Ósip Mandelstam. Historial de devoluciones
Hoy, el canal Kultura mostrará la película "El secreto del archivo Mandelstam. La historia de Sonya Bogatyreva". La autora de la película es Elena Yakovich, una famosa directora, coautora de los maravillosos Paseos con Brodsky. Bajo el corte: un discurso introductorio de la propia Yakovich y el anuncio de "La ladrona de libros".
El viernes 15 de enero, día del 125 cumpleaños de Mandelstam, a las 21:05, Kultura proyectará mi película El secreto del archivo de Mandelstam, la historia de Sonya Bogatyreva. En sus memorias, Nadezhda Mandelstam dijo que incluso durante la primera búsqueda y el primer arresto de su esposo, entendió la tarea principal de su vida: salvar, preservar sus poemas inéditos. En el caso de Mandelstam, la preservación de su archivo resolvió la cuestión de la existencia física de los poemas que escribió en los años treinta. Esta es una historia absolutamente asombrosa sobre cómo en el cajón del escritorio de una casa de Moscú del año 46 al 57, es decir, "todos los años peligrosos del período de posguerra", una "carpeta preciada" con poemas tardíos inéditos de Mandelstam estaba oculto, gracias a lo cual hoy tenemos la oportunidad de leer sus "Cuadernos Voronezh" y "Nuevos poemas". Esta es una historia sobre los guardianes de la cultura: los dos hermanos Bernstein. El hermano mayor Sergei Bernstein, un destacado lingüista de la "Edad de Plata", el fundador del archivo de audio ruso en los años veinte grabó a Mandelstam, Blok, Akhmatova, Mayakovsky, Andrei Bely, Yesenin, Khodasevich, Gumilyov en rodillos de cera, y aunque la colección , como es costumbre en nuestro desafortunado país, le fue arrebatado y dejado morir en un húmedo sótano, algunos de los rodillos aún sobrevivieron, y ahora podemos escuchar sus voces. El hermano menor Ignatius Bernstein, el escritor Alexander Ivich, a riesgo de su vida, guardó los papeles de Khodasevich y los poemas de Mandelstam en el cajón de su escritorio. Todo esto lo cuenta en la película Sofia Ignatievna Bogatyreva, su hija y sobrina, y también guardiana de la cultura. Hoy vive en Denver, y me enteré de ella por Asya Druyanova, por lo que muchas gracias. La película cuenta con las voces de Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Lidia Chukovskaya.
Estos días habrá muchas cosas interesantes dedicadas a Osip Mandelstam. Si por alguna razón aún no has tirado tu televisor, The Book Thief recomienda. El 15 de enero a las 21:05 horas, el canal Kultura TV proyectará la película “El secreto del Archivo Mandelstam. La historia de Sonya Bogatyreva. Esta es la historia de cómo se salvaron los últimos poemas de Mandelstam. De 1946 a 1957, la carpeta con los manuscritos estuvo guardada en el cajón del escritorio del conocido escritor infantil Aleksandr Ivich (seudónimo de Ignatiy Bershtein). El archivo sobrevivió milagrosamente incluso después de que Bershtein fuera declarado "enemigo número 1 en la literatura infantil", los alguaciles llegaron a la casa y sellaron la misma caja en la que, además de los papeles de Mandelstam, se guardaban los manuscritos de Khodasevich y Kuzmin. El 9 de agosto de 1954, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam transfirió los derechos de disposición de los textos de Mandelstam almacenados en la casa a la hija de Bernstein, Sonya Bogatyreva. Ella creía que de todos los presentes, solo esta chica viviría para ver la publicación. Sin embargo, la propia viuda del poeta consiguió sostener en sus manos el volumen que había recogido. Sofya Bogatyreva se convirtió en profesora en la Universidad Americana de Denver, en la película contará la historia de salvar manuscritos y presentará documentos únicos y grabaciones de lectura de poesía del propio Mandelstam, realizadas en la década de 1920. La autora de la película es Elena Yakovich, ganadora del premio TEFI por la película Walking with Brodsky. La película fue creada con la ayuda del Congreso Judío Ruso. No te pierdas.
¿Qué actos celebrará el país el aniversario del poeta?
Texto: Anastasia Skorondaeva, Susanna Alperina/RG
Foto: Olesya Kurpyaeva / RG
Parece que el Año de la Literatura fluyó suavemente no hacia el Año del Cine, sino hacia el Año de Mandelstam.
15 de enero marca el 125 aniversario del nacimiento de Osip Emilievich. Muchos eventos interesantes están programados para esta fecha.
El acto central será una velada denominada “Mi tiempo aún no se limita…”, que se realizará el viernes 15 de enero en la Casa Central de Escritores. Como parte de esto, se realizará una cancelación especial de un sobre postal emitido por Marka ITC especialmente para el aniversario de Osip Mandelstam. El director de Rospechat y el presidente de la Sociedad Mandelstam se dirigirán a los invitados con un discurso de bienvenida. Los artistas Igor Zolotovitsky, Evgeny Kindinov y otros actuarán en un mini-espectáculo especial, además, en la noche será posible comprar libros relacionados con la vida y obra del poeta.
Y por la tarde está previsto un tradicional mitin literario en la placa conmemorativa. Acto seguido, habrá una mesa redonda “Poeta y memoria: perpetuando la memoria de Osip Mandelstam”, dedicada no solo al 125 aniversario del nacimiento del poeta, sino también al 25 aniversario de la Sociedad Mandelstam.
Por la tarde 15 de enero el canal de televisión presentará el estreno de la película documental “El secreto del archivo Mandelstam. La historia de Sonya Bogatyreva.
No se ha conservado un solo archivo de Mandelstam. Los documentos fueron confiscados durante las detenciones, perdidos en los numerosos lugares de residencia del poeta. Como saben, los poemas inéditos de Osip Mandelstam fueron salvados por su esposa, Nadezhda Mandelstam. El destino de la "carpeta preciada", que de 1946 a 1957 estuvo escondida en el cajón del escritorio de Ignat Bernstein, se cuenta en un documental de su hija Sofya Bogatyreva.
El canal también mostrará la velada "Dedicado a Osip Mandelstam ...", que se grabó en la Casa Internacional de Música de Moscú. Los actores Olga Lerman y Anatoly Bely leerán los poemas y la prosa de Mandelstam, así como extractos de las memorias, la historia "Sherry Brandy", que se basa en una historia semilegendaria sobre el poeta moribundo Osip Mandelstam.
el día antes, 14 de enero, el jueves, se llevará a cabo un festival, donde se interpretarán poemas y canciones basados en poemas de Osip Mandelstam, así como dedicatorias al poeta escritas por Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, Bella Akhmadulina y otros.
16 de enero en la Casa de la Diáspora Rusa que lleva el nombre A. Solzhenitsyn, se llevará a cabo una mesa redonda "World Mandelstamian: Translations and Reception". Hoy, las obras de Mandelstam han sido traducidas o están siendo traducidas a más de 35 idiomas del mundo. El análisis de esta rica experiencia acumulada, incluso comparativa, se dedicará a una mesa redonda en la que participarán tanto traductores como investigadores de este problema: Pavel Nerler (Rusia - Alemania), Adam Pomorsky (Polonia), Andrew Reynolds (EE.UU.) , George Kubatyan (Armenia), Stefano Garzonio (Italia), (Holanda).
Pues bien, en la noche del mismo sábado, Channel One presentará la película. La imagen se estrenó a finales de octubre de 2015, pero el estreno televisivo de la película, cuyo título se basa en los primeros versos del célebre poema del poeta, se puede ver por primera vez en el primer botón de 23:00 .
Prácticamente no existía una crónica documental que representara al poeta, por lo que el director Roma Liberov y el equipo de filmación comenzaron a buscar otros medios de expresión: animación, diseño, infografía, teatro de marionetas, instalaciones artísticas... La película se rodó en diferentes lugares - de Venecia a Vladivostok... sobre la vida de Osip Mandelstam y sus poemas son leídos por actores como Viktor Sukhorukov, Miriam Sekhon, Inna Churikova, Chulpan Khamatova, Alexander Feklistov, Evgeny Steblov, Daniil Shcheblanov, Vladimir Mishukov, artistas, Teatro Arte Estudios y otros. Los siguientes trabajaron en la película: animadores - Nina Bisyarina, Pavel Yermolov, escenas de marionetas ayudaron a hacer el Teatro Kukfo (San Petersburgo), artista - Alena Lisina y otros. La composición musical del título fue interpretada por el famoso rapero Ivan Alekseev (Noize MC). Kirill Pirogov trabajó en el tema musical transversal.
El domingo, 17 de enero, se llevará a cabo la gira en autobús del autor de Leonid Vidgof "Mandelstam's Moscow". El lugar y la hora de la reunión son las 10 de la mañana en el monumento a Cirilo y Metodio, que se encuentra cerca de la estación de metro de Kitai-Gorod. Para obtener información más precisa, visite www.vidgof.com
PERO 19 de enero en la librería "Moscú" en Vozdvizhenka habrá una conferencia de Oleg Lekmanov "¡Superar con ritmo innato!" (cómo Osip Mandelstam lee sus poemas) y la presentación de su nuevo libro Osip Mandelstam: Stolen Air. Biografía”, publicado en la “Edición de Elena Shubina”.
La capital también será sede de una ciudad abierta sobre la poesía de Osip Mandelstam. La singular acción abierta “Hecho a mano: libros manuscritos de poetas contemporáneos”, que fue iniciada y organizada por y. La subasta venderá poetas modernos conocidos, que están hechos en forma de un libro colorido, un volumen muy pequeño, generalmente no más de dos docenas de páginas, con una firma e ilustraciones. Usted pregunta, ¿qué tiene que ver Mandelstam con eso? Los fondos recaudados se destinarán al museo no estatal de O. E. Mandelstam en Fryazino.
Y por último, pero no menos importante, - en - en "" - ya se ha inaugurado una exposición en honor al poeta, que se ha convertido en la corona de muchos años de trabajo en el estudio de la vida y obra del poeta. Es inadmisible perderlo, muchos documentos se presentan aquí por primera vez.
El cine-sala de conferencias del Centro Yeltsin el 15 de enero estaba lleno. En este día, se celebró aquí el cumpleaños de uno de los poetas más brillantes, originales y talentosos del siglo XX, Osip Mandelstam.
Fue una velada creativa (realizada por el Centro Presidencial de B.N. Yeltsin junto con la rama de Ekaterimburgo de la Unión de Escritores de Rusia y la Sociedad Memorial), en la que se presentó al público un proyecto para instalar una placa conmemorativa en memoria del estancia de Osip y Nadezhda Mandelstam en Sverdlovsk, donde permanecieron camino al exilio en Cherdyn. Un documental único dirigido por Elena Yakovich “El secreto del archivo Mandelstam. La historia de Sonya Bogatyreva” (2016) y, por supuesto, se leyó poesía.
De vuelta atras
1 / 2
Foto de Lyubov Kabalinova
2 / 2
Día de Osip Mandelstam. dina sorokina
Foto de Lyubov Kabalinova
dina sorokina, Director del Museo B.N. Yeltsin:
– La idea de celebrar la velada de Mandelstam surgió poco antes del año nuevo, luego comenzaron las vacaciones y mucha gente se fue. Sin embargo, estoy muy contento de que, habiendo notificado a todos una semana antes del evento, reunimos una sala llena, tanto para las lecturas como para la proyección de la película de Elena Yakovich. Todo salió muy bien, había un ambiente cálido y acogedor en la sala, a veces parecía que el espíritu de Osip Emilievich estaba con nosotros. Agradecemos a todos nuestros invitados y oradores que no solo leyeron los poemas de Mandelstam, sino que también compartieron sus recuerdos, emociones, impresiones, momentos memorables personales. Después de la noche, también nos reunimos con el autor de la placa conmemorativa dedicada a Mandelstam, el artista y escultor Nikolai Predein, comparamos bocetos y opciones. Creo que a finales de año se instalará la placa conmemorativa y continuaremos con la tradición de celebrar veladas de poesía de este tipo. El año pasado celebramos el día de Brodsky, el día de Pushkin.
Película de Elena Yakovich “El secreto del archivo Mandelstam. La historia de Sonya Bogatyreva no es solo una historia sobre las complejidades del destino del archivo Mandelstam, que es salvado por la familia del personaje principal de la película. Esta parece ser la historia de la salvación de la poesía como tal, que brota a pesar de la "pista de asfalto" de la historia, a pesar de la subestimación de la sociedad y, a veces, contraria al sentido natural de autoconservación de quienes se comprometen a preservarla y preservarla. .
De vuelta atras
1 / 2
Foto de Lyubov Kabalinova
2 / 2
Día de Osip Mandelstam. Elena Yakovich
Foto de Lyubov Kabalinova
- Osip Mandelstam es el poeta favorito de Joseph Brodsky. Hay una fotografía donde Brodsky está parado debajo de la imagen de Mandelstam, esto es en los años 90, y son sorprendentemente similares, aunque no lo fueron en vida. Aparentemente, tienen algo en común. Cuando estaba trabajando en la película, leí muchos poemas de Osip Mandelstam y lo considero quizás el poeta más grande de la Edad de Plata. Además, es un poeta ardiente, ante quien es imposible permanecer indiferente.
No hice una película sobre Mandelstam, hice una película sobre aquellos que salvaron su trabajo en la década de 1930. Los manuscritos, por supuesto, no se queman, pero para que no se quemen, alguien necesita salvarlos. No solo el destino de las personas en el siglo pasado, sino también el destino de sus manuscritos a veces se desarrolló trágicamente. Mandelstam fue muy descuidado con sus borradores, prácticamente no los guardó y no entendió de inmediato que era necesario hacer esto. Y luego Mandelstam desapareció. Y nadie sabía si se había ido del mundo de los vivos o simplemente fuera de la vista. Su esposa, Nadezhda Yakovlevna, guardó y guardó sus manuscritos durante toda su vida. Mi película trata sobre personas gracias a las cuales podemos leer Voronezh y otros poemas del poeta. Si los héroes de la película no los hubieran escondido, arriesgando sus vidas, en su apartamento de Moscú, no se sabe qué se habría conservado. Estas personas fueron el famoso filólogo Sergei Bernstein, su hermano Ignatius Bernstein y la hija de Ignatius Bernstein, quien pudo contarlo todo. Pero con la fecha redonda, el 125 aniversario de Mandelstam, simplemente coincidió.
¿Cómo surgió la idea de la película?
Como suele ser el caso, por accidente. Sofya Bogatyreva (Bernstein), que vive en Denver, resultó ser una amiga cercana de mi otra amiga cercana, quien me habló mucho sobre ella, pero no entendí de inmediato de qué estaban hablando exactamente. Y entonces la escuché. Resultó que dos archivos estaban almacenados en un apartamento. Y me di cuenta de que necesito ir a Denver y grabar material. En general, la película es una película de dos partes: "El secreto del archivo Mandelstam" y "El secreto del archivo Khodasevich".
– Tu película es una película no comercial. ¿Por qué lo asumiste?
“Generalmente no hago películas comerciales. Vine al canal "Cultura", hablé de mi idea y fue apoyada.
– En 2017, 1937 y 1917 son recordados en Rusia. ¿Qué significan estas fechas para ti?
– Para mí, 2017 es el centenario de 1917 y la revolución. Para mí, este es un año significativo, le tengo mucho miedo. Como dijo un famoso escritor, parece que Dios está cansado de inventar tramas... A veces muchas cosas se repiten.
– Esta no es su primera visita al Centro Yeltsin. ¿Cómo lo ves como director?
Estuve aquí en mayo pasado. Y hoy, cuando crucé el umbral, me pareció que se calmó aún más, en la entrada se encuentra con un árbol de Navidad. A pesar de la noche, viene mucha gente agradable con niños. Así que este es el centro de la vida no solo en Ekaterimburgo, todos venimos aquí con alegría. Mi película trata sobre la preservación de la cultura y la memoria, y el Centro Yeltsin también trata sobre la preservación de la cultura y la memoria, solo que se relacionan con la historia reciente.
- ¿Cuál es su actitud ante la instalación de una placa conmemorativa a Mandelstam en Ekaterimburgo?
- Creo que cuantas más placas conmemorativas de Mandelstam haya en diferentes ciudades, mejor. Ni siquiera tiene tumba, su memoria es una colección de obras.
De vuelta atras
1 / 2
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
2 / 2
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
La película de Elena Yakovich en realidad se basa en el monólogo del personaje principal. Sonya Bogatyreva recuerda a Nadezhda Mandelstam, quien visitaba con frecuencia la casa de sus padres. Recuerda Mikhail Zoshchenko. Recuerde a Joseph Brodsky. Recuerda a los profesores que eran del color de la filología soviética. Para ella, son miembros de la familia o simplemente buenos amigos. Y para la audiencia en la sala, la historia de Sonya Bogatyryova, a quien Nadezhda Mandelstam primero le dio el apodo de "niña liebre", y luego le confió el archivo de su difunto esposo, es un descubrimiento similar a leer un nuevo capítulo desconocido en la historia. de la literatura del siglo XX.
Sonya Bogatyreva, la heroína de la película:
“Osip Emilievich y Nadezhda Yakovlevna Mandelstam, cuando regresaron de Voronezh, recibieron un breve respiro. No tenían derecho a visitar Moscú y se establecieron en Kalinin (con la mano ligera de Isaac Babel, quien dijo: "Ve a Kalinin, Erdman está allí" - SOY.). No estaba lejos de Moscú, era posible llegar a la ciudad, pero era peligroso pasar la noche allí, porque esto podría ser motivo para que Mandelstam fuera enviado nuevamente al exilio. Una vez, mis padres los llevaron a pasar la noche, y Nadezhda Yakovlevna mencionó más tarde que una pequeña liebre saltó a la casa. Fui yo en la primera infancia. Y mi madre me dijo que Osip Emilievich jugaba conmigo. Era finales de 1937 - principios de 1938, luego fue arrestado y nunca regresó.
Cuando Joseph Brodsky visitó nuestra casa, preguntó: "¿En qué habitación pasó la noche Mandelstam?" Dije: "En aquel donde vas a pasar la noche". Estaba complacido. La aparición de Nadezhda Mandelstam en nuestra casa después de la guerra fue imposible de olvidar. Era 1946, yo no tenía 14 años. Ella fue la primera persona que se dirigió a mí como tú. Y ella también me dejó inconsciente, diciendo: "Estudié literatura rusa en la cama".
Todo esto sucedió después de que los periódicos en agosto de 1946 publicaran un decreto sobre las revistas Zvezda y Leningrad. No puedo olvidar cómo mi padre leyó este decreto en voz alta... Vivíamos en una casa medio en ruinas, pero había una sensación de un soplo de libertad. Todo pareció cambiar. Pero se dio a entender que nada había cambiado.
Un día mi padre me llevó a Leningrado y dijo: "Ahora llamaré a Misha Zoshchenko". Para mí sonó como si hubiera dicho: "Llamaré a Pushkin". Y grité: “¡Llévame contigo!” Zoshchenko me hizo la pregunta: "¿En qué grado estás?", Y luego, cuando nos íbamos, volvió a preguntar: "¿En qué grado estás?" Recuerdo que era un hombre inusualmente triste.
Nadezhda Mandelstam sabía de memoria toda la poesía y la prosa de Mandelstam. Era la única bóveda en la que podía confiar. Logró recolectar casi todos los manuscritos de Mandelstam en Tashkent durante la evacuación. Por cierto, vivía con Anna Akhmatova. Y reescribió su manuscrito de Poemas sin héroe. Comenzaron cosas extrañas en Tashkent: cuando Akhmatova y Mandelstam regresaron a casa, comenzaron a encontrar colillas de cigarrillos con lápiz labial brillante en el cenicero. Parecían mostrar que estaban interesados. Y cuando descubrieron rastros de visitas, Nadezhda Yakovlevna no se atrevió a llevar consigo el archivo de Mandelstam, pero tampoco pudo abandonar la evacuación, porque necesitaba un pase para regresar a Moscú. Y así, cuando el 15 de mayo de 1944, Akhmatova salió de Tashkent, Nadezhda Yakovlevna envió un archivo con ella ...
Un conocido de Akhmatova, que guardaba los manuscritos, tuvo miedo de guardarlos. Y luego la carpeta estaba nuevamente con Nadezhda Mandelstam. Sin embargo, tenía miedo de ir a Tashkent con una carpeta y corrió hacia Sergei Bernstein, el hermano mayor de su padre y fundador del archivo de sonido. Él la escuchó y en silencio tomó la carpeta. Pronto la carpeta estuvo en nuestra casa y yacía en el tercer cajón del escritorio. No se suponía que debía abrirse, pero por supuesto rompí esta regla. Había una parte importante del archivo de Mandelstam, poemas inéditos, 58 autógrafos, Moscú y Voronezh. Llevan 11 años con nosotros. Y esa es la primera vez que escucho la palabra "publicación". Nadezhda Yakovlevna le dijo a mi padre: “Tú y yo no tendremos que vivir para ver la publicación. Y aquí está (me señala con el dedo): vivirá. Luego una pausa - puede sobrevivir. Y luego dijo en tono solemne que quería nombrarme guardiana y heredera de la obra poética de Mandelstam. Sin embargo, los milagros ocurren: Nadezhda Mandelstam vivió para ver la primera colección en la biblioteca del poeta, escribió sus propios libros.
Ósip Emilievich Mandelstam
Mandelstam nació en 1891 en Varsovia, en 1897 la familia se mudó a San Petersburgo. Estudia mucho, en las universidades de Sorbona, Heidelberg y San Petersburgo. Asiste a clases con Vyacheslav Ivanov. Es amigo de Anna Akhmatova y Nikolai Gumilyov, conoce a Alexander Blok, Marina Tsvetaeva y Boris Pasternak. Se encuentra entre los acmeístas. En 1913 publicó el primer libro "Piedra". En 1933, hace lo que Boris Pasternak equiparó al suicidio: escribe un poema dedicado a Joseph Stalin: "Vivimos sin sentir el país debajo de nosotros". Y entonces comienza el doloroso viaje de exilio de Mandelstam, la primera estación de este viaje es la misma Cherdyn, a la que viaja la pareja Mandelstam a través de Sverdlovsk...
En 1938, después de largas pruebas, Osip Mandelstam falleció en un campo de tránsito. Enterrado en una fosa común.
“Oh mariposa, oh mujer musulmana, Todo en un sudario cortado, - Una mujer de vida o muerte, ¡Tan grande - esta!
Con un gran bigote kusava
Entró de cabeza en burnous.
Sobre el sudario desplegado de la bandera,
Dobla tus alas - ¡Tengo miedo!
Mandelstam marcó la pauta para toda una tendencia de la poesía contemporánea del siglo XX, principalmente para su sucesor creativo directo, Joseph Brodsky, cuyos poemas a veces son sutilmente similares a los de Mandelstam tanto en tamaño como en entonación. Sobre todo en la letra en la que Mandelstam dialogaba con la antigüedad.
"Insomnio. Homero. Velas estrechas.
Leí la lista de barcos al medio:
Esta larga cría, este tren de grullas,
Que sobre Hellas una vez se levantó.
Como una cuña de grúa en las fronteras extranjeras -
Divina espuma sobre las cabezas de los reyes -
¿Dónde estás navegando? Siempre que no Elena,
¿Qué es Troya solo para vosotros, hombres aqueos?
Tanto el mar como Homero: todo se mueve por el amor.
¿A quién debo escuchar? Y aquí Homero calla,
Y el mar negro, adornado, susurra
Y con un fuerte estruendo llega al cabecero.
De vuelta atras
1 / 6
Día de Osip Mandelstam. Evgeny Roizman
Foto de Lyubov Kabalinova
2 / 6
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
3 / 6
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
4 / 6
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
5 / 6
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
6 / 6
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
Hoy, Mandelstam sigue siendo ese Everest invicto de la poesía y el experimento filológico, que nuestros contemporáneos miran exclusivamente de abajo hacia arriba con la cabeza echada hacia atrás.
Una palabra para los invitados y participantes de la velada poética de Mandelstam.
Evgeny Roizman, jefe de Ekaterimburgo:
- Para mí, Mandelstam es uno de los mejores poetas rusos, que poseía un oído absoluto, un gusto impecable y el don de la previsión, que es inherente a los verdaderos poetas. Formuló el propósito de la poesía, miró el fenómeno de la poesía rusa desde adentro y logró expresarlo. Y estoy muy contento de que el artista y escultor Nikolai Predein haya hecho una placa conmemorativa, que tendremos una placa conmemorativa en la estación.
- Pero al mismo tiempo, ¿todavía es difícil decir que Mandelstam y Ekaterimburgo están estrechamente conectados?
- Están conectados solo por el hecho de que cuando Mandelstam fue llevado por etapas a través de Sverdlovsk, pasó casi un día en nuestra estación. Y cuando Mandelstam fue llevado al campo de Vladivostok, no había una etapa directa desde Moscú y, por lo tanto, lo enviaron a través de una transferencia, la nuestra o Chelyabinsk. Así que es posible que haya pasado por el nuestro.
- ¿La obra de Mandelstam te influenció como poeta?
– Por supuesto, así como cualquier poeta moderno. Mandelstam tiene las líneas:
“El significado es vanidad, y la palabra es solo ruido,
Cuando la fonética es la sierva de los serafines.
Partiendo de esta idea de la fonética, muchos poetas intentaron entonces hacer algo. En general, pensé mucho sobre esto, tengo artículos sobre este tema. Creo que la esencia de la poesía rusa es el complejo de Mandelstam. Esto es cuando una persona sabe que no debe hablar, pero no puede dejar de hacerlo y habla. Aunque sabe a lo que conducirá.
- ¿Es la valentía?
- No, esto es cuando, por el contrario, una persona está muy asustada, se entumece de miedo, pero no puede evitar hacerlo. Esta es tanto la debilidad como la vulnerabilidad de la poesía rusa.
- ¿Como en el poema de Mandelstam "Me estremezco de frío, quiero estar entumecido"?
- Sí, Mandelstam logró decir todo esto.
De vuelta atras
1 / 2
Foto de Lyubov Kabalinova
2 / 2
Día de Osip Mandelstam. Evgeny Kasimov
Foto de Lyubov Kabalinova
Evgeny Kasimov, poeta, escritor, presidente de la rama de Ekaterimburgo de la Unión de Escritores de Rusia:
- Cuando los Mandelstam estaban en Sverdlovsk, estos fueron días trágicos para ellos. Fueron a Cherdyn y esperaron aquí el traslado al tren a Solikamsk. La placa conmemorativa a Mandelstam es una gran idea, un acto artístico y un gesto dirigido a nuestros contemporáneos. No debemos permanecer inconscientes, no debemos olvidar lo que pasó y cómo. Nikolai Predein preparó un brillante boceto de la placa conmemorativa. Estoy seguro de que su apariencia es apropiada.
- Hablando de la dura región de los Urales: he oído la opinión de que los portadores de la cultura en nuestra región supuestamente no se quejaron, que muchas figuras culturales terminaron aquí en relación con el exilio o por otras razones no muy agradables. ¿Es tan?
- No, no así. Los parientes de mi esposa, por ejemplo, eran amigos del tenor Kozlovsky, de Lemeshev. Los artistas, cantantes, artistas y poetas siempre han sido amados en Sverdlovsk. Por supuesto, los Urales también fueron un lugar de envío. Como escribió el poeta Eremenko:
“Probablemente, Dios pensó en el cielo
La tierra es como una prisión de tránsito.
Pero, de nuevo, la memoria es lo más importante.
- ¿Qué papel jugó Mandelstam en tu vida?
No sé si lo jugó hasta el final. Sintonizó mi oído interno, las cuerdas internas y comencé a escuchar poesía real.
- ¿Tienes alguna línea favorita de Mandelstam?
“Me encanta todo lo relacionado con la verdadera poesía. Puedo leer las líneas dedicadas a Mandelstam por el poeta Alexander Eremenko:
"Bebí con Mandelstam en Kursk Bulge,
Proyectiles explotaron y minas
Apretó la taza de hierro en su puño.
Y lloró con las flores de Marina.
Y a nosotros Pasternak, deslizándose por la trinchera,
Dijo, arrastrándose sobre su vientre,
"¡Oh, quién te ha sembrado, campo,
3 / 4
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
4 / 4
Día de Osip Mandelstam
Foto de Lyubov Kabalinova
Igor Sakhnovsky, escritor:
- Soy uno de los que firmaron para la instalación de una placa conmemorativa a Mandelstam. En mis años de estudiante, habiendo leído, por así decirlo, sobre la visita de Mandelstam a Sverdlovsk, les conté a mis amigos en qué circunstancias terminó aquí. Una placa conmemorativa es una idea maravillosa que Ekaterimburgo simplemente debe implementar.
Para mí, el significado de Mandelstam es decisivo. Este es mi autor favorito, al que considero el autor más brillante del siglo XX. Esta es una persona que influyó en mi desarrollo, me enseñó cosas importantes en literatura, lengua y poesía. Lo he estado leyendo toda mi vida y nunca pasa de moda para mí. Y no se lee. Uno de mis poemas favoritos, que Anna Akhmatova llamó el pináculo de la poesía lírica del siglo XX, es un poema escrito en Voronezh y dedicado a Natalia Shtempel, "Clumsing torpely on empty ground":
“Involuntariamente agachándose en el suelo vacío, camina con un andar dulce y desigual, ligeramente por delante de su Amigo, rápido y de clima joven. Se siente atraída por la estrecha libertad de la Inspiradora falta, Y, tal vez, una clara conjetura En su andar quiere demorarse - Sobre el hecho de que este clima primaveral Para nosotros es el antepasado de la bóveda del ataúd, Y por siempre comenzará.
leonid bykov, crítico literario, profesor de la Universidad Federal de los Urales, Doctor en Filología:
- Al comienzo de la velada, se dijo que Mandelstam es un clásico. Pero hoy Mandelstam está más vivo que todos los vivos, realmente no lo hemos leído todavía. Anna Akhmatova dijo una vez que Mandelstam se convertiría en un poeta del pueblo cuando toda la población de Rusia se convirtiera en intelectual. Mandelstam dijo su palabra: ahora depende de nosotros, debemos crecer a la altura. De hecho, todos los poetas consumados de hoy tienen una vacuna de Mandelstam. Y es más fuerte incluso que el eco de Pasternak, Yesenin o Mayakovsky. Existe la sensación de que Mandelstam es un poeta para la élite. Sin embargo, se necesitan diferentes poetas. El gen Mandelstam se entrega tanto a los escritores como a los lectores para el futuro. Mandelstam es un poeta que se disuelve en la poesía. No es casualidad que una vez dijera que el acmeísmo es un anhelo de cultura mundial. Absorbió esta cultura mundial en sí mismo, se sintió orgánica y libremente en ella. Y a veces parece que para él la comunicación con los autores antiguos y medievales era más de su agrado que con sus contemporáneos.
- ¿Qué le parece la idea de instalar una placa conmemorativa a Mandelstam?
– Cuanto más profunda y completa la memoria, más sana la gente, la nación, la sociedad. En las memorias de Nadezhda Mandelstam hay una línea "Sverdlovsk es una estación seria". Todos los que fueron exiliados a Kolyma o Siberia en el siglo XIX, y luego en el siglo XX, no pasaron por esta ciudad. También en sus memorias se dice que ella y su esposo pasaron todo el día aquí al lado de los soldados del Ejército Rojo, quienes ni siquiera les permitían moverse y no les hacían caso. Y que sea tarde, pero gracias a la señal conmemorativa, comenzaremos a prestar esta atención, y esto no solo será una señal de la memoria del poeta, sino también una señal de ese tiempo, que nunca más debe volver a suceder.
- ¿Resulta que Mandelstam repitió en parte el camino de los decembristas, que también atravesaron los Urales hasta Siberia?
- Por cierto, Mandelstam tiene un poema "Decembrista". Para él, los preceptos de los decembristas eran importantes, ya que creció en un ambiente donde había un sentimiento de culpa muy agudo de la intelectualidad frente al pueblo. Pero los decembristas están inmortalizados en la calle Dekabristov, hay un monumento allí, pero todavía no hay calle Mandelstam.
- ¿Cuáles son tus líneas favoritas de Mandelstam?
"Corriente de miel dorada de la botella fluyó
Tan viscoso y largo que la anfitriona alcanzó a decir:
Aquí, en la triste Táurida, donde nos ha traído el destino,
No nos aburrimos en absoluto”, miró por encima del hombro.
Servicios de Bacchus en todas partes, como si estuviera solo en el mundo
Vigilante y perros: vas, no notarás a nadie.
Como pesados barriles, pasan los días tranquilos:
Después del té salimos a un enorme jardín marrón,
Como pestañas, las cortinas oscuras se bajan sobre las ventanas.
Pasamos las columnas blancas para ver las uvas,
Donde las montañas somnolientas se vierten con vidrio aireado.
Dije: uvas, como una vieja batalla, vivan,
Donde los jinetes rizados luchan en orden rizado:
En Tauris rocoso, la ciencia de Hellas - y ahora
Los diezmos de oro son lechos nobles y oxidados.
Bueno, en la habitación blanca como una rueca, hay silencio.
Huele a vinagre y pintura y vino fresco de la bodega.
¿Recuerdas, en una casa griega: amado por toda la esposa, -
No Elena, diferente, ¿cuánto tiempo bordó?
Vellocino de oro, ¿dónde estás, Vellocino de oro?
Las fuertes olas del mar rugieron todo el camino.
Y, habiendo dejado el navío, que labraba la lona en los mares,
Odiseo regresó, lleno de espacio y tiempo...
El secreto del archivo Mandelstam. La historia de Sonya Bogatyreva
🔹Suscríbete al canal Cultura: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1
🔹 🔹 🔹
En sus memorias, Nadezhda Mandelstam dijo que incluso durante la primera búsqueda y el primer arresto de su esposo, entendió la tarea principal de su vida: salvar, preservar sus poemas inéditos. En el caso de Mandelstam, la preservación de su archivo resolvió la cuestión de la existencia física de los poemas que escribió en la década de 1930. Sobre el destino de la "carpeta preciada", que desde 1946 hasta 1957, es decir, "todos los años peligrosos de la posguerra", estuvo escondida en su casa de Moscú, en el cajón del escritorio de Ignatius Bernstein, le dice a su hija. Sofía Bogatyreva.
Película documental (Rusia, 2016).
Director: Elena Yakovich
🔹 🔹 🔹
Otros programas de televisión:
▫️ 2 Vernik 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpMmSrBnBIzMCg7YpTl97MN
▫️ Ágora https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoTZjKax2Fr17xho09ugY_Q
▫️ ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku
▫️ Estudio blanco https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedouaL0HYtkFhzP68wfrWVJ0
▫️ Círculo interno https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruiCHzSW8oOvyZTIh5JCNK
▫️ Gran Ópera https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY
▫️ Gran Ballet https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-
▫️Broadway. Historia en rostros y bailes https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedp6jO55LKLaUIxIrmf_82MC
▫️ Rol principal https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpxXdMXXiOBrdF3OOFMk_He
▫️ Documentales https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoIohTkfmfVFCXxUIX_2qQk
▫️ Juego de cuentas https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedq6S9AoaC5yTG3ZHcI4cwxP
▫️ Conciertos https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqJ5zHy4FMYRFEez9ejuse6
▫️ Leyendas del cine mundial https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqPqZGs0SYwMHtMfI3DKP08
▫️ Línea de vida https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpYptAQS7f5RZKNpUzQ6G52
▫️ ¡Estamos alfabetizados! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpJDBbaD2knwM9d3yd2QNbO
▫️ Observador https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqZHvAD146yYV5Fj_JbHy41
▫️ Noticias de cultura https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqKHOK2FY3ODnjVEjpsFO0d
▫️ Noticias de cultura con V. Flyarkovsky https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedobga-Ee4KshC2sNLlHcU1q
▫️ A pie... https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpZljXE6XIyEusIZheJDjbZ
▫️ Políglota https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpPPa_Vet4KhyyYHdsEE7ku
▫️ Reglas de vida https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo7TxLE4xEZws_qD_9GQzrM
▫️ Romance de romance https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpClWHzBVX5a5DHmAj3VwTw
▫️ ¡Rusia, mi amor! https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqT2RceHB-h6n1SNp1X7uIc
▫️Sati. Clásico aburrido https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrNlKpNxD48yhCB_g65R-MR
▫️ Risa nostalgia https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedphHWj1sSKlFFew9-AphqTX
▫️ Color del tiempo https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqFzngqeiQVJZaifu0rde08
▫️ Enigma https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoZpreN1KF3axtyleml81F_
🔹 🔹 🔹
▫️ Evento del día https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedoyUGbu5ECvtHYafeoOzjS3
Cargando...