I invite you to my store. The tale of the stupid mouse The tale of the stupid mouse marshak illustration

So why not learn how to draw a mouse - this is a small, tidy animal? After all, this is not at all difficult to do. And thanks to the schemes that I have prepared specially for you, you can easily cope with such an easy task. Forward!

First, let's draw the famous Jerry the mouse... The diagram will help us with this.

Scheme 1

1. Draw a large circle for the head and an oval for the mouse's torso. Add guide lines for the face, limbs and future ear.

2. Shape the facial features and shape the hands of the mouse. Draw a piece of fragrant cheese that Jerry will hold in his hands.

3. Now draw eyebrows, smile and small cheeks for the mouse. Draw your right hand and cheese. Draw the fingers on the limbs.

4. Draw hair and ponytail for the mouse. Don't forget to draw some holes in the cheese.

5. Erase the extra lines.

6. Color the mouse. Admire how handsome it turned out!

Scheme 2

1. Draw a carrot-like shape. This is the future mouse head.

2. The sharp end of the "carrot" is separated by an arc - this will be the nose of the mouse. Draw a round eye.

3. Draw a small curl at the bottom of the head - the base of the mouse's body.

4. It's the turn of the ears. Draw them.

5. What is a mouse without a piece of cheese? Draw two limbs for the mouse and insert a semicircular delicious cheese into them.

6. Add a believable look to the eyes by painting the pupil. Don't forget to paint a smile.

7. Now draw the legs.

8. And now - the turn of the tail - one of the characteristic features of the mouse.

9. Add small details to the drawing: draw holes on the raw ones, toes, the inner part of the ear.

10. That's it! It remains only to color the mouse.

Check out other mouse drawing schemes... They will certainly help you to put this cute little animal in your album.

Scheme 3

Scheme 4

• Russian folk tales Russian folk tales The world of fairy tales is amazing. Is it possible to imagine our life without a fairy tale? A fairy tale is not just entertainment. She tells us about extremely important things in life, teaches us to be kind and just, to protect the weak, to resist evil, to despise cunning and flatterers. The tale teaches us to be faithful, honest, ridicules our vices: bragging, greed, hypocrisy, laziness. For centuries, fairy tales have been transmitted orally. One person came up with a fairy tale, told another, that person added something from himself, told the third and so on. Each time the fairy tale became better and more interesting. It turns out that the tale was invented not by one person, but by many different people, people, therefore they began to call it - "folk". Fairy tales have arisen in ancient times. They were stories of hunters, trappers and fishermen. In fairy tales, animals, trees and herbs talk like people. And in a fairy tale everything is possible. If you want to become young, eat rejuvenating apples. It is necessary to revive the princess - sprinkle her first with dead and then living water ... The tale teaches us to distinguish good from bad, good from evil, ingenuity from stupidity. The tale teaches you not to despair in difficult times and always overcome difficulties. The tale teaches how important it is for every person to have friends. And the fact that if you do not leave your friend in trouble, then he will help you ...
• Tales of Sergei Timofeevich Aksakov Tales of S.T. Aksakov Sergei Aksakov wrote very few fairy tales, but it was this author who wrote the wonderful fairy tale "The Scarlet Flower" and we immediately understand what kind of talent this man had. Aksakov himself told how in childhood he fell ill and was invited by the housekeeper Pelageya, who composed various stories and fairy tales. The boy liked the story about the Scarlet Flower so much that when he grew up, he wrote down the history of the housekeeper from memory, and as soon as it was published, the fairy tale became a favorite of many boys and girls. This tale was first published in 1858, and then many cartoons based on this tale were filmed.
• Brothers Grimm fairy tales The fairy tales of the Brothers Grimm Jacob and Wilhelm Grimm are the greatest German storytellers. The brothers released their first collection of fairy tales in 1812 in German. This collection includes 49 fairy tales. The brothers Grimm began to record fairy tales on a regular basis in 1807. Fairy tales immediately gained immense popularity among the population. Obviously, each of us has read the wonderful tales of the Brothers Grimm. Their interesting and informative stories awaken the imagination, and the simple language of the story is understandable even to kids. Fairy tales are intended for readers of all ages. In the collection of the Brothers Grimm there are stories that are understandable for kids, and there are also stories for older ones. The brothers Grimm were fond of collecting and studying folk tales even in their student years. The glory of the great storytellers was brought to them by three collections of "Children's and Family Tales" (1812, 1815, 1822). Among them are “The Bremen Town Musicians”, “Pot of Porridge”, “Snow White and the Seven Dwarfs”, “Hansel and Gretel”, “Bob, Straw and Ember”, “Madame Blizzard” - about 200 fairy tales in total.
• Tales of Valentin Kataev Tales of Valentin Kataev Writer Valentin Kataev lived a great and beautiful life. He left books, reading which we can learn to live with taste, not missing the interesting things that surround us every day and every hour. There was a period in Kataev's life, about 10 years, when he wrote wonderful fairy tales for children. The main characters in fairy tales are the family. They show love, friendship, belief in magic, miracles, relationships between parents and children, relationships between children and people who meet on their way, which help them to grow up and learn something new. After all, Valentin Petrovich himself was left without a mother very early. Valentin Kataev is the author of fairy tales: "A pipe and a jug" (1940), "Flower - seven-flower" (1940), "Pearl" (1945), "Stump" (1945), "Dove" (1949).
• The Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff's Tales Hauff Wilhelm (11/29/182 - 11/18/1827) is a German writer, best known as the author of fairy tales for children. It is considered a representative of the artistic literary style of the Biedermeier. Wilhelm Hauf is not so famous and popular world storyteller, but Hauff's fairy tales must be read to children. In his works, the author, with the subtlety and unobtrusiveness of a real psychologist, put a deep meaning that prompts thought. Hauf wrote his Märchen - fairy tales for the children of Baron Hegel; they were first published in the "Almanac of Fairy Tales of January 1826 for the Sons and Daughters of the Noble Estates". There were such works by Hauff as "Caliph-Stork", "Little Muk", and some others, which immediately gained popularity in German-speaking countries. Focusing at first on oriental folklore, later he begins to use European legends in fairy tales.
• Tales of Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky entered the history of Russian culture as a literary and music critic, prose writer, museum and library worker. He did a lot for Russian children's literature. During his lifetime, he published several books for children's reading: "The Town in a Snuff-Box" (1834-1847), "Tales and Stories for the Children of Grandfather Irenaeus" (1838-1840), "Collection of Children's Songs by Grandfather Irenaeus" (1847), "Children's Book for Sundays "(1849). When creating fairy tales for children, V.F. Odoevsky often turned to folklore subjects. And not only to the Russians. The most popular are two fairy tales by VF Odoevsky - "Moroz Ivanovich" and "Town in a Snuffbox".
• Tales of Vsevolod Garshin Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Russian writer, poet, critic. He gained fame after the publication of his first work "4 days". The number of fairy tales written by Garshin is not at all great - only five. And almost all of them are included in the school curriculum. Fairy tales “The Frog the Traveler”, “The Tale of the Toad and the Rose”, “That Which Was Not” is known to every child. All of Garshin's tales are imbued with deep meaning, the designation of facts without unnecessary metaphors and an all-consuming sadness that passes through each of his fairy tales, each story.
• The Tales of Hans Christian Andersen Tales of Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Danish writer, storyteller, poet, playwright, essayist, author of world famous fairy tales for children and adults. Reading Andersen's tales is fascinating at any age, and they give children and adults freedom to fly dreams and fantasies. In every fairy tale by Hans Christian there are deep thoughts about the meaning of life, human morality, sin and virtues, which are often not noticeable at first glance. Andersen's most popular fairy tales: The Little Mermaid, Thumbelina, Nightingale, Swineherd, Chamomile, Flame, Wild Swans, Tin Soldier, Princess and a Pea, The Ugly Duckling.
• Fairy tales by Mikhail Plyatskovsky Fairy tales of Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky is a Soviet songwriter and playwright. Even in his student years, he began to compose songs - both poems and melodies. The first professional song "March of the Cosmonauts" was written in 1961 with S. Zaslavsky. There is hardly a person who has never heard such lines: "it is better to hum in chorus", "friendship begins with a smile." The little raccoon from the Soviet cartoon and the cat Leopold sing songs based on the verses of the popular songwriter Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Plyatskovsky's fairy tales teach children the rules and norms of behavior, simulate familiar situations and introduce them to the world. Some stories not only teach kindness, but also make fun of bad character traits in children.
• Tales of Samuel Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Russian Soviet poet, translator, playwright, literary critic. Known as the author of fairy tales for children, satirical works, as well as "adult", serious lyrics. Among the dramatic works of Marshak, the plays-fairy tales "Twelve Months", "Clever Things", "The Cat's House" are especially popular. Marshak's poems and fairy tales begin to be read from the very first days in kindergartens, then they are performed at matinees, in the lower grades they are taught by heart.
• Tales of Gennady Mikhailovich Tsyferov Tales of Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov is a Soviet writer-storyteller, screenwriter, playwright. Animation brought the greatest success to Gennady Mikhailovich. During cooperation with the studio "Soyuzmultfilm" in collaboration with Henrikh Sapgir, more than twenty-five cartoons have been released, including "The Little Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Frog Was Looking for Daddy", "Losharik", "How to Become Big" ... Tsyferov's sweet and kind stories are familiar to each of us. The heroes who live in the books of this wonderful children's writer will always come to each other's aid. His famous fairy tales: "There lived an elephant in the world", "About a chicken, the sun and a bear cub", "About an eccentric frog", "About a steamer", "A story about a pig" and others. Multicolored Giraffe "," The Engine from Romashkovo "," How to Become Big and Other Stories "," The Diary of a Bear ".
• Tales of Sergei Mikhalkov Tales of Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - writer, writer, poet, fabulist, playwright, war correspondent during the Great Patriotic War, author of the text of two anthems of the Soviet Union and the anthem of the Russian Federation. They begin to read Mikhalkov's poems in the kindergarten, choosing “Uncle Stepa” or the equally well-known rhyme “What have you got?”. The author takes us back to the Soviet past, but over the years his works do not become outdated, but only acquire charm. Mikhalkov's poems for children have long become classics.
• Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev is a Russian Soviet children's writer, illustrator and director-animator. One of the founders of Soviet animation. Born into a family of a doctor. The father was a gifted man, his passion for art was passed on to his son. Since his youth, Vladimir Suteev, as an illustrator, periodically published in the magazines "Pioneer", "Murzilka", "Friendly guys", "Spark", in the newspaper "Pionerskaya Pravda". Studied at MVTU im. Bauman. Since 1923 - an illustrator of books for children. Suteev illustrated books by K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, as well as his own works. The tales that V.G.Suteev composed himself are written succinctly. And he does not need verbosity: everything that is not said will be drawn. The artist works as a cartoonist, capturing every movement of the character in order to get a coherent, logically clear action and a vivid, memorable image.
• Tales of Tolstoy Alexei Nikolaevich Tales of Tolstoy Alexei Nikolaevich Tolstoy A.N. - Russian writer, an extremely versatile and prolific writer who wrote in all kinds and genres (two collections of poems, more than forty plays, scripts, processing of fairy tales, journalistic and other articles, etc.), first of all, a prose writer, a master of fascinating storytelling. Genres in creativity: prose, story, story, play, libretto, satire, essay, journalism, historical novel, science fiction, fairy tale, poem. The popular fairy tale of Tolstoy A.N .: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio", which is a successful reworking of the tale of an Italian writer of the 19th century. Collodi "Pinocchio" entered the golden fund of world children's literature.
• Tales of Leo Nikolaevich Tolstoy Tales of Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 - 1910) is one of the greatest Russian writers and thinkers. Thanks to him, not only works that are included in the treasury of world literature appeared, but also a whole religious and moral trend - Tolstoyism. Lev Nikolaevich Tolstoy wrote many instructive, lively and interesting fairy tales, fables, poems and stories. He also wrote many small but beautiful fairy tales for children: Three Bears, How Uncle Semyon told about what happened to him in the forest, Leo and the dog, The Tale of Ivan the Fool and his two brothers, Two brothers, Worker Emelyan and empty drum and many others. Tolstoy was very serious about writing little fairy tales for children, he worked a lot on them. Tales and stories of Lev Nikolaevich are still in books for reading in elementary school.
• Tales by Charles Perrault Tales of Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - French storyteller, critic and poet, was a member of the French Academy. It’s probably impossible to find a person who wouldn’t know the tale about Little Red Riding Hood and the gray wolf, about a boy with a thumb or other equally memorable characters, colorful and so close not only to a child, but also to an adult. But they all owe their appearance to the wonderful writer Charles Perrault. Each of his fairy-tale stories is a folk epic, its writer processed and developed the plot, having received such delightful works, read today with great admiration.
• Ukrainian folk tales Ukrainian folk tales Ukrainian folk tales have much in common in their style and content with Russian folk tales. In the Ukrainian fairy tale, a lot of attention is paid to everyday realities. Ukrainian folklore is very vividly described by a folk tale. All traditions, holidays and customs can be seen in the stories of folk stories. How the Ukrainians lived, what they had and what they did not have, what they dreamed about and how they went to their goals is also clearly embedded in the meaning of fairy tales. The most popular Ukrainian folk tales: Mitten, Koza-Dereza, Pokatigoroshek, Serko, a tale about Ivasik, Kolosok and others.

A mouse in a mink sang at night:
- Sleep, little mouse, shut up!
I will give you a bread crust
And a candle stub.

The mother mouse ran,
She began to call the duck as a nanny:
- Come to us, aunt duck,
Shake our baby.

The duck began to sing to the mouse:
- Ha-ha-ha, sleep, baby!
After the rain in the garden
I'll find you a worm.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing too loud!

The mother mouse ran,
She began to call the toad as a nanny:

The toad has become important to croak:
- Kva-kva-kva, no need to cry!
Sleep, little mouse, until the morning
I'll give you a mosquito.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing very boringly!

The mother mouse ran
Call a horse aunt as a nanny:

Hoo-hoo! - the horse sings.
Sleep, mouse, sweet and sweet,
Turn on your right side
I'll give you a bag of oats.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing very scary!

The mother mouse ran
Call Aunt Pig as a nanny:

The pig began to grunt hoarsely,
Naughty lulling:
- Bayu-bajushki, oink-oink.
Calm down, I say.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing very roughly!

The mother mouse began to think:
We must call the chicken.
- Come to us, aunt knush,
Shake our baby.

The mother hen cackled:
- Where-where! Don't be afraid, baby!
Get under the wing:
It's both quiet and warm there.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You won't fall asleep that way!

The mother mouse ran,
She began to call the pike as a nanny:
- Come to us, aunt pike,
Shake our baby.

The pike began to sing to the mouse
He did not hear a sound:
The pike opens its mouth
And you can't hear what he is singing ...

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing too softly!

The mother mouse ran,
She began to call the cat as a nanny:

The cat began to sing to the mouse:
- Meow meow, sleep, my baby!
Meow meow, let's go to bed
Meow meow, on the bed.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- Your voice is so good.
You sing very sweetly!

The mother mouse came running
Looked at the bed
Looking for a stupid mouse
And you can't see the mouse ...

(Ill. Eliseeva)

Confirm rating

Rating: 4.9 / 5. Number of ratings: 127

Help make the materials on the site better for the user!

Write down the reason for the low rating.

send

Thank you for your feedback!

Read 5390 times

Other verses of Marshak

• Mustachioed striped - Samuil Marshak

  Once upon a time there was a girl. What was her name? Who called, He knew. You don’t know. How old was she? How many winters, How many years, Forty not yet. And only four years. And she had ... Who did she have? Gray, Mustachioed, All striped. Who is that? Kitty. The girl began to put the kitten to sleep. - Here's a Soft feather bed under your back. Top on the feather bed. A clean sheet. Here are White pillows under your ears. A down comforter And a handkerchief at the top. She put the kitten down, and she went to supper. Comes back - what is it? The ponytail is on the pillow, On the sheet there are ears. Is that how they sleep? She turned the kitten over, laid it as it should: Under the back of Perinka. On the bed sheet Bed sheet. Under the ears ...

• Where is Petya, where is Seryozha - Samuil Marshak

  The Komarov brothers are so similar to each other. Where is Petya, where is Seryozha - I can't say. Only grandmother and mother know how to distinguish between them. I cannot tell you which of them is younger. Pete soon ...

• The Tale of the Goat (play) - Samuil Marshak

  Read "The Tale of the Goat" by S.Ya. Marshak online on the website of Mishka's books! ACTING PERSONS Grandfather. Goat. Woman. Seven wolves. ACTION ONE Izba. Grandfather (enters the hut with a bundle of firewood) Ah, ah! Oh oh oh! Something today ...

• The House That Jack Built - Samuel Marshak

  Here is the house that Jack built. And this is wheat, Which is stored in a dark closet In the house that Jack built. And this is a funny bird-tit, Which often steals wheat, Which is kept in a dark closet In the house that He built ...

• Who will find the ring - Samuil Marshak

  Olino's ring rolled, rolled, Rolled, rolled From our porch, Rolled by a Wheel, Hidden Behind a bush. Who will get off the porch? Who will find the ring? - I AM! - said the cat. Wait a little, but now I can't: Mouse ...

• Finch: Sergei Mikhalkov

  I wanted to have a bird And I saved up money, And now I bought a finch at the bird market. My chaffinch sat in a cage And pecked at the seeds And, as in the forest on a branch, He sang and sang everything. The guys came in ...

Mafin bakes a pie

Hogarth Ann


Once the donkey Mafin decided to bake a delicious cake exactly according to the recipe from the cookbook, but all his friends intervened in the preparation, each added something of his own. As a result, the donkey decided not to even taste the cake. Mafin bakes a pie ...

Mafin is unhappy with his tail

Hogarth Ann


Once it seemed to the donkey Mafin that he had a very ugly tail. He was very upset and friends began to offer him their spare tails. He tried them on, but his tail was the most comfortable. Mafin is unhappy with his tail read ...

Mafin is looking for treasure

Hogarth Ann


The story is about how the donkey Mafin found a piece of paper with a plan where the treasure was hidden. He was very happy and decided to immediately go in search of him. But then his friends came and also decided to find the treasure. Mafin is looking for ...

Mafin and his famous zucchini

Hogarth Ann


Donkey Mafin decided to grow a large zucchini and win with him at the upcoming exhibition of fruits and vegetables. He tended the plant all summer, watered and sheltered it from the hot sun. But when it was time to go to the exhibition, ...

Charushin E.I.


The story describes the young of various forest animals: wolf, lynx, fox and deer. Soon they will become big handsome beasts. In the meantime, they play and play naughty, charming, like any kids. Wolf The Wolf lived in the forest with his mother. Gone ...

Who lives how

Charushin E.I.


The story describes the life of a wide variety of animals and birds: a squirrel and a hare, a fox and a wolf, a lion and an elephant. Grouse with grouse A grouse walks in the clearing, protects chickens. And they are swarming, looking for food. Flying is not yet ...

Torn Eye

Seton-Thompson

A story about the rabbit Molly and her son, who was nicknamed Torn Eye after a snake attacked him. Mom taught him the wisdom of survival in nature and her lessons were not in vain. Torn ear to read Near the edge ...

Animals of hot and cold countries

Charushin E.I.


Small interesting stories about animals living in different climatic conditions: in the hot tropics, in the savannah, in the northern and southern ice, in the tundra. Lion Beware, zebras are striped horses! Watch out, swift antelopes! Watch out, cool wild buffaloes! ...

What is the favorite holiday of all the guys? Of course, New Year! On this magical night, a miracle descends on the earth, everything sparkles with lights, laughter is heard, and Santa Claus brings long-awaited gifts. A huge number of poems are dedicated to the New Year. V …



In this section of the site you will find a selection of poems about the main wizard and friend of all children - Santa Claus. Many poems have been written about the kind grandfather, but we have selected the most suitable for children 5,6,7 years old. Poems about ...



Winter has come, and with it fluffy snow, blizzards, patterns on the windows, frosty air. The guys rejoice at the white flakes of snow, take out skates and sledges from the far corners. Work is in full swing in the courtyard: they are building a snow fortress, an ice slide, sculpting ...



A selection of short and memorable poems about winter and New Year, Santa Claus, snowflakes, a Christmas tree for the younger group of kindergarten. Read and study short poems with children 3-4 years old for matinees and New Years. Here …

1 - About the baby bus who was afraid of the dark

Donald Bisset


A fairy tale about how a mother-bus taught her baby-bus not to be afraid of the dark ... About a baby-bus who was afraid of the dark to read Once upon a time there was a baby-bus. He was bright red and lived with his dad and mom in the garage. Every morning …

Municipal preschool educational institution

"Cherlak kindergarten №9".

Gcd

UNCONVENTIONAL DRAWING

"The Tale of the Stupid Mouse"

(older age speech therapy group)

Educator: Serdyukova E.V.

Cherlak-2008

Program tasks: Develop an interest in fiction.

To form an emotional attitude to what you read, to the actions of the characters. Differentiation of domestic and wild animals in the word game "Who is wild, who is domestic." Continue to practice the correct painting of objects (in one direction). To acquaint children with new ways of working with gouache, ink (aquatouches). To foster the ability to empathize and empathize, to care for others.

Course of the lesson

Children stand in a circle.

V-l: Guys, now we will play the game "Who is home and who is wild", ifI will name the pet you pronounce the sound "o", and if the wild sound is "a", if not then, not the other, be silent.

Cow, hare, toad, horse, fox, pig, pike, cat, wolf, duck, bear, chicken.

V-l: Well done guys. I want to tell you a story that happened to one stupid mouse. This story was written by Samuil Yakovlevich Marshak, it is called "The Tale of the Stupid Mouse."

V-l: Reads a fairy tale using shadow theater.

Children sit on chairs.

Questions: How does the tale end? (good or bad, happy orsad, fun or sad).

What kind of mouse was in character? (moody, dissatisfied,naughty, stupid).

And the guests who came to him? (caring, kind, generous).

Where did the mouse go? (children's reasoning).

V-l: Yes, guys, he hid, but hid in our group. Let's findhis. (Children find a toy mouse).

V-l: Guys, the mouse regrets that he was so disobedient. He wants to improve and apologize for his behavior. How can we help him meet the guests who came to see him? (Draw).

Children stand in a semicircle.

The game "Wonderful bag".

V-l: Here I have a wonderful bag with templates of guests, who will get whomhe will paint.

Children sit at tables to circle patterns. They are painted with gouache. The mouse thanks the children and invites them to play the game "Hide and Seek". Children paint over animals with black ink. While the paint dries. The mouse invites children to play the game "Guess by the voice" (audio recording with animal voices is used). Children wash the drawings in plenty of water and find animals.

Summarize the lesson.

A mouse in a mink sang at night:
- Sleep, little mouse, shut up!
I will give you a bread crust
And a candle stub.

The mouse answers her:
- Your voice is too thin.
Better mom, not food,
Look for my nanny!

The mother mouse ran,
She began to call the duck as a nanny:
- Come to us, aunt duck,
I’ll rock our baby.

The duck began to sing to the mouse:
- Ha-ha-ha, sleep, baby!
After the rain in the garden
I'll find you a worm.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing too loud!

The mother mouse ran,
She began to call the toad as a nanny:
- Come to us, aunt toad,
I’ll rock our baby.

The toad has become important to croak:
- Kva-kva-kva, no need to cry!
Sleep, little mouse, until the morning
I'll give you a mosquito.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing very boringly!

The mother mouse ran,
Call a horse aunt as a nanny:
- Come to us, aunt horse,
I’ll rock our baby.

- Hoo! - the horse sings.
Sleep, mouse, sweet and sweet,
Turn on your right side
I'll give you a bag of oats!

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing very scary!

The mother mouse ran,
She began to call the pig as a nanny:
- Come to us, aunt pig,
I’ll rock our baby.

The pig began to grunt hoarsely,
Disobedient cradle:
- Bayu-bajushki, oink-oink.
Calm down, I say.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing very roughly!

The mother mouse began to think:
We must call the chicken.
- Come to us, aunt knush,
Shake our baby.

The mother hen cackled:
- Where-where! Don't be afraid, baby!
Get under the wing:
It's both quiet and warm there.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You won't fall asleep that way!

The mother mouse ran,
She began to call the pike as a nanny:
- Come to us, aunt pike,
I’ll rock our baby.

The pike began to sing to the mouse -
He did not hear a sound:
The pike opens its mouth
And you can't hear what he sings ...

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- No, your voice is not good.
You sing too softly!

The mother mouse ran,
She began to call the cat as a nanny:
- Come to us, aunt cat,
I’ll rock our baby.

The cat began to sing to the mouse:
- Meow meow, sleep, my baby!
Meow meow, let's go to bed
Meow meow, on the bed.

Stupid little mouse
She answers her sleepily:
- Your voice is so good -
You sing very sweetly!

The mother mouse came running
Looked at the bed
Looking for a stupid mouse
And you can't see the mouse ...