Умират се

Умират се
Превод от латински: aleajacta est (alea yakta est).
Думите на бъдещето на римския император (и след това само командир, който победила Галия) Гай Джулия Цезар (100-44 г. пр. Хр.), Който каза, когато премества река Рубикон. Като римският историк Св. Тони ("Живот на дванайсет Цезан"), Касар каза: "Напред, където се обаждате
ние сме знакът на боговете и несправедливостта на опонентите. Да, партидата ще бъде хвърлена. "
Според древния гръцки историк Плутарх ("Сравнителен живот"), Цезар изрече тези думи на гръцки (което е знак за добър тон в римляните), като цитат от комедията на известния древен гръцки драматург (приблизително 343) -291 г. пр. Хр.): "Да, партидата ще бъде хвърлена."
Алегорично: Решението е безвъзвратно, няма възстановяване.

Енциклопедичен речник на крилатите думи и изрази. - m.: "Lock-Press". Вадим Серов. 2003.

Умират се

Възкцията на Джулия Цезар, когато се движи през Рубикон ( см. ). Използва се по стойност: окончателното решение.

Речник на крилатите думи. Плутекс. 2004.

Гледайте каквото и да е хвърлено в други речници:

См … Синоним на речника

Sr. Партидата беше изоставена, каза той вече в коридора, няма възстановяване. Утре поръчвам билети за Франция ... и след седмица тръгваме. Вж. I.N. Глейф. Да успокои нервите. 5. Сряда. Умират; Напускам от този град завинаги ... Достоевски. Демони. 3, ... ... ... Големият дебел фразологичен речник на МикЕлълсън

Alea iActa est (lat. Партийна счупена) фраза, която се счита, че произнесе Юлий Цезар, когато премества граничната река Рубикон в околността на Рим. Смята се, че Цезар по време на прехода чрез Рубикон изрази тази фраза, а не на латински, но ... ... Уикипедия

Умират се - Expres. Високо. Окончателното решение е направено; Решаващ принцип се прави във всеки бизнес, предприятие и др. Шербачев видя, че само две дивизии са повече или по-малко близки до целите на атаката, а останалите са от тях за една ... Фрезологичен речник на руския литературен език

Jurkey счупен (Rѣsho). Вж. Jurkey счупено каза, че вече е в коридора, връщането на nѣt. Утре поръчвам билети за franzіyu ... и след дълго време. I. N. GNѣDICH. За спокойни нерви. 5. Сряда. Zhrekji счупени; Напускам от този град ... Голям интелигентен-фразеологичен речник на Мишелсън (оригинален правопис)

Книга. Окончателното решение е направено, в което се прави решаващ етап, в който L. Бизнес, предприятие. FSER, 159; BTS, 98, 308; SSF 2001, 76; BMS 1998, 191; Mokienko 1989, 151 152 ... Голям речник на руските поговорки

Умират се - крило. SL. Възкцията на Джулия Цезар при преминаване през Рубикон (виж Рубикон). Използва се по стойност: окончателното решение ... Универсален допълнителен практически речник I. Мостски

умират се - Книга. Край на трептенията, нерешителност (за окончателното решение). Тези думи (лат. Alea jacta est) се произнасят от Джулия Цезар преди прехода на река Рубикон, разделяйки древната Италия от Гала, в 49 г. пр. Хр. д. Това беше началото ... Справочник на фразеологията

умират се - Край на трептенията, решението се прави ... Речник на много изрази

Лот, партида, съпруг. 1. Условната икона, извадена от много други с всеки спор, конкуренция, секция и установяване на права на всичко, ред на някаква опашка или решаващ нещо противоречиво. Начертайте партиди. Премахване ... Обяснителен речник Ушаков

Книги

• Лот счупена, Л. Шаховская. Животът на римското състояние на епохата на една от най-значимите цифри е прекрасна в книгата - Гай Джулия Цезар. На фона на римския живот, времето на залеза на републиката, завоевание ...

Мислили ли сте колко често използваме фразата "партида счупена"? Кой каза това и какво означава това? Отговори на зададените въпроси ще намерите в статията.

Историята на появата на израз

През първия век, пр. Хр. Италия все още не е голяма римска империя, но само е на път към световното господство. За да се засили властта и властта, императорите трябва да разширят притежанията си поради съблазняването на пътуванията до близката земя.

Бъдещият император, Proconsul Guy Julius Цезар, като събра военните си сили, отиде да завладее Цизалпин галий, пътят, по който той премина през Рубикон (преведен от латински "Рубикон" е червена река). Но кампанията на Цезар не беше одобрена от Сената, той влезе в реда, за да разпусне войските.

Реформите и политиката на Гай Джулия Цезар бяха положително възприемани от населението, но реакцията на Сената беше уникално отрицателна. По време на царуването на Цезар Сенатът се опитваше да разтърси властта си и да превърне хората до тяхната страна. В крайна сметка, Сената организира заговор срещу Цезар. По време на речта в Сената той беше коварно мека чата. Гай Джулий Цезар навремето свали императора и най-закрепената му съдба.

Стойността на фразата

Както вече споменахме, може би Цезар и хвърлиха игралните кости, когато той каза: "Лозарството счупено". Така той имаше предвид, че той приема един от най-важните решения в живота. Възнамеряваше да свали императора.

Решението му беше безусловно и няма друг начин, най-накрая. Това означава, че тя е намерила своята метафоричност на фразата само до седемнадесети век.

Изследователите разпределят друга метафора, която е останал човекът Джули Цезар. С течение на времето преходът през река Рубикон придоби символика. Имаше израз "Go Rubikon". Както в случая с фразата, "лота", фразеологията "Go Rubicon" означава да се вземе решение за важна стъпка, тя е и особена точка без връщане, което означава, че няма пътна път.

Латински вариант

Докато нашето време, фразата "омрежена" беше хвърлена на латински - Yakta Est "). Но малко хора знаят, че известната фраза, според одобрението на древния гръцкия историк Плутарх, е казал на гръцки и не е нищо друго освен цитат Менандра .

Преминете през рубикон (разкъсан) (което означава) - направете решаващ акт, направете неотменима стъпка (обяснителен речник, 1935-1940).

"Омрежени" на латински - alea ista est (alea est est).

Рубикон - Река, разделяща древния Рим и Галия. Фразата минава през Рубикон е свързана със следната история:

Известният римски командир човек Юлий Цезар, спечели редица блестящи победи, се оказа привлекателен в гражданска война, където опонентът му беше Помпей, с огромна римска армия. Гай Джулий по това време беше управител на Гал и армията му се намираше в тази провинция. Според закона никой не може да влезе на територията на Римската държава с армията. Съответно преходът на Цезар с войските на границата на Гал с Рим, който се проведе Река Рубикон (Латинска - "Червена река") се счита за държавна престъпност, за която е установена смъртното наказание.

При изучаване на преследвания срещу поддръжници Джулия в Рим Цезар реши да действа решително. В нощта на 10 януари, 11 януари 49 г. пр. Хр. Цезар само с един легион (XIII "двойка" легион, Legio XIII Gemina Lat.) Rubicon. Той наруши тази забрана с историческо възклицание: "омрежен хвърлен!" (Alea iacta est - lat.). Цезар успя да победи Помпей, майстор Рим и да спечели доверието на Сената и на всички римски хора. След тези събития човекът Юлий Цезар стана единственият владетел в римската държава. Много историци смятат, че той е човек Юлий Цезар, който положи солидната основа на властта на Римската империя за 500-годишна възраст.

От " Прекоси рубикона"Означава да се вземе важно, опасно и необратимо решение, да направят действие, което вече не може да бъде отменено.

Тези събития са описани от Plutarch в 110 души (животът на Плутаррх: Юлий Цезар (стр. A.D. 110)).

Изразът е посочен в американския оритажен речник на Кристин Аммер (от Кристин Аммер), 1992 - "Кръст на Рубикон". Показва се, че на английски език се прилага от 1600-те години.

Древен римски историк Светоний Гай Транквил(OK 75 - 160 AD) В книгата си "Животът на дванадесетте цезарианците" описва тези събития:

"И сега, когато беше предаден на новината, че намесата на щандовете не беше успешна и че самите те трябваше да напуснат Рим, Цезар веднага премести кохортите; но за да не инициира подозрения, той присъства за популярното Очила и обсъдиха гладиаторския училищен план, който щеше да построи и организиран, както обикновено, претъпкана вечеря. Но когато слънцето излезе, той с няколко сателита, в количка, втвърдена от мулета от следващата мелница, Тайно караше по пътя. Факелите излязоха, той излезе от пътя, скитал дълго време и само зазоряване, намирайки диригента, пеша, на тесните пътеки, накрая дойде на правилния път. Той изпревари кохортите Река Рубикон, границите на своята провинция. Ето той знаеше и колебание, на каква стъпка той караше, той каза, свързвайки се с сателити: "Не закъснение да се върнеш; Но си струва да преместите този мост и всичко ще реши оръжието. "

Той също така се поколеба колко внезапно е бил такова видение. Изведнъж наблизо се появи непознат човек на чудният растеж и красотата: той седеше и играеше на върха. Не само овчарите побягнаха до тези звуци, но и много воини от техните длъжности, сред които бяха тромпети. И сега един от тях внезапно грабна тръбата, се втурна в реката и зашеметявайки бойния сигнал, плуваше към противоположния бряг. - Напред - възкликна тогава Цезар, - напред, където имената на боговете и несправедливостта на опонентите ни се обаждат!

Така той превежда войските; И тогава, за да донесе в цялостното събиране на удължителните трибуни, които му побягнаха, той със сълзи, счупвайки дрехи на гърдите си, започна да просява войници за лоялност. Те дори казват, че той обеща на всяко пряко състояние, но това е недоразумение. Факт е, че той се появява на воините, често показа лявата си ръка на пръста си, обвивайки, че е готов да даде дори пръстена си, за да възнагради защитниците на Неговата чест; И далечните редове, които бяха по-лесни за това какво да чуят говорителя, взеха въображаеми признаци за думата и оттук отидох в Солма, сякаш ги вървяше по-ездач и четиристотин хиляди сестри.

По-нататъшни действия, накратко и по ред, бяха както следва. Той се присъедини към Пипз, Умбрия, Етрурия; Lucia господство, незаконно назначено от наследника му и окупира Корфи, той принуден да се предаде и пусне; След това по брега на горната част на морето той се премества в Брундилия, където консулите и Помпей побързаха, бързаха да преминат морето. След неуспешни опити по всяко средство за предотвратяване на плането им, той се обърна към Рим. Като се свърже с сенатори с реч на състоянието на държавата, той тръгна срещу най-силните войски на Помпей, които бяха в Испания под началника на трима легати: Марк Пей, Лусия от Афран и Марк Варре; Преди да си тръгне, той каза на приятелите си, че сега отива в армията без командир, а след това ще се върне на командира без войници. И въпреки че тя е била задържана като обсада на масата, която затваря портата по пътя си и крайната липса на храна, скоро той подчиняваше всичко за себе си.

Фрази с близка стойност:

Примери

Стивън Кинг (Стивън Кинг)

"Кой е намерен, взима себе си. Г-н Mercedes 2 (Greaters), 2015, превод на руски V. Weber, 2015:

"Когато Pete Fuss мобилен телефон в джоба на джоба, латиницата излиза от паметта, купи се в деветия клас. Тя плаши на всеки език, но е идеален за сегашната си позиция.

Alea iacta est.

Умират се."

"Зелена миля" (1996), превод - Виктор Уебър, Дмитрий Уебър, част 5, гр. Един:

- Дойдохме рубикон, Пресичайки кои, вече не биха могли да се върнат назад.

Аз просто това рубикон Дълго превключва. "

Катрин Райън Хайд (Катрин Райън Хайд, пръчка 1955)

"Не пускайте" (2010, превод от английския 2015) - за решението за вземане на дъщеря на майката на наркомания:

"Рубикон Перид"

"О, как бих искал да видя известния пазар на хектари и тези хора, които са преминали "Рубикон на живота"."

- Сега обявих баща си, че тръгвам за репетицията - започна, отива при мен, - и той извика, че той ме лишава от благословения и дори почти ме удари. Представете си, че не знам ролята си - казах в тетрадка. - Със сигурност ще докосна. Така че умират се- Тя продължава със силно вълнение. - Умират се..."

Press на лигата (18:01) 9 януари 2011 г.

През 49 г. пр. Хр. Юлий Цезар, който се върна от Бол, завладяваше го, отиде на границата Рим Рубикон и трябваше да разпусне армията, която не го направи.

Като поръчате да отидете в армията си на 10 януари 49 г. пр. Хр. д. Това е, преди 2060 години, Рубикон, Цезар умишлено отряза пътя си да се оттегли, което прави решението да стане последователен владетел на Рим.

Изразът "Go Rubikon" оттогава става крилат, което означава никаква точка на връщане.

Известно е, че Цезар има по време на изпълнението си по следните сили: 5 хиляди пехотинци (т.е., споменатият 13-ия легион) и 300 ездачи. Въпреки това, както обикновено, разчитайки на внезапността на действията и смелостта на воините, отколкото на техния брой, той е наредил останалите войски заради Алпите, въпреки че не очакваха пристигането им.

Малко отрязване на най-смелите войници и стотюни, въоръжени само от кинжарите, той тайно изпрати до Арим в Армина - първият голям град на Италия, лежащ по пътя от Галис, - така че без шум и кръвопролития да го заловят с a внезапна атака. Самият Цезар прекара деня в очите на всички, дори присъства, когато упражненията на гладиатора.

До вечер той се къпеше, а след това вечеря заедно с гостите. Когато беше тъмно, тогава той или се оплакваше от неразположение, или просто го помоли да изчака, напусна стаята и гостите. Вземайки няколко млади, най-близки приятели, той отиде в Арим в наетия вагон и първо умишлено (според друга версия, той е бил изгубен) Той не го следваше толкова скъпо и само на разсъмване, накосено напред на кохортите на река Рубикон.

Това е малко и дотогава не е забележителна река, но границата между Цизалпин Галия и всъщност Италия. Преходът на тази граница с войските означава всъщност началото на гражданската война. Ето защо всички историци единодушно празнуват цезар колебанията.

Така Плутаррх казва, че Цезар разбра, началото на кои бедствия ще има преход и как ще оцени тази стъпка. Sveonius уверява, че Цезар, контактува с неговите спътници, каза: "Не е твърде късно да се върнем, но си струва да преместите този мост и всичко ще реши оръжието."
И накрая, афритите на Appian към кесарите такива думи: "Ако се въздържам от прехода, моите приятели, това ще бъде началото на бедствия за мен, ако продължа - за всички хора."

Въпреки това, използвайки твърдяната историческа фраза "партида". Въпреки това Цезар се премества със седалището си през Рубикон. Плутархът дори докладва за такъв детайл: каза известната фраза на гръцки.

Между другото, само ако тя като цяло беше казана, това е доста вярно, тъй като фразата не е нищо повече от цитат от менядер, който знаеше и дори обичаше Цезар. Въпреки това, той достигна латински: alea jacta est.

Освен това Плутарх и Светоний споменават всички видове прекрасни признаци, съпътстващ преход и като оправдават тази фатална стъпка.
Може да се предположи, че от тези думи и най-кървавата гражданска война започна в историята на Рим.

Валери Елълненов.

Статии по темата:

Да се \u200b\u200bзабавлявате не толкова кратно като миналата година

Престъпната хроника на първите дни на новата година в района Nizhny Novgorod се доказва с красноречиво.

Годишнина от непогрешимостта на римския баща

18 юли 1870 г., която е преди 140 години, беше приет специална догма на неговата непогрешимост.

Главен любовник

(От 285-та годишнина от раждането), Казанова влезе в историята като голям любовник. Но това е и страхотен поглъщащ, писател, експерт по окултни науки и неуморен пътник.

"Мечки" срещу тигър

"Юнайтед Русия" реши да разбере източниците на финансиране на протестния тигър на опозицията, който се проявява по време на митинги в Приморий.

Експеримент е удовлетворен.

Изборите, които се провеждат в неделя в Русия, могат да станат най-високотехнологични от всички проведени преди този ден.

Антикризисна пързалка

В Примори, където нямаше страст за увеличаване на задълженията върху чуждестранни автомобили, няколко десетина местни депутати и служители, повечето от САЩ, отидоха в японския ски курорт, където търсеха средства за справяне с кризата.

Собственост на републиката

Проверка на безопасността на ценните експонати и скъпите антични реликви бяха решени от полицейски служители и администрацията на Вахитовския квартал на Казан.

Прекоси рубикона

Историята на раждането на тази фраза е свързана с името на известния римски командир Джулия Цезар (100-44 г. пр. Хр.). Връщайки се от завладяването на Гаъл, той се премества на 49 г. пр. Хр. д. Заедно с техните легиони, Рубикон, граничната река на древния Рим. По закон той нямаше право да "направи това, но беше да разпусне армията си в границите на империята. Но Цезар умишлено счупи закона, като по този начин се превърна в отстъпление. Той прие неотменимо решение - да влезе в легионите в. Рим и станал свой владетел. И той каза: Според римския историк Светония ("Живот на дванайсет Цезар" - Божествен Юлий), известни думи: Aleajacta est [alea yakta est | - много счупена.

Според Плутаррх ("Сравнителен живот" - Цезар), бъдещият император изрече тези думи на гръцки, като цитат от комедията на древния гръцкия драматург на Менандра (около 342-292 г. пр. Хр.), Който звучи така: "Нека така ще бъде хвърлен. Но според традицията на израза цитираната на латиница.

Рим се предаде на победителя в Галов без битка. Донякъде по-късно Цезар най-накрая одобри силата си, нарушавайки армията на Помпей от града на Фасал, набързо вкара задачата на Сената.

Съответно, "Go Rubikon", "Хвърляйте" - вземете солидно, необратимо решение. Аналогови фрази "изгаряйте със себе си всички мостове" и изгаряйте кораби.