Basic spelling dictionaries. Book: F

Ivanova T.F. New orthoepic dictionary of the Russian language. Pronunciation. Stress. Grammatical forms. - 2nd ed., Stereotype. - M .: Russian language - Media, 2005. - 893, p.

The dictionary includes information on stress, pronunciation, grammatical forms of about 40,000 words, in which mistakes are most often made.

The dictionary also contains the basic rules of Russian pronunciation.

Sample Dictionary Entries

! ah e´ntity[nts with t], agency ... about agency; mn... agency, agency ... about agency

those ´nor, tenor ... about tenor; mn... tenor´, tenor´v ... about tenors´ and admitted... te'nors, te'nors ... about the'nors

boring[shn], adv .; in meaning tale.

! new acquisition nn th, th, th, th

jinss, th, th, th and admitted. jeans, th, th, th

! rolled O G, catalog ... about catalog; mn... catalogs, catalogs ... about catalogs

Ministry of Foreign Affairs (abbr... Ministry of Foreign Affairs), m., MIDA ... about MID

embargo, unsl., s... Economic emba'rgo.

Orthoepic dictionary of the Russian language: Pronunciation, stress, grammatical forms / Ed. R.I. Avanesov. - 3rd ed., Stereotype. - M .: Russian language, 1987 .-- 704 p.

The dictionary is a revision of the dictionary-reference book "Russian literary pronunciation and stress", ed. R.I. Avanesov and S.I. Ozhegova. The dictionary contains information on pronunciation, stress and the formation of grammatical forms of about 63,500 words, as well as a system of normative instructions and prohibitive labels.

Sample Dictionary Entries

pin, th, th [add. wn]

take a look,-I'm looking ', -I'm not looking! not right... take a look

corrugated, - oh, th! not rivers. corrugated

boots, boot'g, boot'm, units... boot, boot! not right. genus. mn... boot's

te'ftels,-her and tefte'li, -ey, units neup.

Reznichenko I.L. Dictionary of stresses of the Russian language. - M .: AST-PRESS KNIGA, 2004 .-- 944 p.

The dictionary contains about 10,000 words and their grammatical forms. All types of stress in the Russian language are described. It also offers original ways of memorizing stress and preventing common mistakes.

The dictionary includes the following applications: 1. Types of stress (accentological types) of the Russian language; 2. Some rules of stress, due to the word-formation structure of the word.

Sample Dictionary Entries

Ageenko F.L., Zarva M.V. Dictionary of Russian stresses: 82,500 dictionary units / Ed. M.A. Studiner. - M .: Rolf, 2000 .-- 816 p.

The dictionary deals with difficult cases of stressing in common nouns and proper names. Since the dictionary is addressed primarily to radio and television journalists, only one main pronunciation variant is given in the dictionary entry so as not to provoke confusion on the air.

Sample Dictionary Entries

a'vgustovsky(common noun; proper - usually Avgusto'vsky).

in hearts, adverb.

compartment [not pe]

nouveau riche

te'nt[teh]

Da'nte Alighier'ri[te], nescl.

Corinth

Fuji'ma, -NS.

Zarva M.V. Russian word stress: Vocabulary: About 50,000 words. - M .: Publishing house NTs ENAS, 2001 .-- 600 p.

The vocabulary includes words that can make it difficult to locate the stress. Some vocabulary entries are provided with illustrations and explanations.

Sample Dictionary Entries

fire, - a [ not flint]

wardrobe (To the dress in meaning"Clothes worn over linen"); wardrobe; clothes brush (for cleaning clothes)

philistine [not philistine]

fo'rzats

I´li, I´sley [not crèche, i´ssel]

Ageenko F.L. Proper names in Russian: Dictionary of stress: More than 35,000 vocabulary units. - M .: Publishing house NTs ENAS, 2001 .-- 376 p.

The dictionary contains the proper names of the Russian literary language (the names of various organizations, geographical objects, the names of scientists, writers, athletes, etc.), which cause difficulties in determining the place of stress.

Sample Dictionary Entries

Belfort(France, mountains)

LOBACHEVSKY Nikolay

NASA[NASA] - National Aeronautics and Space Administration (USA)

PONTIUS PILATE, Po'nthia Pila'ta (roman procurator)

Ella´da

I. Explanatory dictionaries, normative reference books

1. Ageeva R.A. Hydronymy of the Russian North - West as a source of cultural and historical information. - M., 1989.

2. Ageeva R.A. The origin of the names of rivers and lakes. - M., 1985.

3. Ageenko F.L. Mass media bodies of foreign countries. International political, social and sports organizations: Pronunciation, stress, translation of names into Russian. Directory / Ed. prof. D.E. Rosenthal. - M., 1986.

4. Ageenko F.L. Proper names in Russian: Dictionary of stresses. - M., 2001.

5. Ageenko F.L. Accents in the names of streets in Moscow and geographical names of the Moscow region: Dictionary-reference book / Ed. prof. D.E. Rosenthal. - M., 1980 and 1983.

6. Ageenko F.L., Zarva M.V... Dictionary of Russian stresses / Ed. M.A.Studiner. - M., 2000.

7. Alekseev D.I., Gozman I.G., Sakharov G.V. Dictionary of abbreviations of the Russian language / Ed. D. I. Alekseeva. - 3rd ed. - M., 1983.

8. World Atlas. - M .: PKO "Cartography" of the Federal Agency for Geodesy and Cartography of the Ministry of Transport of the Russian Federation, 2007.

9. Baranova L.A. Dictionary of abbreviations of foreign language origin. - M., 2009.

10. Baskakov N.A. Russian surnames of Turkic origin. - M., 1979.

11. The Big Dictionary of Geographical Names / Ch. ed. Academician V.M.Kotlyakov. - Yekaterinburg, 2003.

12. The Big Explanatory Dictionary of the Russian Language / Ch. ed. S. A. Kuznetsov. - SPb, 1998.

13. Bukchina B.Z., Sazonova I.K., Cheltsova L.K. Spelling dictionary of the Russian language. - 4th ed., Rev. - M., 2009.

14. Ganzhina I.M. Dictionary of modern Russian surnames. - M., 2001.

15. Gilyarevsky R.S.,B.A. Starostin Foreign names and titles in the Russian text. - 2nd ed., Rev. and add. - M., 1978.

16. Gorbanevsky M.V. The names of the Moscow land. - M., 1985.

17. Gorbanevsky M.V. Russian urban toponymy. - M., 1996.

18. Gorbanevsky M.V., Maksimov V.O... Onomastics for everyone. - M., 2008.

19. Graudina L.K. The modern declension rate of toponyms (in combination with a geographical term) // Onomastics and grammar. - M., 1981.

20. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. The grammatical correctness of Russian speech. A stylistic dictionary of options. - 2nd ed., Rev. and add. - M., 2001.

21. Eskova N.A. Difficulties of inflection of nouns. - M., 1990.

22. A. A. Zaliznyak Grammatical Dictionary of the Russian Language: Inflection. - 5th ed., Rev. - M., 2008.

23. Foreign press: A short guide. - M., 1986.

24. Ivanova T.F. New orthoepic dictionary of the Russian language: Pronunciation. Stress. Grammatical forms. - M., 2004.

25. The names of Moscow streets. - M., 1988.

26. The names of Moscow streets: Toponymic dictionary. - M., 2007.

27. Kalakutskaya L.P. Declination of surnames and personal names in the Russian literary language. - M., 1984.

28. Kalakutskaya L.P. Last names. Names. Patronymic. Spelling and declension. - M., 1994.

29. Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Dictionary of the difficulties of Russian pronunciation. - M., 1997.

30. L. P. Krysin Explanatory dictionary of foreign words. - M., 2000.

31. Krysin L.P., Skvortsov L.I. The correctness of the Russian speech. Reference Dictionary / Ed. S. I. Ozhegova. - 2nd ed., Add. - M., 1965.

32. O. I. Labunko Declination of geographical names in the modern literary language (names of settlements). - M., 1964.

33. Levashov E.A. Geographic names. Difficult Use Cases: A Reference Dictionary. - M., 2003.

34. Lopatin V.V., Cheltsova L.K., Nechaeva I.V. Spelling Dictionary of the Russian Language: Uppercase or Lowercase? - M., 1999.

35. Loseva I.N., Kapustin N.S., Kirsanova O.T., Takhtamyshev V.G. Mythological dictionary. - Rostov n / a, 2000.

36. Small atlas of the world. - Federal Service of Geodesy and Cartography of Russia. - M., 2002.

37. Ozhegov S.I. Is Moscow a river sloping? // VKR, M., 1955. Issue. I.

38. Ozhegov S.I. Explanatory dictionary of the Russian language. - 27th ed., Rev. - M., 2010.

39. Ozhegov S.I., Shvedova N. Yu. Explanatory dictionary of the Russian language. - 4th ed. - M., 1997.

40. Orthoepic dictionary of the Russian language. Pronunciation, stress, grammatical forms / S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova// Ed. R. I. Avanesova... - 5th ed., Rev. and add. - M., 1989.

41. Pospelov E.M. Illustrated ATLAS OF THE WORLD. GEOGRAPHY OF THE WORLD. The latest toponymic dictionary. - M., 2007.

42. Reznichenko I. L. Orthoepic dictionary of the Russian language: Pronunciation. Stress: about 25,000 words. - M., 2003.

43. Reznichenko I. L. Dictionary of stresses of the Russian language. - M., 2009.

44. D. E. Rosenthal Practical stylistics of the Russian language. - M., 2008.

45. D. E. Rosenthal A guide to spelling and literary editing for print workers. - 5th ed., Rev. and add. - M., 1989.

46. Russian spelling dictionary: about 180,000 words / O. E. Ivanova, V. V. Lopatin, I. V. Nechaeva, L. K. Cheltsova/ Ed. V. V. Lopatina... - M., 2005.

47. Samin D.K. One hundred great composers. - M., 2001.

48. Skvortsov L.I. The culture of Russian speech: Dictionary-reference book. - M., 1995; M., 2003.

49. Sklyarevskaya G.N. Dictionary of abbreviations of the modern Russian language. - M., 2004.

50. Dictionary of geographical names of the USSR. - M., 1983.

51. Dictionary of geographical names of foreign countries. - M., 1986.

52. Contemporary toponymy. Geography issues. Sat. No. 132. - M., 2009.

53. A. V. Superanskaya Grammatical observations on proper names // VYa. 1957, no. 4.

54. A. V. Superanskaya Declination of proper names in modern Russian // Spelling of proper names / otv. ed. A. A. Reformatsky. - M., 1965.

55. A. V. Superanskaya Dictionary of Russian personal names. - M., 1998.

56. A. V. Superanskaya Emphasis in proper names in modern Russian. - M., 1966.

57. A. V. Superanskaya, A. V. Suslova Modern Russian surnames. - M., 1981.

58. P. V. Sytin From the history of Moscow streets (essays). - M., 1948.

59. P. V. Sytin The past in street names. - M., 1948.

60. Fedosyuk Yu.A. Russian Surnames: A Popular Etymological Dictionary. - 3rd ed., Rev. and add. - M., 1996.

61. Cheltsova L.K. Features of the declension of foreign-language geographical names into - NS, -and// Onomastics and norm. - M., 1976.

II. Encyclopedic dictionaries

1. Big Russian Encyclopedic Dictionary (BRES). - M., 2005.

2. Big encyclopedic dictionary / Ch. ed. A.M. Prokhorov - 2nd ed., Revised. and add. - M .; SPb, 1997.

3. World Biographical Encyclopedic Dictionary. - M., 1998.

4. Geographical encyclopedic dictionary. Geographic names. - M., 1983.

5. Literary encyclopedic dictionary / Ed. V. M. Kozhevnikov and P. A. Nikolaev. - M., 1987.

6. Musical encyclopedic dictionary. - M., 1990.

7. New Russian Encyclopedia (in 12 volumes) / Ed. A. D. Nekipelova. - M., 2003-2010.

8. Encyclopedia "Moscow". - M., 1998.

Other books on similar topics:

See also other dictionaries:

- ... Wikipedia

A dictionary that explains the meaning and use of words (as opposed to an encyclopedic dictionary, which provides information about the corresponding realities of objects, phenomena, events). Dialect (regional) dictionary. A dictionary containing ... ... Dictionary of linguistic terms

Wikipedia has articles about other people with this surname, see Ageenko. Flora Ageenko Date of birth: September 14, 1928 (1928 09 14) (84 years old) Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central ... Wikipedia

Foreword- This manual is the first release of teaching materials for the lecture course on the practical stylistics of the Russian language, read to students of the departments of Journalism and Philology of the Humanities Faculty of NSU. The author of the manual sets a goal ... Educational vocabulary of stylistic terms

Maya Vladimirovna Zarva (February 12, 1926 (19260212) August 5, 2003, Moscow) Soviet and Russian linguist, candidate of philological sciences, associate professor of Moscow State University, member of the Union of Journalists of Russia, specialist in practical spelling ... ... Wikipedia

Date of birth: September 14, 1928 Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central Television of the USSR Alma mater: Moscow State University Awards and prizes Excellence in television and radio Florence (Flora) Leonidovna Ageenko ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Date of birth: September 14, 1928 Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central Television of the USSR Alma mater: Moscow State University Awards and prizes Excellent worker of television and radio Florence (Flora) ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Date of birth: September 14, 1928 Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central Television of the USSR Alma mater: Moscow State University Awards and prizes Excellent worker of television and radio Florence (Flora) ... ... Wikipedia

This term has other meanings, see Declination. When compiling the text, materials from the reference information portal GRAMOTA.RU (gramota.ru) were used. Declination of place names in Russian: many of their own ... ... Wikipedia

1 . in Russia and the USSR. The predecessors of E. and S. in Russia there were handwritten collections of general content, as well as lists (registers) of foreign words that were attached to the manuscripts of church books. Already the earliest monuments of other rus. writing systems Izborniki ... ... Soviet Historical Encyclopedia

- ... Wikipedia

A dictionary that explains the meaning and use of words (as opposed to an encyclopedic dictionary, which provides information about the corresponding realities of objects, phenomena, events). Dialect (regional) dictionary. A dictionary containing ... ... Dictionary of linguistic terms

Wikipedia has articles about other people with this surname, see Ageenko. Flora Ageenko Date of birth: September 14, 1928 (1928 09 14) (84 years old) Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central ... Wikipedia

Maya Vladimirovna Zarva (February 12, 1926 (19260212) August 5, 2003, Moscow) Soviet and Russian linguist, candidate of philological sciences, associate professor of Moscow State University, member of the Union of Journalists of Russia, specialist in practical spelling ... ... Wikipedia

This term has other meanings, see Ukrainians (residents of border lands). Request "Ukrainian" is redirected here; for the village, see Ukrainian (village). Ukrainians ... Wikipedia

Date of birth: September 14, 1928 Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central Television of the USSR Alma mater: Moscow State University Awards and prizes Excellence in television and radio Florence (Flora) Leonidovna Ageenko ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Date of birth: September 14, 1928 Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central Television of the USSR Alma mater: Moscow State University Awards and prizes Excellent worker of television and radio Florence (Flora) ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Date of birth: September 14, 1928 Scientific field: philology, orthoepy Place of work: Central Television of the USSR Alma mater: Moscow State University Awards and prizes Excellent worker of television and radio Florence (Flora) ... ... Wikipedia

Pronouncing, or phonetic, orthoepic, style- - the category of the oral form of speech, the scientific study of which in Russian studies begins in the XX century. and is associated with the name of L.V. Scherba. P. s. - these are the correlative variants of phonetic expression allocated in the literary pronunciation system, ... ... Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language

Maya Vladimirovna Zarva (died August 5, 2003, Moscow) is a Russian linguist. Specialist in the field of practical orthoepy of the Russian language. Since 1949 he has been a consultant to the announcer group of Central Radio. Based on the index of the complexities of the Russian accent, ... ... Wikipedia

Maya Vladimirovna Zarva (February 12, 1926, Moscow, USSR - August 5, 2003, Moscow, Russian Federation) - Soviet and Russian linguist, candidate of philological sciences, associate professor of Moscow State University, member of the Union of Journalists of Russia, specialist in the field of practical orthoepy of the Russian language.

Since 1949 - Russian language consultant for the announcer group of Central Radio. On the basis of the card index of the complexities of Russian stress, which was conducted by the radio staff on the basis of consultations with leading linguists (D.N. Ushakov, K.I.Bylinsky, S.I. Ozhegov), together with F.L. To help the announcer ", first published in 1951 and then expanded into the" Dictionary of the Russian language stresses ", which by 2001 had survived ten editions (under various names, with constant amendments and additions).

Since 1953, since the establishment of the Faculty of Journalism at Moscow State University, she taught at the Department of Russian Language Stylistics for almost 40 years. Author of the textbook "Modern Russian: Orthoepy" (1977).

Books (2)

Russian verbal stress

The Normative Dictionary of Stress contains about 50 thousand words of the modern Russian literary language, which cause difficulties in determining the place of stress.

Given the correct version of stress in the word and its forms. Many vocabulary units are provided with examples of their use, explanations. Included are a large number of new terms from economics, politics, technology, medicine, as well as words from the fields of religion and the church, amateur and professional sports, business and banking, programming and information processing.

The dictionary is designed for a wide range of users who care about the literacy of their speech. It will significantly help foreign citizens to improve their knowledge of the Russian language.

Stress Dictionary for Radio and Television Workers

This edition of the Dictionary of Stress contains two sections of words that are difficult in terms of stress, pronunciation and partly inflection: 1) proper names (geographical names, surnames and names of statesmen, politicians, scientists, writers, artists, etc. agencies, etc.) and 2) common nouns (good deed, slaughterhouse, browncole, establishment, etc.).

The dictionary provides a unified pronunciation rate for radio and television workers and is equipped with a theoretical article on modern pronunciation rates, taking into account the peculiarities of the functioning of speech in the field of radio broadcasting and television.

OK. 75,000 vocabulary units.