку, які тільки починають вивчати англійську, потрібно давати таку інформацію дуже порційно, супроводжуючи все це яскравими картинками, відео та аудіо матеріалами. Звичайно, варто відразу давати приклади, що запам'ятовуються, і по можливості закріплювати все вправами. Тоді ця тема виявиться легкою і навіть цікавою для юного учня.

На цій сторінці ви знайдете дуже яскраві та корисні таблиці з основними голосними звуками англійської мови. ().

У першій таблиці ви можете побачити основні голосні літери та способи їх читання.

У другій таблиці - Найпоширеніші поєднання голосних у словах і також способи їх читання.

А в третій та четвертій - Приклади речень зі словами, що містять згадані літери та поєднання.

Як із ними працювати?

1. Для початку поясніть дитині, що кожна голосна літера в англійській може читатися по-різному і використовуючи 1 таблицю подивіться на приклади і прочитайте їх разом (можете також вивчити, якщо вона незрозуміла дитині).
2. Потім розкажіть про те, що в англійській мові є голосні літери, які часто стоять поряд один з одним і в цьому випадку вони разом звучатимуть по-своєму. На прикладах з 2 таблиці ви це побачите і прочитаєте разом.
3. У третій та четвертій таблицях ви разом з дитиною зможете почитати цілі пропозиції, у кожному з яких є кілька слів з однаковими голосними звуками (вони підкреслені). Перед кожним прикладом-пропозицією червоним виділено транскрипційний значок з звуком, що відпрацьовується. Спочатку прочитайте його, а потім речення цілком.

Для того щоб вам було легше, я записала аудіо до цих матеріалів. Слухайте та тренуйтеся.

Літери та звуки

Коментар до таблиці 1:Якщо ви помітили, кожна голосна літера в англійській мові може читатися двома способами: або так, як ми читаємо її в алфавіті, або по-іншому. Так ось, зазвичай за алфавітним способом літери "a, e, i, o, u"читаються в словах, які закінчуються на букву "e"або складаються з більш ніж однієї мови . А ось у коротких односкладових словах, що закінчуються на приголосну, вони читаються по-іншому. Це потрібно запам'ятати! Читання літери «y»двома способами також потрібно запам'ятати — але тут логіка інша — у коротких словах, де вона стоїть на останньому місці, читаємо її за абеткою (якщо бути точною, майже за абеткою), а в довгих — по-іншому.

Регулярно перечитуйте з дітьми приклади коротких односкладових та довших англійських слівз голосними літерами — тоді їхні правила читання «запишуться» на згадку про дитину, і згодом він зможе сам методом аналогії дізнаватися про спосіб, за яким читатиметься літера. Дуже багато подібної практики ви знайдете у моїй.

Приклади пропозицій

Сподіваюсь вам сподобалось!

До речі, про важливі правилапри навчанні дитини правильному читанню англійською мовою я писала — там ви знайдете трохи практики з озвученим матеріалом.

Як навчитися читати англійською (M. Кауфман) - Це дуже цікавий посібник для дітей. Що дуже примітно, паралельно із навчанням читання відбувається знайомство з англомовною культурою. Це пробуджує інтерес та цікавість дитини до мови... А інтерес, як ви знаєте, вже 50% успіху! Якщо не більше...

Якщо залишилися питання, пишіть і ставте їх у коментарях — із задоволенням допоможу.

Привіт, любі друзі! Якщо ви тільки почали вивчати англійську мову, то перше, що вам необхідно зробити, це навчитися читати.

Це можна зробити легко та швидко, тому що в англійській мові є певні правила читання. Для початку познайомимося з , щоб дізнатися, як читаються англійські літери.

Англійські літери супроводжуються англійською транскрипцією, щоб легко навчитися читати англійські літери. Навіщо потрібно знати англійську абетку?

Перш за все, поки ви навчаєте англійську мову і не знаєте ще багато англійських слів, вам часто співрозмовники будуть вимовляти незнайомі вам слова по літерах, допомагаючи вам зрозуміти слово. Те саме робитимете ви, коли співрозмовник вас не розуміє або йому не знайоме сказане вами слово.

Правила читання англійських слів в залежності від типу мови

Чому «пишається Ліверпуль, а вимовляється Манчестер» чи як прочитати англійською слово правильно?

Для початку засвоїмо 4 основні типи читання голосних E, A, Y, U, O, Iв ударних складах англійською мовою

I тип складу - відкритий склад, він закінчується на голосну букву. Наприклад: make, note.
II тип складу - закритий склад, він закінчується на приголосну букву. Наприклад: cat, system.
III тип - склад, де за ударною голосною слідує буква «r». Наприклад: girl, turn.
IV тип - склад, де за ударною голосною слідує «re». Наприклад: cure, fire.

Перевірте вашу вимову англійських голосних

Закріпимо читання голосних наступною вправою:

І тип складу- Відкритий склад

Знайти, лоно, м'яч, rice, тип, туне, shy, lay, say, he, hay, name, same, nine, nice, game, pierc, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, size, no, cope, smoke, rose, nose, spine, sly, cry, vine, maze, home, tube, made, fume, cube, pace, lace, sky, hale, spine.

II тип складу- Закритий склад (закритим вважається склад, що закінчується на приголосну). Це другий рядок таблиці. Зверніть увагу на слова rat, hot, red, bit, myth, run, на кінці яких відсутня голосна німа. Ці слова звучать як «рет, хот, ред, біт, міс, ран».

Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, yes, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, vet, well, but, nut.

III тип складу– голосна + буква “r”, яка впливає звучання голосної докорінно слова, надаючи їй деяку протяжність. Так слова car, sort, term, fir, Byrd, fur звучать як "ка: з: т, ті: м, ф: бе: д, фе:".

stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, fork, cork, work, sort, term, перша, Byrd, furs, curl, her, curb, turn, girl, sir, burn, turn, word, born, torn, bird, form, serf, herb.

IV тип складу- голосна + літера "r" + голосна. Літера “r” у разі також читається; всі три голосні разом звучать так: care, store, mere, tyre, cure – «кеа, сто:, міе, таіе, кьюе».

Fare , here, pure, rare , cure, during, mare, fire, bare, mire, stare ,tire, sere, mere, store, core, more, care.

Перевірте вимову англійських дифтонгів

Натисніть на зображення, щоб послухати!

Вимова англійських приголосних

Натисніть на зображення, щоб послухати!

Перевірте вимову англійських приголосних

Натисніть на зображення, щоб послухати!

Ставте лайк та навчайтеся з нашими підказками!

1. Записуйте в записник слова, з якими у вас проблеми. Підкресліть ту частину слова, яка становить для вас найбільшу складність.
2. Використовуйте словник, а не перевірку правопису! На жаль, довіряти їй можна далеко не завжди.
3. Вчіть слова з усілякими префіксами та суфіксами, наприклад: biography - auto biography, child - child hoodі т.п.
4. Вчіть правила, але не покладайтеся на них. Ми вже говорили: на будь-яке правило є свій виняток.

"i" пишеться перед "e" (виняток - після "c")

Одне з перших правил читання, що вивчається на заняттях англійською мовою. Правило працює для слів, у яких вимовляється довгий “ee”, як у shield(Щит).

Приклади: piece (частина), niece (племінниця), priest (священик), thief (злодій).

Але після “c”: conceive (осягати, замишляти), receive (одержувати), receipt (квитанція; не плутати з recipe - рецепт).

Для слів, у яких вимовляється звук “a” чи “i”, все навпаки:

"a": eight (вісім), neighbor (сусід), reign (правління), weight (вага)

"i": either (будь-який; або), height (висота), feisty (дурний), sleight (спритність)

Винятки: seize (схопити), weird (дивний), conscience (совість, свідомість), efficient (ефективний) тощо.

Уроки англійського читання з нуля

Якщо вам потрібно покращити свої знання англійської мови та поповнити словниковий запас – читайте. А ми тим часом зібрали невелику добірку цікавих та корисних ресурсів, які вам у цьому допоможуть. Адже заняття мають бути не лише пізнавальними, а ще й цікавими.

У вас є енергія на скрупульозні заняття або, навпаки, вас тремтить від самої думки про урок англійської? Незалежно від ваших уподобань та бажань, тут ви знайдете ресурс, який підійде саме вам.

Breaking News English

Інтерактивні уроки з англійської по 7 рівнях, включаючи скорочитання, аудіо-сприйняття та лист під диктування на швидкість. Кожен текст – це адаптована новина, яка супроводжується аудіозаписом та вправами. Посилання на оригінал також є.

LearnEnglish - British Council

Must have для тих, хто вирішив серйозно взятися за свої навички читання та попрацювати над лексикою. У British Council, як завжди, чітко продумана структура та схема роботи з текстами: перед тим, як приступити до читання, ви можете ознайомитися з новою лексикою, потім прочитати текст і, за бажанням, прослухати його аудіозапис. А потім виконати завдання.

Short Stories

Ресурс для тих, хто хоче забути про адаптовані тексти та перейти на читання в оригіналі. Це збірка коротких оповідань, які розбиті на 8 категорій за жанрами. На сайті є читацький рейтинг, а також колекція ігор зі словами за допомогою яких можна закріплювати лексику.

Uselessfacts

Якщо ви любите розважальне чтиво, цей ресурс для вас. Тут ви знайдете сотні коротких висловлювань на різні теми. Наприклад, те, що полярні ведмеді – шульги, або те, що Вінстон Черчілль був народжений у туалеті під час танців (не знаю, наскільки їхні факти правдиві, але завжди цікаво). Я іноді заглядаю на цей сайт під час коротких перерв, щоб відволіктися від роботи і заодно вправлятися в англійській.

Easy Reading

Пізнавальний та корисний блог для тих, хто хоче попрактикувати свою англійську.

Журнал «Easy Reading» задуманий як ресурс вільного доступу для тих, хто хоче підтримувати та розвивати свою англійську мову. У журналі публікуються фрагменти неадаптованих публікацій, повну версіюяких можна знайти за посиланням. Щоб побачити переклад російською мовою слів, виділених жирним шрифтом, потрібно навести курсор.

Дуже зручно і легко, тільки матеріалів обмаль. Сподіваємося, що авторка його розвиватиме.

English Reading Room

А це справжній скарб для сучасних читачів – тут можна безкоштовно почитати популярні газети, журнали, книги. Просто вибираєте категорію, журнал або газету, що цікавить, і беретеся за читання.

Using English

Тексти із завданнями за трьома рівнями: Beginner, Intermediate, Advanced. Більшість із них засновані на завданнях до популярних іспитів, таких як Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS тощо.

Learning English Blog

Також варто заглянути і до блогу навчального центруВПС, яке ведуть самі співробітники організації у перервах між розробкою навчальних матеріалів. Жива мова, живі теми та міні-словники в кожному пості. «Найбільше воно» для тих, хто втомився від вправ та завдань.

News in Levels

Цікавий сайт для практики читання та сприйняття на слух англійської мови з методом навчання NiL Method. На сайті три рівні, у першому та другому використовуються тільки ті слова, які потрібні на відповідному рівні, що сприяє більш швидкому та легкому запам'ятовуванню слів. Рівень 3 – новини в оригіналі. Можна підписатися на щоденне розсилання новин, щоб займатися регулярно.

IMSDb

ESL DESK

А цей інструмент стане в нагоді безпосередньо для читання будь-якого тексту. Просто скопіюйте уривок не більше 2000 знаків у вікно програми, виберіть рідну мову та натисніть кнопку Click here. В результаті всі слова перетворяться на клікабельні посилання, і ви зможете перевірити значення будь-якого з них.

Завжди можна знайти те, що буде цікаво та корисно саме вам. Навіть короткі історії та розповіді внесуть свій внесок у ваші знання англійської та допоможуть якщо не покращити, то зберегти їх на належному рівні.

А якими ресурсами ви користуєтеся для практики англійської і що найчастіше читаєте? Діліться своїм досвідом у коментарях.

Одним із способів вивчення англійської мови є читання. Регулярне читання англійською не тільки дозволяє поповнити свій словниковий запас найприроднішим, найприємнішим і доступним способом, а й спостерігати практичне застосування граматичних структур у готових текстах.

Якщо ви регулярно читаєте художні твори англомовних письменників, ви освоюєте «правильну» англійську мову, яка відрізняється від розмовної.

Крім того, ви долучаєтеся до культури країн мови, що вивчається, маєте можливість «спостерігати» природну поведінку героїв книг у різних життєвих ситуаціях.

Легкі тексти англійською для початківців можна умовно розділити на два види:

• прості мистецькі тексти;
• топіки - короткі оповідання на певні теми.

Спочатку, як дітям, так і дорослим можна порекомендувати топіки на найпростіші теми - про себе, про сім'ю, про розпорядок дня, про погоду, про свята. Дітям, швидше за все, будуть цікаві розповіді про іграшки, про тварин.

Топики

Ось приклади деяких таких легких текстів-топиків англійською мовою:

My family

Meet my family. There are five of us - мої parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane і Michael. My мама хлопці reading and mi dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. Ви маєте довгі red hair and big brown eyes. Він має дуже приємний smile і soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has 3 children, she is always busy around the house. Це таке, що ми маю мою дитину Meg, яка є тільки трьома місяцями. My sister is very small and funny. Він тягне, їсти і деякі cries. Всім потрібні наші матусі й літа його мають залишитися в добу. Then she usually reads a book або just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. Він є хорошим на Maths і завжди help me with it, тому що я може стрімко піддаватися всіма ними і проблемами. Ken має red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I має довгі сніданки і чорні очі. Я не чую, як мій хлопець, тому що я намагаюся до моїх кращих на школі. I am fond of dancing. Наші dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help моя матуся з моїм маленьким систером дуже сильна. Наша родина є дуже united. We love each other and always try to spend more time together.

Моя сім'я

Знайомтеся з моєю сім'єю. Нас п'ятеро – мої батьки, мій старший брат, моя маленька сестра та я. Спочатку познайомтеся з моїм мамою та татом, Джейн і Майклом. Моя мама любить читати, а мій тато любить грати у шахи з моїм братом Кеном. Моя мама струнка і досить висока. У неї довге руде волосся і великі карі очі. У неї дуже приємна посмішка та ніжний голос. Моя мама дуже добра і розуміюча. Ми справжні друзі. Вона домогосподарка. Оскільки у неї троє дітей, вона завжди зайнята вдома. Вона піклується про мою грудну сестричку Мег, якій лише три місяці. Моя сестричка дуже маленька та кумедна. Вона спить, їсть та іноді плаче. Ми всі допомагаємо нашій мамі та даємо їй відпочити увечері. Тоді вона зазвичай читає книгу чи просто дивиться телевізор. Мій тато лікар. Він високий та красивий. У нього коротке темне волосся та сірі очі. Він дуже працьовита людина. Він досить суворий із нами, але завжди справедливий. Мого старшого брата Кена тринадцять і він дуже розумний. Він добре розуміється на математиці і завжди допомагає мені з нею, тому що я ледве розумію всі ці приклади і завдання. У Кена руде волосся і карі очі. Мене звуть Джессіка. Мені одинадцять. У мене довге темне волосся і карі очі. Я не така розумна, як мій брат, хоча я дуже стараюсь у школі теж. Я захоплююсь танцями. Наша танцювальна студія виграла конкурс на Найкращу Танцювальну Студію 2015 року минулого місяця. Я дуже пишаюся цим. Я також дуже люблю допомагати моїй мамі з моєю маленькою сестричкою. Наша родина дуже дружня. Ми любимо одне одного і завжди намагаємось проводити більше часу разом.

Lunches for school

19:20 Every day in elementary school in America begins at 9.20 a.m. Children have classes till 3.15 p.m. At 12 o'clock children have lunch. Багато хлопців і дівчаток, які беруть свої дні з будинку. Але деякі з них go for lunch to a school cafeteria.
Mrs. Bradley prepares school lunches almost every weekday for her two children. Кілька років вони дають гроші для дітей і вони є в школи школи. Але зазвичай у дітей prefer to be a lunch from home.
Це morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, the children's favorite. for the children to carry до школи.

Шкільні обіди

Кожен день у початковій школів Америці починається о 9.30 ранку. Уроки в дітей віком тривають до 3.15 дня. О 12 годині у дітей обід. Багато хлопчиків і дівчаток приносять свій обід із собою. Але дехто ходить обідати до шкільної їдальні.
Місіс Бредлі готує шкільні обіди для двох дітей майже кожен робочий день. Іноді вона дає дітям гроші, і вони їдять у шкільній їдальні. Але зазвичай діти воліють брати обід із дому.
Цього ранку місіс Бредлі робить бутерброди з арахісовим маслом і сиром, улюблені (бутерброди) дітей. Вона кладе дві пляшечки яблучного соку, щоби діти попили. Вона збирається покласти бутерброди, кілька помідорів чері і два банани в їх ланчбокси (коробки для сніданку). Дітям легко носити ланчбокс до школи.

Giraffes

Існують різні види тварин на нашій планеті, і всі вони дуже важливі для нього. Для прикладу, всі bodynows, що sharks є небезпечні для людей, але вони useful for cleaning seawater. Існують два типи тварин: домашній (або хлопчиків) і живі. People keep pets в їхніх людей. And some wild animals are very dangerous. Домашні тварини живуть далі до людей, які матимуть wild animals' “homes” є forests, jungles, oceans and so on.
Giraffes є дуже beautiful і unusual animals. Вони є незграбними тваринами в світі. Giraffes може досягти довжини 5,5 м і ваги 900 кг. Вони є відомі для своїх довгих ніг. Але будь-якийbody know, що giraffes має дуже long tongue? Вони можу clean the ears with it! Giraffes є usually yellow або light brown with dark stains. Giraffes live in African savannas. Вони можуть жити від 20 до 30 років. Це є інтерес до пізнання, що білизни sleep тільки двадцять хвилин на час. Вони сидять вниз на краю і тягнуться їх довгий шлунок.
Giraffes do not hunt. Вони їсти листя, grass, і fruit. До їхнього довгого ніку, вони можуть зробити великі листи на деревах, що інші тварини не можуть.
Ви можете знайти бісери в місті Zoos. Вони є дуже friendly і всі хлопці як їм дуже хлопці.

Жирафи

На планеті багато різних видів тварин і всі вони дуже важливі для неї. Наприклад, всі знають, що акули є небезпечними для людей, але вони корисні для очищення морської води. Є два види тварин – домашні (або вихованці) та дикі. Люди тримають вихованців у своїх будинках. А деякі дикі тварини дуже небезпечні. Домашні тварини живуть поруч із людьми, тоді як «будинки» диких тварин – це ліси, джунглі, океани тощо.
Жирафи дуже красиві та незвичайні тварини. Вони найвищі сухопутні тварини у світі. Жирафи можуть досягати у висоту 5.5 метрів і ваги 900 кг. Вони відомі своїми довгими шиями. Але хто знає, що у жирафів дуже довгий язик? Вони навіть можуть почистити вуха! Жирафи зазвичай жовті або світло-коричневі з темними плямами. Жирафи живуть у африканських саванах. Вони можуть прожити від 20 до 30 років. Цікаво знати, що жирафи сплять не більше 20 хвилин за раз. Вони сідають на землю і нагинають свою довгу шию.
Жирафи не полюють. Вони їдять листя, траву та фрукти. Завдяки своїй довгій шиї вони можуть дістати до верхнього листя на деревах, які не можуть з'їсти інші тварини.
Ви часто можете зустріти жирафи в міських зоопарках. Вони дуже доброзичливі та їх дуже люблять діти.

Художні твори для легкого читання англійською

Щодо художніх текстів, для початківців бажано вибирати адаптовані книги. Зараз можна підібрати художні твори для будь-якого рівня володіння мовою, зі словниками, коментарями та перекладом. На початковому етапі підійдуть короткі та легкі тексти для читання англійською мовою, а також спеціально адаптовані книги перших трьох рівнів складності (starter, beginner, elementary). Вам не обов'язково дивитися у словнику кожне незнайоме слово. Читаючи розповідь, спробуйте вгадувати значення значення незнайомих слів. Якщо вибрана вами книга відповідає вашому рівню, то таких слів буде не надто багато, і ви цілком зможете зрозуміти зміст прочитаного.

Ось деякі твори англійських та американських письменників, які легко знайти в адаптованому варіанті англійською мовою. Всі ці книги перекладені російською мовою і добре знайомі російським читачам, що, звісно, ​​надасть додаткову допомогу під час читання їх англійською.

Як отримати найкращий результат від читання

Отже, ви вирішили сформувати базу англійської шляхом читання англійських книг. Але знайти і читати тексти англійською для початківців - це ще півсправи. Для гарного результатупотрібно не лише прочитати, але ще й попрацювати із прочитаним матеріалом. Ось кілька порад – як це зробити.

• Шукайте англійські тексти з аудіо супровід. Так ви зможете не тільки збільшити свій словниковий запас, але й проконтролюєте та покращите свою вимову.
• Шукайте англійські тексти із завданнями після них. Це можуть бути питання, різні вправи на вибір слів чи правильних варіантів тощо. Це дасть вам додаткову можливість закріпити нові слова у пам'яті та відпрацювати граматичні конструкції.
• Якщо після вправ немає, спробуйте метод «Why» -questions. Він полягає в тому, що на підставі прочитаного, ви самі можете скласти для себе кілька питань, що починаються з «Чому?». Причому краще, якщо в тексті не буде прямої відповіді на ваші запитання і вам доведеться поміркувати чи щось домислити, відповідаючи на них.
• Спробуйте, використовуючи текст, скласти короткий переказ, трохи більше 7-8 речень. Бажано використовувати нові слова. Вивчіть переказ напам'ять. Промовте його вголос.

Онлайн вправа на розуміння тексту для початківців

Прочитайте текст та виконайте завдання.

The trip to my Granny

Yesterday I visited my Granny в країні. We go there every weekend and I enjoy these trips. Але не цей час. Він був бігаючим кітами і шпильками, нашим автомозгом нескінченні часи і всі були дуже стиснуті. Але коли ми робимо Granny, I forgot про difficulties.

Дайте відповідь на питання

Вкажіть, чи правильні твердження за текстом (true – правильно, false – неправильно)

Складіть речення, що відображає основну думку цього тексту

In world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing !

Ще більше простих текстів та онлайн-вправ Ви знайдете в навчальному онлайн-сервісі Lim English. Реєструйтеся та приступайте до захоплюючого навчання!