¿Cuántas letras hay en el idioma ucraniano? Alfabeto ucraniano - Alfabeto ucraniano

El idioma ucraniano se conoce desde la antigüedad (siglo IX dC). Sin embargo, recibió el estatus de lengua literaria solo a fines del siglo XVIII, cuando Ivan Kotlyarevsky publicó Aeneidi (Eneidas). Además, es una de las lenguas más habladas en el mundo según el número de sus hablantes (lugar 26 - aproximadamente 35 millones de personas), y entre las lenguas eslavas ocupa el segundo lugar en términos de prevalencia (después de la Idioma ruso).

El alfabeto ucraniano, como el ruso, consta de 33 letras. Finalmente tomó forma a principios de la década de 1990. Siglo XX después de la creación de un estado ucraniano independiente.

La composición del alfabeto ucraniano actualmente incluye:

Como puede ver, el idioma carece de letras del alfabeto ruso como Yoyo, Yy, Ъъ y Ee. Pero se usan Ґґ, Іі, Її y Єє.

La letra Ґґ apareció en el idioma ucraniano en 1993. Fonéticamente, corresponde completamente al sonido ruso "g".

En no hay reducción de vocales átonas, como en. Esto se puede expresar con estas palabras: "Como se oye, así es". En cualquier caso, esta es una buena noticia para ti, ya que es poco probable que experimentes dificultades con la ortografía.

Algunas consonantes antes de las vocales se pronuncian más suavemente que en ruso, como Zhzh, Tsts y Shsh.

Recuerde SIEMPRE que el ucraniano "Іі" se lee como el ruso "II", y el ucraniano "II" se lee como el ruso "Yy". Este es un punto muy importante, porque los principiantes aquí a menudo caen en un estupor y se confunden en la pronunciación.

El idioma ucraniano tiene muchas palabras prestadas del polaco y no tiene análogos en ruso. Solo necesita aprender esas palabras, por ejemplo, "bіlizna" - ropa interior, "vinyatok" - una excepción, "a la vez" - juntos, etc.

La situación es similar con las siguientes cartas. Entonces, el ucraniano "Єє" es fonéticamente similar a la letra rusa "Ee" (ye), el ucraniano "Ee" se lee como el ruso "Ee".

Si alguna vez ha escuchado un discurso ucraniano o un acento del sur de Rusia, probablemente haya notado que contienen el llamado "gekanye". Así se pronuncia la letra "G". En cuanto a la letra "Її", se pronuncia como "yi".

La forma más fácil de aprender ucraniano será para aquellos que saben bielorruso o polaco, o al menos están familiarizados con ellos. El hecho es que léxicamente los idiomas ucraniano y bielorruso coinciden en un 84%, una coincidencia con el polaco en un 70%, pero con el ruso, solo en un 62%.

Atrévete y hablarás en ucraniano para siempre. ¡Adiós!

Comenzaremos esta lección estudiando el alfabeto ucraniano, las letras ucranianas. Cabe señalar que el alfabeto ucraniano es ligeramente diferente al ruso. Algunas letras difieren del ruso en la pronunciación, mientras que otras difieren en la ortografía.

Hay nuevas letras en el alfabeto ucraniano:

Ї, ї - leído como un sonido (yi) o (ji), formado por la fusión de dos sonidos (th) y (y),

Є є - se lee como un sonido (ye) o (je), como la letra rusa e,

Ґ ґ - se lee como la letra rusa g.

Al mismo tiempo, la letra ucraniana se pronuncia de manera diferente a la letra i rusa aparentemente similar.

Y, y en el idioma ucraniano se lee aproximadamente como ruso ы.

І, і - debe pronunciarse como ruso i.

Pronuncie la letra ucraniana E, e, con un sonido cercano al ruso e.

Ucraniano G, g se pronuncia suavemente, como la g en las palabras aha (aha) y oho,

La h ucraniana suena más fuerte que la rusa.

En el idioma ucraniano hay un apóstrofe, un signo sólido de separación, indicado por escrito en forma de coma en superíndice ", que casi nunca se encuentra en ruso.

Y ahora repitamos todo esto en la tabla: alfabeto ucraniano

g, g
Ґ, ґ
Ella
Є, є
Y y
І, і
Ї, ї suena la correspondencia rusa
(h) - g suave
(GRAMO)
(oh)
(je) como ruso e
cerca de (s)
(y)
(Ji)

Por lo demás, la pronunciación de las letras rusas y ucranianas es prácticamente la misma. Pero debe recordarse que todas las letras en el idioma ucraniano siempre se leen de la forma en que están escritas. La vocal átona o se pronuncia claramente, es decir, o siempre debe sonar como o, pero no como a. Lo mismo se aplica a la letra g. A diferencia del idioma ruso, siempre se lee como g (h) incluso al final de los adjetivos en el caso genitivo.

Y ahora vamos a ponernos a trabajar. Pronuncia la letra ucraniana r. La pronunciamos de la forma en que suena la r en los dialectos del sur de Rusia suavemente, ligeramente hacia el sonido x, o como suena la r en las palabras aha (aha), oh (oho). Di estas dos palabras, repítelas. ¿Sentiste el sonido de la g ucraniana? Maravilloso. Ahora intente pronunciar cualquier palabra con la letra g, pero pronuncie esta letra en ucraniano. Enamórate de este suave sonido lleno de la belleza de la tierra ucraniana. Deja que sea tu sonido. Ámalo como algo más cercano. Practica su pronunciación a lo largo del día entre tu familia. Que ellos también lo amen.

¿Ya empezaste a hacer ejercicio? ¡Multa! Y si pronuncia todas las letras claramente de acuerdo con su ortografía, es decir, siempre pronuncie o como o, r incluso al final de los adjetivos como r (su (su), distante (lejos), ucraniano (ucraniano)), ruso (ruso) y en voz baja, ya estás hablando con acento ucraniano. Trate de pronunciar oraciones completas como esta.

¡Maravilloso! Tu pronunciación es casi perfecta. Suaviza tu e un poco. ¿Recuerdas cómo se escribe en ucraniano? Por supuesto, e. Y ahora, más suavemente y con un timbre más alto, intente pronunciar la letra ucraniana y (corresponde aproximadamente a la s rusa), es decir, debe sonar, a diferencia de la s rusa, un poco más cerca de la letra rusa u (Ucraniano i). ¿Te has imaginado cómo suena el ucraniano y (corresponde al ruso)? Entonces pronunciemos juntos este hermoso sonido. ¡Eso es correcto! Un poco más suave y más alto en timbre que el ruso s. Sí, sí, un poco más cerca del ruso y. ¡Bien hecho! Pero si realmente no puedes hacer nada con el ucraniano y lo pronuncias como el ruso, no te equivocarás mucho. Ahora lea las palabras ucranianas: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), quemar (hory), manos (manos), pokie (poke).

Y ahora trata de enamorarte del sonido ucraniano más hermoso, que se indica con la letra ї. Es fácil de pronunciar. Conecta dos sonidos: sonido (s) y sonido (s). Obtenga (yi) o (ji). ¿Es realmente fácil? Repita varias veces. Pronunciemos este sonido en palabras:

Ucrania (Ucrania), Kiev (Kyiv), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

¿Cómo es tu ucraniano y? ¿Suave? ¿Y G? No olvides que pronunciamos g como en la palabra aha? ¡Multa! Aprendiste la letra ї sin dificultad. En la palabra Kiev al final, no pronuncie f, como en la versión rusa, sino v, como está escrito. Pronuncia esta v al final de la palabra un poco más cerca del sonido y, en algún lugar entre v e y. Siempre suena así al final de una palabra:

Pishov (pishov), saber (saber), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Practique constantemente la pronunciación de todo lo anterior y cualquier otra palabra, puede incluso en ruso, pero pronúncielas en ucraniano.

Como tarea para casa, te sugerimos leer y memorizar un poema del famoso poeta ucraniano Alexander Oles sobre la sufrida lengua ucraniana que, pase lo que pase, ya sonará fuerte, además, queremos presentarte el poema. de nuestro gran Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko "Zapovit". ¡Ya has dominado el alfabeto ucraniano! ¡Buena suerte!

¿Cuánto tiempo hemos estado esperando mi voluntad de la palabra,

I axis no dormirá, brinit.

Brinit - nuestra mova está durmiendo,

Charuє, silencio y p'yanit.

Durante mucho tiempo me esperaron ... Uklin cholom people,

que nos traerá mi lengua,

Zberig en una desgracia tan terrible,

Si el vino en sí no reposa ni un momento.

(Oles)

SOLICITUD

Si muero, entonces pooh

yo en la tumba

Escalón medio ancho

Estimado en Ucrania,

Shchob doe de campo amplio,

Yo Dnipro, yo empinado

Era visible, era apenas,

Yak rugiendo rugiendo.

Yak llevado desde Ucrania

Por el mar azul

Te digo sangre... vete

Yo sí, me quemo -

Voy a dejar todo, yo Polina

Todo el camino a Dios

orar... y antes de eso

no conozco a dios

Vamos, levantate

lágrima kaidani

Yo enemigo sangre malvada

Rocía tu voluntad.

soy genial en esto,

En sim`ї gratis, nuevo,

No olvides recordar

Imparable con una palabra tranquila.

Además, algunas consonantes se palatalizan cuando van acompañadas de ciertas vocales: d, z, l, n, p, s, t, q, y dz se suavizan cuando van seguidas de una vocal "suave": Ё, i, ю, i . Véase iotación.

Hay otras excepciones al principio fonético en el alfabeto. Algunas letras representan dos fonemas: u /ʃt͡ʃ/, ї /ts/ o /jɪ/, y є /jɛ/, y /ts/, i /jɑ/ cuando no suavizan la consonante precedente. Los dígrafos dz y j se usan generalmente para representar una sola africada /dz/ y /d͡ʒ/. La palatalización de consonantes antes de e, y, a se indica escribiendo la letra correspondiente e, yu, i en su lugar (pero la palatalización antes de i generalmente no se indica).

En comparación con otros alfabetos cirílicos, el alfabeto ucraniano moderno es más similar a otros idiomas eslavos orientales: bielorruso, ruso y ruso. Retuvo dos alfabetos cirílicos tempranos (i) y ea (i) para la representación, los sonidos asociados / i / y / ɪ /, así como dos formas históricas (e) y y ^ (e). Las letras únicas son:

• ( ґ ) utilizado para el sonido / ɡ / oclusivo velar menos común , mientras que en ucraniano la r cirílica común representa una fricativa glotal (similar al holandés GRAMO), / ɦ / .
• yi (ї) /ts/ o /jɪ/.

reformas del siglo XIX

En respuesta a los alfabetos etimológicos difíciles de aprender, varias reformas intentaron introducir una ortografía fonémica ucraniana en el siglo XIX, basada en el ejemplo del alfabeto cirílico serbio de Vuk Karadzic. Entre ellos, Alexey Pavlovsky en gramática, de Kulish kulishivka, en Drahomanivka promovida por Mikhail Drahomanov y Evgeny Zhelekhivsky en Zhelejivka, que fueron estandarizados por las letras ї ( Ji) y T ( GRAMO).

Un renacimiento cultural ucraniano de finales del siglo XIX y principios del XX estimuló la actividad literaria y científica tanto en Dnieper Ucrania como en Ucrania occidental (Galicia controlada por Austria). En Galicia, las autoridades locales dominadas por los polacos intentaron introducir un alfabeto latino para el ucraniano, que resultó contraproducente, lo que provocó una acalorada "Guerra de los Alfabetos", lo que llevó el problema de la ortografía a la opinión pública. Se aprobó el cirílico, pero las agrupaciones culturales ucranianas conservadoras (Old Rusyns y Russophiles) se opusieron a las ediciones, que promovieron una ortografía puramente ucraniana. En Prydniprovsky Ucrania, se han propuesto reformas, afectadas por prohibiciones periódicas de publicar y hablar en idioma ucraniano. Uno de esos decretos fue el notorio decreto Emsky de 1876, que prohibió la kulishivka e introdujo la ortografía rusa hasta 1905 (la llamada Yaryzhka, después de la letra rusa yery ы). Kulishvka fue adoptado por las publicaciones ucranianas, solo para ser prohibido nuevamente desde 1914 hasta después de la Revolución de febrero de 1917.

Zhelekhivka se convirtió en oficial en Galicia en 1893 y fue adoptado por muchas publicaciones del este de Ucrania después de la revolución. La República Popular de Ucrania adoptó las ortografías oficiales de Ucrania en 1918 y 1919, y la edición ucraniana aumentó y luego floreció bajo el Skoropad Hetmanate. Bajo el gobierno bolchevique de Ucrania, la ortografía ucraniana se confirmó en 1920 y 1921.

Ortografía unificada

Pronunciación/peso/varía según el contexto; es labial antes de las vocales de retorno y labial antes de las vocales anteriores. También se vocaliza a [U] en la coda de la sílaba.

Ge (ґ) estuvo oficialmente prohibido en la Ucrania soviética desde 1933 hasta 1990; falta en algunas codificaciones y fuentes de computadora, como ISO-8859-5 y MS-DOS Cyrillic.

El signo suave (ь) indica ablandamiento (palatalización) de la letra consonante anterior. Esto fue al final del alfabeto hasta 1990, cuando la nueva ortografía oficial cambió su posición.

El apóstrofe indica que la vocal suave precedente no está palatalizada cuando podría ser consonante.

También hay dígrafos que se pronuncian como un solo sonido: j, que suena como DG en conocimiento y DZ. Ejemplos: jmil (abejorro), bjola (abeja), dzvonik (campana).

Lettering y tipografía

Al igual que otras escrituras cirílicas, las letras cursivas o cursivas difieren algo en la forma de sus letras mayúsculas, o se escriben en posición vertical, contrapartes, en particular, letras GRAMO , d , y , el, y t .

codificación ucraniana

Windows-1251

Windows-1251 funciona con el alfabeto ucraniano y con otros alfabetos cirílicos.

Unicode

El ucraniano se encuentra dentro de los bloques Unicode cirílico (U+0400 a U+04FF) y cirílico suplementario (U+0500 a U+052F). Los caracteres en el rango U+0400-U+045F son en su mayoría caracteres de ISO 8859-5 subidos 864 posiciones.

En la siguiente tabla, las letras ucranianas tienen un nombre que indica su información Unicode y su entidad HTML. En un navegador visual, puede pasar el mouse sobre una letra para ver esta información.

alfabeto ucraniano- una de las variaciones del sistema de escritura cirílico. El bielorruso es el idioma genealógico más cercano al ucraniano. El idioma ucraniano es el idioma oficialmente reconocido de Ucrania y extraoficialmente de Transnistria. En filología, esta lengua se denomina ruso occidental, ucraniano antiguo o bielorruso antiguo. Solo a mediados del siglo XX el ucraniano recibió reconocimiento oficial, antes de eso se consideraba un pequeño dialecto ruso.

Casi todas las letras escritas corresponden al alfabeto ruso. El alfabeto ucraniano también consta de 33 letras, pero algunas de ellas son todas diferentes. Es gracioso que en un momento el signo suave en el alfabeto ucraniano no estaba en el lugar habitual, sino que estaba al final del alfabeto.

Lenguaje Ukraniano. Peculiaridades. Letras del alfabeto ucraniano.

Alfabeto de idioma ucraniano no incluye algunas de las letras tan familiares para nosotros: e, b, s y e. En aquellas palabras que usan el sonido correspondiente a la letra ё en el alfabeto ruso, el alfabeto ucraniano sugerirá la combinación yo (his / yogo) al comienzo de la palabra y después del sonido de la vocal, y después de la consonante suave - ё. Un signo sólido divisorio se indica mediante un apóstrofe.

Si aprendemos las letras del alfabeto ucraniano, seguramente nos encontraremos con las letras i, ï, є. Pero no tengas miedo, porque todas estas letras tienen análogos en ruso. Entonces, i denotaré lo que nos es familiar y ï corresponde a nuestra e o ё. La letra ё en algunos casos también se denota con la letra ucraniana є.

Hay una característica interesante en la ortografía de algunas palabras ucranianas: al principio hay una llamada consonante secundaria (v o d). Por ejemplo, en las palabras wuho (oreja), gorih (nuez).

Las combinaciones de letras inusuales en palabras que se pronuncian igual que en ruso son muy interesantes. Aparecen en palabras como ïjju (yo conduzco).

Tanto las letras minúsculas como las mayúsculas en ucraniano, así como en ruso, tienen la misma ortografía cuando están impresas y diferentes cuando están escritas a mano. Resulta que las letras minúsculas impresas y las letras mayúsculas solo difieren en tamaño. Las reglas para el uso de letras minúsculas y mayúsculas en el idioma ucraniano son las mismas que en el ruso. Las letras mayúsculas (grandes, mayúsculas) se utilizan al escribir nombres propios (nombres y apellidos de personas, nombres de animales, nombres geográficos) y nombres. Los nombres incluyen los nombres de instituciones, monumentos, eventos públicos, órdenes, etc. En ucraniano, se coloca una letra mayúscula al comienzo de una oración, al igual que en ruso.

En caso de que estés estudiando Alfabeto ucraniano en línea, asegúrese de escuchar las grabaciones con la pronunciación correcta de las letras. De hecho, en el idioma ucraniano hay una fricativa gutural h (r) y combinaciones de sonidos sonoros j, dz. Estos son especialmente difíciles de estudiar. letras para niños. Ofrecemos aprende el abecedario para niños online esto brinda una maravillosa oportunidad de memorizar visualmente las letras de un idioma no solo del papel, sino también de la pantalla de una computadora. En el futuro, el niño no tendrá que acostumbrarse a usar una computadora cuando lea o escriba en ucraniano.

Aprende el alfabeto ucraniano en línea. Alfabeto ucraniano para niños. Aprende las letras del idioma ucraniano.

• un un
• B b
• en en
• g g
• Ґ ґ
• re
• Ella
• Є є
• F
• ¿Qué?
• Y y
• І і
• Ї ї
• el
• K a
• Ll
• mmm
• norte norte
• ay ay
• pag
• R pag
• C con
• Tt
• tu tu
• f f
• x x
• C c
• S.S
• W w
• tu tu
• bb
• tú tú
• soy

El idioma ucraniano es fascinante cuando escuchas el discurso melódico de un hablante o poeta real entre los hablantes nativos de este idioma. Pero es imposible convertirse en un maestro de la oratoria sin dominar el idioma a la perfección. Para esto, las personas estudian su estructura: fonética, morfología, lexicología. Pero echemos un vistazo a lo básico primero y descubramos, por ejemplo, cuántas letras hay en el alfabeto ucraniano.

cual es el alfabeto

La gente llama al alfabeto un sistema especial de signos gráficos y sus correspondencias fonéticas: sonidos. No es difícil contar cuántas letras hay en el alfabeto ucraniano: hay 33. Además de las letras del alfabeto, los apóstrofes y los acentos se usan en el idioma ucraniano para escribir.

Los datos tabulares nos informan sobre las letras ucranianas y su transcripción en inglés, que ves entre paréntesis. Las variantes de los sonidos en el idioma ucraniano deben considerarse con más detalle, pero será importante aclarar que en el sistema de sonidos del idioma ucraniano también hay consonantes africanas [dz] y [j], que se transmiten por escrito. por combinaciones de dos letras j y dz. Las letras d, z, p, n, p, s, t, c y la combinación de letras dz pueden denotar tanto sonidos suaves como extremadamente fuertes. En el sistema de escritura, la suavidad de las consonantes en el idioma ucraniano se indica con un signo suave o con las letras u, є, і, i. El apóstrofe denota la pronunciación de combinaciones de vocales [a], [y], [e], [i] con la anterior [i] después de una consonante sólida.

Miremos hacia el pasado

A la pregunta cuántas letras en el alfabeto ucraniano pudieron responder por primera vez en 1805, porque fue entonces cuando apareció una publicación oficial con las normas y reglas del idioma ucraniano, fue la publicación de O. Pavlovsky - "Gramática del pequeño dialecto ruso". Sin embargo, el libro se imprimió solo trece años después.

Esto no significa que el idioma ucraniano no existiera antes, solo que la población, bajo la influencia de muchas otras nacionalidades y estados, modificó su idioma hablado, adaptándolo y adaptándolo. ¿Cuántas letras hay en el alfabeto ucraniano?Ivan Petrovich Kotlyarevsky lo sabía incluso antes, porque fue el autor del primer libro escrito en el idioma ucraniano hablado. Se llama "Eneida" y se publicó en 1798.

Vocales y consonantes

Primero, es necesario establecer el siguiente hecho: las vocales son sonidos que surgen exclusivamente con la ayuda de nuestra voz, las consonantes son sonidos que surgen también con la ayuda de la voz y el ruido, o solo el ruido. Por lo tanto, si pregunta cuántas vocales hay en el alfabeto ucraniano, entonces esta no será una pregunta completamente correcta, porque solo los sonidos pueden ser vocales y consonantes. Entonces, todas las vocales se pueden contar con los dedos de una mano, si solo tienes seis dedos en la mano.

Las vocales en ucraniano se consideran sonidos como: a, o, y, e, yo, yo. Letras como u, є, i, ї se forman usando el sonido [th] y consonantes, es decir, la transcripción de estos casos se puede escribir como [yu], [ye], [ya], [yi], respectivamente . Entonces podemos decir que 6 consonantes en ucraniano corresponden a 10 letras.

Hay un poco más de consonantes en el idioma ucraniano, hasta treinta y dos piezas, y se dividen en sonoras, sonoras y sordas.

Use esta información, porque el habla se construye a partir de pequeños ladrillos, sin el conocimiento de los cuales el conocimiento del habla no se puede construir de ninguna manera.