El cuento de Aibolit - Korney Chukovsky. Aybolit - poesía y prosa Y aybolit se levantó y corrió
¡Buen doctor Aibolit!
Korney Chukovsky
Se sienta debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento
Tanto la vaca como la loba
Y un insecto y un gusano
¡Y el oso!
Sana a todos, sana
¡Buen doctor Aibolit!
Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, fui mordido por una avispa!"
Y llegó al perro guardián de Aibolit:
"¡Me picó un pollo en la nariz!"
Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: "¡Ay, ay!"
¡Mi conejito fue atropellado por un tranvía!
Mi conejito, mi chico
¡Atropellado por un tranvía!
Estaba corriendo por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo
¡Mi pequeño conejito! "
Y Aibolit dijo:
"¡No hay problema! ¡Sírvelo aquí!
Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr por el camino ".
Y le trajeron un conejito,
Tan enfermo, cojo,
Y el doctor le cosió las piernas
Y el conejito vuelve a saltar.
Y con el la liebre madre
Ella también fue a bailar.
Y ella se ríe y grita:
"¡Bien, gracias, Aibolit!"
De repente de algún lugar un chacal
Monté en una yegua:
"Aquí hay un telegrama para ti
¡Del hipopótamo! "
“Ven doctor,
A África pronto
Y sálvame doctor
¡Nuestros niños! "
"¿Qué? En realidad
¿Están sus hijos enfermos? "
"¡Si si si! Tienen dolor de garganta
Fiebre escarlata, colerol,
Difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!
Ven pronto,
¡Buen doctor Aibolit! "
"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.
Pero donde vives
¿En una montaña o en un pantano? "
“Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
Donde camina Hippo-Po
A lo largo del ancho Limpopo ".
Y Aibolit se levantó, Aibolit corrió
Por los campos, por los bosques, por los prados, corre.
Y Aibolit solo repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo.
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
Y ahora a él desde detrás del árbol
Los lobos peludos se acaban:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y Aibolit galopó hacia adelante
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Pero aquí está el mar frente a ellos
Furioso, haciendo ruido al aire libre.
Y hay una ola alta en el mar
Ahora se tragará Aibolit.
"Oh, si me ahogo,
Si voy al fondo
¿Con mis bestias del bosque? "
Pero luego sale una ballena:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y como un gran vapor
¡Te llevaré adelante! "
Y se sentó en la ballena Aibolit
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y las montañas se paran frente a él en el camino,
Y comienza a arrastrarse por las montañas
Y las montañas se hacen más altas y las montañas se vuelven más empinadas,
¡Y las montañas pasan bajo las mismas nubes!
"Oh, si no lo logro,
Si me pierdo en el camino
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis bestias del bosque? "
Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas descendieron a Aibolit:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y se sentó en el águila Aibolit
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en Africa
Y en Africa
En Limpopo negro
Se sienta y llora
En África
Hipopótamo triste.
Está en África, está en África
Se sienta debajo de una palmera
Y mar adentro desde África
Mira sin descanso:
Va en un bote
Dr. Aibolit?
Y merodear por el camino
Elefantes y rinocerontes
Y dicen con rabia:
"¿Por qué no tienes Aibolit?"
Y al lado de los hipopótamos
Agarrando sus estómagos:
Ellos, los hipopótamos,
Las barrigas duelen.
Y luego los avestruces
Chillar como cerdos
Oh, lo siento, lo siento, lo siento
¡Pobres avestruces!
Y tienen sarampión y difteria,
Y tienen viruela y bronquitis,
Y les duele la cabeza
Y duele el cuello.
Mienten y deliran:
"Bueno, ¿por qué no va?
Bueno, ¿por qué no se va?
¿Dr. Aibolit?
Y acurrucado junto a
Tiburon dentado
Tiburón
Yace al sol.
Ah, sus pequeños
Los pobres tienen tiburones
Ya hace doce días
¡Me duelen los dientes!
Y el hombro esta dislocado
El pobre saltamontes;
No salta, no salta,
Y llora amarga, amargamente
Y el doctor llama:
“Oh, ¿dónde está el buen doctor?
¿Cuándo vendrá? "
Pero ahora, mira, una especie de pájaro
Cada vez más cerca se apresura a través del aire
Aibolit está sentado sobre el pájaro.
Y agita su sombrero y grita fuerte:
"¡Viva África querida!"
Y todos los niños están felices y felices:
“¡He llegado, he llegado! ¡Salud, salud! "
Y el pájaro vuela sobre ellos
Y el pájaro se posa en el suelo
Y Aibolit corre hacia los hipopótamos
Y les da una palmada en la barriga
Y todo en orden
Da una barra de chocolate
¡Y les pone y les pone termómetros!
Y al rayado
Corre hacia los cachorros,
Y a las pobres jorobadas
Camellos enfermos
Y cada gogol
Cada magnate
Nogol-magnate,
Nogol-magnate,
Gogol-mogul trata.
Diez noches Aibolit
No come, bebe ni duerme,
Diez noches seguidas
Cura a los desafortunados animales
Y les pone y les pone termómetros.
Entonces los curó,
¡Limpopo!
Así que curó a los enfermos
¡Limpopo!
Y se fueron a reir
¡Limpopo!
Y baila y disfruta
¡Limpopo!
Y el tiburón Karakul
Guiñó con su ojo derecho
Y se ríe y se ríe,
Como si alguien le hiciera cosquillas.
Y los pequeños hipopótamos
Agarró las barrigas
Y se ríen, se llenan
Para que tiemblen los robles.
Aquí viene Hippo, aquí viene Popo
¡Hippo popo, hipopótamo!
Aquí viene el hipopótamo.
Viene de Zanzibar
Va al Kilimanjaro -
Y grita y canta:
“¡Gloria, gloria a Aibolit!
¡Gloria a los buenos médicos! "
Un cuento de hadas en versos de Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit en formato mp3 - escúchalo o descárgalo gratis.
Korney Chukovsky - Aibolit leyó:
1 parte
¡Buen doctor Aibolit!
Se sienta debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento
Tanto la vaca como la loba
Y un insecto y un gusano
¡Y el oso!
Sana a todos, sana
¡Buen doctor Aibolit!
Parte 2
Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, fui mordido por una avispa!" 
Y llegó al perro guardián de Aibolit:
"¡Me picó un pollo en la nariz!"
Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: “¡Ay, ay!
¡Mi conejito fue atropellado por un tranvía!
Mi conejito, mi chico
¡Atropellado por un tranvía! 
Estaba corriendo por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo
¡Mi pequeño conejito! "
Y Aibolit dijo: “¡No importa!
¡Sírvelo aquí!
Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr por el camino ".
Y le trajeron un conejito,
Tan enfermo, cojo,
Y el médico le cosió las piernas.
Y con el la liebre madre
Ella también fue a bailar.
Y ella se ríe y grita:
"¡Bien, gracias, Aibolit!" 
Parte 3
De repente de algún lugar un chacal
Monté en una yegua:
"Aquí hay un telegrama para ti
¡Del hipopótamo! " 
“Ven doctor,
A África pronto
Y sálvame doctor
¡Nuestros niños! " 
"¿Qué? En realidad
¿Están sus hijos enfermos? "
"¡Si si si! Tienen dolor de garganta
Fiebre escarlata, colerol,
Difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!
Ven pronto,
¡Buen doctor Aibolit! "
"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.
Pero donde vives
¿En una montaña o en un pantano? " 
“Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
Donde camina Hippo-Po
Por ancho Limpopo.
Parte 4
Y Aibolit se levantó, Aibolit corrió.
Por los campos, por los bosques, por los prados, corre.
Y Aibolit solo repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo.
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
"No puedo ir más lejos".
Y ahora a él desde detrás del árbol
Los lobos peludos se acaban:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! " 
Y Aibolit galopó hacia adelante
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Parte 5
Pero aquí está el mar frente a ellos -
Furioso, haciendo ruido al aire libre.
Y hay una ola alta en el mar
Ahora se tragará Aibolit. 
"Oh, si me ahogo,
Si voy al fondo.
¿Con mis bestias del bosque? "
Pero luego sale una ballena:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y como un gran vapor
¡Te llevaré adelante! " 
Y se sentó en la ballena Aibolit
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Parte 6
Y las montañas se paran frente a él en el camino,
Y comienza a arrastrarse por las montañas
Y las montañas se hacen más altas y las montañas se vuelven más empinadas,
¡Y las montañas pasan bajo las mismas nubes! 
"Oh, si no lo logro,
Si me pierdo en el camino
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis bestias del bosque?
Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas volaron a Aybolit:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! " 
Y se sentó en el águila Aibolit
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
Parte 7
Y en Africa
Y en Africa
En negro
Limpopo,
Se sienta y llora
En África
Está en África, está en África
Se sienta debajo de una palmera
Y mar adentro desde África
Mira sin descanso:
Va en un bote
Dr. Aibolit? 
Y merodear por el camino
Elefantes y rinocerontes
Y dicen con rabia:
"¿Por qué no tienes Aibolit?"
Y al lado de los hipopótamos
Agarrando sus estómagos:
Ellos, los hipopótamos,
Las barrigas duelen. 
Y luego los avestruces
Chillan como cerdos.
Oh, lo siento, lo siento, lo siento
¡Pobres avestruces!
Y tienen sarampión y difteria,
Y tienen viruela y bronquitis,
Y les duele la cabeza
Y duele el cuello. 
Mienten y deliran:
"Bueno, ¿por qué no va?
Bueno, ¿por qué no va?
¿Dr. Aibolit?
Y acurrucado junto a
Yace al sol.
Ah, sus pequeños
Los pobres tienen tiburones
Ya hace doce días
¡Me duelen los dientes! 
Y el hombro esta dislocado
El pobre saltamontes;
No salta, no salta,
Y llora amarga, amargamente
Y el doctor llama:
“Oh, ¿dónde está el buen doctor?
¿Cuándo vendrá? " 
1
¡Buen doctor Aibolit!
Se sienta debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento
Tanto la vaca como la loba
Y un insecto y un gusano
¡Y el oso!
Sana a todos, sana
¡Buen doctor Aibolit!
Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, fui mordido por una avispa!"
Y llegó al perro guardián de Aibolit:
"¡Me picó un pollo en la nariz!"
Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: "¡Ay, ay!
¡Mi conejito fue atropellado por un tranvía!
Mi conejito, mi chico
¡Atropellado por un tranvía!
Estaba corriendo por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo
¡Mi pequeño conejito! "
Y Aibolit dijo: "¡No importa!
¡Sírvelo aquí!
Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr en la pista ".
Y le trajeron un conejito,
Tan enfermo, cojo,
Y el doctor le cosió las piernas
Y el conejito vuelve a saltar.
Y con el la liebre madre
Yo también fui a bailar
Y ella se ríe y grita:
"Bueno, gracias. ¡Aybolit!"
De repente de algún lugar un chacal
Monté en una yegua:
"Aquí hay un telegrama para ti
¡Del hipopótamo! "
"Ven doctor,
A África pronto
Y sálvame doctor
¡Nuestros niños! "
"¿Qué es?
¿Están sus hijos enfermos? "
"¡Sí, sí, sí! Tienen dolor de garganta,
Fiebre escarlata, colerol,
Difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!
Ven pronto,
¡Buen doctor Aibolit! "
"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.
Pero donde vives
¿En una montaña o en un pantano? "
"Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
Donde camina Hippo-Po
A lo largo del ancho Limpopo ".
Y Aibolit se levantó, Aibolit corrió.
Por campos, pero bosques, por prados, corre.
Y Aibolit solo repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo;
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
"No puedo ir más lejos".
Y ahora a él desde detrás del árbol
Los lobos peludos se acaban:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y Aibolit galopó hacia adelante
Y solo una palabra se sigue repitiendo:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Pero aquí está el mar frente a ellos -
Furioso, haciendo ruido al aire libre.
Y hay una ola alta en el mar.
Ahora se tragará Aibolit.
"Oh, si me ahogo,
Si voy al fondo
¿Con mis bestias del bosque? "
Pero luego sale una ballena:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y como un gran vapor
¡Te llevaré adelante! "
Y se sentó en la ballena Aibolit
Y solo una palabra se sigue repitiendo:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y las montañas se paran frente a él en el camino,
Y comienza a arrastrarse por las montañas
Y las montañas se hacen más altas y las montañas se vuelven más empinadas,
¡Y las montañas pasan bajo las mismas nubes!
"Oh, si no lo logro,
Si me pierdo en el camino
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis bestias del bosque? "
Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas volaron a Aybolit:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y se sentó en el águila Aibolit
Y solo una palabra se sigue repitiendo:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en Africa
Y en Africa
En negro
Limpopo,
Se sienta y llora
En África
Hipopótamo triste.
Está en África, está en África
Se sienta debajo de una palmera
Y mar adentro desde África
Mira sin descanso:
Va en un bote
Dr. Aibolit?
Y merodear por el camino
Elefantes y rinocerontes
Y dicen con rabia:
"¿Por qué no tienes Aibolit?"
Y al lado de los hipopótamos
Agarrando sus estómagos:
Ellos, los hipopótamos,
Las barrigas duelen.
Y luego los avestruces
Chillan como cerdos.
Oh, lo siento, lo siento, lo siento
¡Pobres avestruces!
Y tienen sarampión y difteria,
Y tienen viruela y bronquitis,
Y les duele la cabeza
Y duele el cuello.
Mienten y deliran:
"Bueno, ¿por qué no va?
Bueno, ¿por qué no se va?
¿Dr. Aibolit?
Y acurrucado junto a
Tiburon dentado
Tiburón
Yace al sol.
Ah, sus pequeños
Los pobres tienen tiburones
Ya hace doce días
¡Me duelen los dientes!
Y el hombro esta dislocado
El pobre saltamontes;
No salta, no salta,
Y llora amarga, amargamente
Y el doctor llama:
"Oh, ¿dónde está el buen doctor?
¿Cuándo vendrá? "
Pero ahora, mira, una especie de pájaro
Cada vez más cerca se apresura a través del aire.
Aibolit está sentado sobre el pájaro.
Y agita su sombrero y grita fuerte:
"¡Viva África querida!"
Y todos los niños están felices y felices:
"¡He llegado, he llegado! ¡Viva! ¡Viva!"
Y el pájaro vuela sobre ellos
Y el pájaro se sienta en el suelo.
Y Aibolit corre hacia los hipopótamos
Y les da una palmada en la barriga
Y todo en orden
Da una barra de chocolate
¡Y les pone y les pone termómetros!
Y al rayado
Corre hacia los cachorros.
Y a las pobres jorobadas
Camellos enfermos
Y cada gogol
Cada magnate
Nogol-magnate,
Nogol-magnate,
Gogol-mogul trata.
Diez noches Aibolit
No come, bebe ni duerme,
Diez noches seguidas
Cura a los desafortunados animales
Y les pone y les pone termómetros.
Entonces los curó,
¡Limpopo!
Así que curó a los enfermos.
¡Limpopo!
Y se fueron a reir
¡Limpopo!
Y baila y disfruta
¡Limpopo!
Y el tiburón Karakul
Guiñó con su ojo derecho
Y se ríe y se ríe,
Como si alguien le hiciera cosquillas.
Y los pequeños hipopótamos
Agarró las barrigas
Y se ríen, se llenan
Entonces los robles están temblando.
Aquí viene Hippo, aquí viene Popo
¡Hipopótamo popo, hipopótamo popo!
Aquí viene el hipopótamo.
Viene de Zanzíbar.
Va al Kilimanjaro -
Y grita y canta:
"¡Gloria, gloria a Aibolit!
¡Gloria a los buenos médicos! "
De dos a cinco.
BARMALE
I
¡Niños pequeños!
De ninguna manera
No vayas a africa
¡Camina a África!
Tiburones en África
En África los gorilas
En África, grandes
Cocodrilos enojados
Te morderán
Para golpear y ofender,
No vayas niños
Camina hasta África.
Hay un ladrón en África
En África, un villano
En Africa, terrible
¡Bar-ma-lei!
Corre por Africa
Y come niños
¡Barmaley, el feo, el malo y el codicioso!
Y papi y mami
Sentado debajo de un árbol
Y papi y mami
A los niños se les dice:
"África es terrible
¡Si si si!
África es peligrosa
¡Si si si!
No vayas a africa
¡Niños, nunca! "
Pero papi y mami se durmieron por la noche
Y Tanechka y Vanechka, corriendo hacia África,
¡A África!
¡A África!
Caminan por África.
Desplume de higos y dátiles, -
¡Bien, África!
¡Eso es África!
Ensillado un rinoceronte
Cabalga un poco
¡Bien, África!
¡Eso es África!
Con elefantes en movimiento
Jugamos salto, -
¡Bien, África!
¡Eso es África!
Un gorila se les acercó,
El gorila les dijo
El gorila les dijo
Ella dijo:
"Hay un tiburón Karakul
Abrió una boca malvada.
Estás para el tiburón Karakul
Te gustaria conseguir
¿Justo en el paso? "
"Somos un tiburón Karakula
No me importa, no me importa
Somos el tiburón Karakul
Ladrillo, ladrillo
Somos el tiburón Karakul
¡Puño, puño!
Somos el tiburón Karakul
¡Tacón, tacón! "
Tiburon asustado
Y ahogado de miedo,
¡Te sirve bien, tiburón, te sirve bien!
Pero aquí, en los pantanos, una enorme
Un hipopótamo camina y ruge,
Camina, camina por los pantanos
Y ruge fuerte y amenazante.
Y Tanya y Vanya se ríen
Se hace cosquillas en el vientre del hipopótamo:
"Bueno, el vientre,
¡Qué barriga!
¡Maravilloso! "
No pude soportar tal insulto
Hipopótamo,
Huyó detrás de las pirámides
Y ruge
"¡Barmaley, Barmaley, Barmaley!
¡Sal, Barmaley, date prisa!
Estos niños desagradables, Barmaley,
¡No te arrepientas, Barmaley, no te arrepientas! "
Tanya-Vanya tembló -
Se vio a Barmaley.
Camina por africa
Canta por toda África:
"Tengo sed de sangre,
Soy despiadado
¡Soy el malvado ladrón Barmaley!
Y no necesito
Sin mermelada
No chocolate
Pero solo pequeño
(¡Sí, muy pequeño!)
¡Niños! "
Brilla con ojos terribles
Llama con dientes terribles,
Enciende un fuego terrible
Grita una palabra terrible:
"¡Karabas! ¡Karabas!
¡Almorzaré ahora! "
Los niños lloran y lloran
Barmaley implora:
"Querido, querido Barmaley,
Ten piedad de nosotros
Vamos rapido
¡A nuestra querida madre!
Huimos de mamá
Nunca será
Y caminar en Africa
¡Olvidemos para siempre!
Dulce, dulce ogro,
Ten piedad de nosotros
Te daremos caramelos
¡Té con pan rallado! "
Pero el ogro respondió:
"¡¡¡No-oo-oo !!!"
Y Tanya le dijo a Vanya:
"Mira, en el avión
Alguien vuela por el cielo.
Este es el doctor, este es el doctor
¡Buen doctor Aibolit! "
Amable doctor Aibolit
Corre hacia Tanya-Vanya,
Abrazos de Tanya-Vanya
Y el villano Barmaley,
Sonriendo, dice:
"Bueno, por favor, querida,
Mi querido Barmaley,
Desatar, soltar
¡Estos pequeños niños! "
Pero falta el villano Aibolit
Y arroja a Aibolit al fuego.
Y arde y grita Aibolit:
"¡Ay, duele! ¡Ay, duele! ¡Ay, duele!"
Y los niños pobres yacen debajo de la palmera,
Miran a barmaley
¡Y lloran y lloran y lloran!
Pero a causa del Nilo
El gorila esta caminando
El gorila esta caminando
¡El cocodrilo está liderando!
Amable doctor Aibolit
Cocodrilo dice:
"Bueno, por favor, mejor
Trague el Barmaley
Al codicioso Barmaley
No seria suficiente
No tragaria
¡Estos pequeños niños! "
Volteado
Sonrió
Se rió
Cocodrilo
Y el villano
Barmaleya,
Como una mosca
¡Tragado!
Niños alegres, alegres, alegres, alegres,
Bailado, jugado por el fuego:
"Ustedes son nosotros,
Tu nosotros
Salvado de la muerte
Tú nos liberaste.
Buena hora tu
Nos vio
Oh amable
¡Cocodrilo!"
Pero en el vientre del cocodrilo
Es oscuro, estrecho y aburrido
Y en el vientre del Cocodrilo
Barmaley llora, llora:
"Oh, seré amable
¡Amaré a los niños!
¡No me arruines!
¡Ten piedad de mi!
¡Oh, lo haré, lo haré, seré amable! "
Los hijos de Barmaley se apiadaron de
Los niños le dicen al cocodrilo:
"Si realmente se volviera más amable,
¡Déjalo ir, por favor, vuelve!
Llevaremos a Barmaley con nosotros,
¡Te llevaremos al lejano Leningrado! "
El cocodrilo asiente con la cabeza,
Abre una boca ancha, -
Y de ahí, sonriendo, sale volando Barmaley,
Y la cara de Barmaley es más amable y dulce:
"Qué contento estoy, qué contento estoy,
¡Que me voy a Leningrado! "
¡Baila, baila Barmaley, Barmaley!
"¡Lo haré, seré amable, sí, amable!
Voy a hornear para niños, para niños
¡Tartas y pretzels, pretzels!
Iré a los bazares, a los bazares, ¡caminaré!
Seré un regalo, regalaré pasteles gratis,
Para tratar a los niños con pretzels, rollos.
Y para Vanechka
Y para Tanechka
Estará, estará conmigo
¡Mentas de pan de jengibre!
Pan de jengibre con menta
Fragante,
Sorprendentemente agradable
Ven por él,
No pagues ni un centavo
Porque Barmaley
Ama a los niños pequeños
Ama, ama, ama, ama,
¡Ama a los niños pequeños! "
Raíces Chukovsky. Poemas y cuentos de hadas.
De dos a cinco.
Biblioteca Infantil Mundial.
Moscú: Planeta de la infancia, 1999.
FEDORINO GOR
1
El tamiz cabalga por los campos,
Y un abrevadero en los prados.
Detrás de una escoba de pala
Seguí por la calle.
Ejes, ejes
Entonces están descendiendo de la montaña.
La cabra se asustó
Ella abrió los ojos:
"¿Qué es? ¿Por qué?
No entenderé nada ".
Pero como una pierna de hierro negro
Corrió y galopó con un atizador.
Y los cuchillos se precipitaron por la calle:
"¡Oye, espera, espera, espera, espera, espera!"
Y la sartén en la carrera
Gritó al hierro:
"Corro, corro, corro,
¡No puedo resistirme! "
Entonces la tetera corre detrás de la cafetera,
Parloteo, parloteo, cascabeleo ...
Los hierros corren graznando
Saltan sobre charcos, sobre charcos.
Y detrás de ellos platillos, platillos -
¡Tink-la-la! ¡Tink-la-la!
Corren por la calle
¡Tink-la-la! ¡Tink-la-la!
En vasos - ¡tink! - tropiezo,
Y los vasos - ¡tintinean! - se rompen.
Y la sartén está corriendo, rasgueando, golpeando:
"¿Dónde estás, dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
Y detrás de ella hay tenedores
Vasos y botellas
Tazas y cucharas
Galopan por el camino.
Una mesa se cayó por la ventana
Y se fue, se fue, se fue, se fue, se fue ...
Y en eso, y en eso,
Como montar a caballo
El samovar está sentado
Y grita a sus compañeros:
"¡Vete, corre, sálvate!"
Y en la tubería de hierro:
"¡Boo-boo-boo! ¡Boo-boo-boo!"
Y detrás de ellos a lo largo de la valla
La abuela de Fyodor está montando:
"¡Oh-oh-oh! ¡Oh-oh-oh!
¡Vuelve a casa! "
Pero el abrevadero respondió:
"¡Estoy enojado con Fedora!"
Y el póquer dijo:
"¡No soy un sirviente de Fedora!"
Y los platillos de porcelana
Se ríen de Fedora:
"Nunca nosotros, nunca
¡No volveremos aquí! "
Aquí los gatos de Fedorin
Vistieron sus colas,
Corrimos a toda velocidad.
Para devolver los platos:
"Hey, platos tontos
¿Qué saltas como ardillas?
¿Deberías correr fuera de la puerta?
¿Con gorriones amarillos?
Caerás en una zanja
Te ahogarás en un pantano.
No te vayas, espera
¡Vuelve a casa! "
Pero los platos se enroscan, se enroscan,
Y Fedora no se da:
"Será mejor que estemos perdidos en el campo,
¡Pero no iremos a Fedora! "
El pollo pasó corriendo
Y vi los platos:
"¡Dónde-dónde! ¡Dónde-dónde!
¡¿De dónde eres y de dónde ?! "
Y los platos respondieron:
"Fue malo para nosotros con una mujer,
Ella no nos amaba
Ella nos golpeó, nos golpeó
Polvo ahumado
¡Ella nos arruinó! "
"¡Ko-ko-ko! ¡Ko-ko-ko!
¡La vida no fue fácil para ti! "
"Sí", dijo la palangana de cobre, "
Míranos:
Estamos rotos, golpeados
Estamos empapados de basura.
Mira dentro de la bañera -
Y verá una rana allí.
Mira dentro de la bañera -
Las cucarachas pululan allí,
Por eso somos de mujer
Huyeron como un sapo
Y caminamos por los campos
A través de pantanos, a través de prados,
Y al vago-zamarah
¡No volveremos! "
Y corrieron por el bosque
Galoparon sobre tocones y baches.
Y la pobre esta sola
Y ella llora y llora.
Una mujer se sentaría a la mesa
Sí, la mesa salió por la puerta.
Una mujer cocinaría sopa de repollo,
¡Sí, ve a buscar una cacerola!
Y las copas se han ido, y los vasos
Solo quedaron las cucarachas.
Oh, ay de Fedora,
¡Aflicción!
Y los platos adelante y atrás
Camina por los campos, por los pantanos.
Y los platillos empezaron a llorar:
"¿No es mejor volver?"
Y el abrevadero rompió a llorar:
"¡Ay, estoy roto, roto!"
Pero el plato decía: "Mira,
¿Quién es ese de ahí atrás? "
Y ven: detrás de ellos desde el bosque oscuro
Fyodor camina y cojea.
Pero le sucedió un milagro:
Fedora se ha vuelto más amable.
Silenciosamente los sigue
Y canta una canción tranquila:
"Oh ustedes, mis pobres huérfanos,
¡Las planchas y sartenes son mías!
Te vas a casa sin lavar
Te lavaré con agua.
Te cepillaré con arena
Te bombearé con agua hirviendo,
Y serás de nuevo
Como el sol, brilla
Y guiaré a las cucarachas inmundas,
¡Barreré a los Prusaks ya las arañas! "
Y el rodillo dijo:
"Lo siento por Fedor."
Y la copa dijo:
"¡Oh, es una pobrecita!"
Y los platillos dijeron:
"¡Deberíamos volver!"
Y los hierros dijeron:
"¡No somos enemigos de Fedora!"
Besos largos, largos
Y ella los acariciaba,
Regué y lavé.
Ella los enjuagó.
"No lo haré, no lo haré
Ofendes los platos.
Yo seré, seré platos
¡Y amor y respeto! "
Las ollas se rieron
Samovar le guiñó un ojo:
"Bueno, Fedora, que así sea,
¡Nos alegra perdonarte! "
Ha volado
Sonó
¡Sí a Fedora directamente en el horno!
Comenzaron a freír, comenzaron a hornear, -
¡Fedora tendrá panqueques y pasteles!
Y la escoba es, y la escoba es divertida
Bailado, jugado, barrido,
Ella no dejó una mota de polvo con Fedora.
Y los platillos estaban encantados:
¡Tink-la-la! ¡Tink-la-la!
Y bailan y ríen
¡Tink-la-la! ¡Tink-la-la!
Y en un taburete blanco
Sí, en una servilleta bordada
El samovar está de pie
Como si el calor estuviera ardiendo
Y da una bocanada y mira a la mujer:
"Perdono a Fedorushka,
Te invito a un té dulce.
¡Come, come, Fedora Yegorovna! "
Raíces Chukovsky. Poemas y cuentos de hadas.
De dos a cinco.
Biblioteca Infantil Mundial.
Moscú: Planeta de la infancia, 1999.
Raíces CHUKOVSKY
Aibolit y un gorrión
1
Malvada, malvada, mala serpiente
El joven fue mordido por un gorrión.
Quería volar lejos, pero no podía
Y lloró y cayó sobre la arena.
(¡Le duele al gorrión, le duele!)
Y se le acercó una anciana desdentada,
Rana verde de ojos saltones.
Ella tomó un gorrión por el ala
Y condujo al paciente a través del pantano.
(¡Es una lástima para el gorrión, es una lástima!)
Un erizo se asomó por la ventana:
- ¿A dónde lo llevas, verde?
- Al médico, querido, al médico.
- Espérame, anciana, bajo el arbusto,
¡Los dos lo terminaremos pronto!
Y todo el día caminan en pantanos
Llevan un gorrión en brazos ...
De repente, la oscuridad cayó en la noche.
Y no se ve un arbusto en el pantano,
(¡Gorrión aterrador, aterrador!)
Entonces se perdieron, pobres,
Y no pueden encontrar un médico.
- No encontraremos Aibolit, no encontraremos,
¡Desapareceremos en la oscuridad sin Aibolit!
De repente, una luciérnaga vino de alguna parte,
Encendió su linterna azul:
- Corren detrás de mí, amigos míos,
¡Lo siento, lo siento por el gorrión enfermo!
Y corrieron a la carrera
Detrás de su luz azul
Y ven: a lo lejos bajo un pino
La casa esta pintada
Y ahí se sienta en el balcón
Buen Aibolit canoso.
Venda el ala del daw
Y le cuenta al conejo un cuento de hadas.
Un elefante cariñoso los recibe en la entrada.
Y en silencio conduce al médico en el balcón,
Pero el gorrión enfermo llora y gime.
Es cada vez más débil a cada minuto,
Le sobrevino la muerte de un gorrión.
Y el doctor toma al paciente en sus brazos,
Y cura al paciente toda la noche
Y sana, y sana toda la noche hasta la mañana,
Y ahora, ¡mira !, ¡hurra! ¡Hurra!-
El paciente se sacudió, movió el ala,
Tuiteó: ¡chica! chick! - y voló por la ventana.
"Gracias, amigo mío, me curaste,
¡Nunca olvidaré tu amabilidad! "
Y allí, en el umbral, la miserable multitud:
Patitos ciegos y ardillas sin patas
Una rana delgada con dolor de estómago,
Cuco con picaduras de viruela y ala acolchada
Y liebres mordidas por lobos.
Y el médico los trata todo el día hasta el atardecer.
Y de repente los animales del bosque se rieron:
"¡Nuevamente estamos sanos y alegres!"
Y corrieron hacia el bosque para jugar y montar
Y hasta se olvidaron de darte las gracias
¡Olvidé decir adiós!
Korney Chukovsky
Aibolit
¡Buen doctor Aibolit!
Se sienta debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento
Tanto la vaca como la loba
Y un insecto y un gusano
¡Y el oso!
Sana a todos, sana
¡Buen doctor Aibolit!
Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, fui mordido por una avispa!"
Y llegó al perro guardián de Aibolit:
"¡Me picó un pollo en la nariz!"
Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: "¡Ay, ay!
¡Mi conejito fue atropellado por un tranvía!
Mi conejito, mi chico
¡Atropellado por un tranvía!
Estaba corriendo por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo
¡Mi pequeño conejito! "
Y Aibolit dijo: "¡No importa!
¡Sírvelo aquí!
Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr en la pista ".
Y le trajeron un conejito,
Tan enfermo, cojo,
Y el doctor le cosió las piernas
Y el conejito vuelve a saltar.
Y con el la liebre madre
Yo también fui a bailar
Y ella se ríe y grita:
"Bueno, gracias. ¡Aybolit!"
De repente de algún lugar un chacal
Monté en una yegua:
"Aquí hay un telegrama para ti
¡Del hipopótamo! "
"Ven doctor,
A África pronto
Y sálvame doctor
¡Nuestros niños! "
"¿Qué es?
¿Están sus hijos enfermos? "
"¡Sí, sí, sí! Tienen dolor de garganta,
Fiebre escarlata, colerol,
Difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!
Ven pronto,
¡Buen doctor Aibolit! "
"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.
Pero donde vives
¿En una montaña o en un pantano? "
"Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
Donde camina Hippo-Po
A lo largo del ancho Limpopo ".
Y Aibolit se levantó, Aibolit corrió.
Por campos, pero bosques, por prados, corre.
Y Aibolit solo repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo;
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
"No puedo ir más lejos".
Y ahora a él desde detrás del árbol
Los lobos peludos se acaban:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y Aibolit galopó hacia adelante
Y solo una palabra se sigue repitiendo:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Pero aquí está el mar frente a ellos -
Furioso, haciendo ruido al aire libre.
Y hay una ola alta en el mar.
Ahora se tragará Aibolit.
"Oh, si me ahogo,
Si voy al fondo
¿Con mis bestias del bosque? "
Pero luego sale una ballena:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y como un gran vapor
¡Te llevaré adelante! "
Y se sentó en la ballena Aibolit
Y solo una palabra se sigue repitiendo:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y las montañas se paran frente a él en el camino,
Y comienza a arrastrarse por las montañas
Y las montañas se hacen más altas y las montañas se vuelven más empinadas,
¡Y las montañas pasan bajo las mismas nubes!
"Oh, si no lo logro,
Si me pierdo en el camino
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis bestias del bosque? "
Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas volaron a Aybolit:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y se sentó en el águila Aibolit
Y solo una palabra se sigue repitiendo:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en Africa
Y en Africa
En negro
Limpopo,
Se sienta y llora
En África
Hipopótamo triste.
Está en África, está en África
Se sienta debajo de una palmera
Y mar adentro desde África
Mira sin descanso:
Va en un bote
Dr. Aibolit?
Y merodear por el camino
Elefantes y rinocerontes
Y dicen con rabia:
"¿Por qué no tienes Aibolit?"
Y al lado de los hipopótamos
Agarrando sus estómagos:
Ellos, los hipopótamos,
Las barrigas duelen.
Y luego los avestruces
Chillan como cerdos.
Oh, lo siento, lo siento, lo siento
¡Pobres avestruces!
Y tienen sarampión y difteria,
Y tienen viruela y bronquitis,
Y les duele la cabeza
Y duele el cuello.
Mienten y deliran:
"Bueno, ¿por qué no va?
Bueno, ¿por qué no se va?
¿Dr. Aibolit?
Y acurrucado junto a
Tiburon dentado
Tiburón
Yace al sol.
Ah, sus pequeños
Los pobres tienen tiburones
Ya hace doce días
¡Me duelen los dientes!
Y el hombro esta dislocado
El pobre saltamontes;
No salta, no salta,
Y llora amarga, amargamente
Y el doctor llama:
"Oh, ¿dónde está el buen doctor?
¿Cuándo vendrá? "
Pero ahora, mira, una especie de pájaro
Cada vez más cerca se apresura a través del aire.
Aibolit está sentado sobre el pájaro.
Y agita su sombrero y grita fuerte:
"¡Viva África querida!"
Y todos los niños están felices y felices:
"¡He llegado, he llegado! ¡Viva! ¡Viva!"
Y el pájaro vuela sobre ellos
Y el pájaro se sienta en el suelo.
Y Aibolit corre hacia los hipopótamos
Y les da una palmada en la barriga
Y todo en orden
Da una barra de chocolate
¡Y les pone y les pone termómetros!
Y al rayado
Corre hacia los cachorros.
Y a las pobres jorobadas
Camellos enfermos
Y cada gogol
Cada magnate
Nogol-magnate,
Nogol-magnate,
Gogol-mogul trata.
Diez noches Aibolit
No come, bebe ni duerme,
Diez noches seguidas
Cura a los desafortunados animales
Y les pone y les pone termómetros.
Entonces los curó,
¡Limpopo!
Así que curó a los enfermos.
¡Limpopo!
Y se fueron a reir
¡Limpopo!
Y baila y disfruta
¡Limpopo!
Y el tiburón Karakul
Guiñó con su ojo derecho
Y se ríe y se ríe,
Como si alguien le hiciera cosquillas.
Y los pequeños hipopótamos
Agarró las barrigas
Y se ríen, se llenan
Entonces los robles están temblando.
Aquí viene Hippo, aquí viene Popo
¡Hipopótamo popo, hipopótamo popo!
Aquí viene el hipopótamo.
Viene de Zanzíbar.
Va al Kilimanjaro -
Y grita y canta:
"¡Gloria, gloria a Aibolit!
¡Gloria a los buenos médicos! "
Korney Chukovsky
Barabek
canción inglesa
(Cómo burlarse de un glotón)
Robin Bobin Barabek
Comido por cuarenta personas
Y una vaca y un toro
Y un carnicero torcido
Y el carro, y el arco,
Y una escoba y un atizador
Me comí la iglesia, comí la casa,
Y una fragua con un herrero,
Y luego dice:
"¡Me duele el estómago!"
Korney Chukovsky
Barmaley
¡Niños pequeños!
De ninguna manera
No vayas a africa
¡Camina a África!
Tiburones en África
En África los gorilas
En África, grandes
Cocodrilos enojados
Te morderán
Para golpear y ofender,
No vayas niños
Camina hasta África.
Hay un ladrón en África
En África, un villano
En Africa, terrible
¡Bar-ma-lei!
Corre por Africa
Y come niños
¡Barmaley, el feo, el malo y el codicioso!
Y papi y mami
Sentado debajo de un árbol
Y papi y mami
A los niños se les dice:
"África es terrible
¡Si si si!
África es peligrosa
¡Si si si!
No vayas a africa
¡Niños, nunca! "
Pero papi y mami se durmieron por la noche
Y Tanechka y Vanechka, corriendo hacia África,
¡A África!
¡A África!
Caminan por África.
Desplume de higos y dátiles, -
¡Bien, África!
¡Eso es África!
Ensillado un rinoceronte
Cabalga un poco
¡Bien, África!
¡Eso es África!
Con elefantes en movimiento
Jugamos salto de rana, -
¡Bien, África!
¡Eso es África!
Un gorila se les acercó,
El gorila les dijo
El gorila les dijo
Ella dijo:
"Hay un tiburón Karakul
Abrió una boca malvada.
Estás para el tiburón Karakul
Te gustaria conseguir
¿Justo en el paso? "
"Somos un tiburón Karakula
No me importa, no me importa
Somos el tiburón Karakul
Ladrillo, ladrillo
Somos el tiburón Karakul
¡Puño, puño!
Somos el tiburón Karakul
¡Tacón, tacón! "
Tiburon asustado
Y ahogado de miedo,
¡Te sirve bien, tiburón, te sirve bien!
Pero aquí, en los pantanos, una enorme
Un hipopótamo camina y ruge,
Camina, camina por los pantanos
Y ruge fuerte y amenazante.
Y Tanya y Vanya se ríen
Se hace cosquillas en el vientre del hipopótamo:
"Bueno, el vientre,
¡Qué barriga!
¡Maravilloso! "
No pude soportar tal insulto
Hipopótamo,
Huyó detrás de las pirámides
Y ruge
"¡Barmaley, Barmaley, Barmaley!
¡Sal, Barmaley, date prisa!
Estos niños desagradables, Barmaley,
¡No te arrepientas, Barmaley, no te arrepientas! "
Tanya-Vanya tembló -
Se vio a Barmaley.
Camina por africa
Canta por toda África:
"Tengo sed de sangre,
Soy despiadado
¡Soy el malvado ladrón Barmaley!
Y no necesito
Sin mermelada
No chocolate
Pero solo pequeño
(¡Sí, muy pequeño!)
¡Niños! "
Brilla con ojos terribles
Llama con dientes terribles,
Enciende un fuego terrible
Grita una palabra terrible:
"¡Karabas! ¡Karabas!
¡Almorzaré ahora! "
Los niños lloran y lloran
Barmaley implora:
"Querido, querido Barmaley,
Ten piedad de nosotros
Vamos rapido
¡A nuestra querida madre!
Huimos de mamá
Nunca será
Y caminar en Africa
¡Olvidemos para siempre!
Dulce, dulce ogro,
Ten piedad de nosotros
Te daremos caramelos
¡Té con pan rallado! "
Pero el ogro respondió:
"¡¡¡No-oo-oo !!!"
Y Tanya le dijo a Vanya:
"Mira, en el avión
Alguien vuela por el cielo.
Este es el doctor, este es el doctor
¡Buen doctor Aibolit! "
Amable doctor Aibolit
Corre hacia Tanya-Vanya,
Abrazos de Tanya-Vanya
Y el villano Barmaley,
Sonriendo, dice:
"Bueno, por favor, querida,
Mi querido Barmaley,
Desatar, soltar
¡Estos pequeños niños! "
Pero falta el villano Aibolit
Y arroja a Aibolit al fuego.
Y arde y grita Aibolit:
"¡Ay, duele! ¡Ay, duele! ¡Ay, duele!"
Y los niños pobres yacen debajo de la palmera,
Miran a barmaley
¡Y lloran y lloran y lloran!
Pero a causa del Nilo
El gorila esta caminando
El gorila esta caminando
¡El cocodrilo está liderando!
Amable doctor Aibolit
Cocodrilo dice:
"Bueno, por favor, mejor
Trague el Barmaley
Al codicioso Barmaley
No seria suficiente
No tragaria
¡Estos pequeños niños! "
Volteado
Sonrió
Se rió
Cocodrilo
Y el villano
Barmaleya,
Como una mosca
¡Tragado!
Niños alegres, alegres, alegres, alegres,
Bailado, jugado por el fuego:
"Ustedes son nosotros,
Tu nosotros
Salvado de la muerte
Tú nos liberaste.
Buena hora tu
Nos vio
Oh amable
¡Cocodrilo!"
Pero en el vientre del cocodrilo
Es oscuro, estrecho y aburrido
Y en el vientre del Cocodrilo
Barmaley llora, llora:
"Oh, seré amable
¡Amaré a los niños!
¡No me arruines!
¡Ten piedad de mi!
¡Oh, lo haré, lo haré, seré amable! "
Los hijos de Barmaley se apiadaron de
Los niños le dicen al cocodrilo:
"Si realmente se volviera más amable,
¡Déjalo ir, por favor, vuelve!
Llevaremos a Barmaley con nosotros,
¡Te llevaremos al lejano Leningrado! "
El cocodrilo asiente con la cabeza,
Abre una boca ancha, -
Y de ahí, sonriendo, sale volando Barmaley,
Y la cara de Barmaley es más amable y dulce:
"Qué contento estoy, qué contento estoy,
¡Que me voy a Leningrado! "
¡Baila, baila Barmaley, Barmaley!
"Lo haré, seré amable, sí, amable!
Voy a hornear para los niños, para los niños
¡Tartas y pretzels, pretzels!
Iré a los bazares, a los bazares, ¡caminaré!
Seré un regalo, regalaré pasteles gratis,
Para tratar a los niños con pretzels, rollos.
Y para Vanechka
Y para Tanechka
Estará, estará conmigo
¡Mentas de pan de jengibre!
Pan de jengibre con menta
Fragante,
Sorprendentemente agradable
Ven por él,
No pagues ni un centavo
Porque Barmaley
Ama a los niños pequeños
Ama, ama, ama, ama,
¡Ama a los niños pequeños! "
Korney Chukovsky
Tomó un cordero
Lápiz,
Lo tomé y escribí:
"Yo soy Bebek,
Yo soy memeka
yo soy un oso
¡Corneado! "
Las bestias se asustaron
Se dispersaron asustados.
Y la rana por el pantano
Se llena, se ríe:
"¡Bien hecho!"
Korney Chukovsky
Emparedado
Como en nuestra puerta
Detrás de la montaña
Érase una vez un sándwich
Con salchicha.
Él quería
Dar un paseo
En la hierba-hormiga
Tirados por ahí.
Y se alejó con él
Caminar
Mantequilla de mejillas rojas
A granel.
Pero las tazas de té están tristes
Golpeando y rasgueando, gritaron:
"Emparedado,
Atolondrado
No salgas por la puerta
Y te irás
Estarás perdido
¡Te meterás a Mouret en la boca!
Moore en tu boca
Moore en tu boca
Moore en la boca
¡Llegarás ahí! "
Korney Chukovsky
Renacuajos
Recuerda, Murochka, en el campo
En nuestro charco caliente
Los renacuajos estaban bailando
Los renacuajos salpicaron
Los renacuajos estaban buceando
Nosotros incursionamos, dimos volteretas.
Y el viejo sapo
Como una mujer
Se sentó en un bache
Medias de punto
Y ella dijo en voz baja:
- ¡Dormir!
- Ah, abuela, querida abuela,
Juguemos un poco más.
Korney Chukovsky
Lavemos, salpiquemos
Nadar, bucear, caer
En una tina, en una artesa, tinas,
En el río, en el arroyo, en el océano,
Tanto en el baño como en el baño
En cualquier momento y en cualquier lugar
¡Gloria eterna al agua!
Korney Chukovsky
Jenny
canción inglesa
Jenny perdió su zapato.
Ella lloró durante mucho tiempo, miró.
El molinero encontró un zapato
Y molido en el molino.
Korney Chukovsky
Rana bajo el exudado
Cayó enfermo de escarlatina.
Una torre voló hacia él
Esta hablando:
"¡Soy médico!
Métete en mi boca
¡Todo pasará ahora! "
¡OM! Y se lo comió.
Korney Chukovsky
Los erizos se ríen
En el surco
Dos mocos
Vende alfileres a los erizos.
¡Y los erizos se ríen a carcajadas!
Todo el mundo no puede parar:
"¡Eh, mocosos tontos!
No necesitamos alfileres:
Nosotros mismos estamos tachonados con alfileres ".
Korney Chukovsky
Habría estado junto al árbol
Piernas,
Ella correría
A lo largo del camino.
Ella bailaría
Junto con nosotros,
Ella llamaría
Con tacones.
Giraría en un árbol de Navidad
Juguetes -
Linternas de colores
Galletas.
Giraría en un árbol de Navidad
Banderas
De carmesí, de plata
Papel.
Reírse del árbol de navidad
Matryoshka
Y aplaudirían de alegría
En las palmas.
Porque en la puerta
¡El año nuevo está tocando!
Nuevo nuevo,
Joven,
¡Con barba dorada!
Korney Chukovsky
Misterio
Kondrat estaba caminando
A Leningrado,
Y para conocer - doce chicos.
Cada uno tiene tres cestas,
En cada canasta hay un gato
Cada gato tiene doce gatitos.
Cada gatito
Hay cuatro ratones en los dientes.
Y el viejo Kondrat pensó:
"¿Cuántos ratones y gatitos
¿Los chicos te llevarán a Leningrado? "
Respuesta:
¡Estúpido, estúpido Kondrat!
Estaba solo y caminó hacia Leningrado
Y los chicos con cestas
Con ratones y gatos
Caminamos hacia él -
Hacia Kostroma.
Korney Chukovsky
Misterio
Ah, no me toques:
¡Lo quemaré sin fuego!
Respuesta: Ortiga
Korney Chukovsky
Misterio
Había una casa blanca
Casa maravillosa
Y algo lo golpeó.
Y se estrelló, y de ahí
Un milagro viviente se acabó
Tan cálido, tan esponjoso y dorado.
Solución: huevo y pollo
Korney Chukovsky
Misterio
Yo tenia un carro
Sí, solo que no había caballo,
Y de repente ella relinchó,
Parpadeó, corrió.
¡Mira, ha corrido un carro sin caballo!
Respuesta: camión
Korney Chukovsky
Misterio
De repente de la oscuridad negra
Los arbustos han crecido en el cielo.
Y son azules
Carmesí, oro
Las flores estan floreciendo
Belleza sin precedentes.
Y todas las calles debajo de ellos
También se volvieron azules
Carmesí, oro,
Multicolor.
Respuesta: Saludo
Korney Chukovsky
Misterio
Llévame, lávame, báñame,
Y sepa: sería un gran problema,
Siempre que yo y el agua,
En un cuello sucio y sin lavar
Tendrías serpientes desagradables
Y picaduras venenosas
Te apuñalarían como con dagas.
Y en cada oreja sin lavar
Las ranas malvadas se habrían asentado
Y si ustedes, los pobres, lloraran
Se reirían y croarían.
Aquí, queridos hijos, que desgracia
Lo sería si no fuera por mí y el agua.
Llévame, lávame, báñame,
Y lo que soy, adivina rápidamente.
Solución: una pastilla de jabón
Korney Chukovsky
Misterio
Aquí están las agujas y los alfileres
Salen gateando de debajo del banco.
Ellos me miran
Quieren leche.
Respuesta: Erizo
Korney Chukovsky
Misterio
En todas partes, en todas partes nosotros dos
Inseparables vamos.
Caminamos por los prados
A lo largo de las costas verdes
Corremos por las escaleras
Caminamos por la calle.
Pero una pequeña tarde en el umbral
Nos quedamos sin piernas
Y los sin piernas, ¡ese es el problema! -
¡Ni esto ni lo otro!
¿Bien? Subamos debajo de la cama
Dormiremos allí tranquilamente
Y cuando vuelvan las piernas
Vayamos de nuevo por la carretera.
Respuesta: botas para niños
Korney Chukovsky
Misterio
Tengo dos caballos
Dos caballos.
Me llevan por el agua.
Y el agua
Sólido,
¡Como una piedra!
Respuesta: patines
Korney Chukovsky
Misterio
Dos piernas en tres piernas
Y el cuarto está en los dientes.
De repente llegaron cuatro corriendo
Y con uno se escaparon.
Dos piernas saltaron
Agarraron tres piernas
Gritó a toda la casa -
¡Sí, tres por cuatro!
Pero cuatro gritaron
Y con uno se escaparon.
Solución: dos piernas: un niño,
Tres patas son un taburete
Cuatro patas es un perro
Una pierna es pollo.
Korney Chukovsky
Misterio
Si los pinos y abetos
Sabían correr y saltar
Se habrían alejado de mí sin mirar atrás
Y nunca volverían a encontrarse conmigo
Porque - te lo diré, sin alardear, -
Soy de acero y estoy enojado, y tengo muchos dientes.
Solución: sierra
Korney Chukovsky
Misterio
Puertas rojas
En mi cueva
Bestias blancas
Sentarse
En la puerta.
Y carne y pan, todo mi botín
¡Se lo doy con mucho gusto a los animales blancos!
Solución: labios y dientes
Korney Chukovsky
Misterio
Miente, miente un centavo en nuestro pozo.
Un buen centavo, pero no entregado en las manos.
Ven y trae catorce caballos,
¡Ven a llamar a quince hombres fuertes!
Que intenten recaudar un centavo bonito
¡Para que Mashenka pudiera jugar un buen centavo!
Y los caballos galoparon, y vinieron los hombres fuertes,
Pero no recogieron ni un centavo del suelo,
No se levantaron, no se levantaron y no se pudieron mover.
Solución: un rayo de sol en el suelo
Korney Chukovsky
Misterio
Me acuesto bajo tus pies
Arrástrame con tus botas.
Y mañana llévame al patio
Y golpéame, golpéame
Para que los niños me mientan
Platija y voltereta sobre mí.
Respuesta: Alfombra
Korney Chukovsky
Misterio
Casitas corren por la calle
Los niños y niñas están siendo transportados a las casas.
Respuesta: coche
Korney Chukovsky
Misterio
Maryushka, Marusenka, Mashenka y Manechka
Queríamos un pan de jengibre dulce con azúcar.
Una abuela caminaba por la calle
La abuela les dio a las niñas por dinero:
Maryushka - un bonito centavo,
Marusenka - un bonito centavo,
Masha - un centavo bonito,
Manechka - un bonito centavo, -
¡Qué abuela tan amable!
Maryushka, Marusenka, Mashenka y Manechka
Corrimos a la tienda y compramos un pan de jengibre.
Y Kondrat reflexionó, mirando desde la esquina:
¿Tu abuela te dio muchos kopeks?
Respuesta: la abuela dio solo un centavo,
desde Maryushka, Marusenka, Mashenka y
Manechka es la misma chica.
Korney Chukovsky
Misterio
Mucho de esto bueno
Cerca de nuestro patio
Pero no puedes tomarlo con tu mano
Y no puedes traerlo a casa.
Masha caminó por el jardín,
Recogido, recogido,
Miré la caja -
No hay nada allí.
Solución: niebla
Korney Chukovsky
Misterio
El sabio en él vio al sabio,
Un tonto es un tonto
Un carnero es un carnero
Una oveja vio una oveja en él,
Y un mono es un mono
Pero luego le llevaron a Fedya Baratov,
Y Fedya vio un vago peludo.
Solución: espejo
Korney Chukovsky
Misterio
Se abalanzaron sobre frambuesas
Querían picotearla.
Pero vieron un fenómeno ...
¡Y pronto desde el jardín!
Y el monstruo se sienta en un palo
Con una barba de paño.
Solución: los pájaros y el espantapájaros del jardín
Korney Chukovsky
Misterio
Locomotora
¡Sin ruedas!
¡Qué locomotora maravillosa!
Ha perdido la razón -
¡Fui directamente por el mar!
Solución: vaporizador
Korney Chukovsky
Misterio
Crece al revés
No crece en verano, sino en invierno.
Pero el sol la horneará
Ella llorará y morirá.
Solución: carámbano
Korney Chukovsky
Misterio
No deambulo por el bosque,
Y a través del bigote, a través del cabello,
Y mis dientes son mas largos
Que lobos y osos.
Respuesta: vieira
Korney Chukovsky
Misterio
¡Soy un gigante! Que enorme
Estufa multipood
Soy como una barra de chocolate
Al instante lo elevo en altura.
Y si estoy con una garra poderosa
Agarro un elefante o un camello,
Estaré feliz por los dos
Criar como pequeños gatitos.
Solución: Grúa
Korney Chukovsky
Misterio
Ladro con todos
Perro,
Yo aullido
Con cada búho
Y cada canción tuya
estoy con usted
Yo canto.
Cuando el vapor está en la distancia
Rugirá como un toro en el río
Yo también rugido:
"¡Oh!"
Solución: Echo
Korney Chukovsky
Misterio
Soy una anciana de una oreja
Estoy saltando por el lienzo
Y un largo hilo de la oreja,
Como una telaraña, tiro.
Respuesta: aguja
Korney Chukovsky
Kotausi y Mousei
canción inglesa
Érase una vez un ratón Mousey
Y de repente vio a Kotausi.
Kotausi tiene ojos malvados
Y dientes malvados y despreciables.
Kotausi corrió hacia Mousei
Y ella agitó su cola:
"Ah, Mousey, Mousey, Mousey,
¡Ven a mí, querida Mousey!
Te cantaré una canción, mousey
¡Maravillosa canción, Mousey! "
Pero el inteligente Mousey respondió:
"¡No me engañarás, Kotausi!
Veo tus ojos malvados
¡Y dientes malvados y despreciables! "
Tan inteligente respondió Mousey:
Y más bien huir de Kotausi.
Korney Chukovsky
Sol robado
El sol cruzó el cielo
Y corrió detrás de la nube.
Miré al conejito por la ventana,
Se hizo de noche para un autoestopista.
Una urraca
Beloboki
Cabalgó por los campos
Gritaron a las grullas:
"¡Ay! ¡Ay! Cocodrilo
¡Tragué el sol en el cielo! "
Cayó la oscuridad.
No salgas de la puerta:
¿Quién salió a la calle?
Perdido y desaparecido.
El gorrión gris está llorando:
"¡Sal, cariño, date prisa!
Es una pena para nosotros sin el sol
¡El grano no se ve en el campo! "
Los conejitos lloran
En el césped:
Perdido, pobre, fuera del camino
No pueden volver a casa.
Solo cangrejos de río con ojos saltones
Suben al suelo en la oscuridad
Sí en el barranco detrás de la montaña
Los lobos locos aúllan.
Temprano temprano
Dos carneros
Llamaron a la puerta:
¡Tra-ta-ta y tra-ta-ta!
"Oigan ustedes, bestias, salgan,
Derrota al cocodrilo
Al codicioso cocodrilo
¡Convirtió el sol en el cielo! "
Pero los peludos tienen miedo:
"¿Dónde vamos a luchar con eso?
Es formidable y dentudo,
¡No nos dará el sol! "
Y corren hacia el oso en la guarida:
"Sal, Bear, para ayudar.
Lleno de tu pata, fastidio, chupa.
¡Debemos ir a ayudar a que salga el sol! "
Pero el oso se resiste a luchar:
Camina, camina, oso, un círculo de pantanos,
Grita, oso y ruge,
Llama a los cachorros del pantano:
"Oh, ¿adónde han ido tus tacones gordos?
¿A quién me arrojaste, viejo? "
Y en el pantano, el oso merodea,
Los cachorros buscan:
"¿Donde estás donde estás?
¿O cayó en una zanja?
O perros locos
¿Ha sido destrozado en la oscuridad? "
Y todo el día vaga por el bosque
Pero no encuentra cachorros por ningún lado.
Solo búhos negros del matorral.
Ellos la miran con los ojos abiertos.
Aquí salió la liebre
Y ella le dijo al oso:
"Avergonzado del viejo rugido -
No eres una liebre, sino un oso.
Vamos, pie zambo,
Rasca el cocodrilo
Desgarrarlo
Arranca el sol de tu boca.
Y cuando vuelva
Brillará en el cielo
Tus hijos son peludos
Cachorros de cabeza gorda
Ellos mismos vendrán corriendo a la casa:
Y se levantó
Soportar,
Gruñido
Soportar,
Y al gran río
Corrió
Soportar.
Y en el gran río
Cocodrilo
Mentiras,
Y en sus dientes
Ningún fuego quema, -
El sol es rojo
Sol robado.
El Oso se acercó en silencio,
Lo empujó a la ligera:
"Te digo villano
¡Escupe el sol pronto!
De lo contrario, mira, te atraparé
Lo romperé por la mitad
Tu ignorante sabrás
¡Roba nuestro sol!
Busque una raza de ladrones:
El sol se apoderó del firmamento
Y con la barriga rellena
Cayó debajo de un arbusto
Sí, y gruñe adormilados
Como una cerda bien alimentada.
Toda la luz desaparece
¡Y no tiene dolor! "
Pero las risas desvergonzadas
Para que el árbol esté temblando:
"Si tan solo quisiera
¡Y me tragaré la luna! "
No podía soportar
Soportar,
Rugió
Soportar,
Y sobre el enemigo maligno
Se abalanzó en
Soportar.
Lo arrugó
Y lo rompió:
"Sirve aquí
¡Nuestro Sol! "
¡Hola, sol dorado!
¡Hola, el cielo es azul!
Los pájaros empezaron a gorjear
Vuela por los insectos.
Los conejitos se han convertido
En el césped
Dando vueltas y saltos.
Y mira: cachorros,
Como gatitos divertidos
Directo al abuelo peludo
Quintos gordos, están corriendo:
"¡Hola, abuelo, estamos aquí!"
Ardillas y conejitos felices
Niños y niñas felices
Se abrazan y besan el pie zambo:
"¡Bien, gracias, abuelo, por el sol!"
Korney Chukovsky
Cocodrilo
Viejo, viejo cuento
Parte uno
1
Había una vez
Cocodrilo.
El caminó por las calles
Fumaba cigarrillos.
Hablaba turco, -
¡Cocodrilo, cocodrilo Crocodilovich!
Y detrás de él está la gente
Y canta y grita:
- ¡Qué bicho tan bicho raro!
¡Qué nariz, qué boca!
¿Y de dónde viene ese monstruo?
Los estudiantes de secundaria lo siguen,
Los deshollinadores están detrás de él,
Y lo empujan.
Ofenderlo;
Y un niño
Le mostró un shish
Y un perro guardián
Le mordió en la nariz.
Mal perro guardián, maleducado.
Cocodrilo miró hacia atrás
Y se tragó al perro guardián.
Se lo tragó con un collar.
La gente se enojó
Y llama y grita:
- Oye, aguanta,
Si tejerlo
¡Sí, llévate a la policía pronto!
Corre hacia el tranvía
Todos gritan: - ¡Ay-ay-ay! -
Y corriendo
Voltereta,
Hogar,
En las esquinas:
- ¡Ayudar! ¡Ahorrar! ¡Tener compasión!
El policía corrió:
- ¿Que es ese ruido? ¡Qué aullido!
¿Cómo te atreves a caminar aquí?
¿Hablar turco?
Los cocodrilos no pueden caminar aquí.
Cocodrilo sonrió
Y el pobre trago
Tragado con botas y sable.
Todos tiemblan de miedo.
Todos gritan de miedo.
Sólo uno
Ciudadano
No chilló,
No temblaba -
El es un luchador
Bien hecho,
Él es un héroe
Atrevido:
Camina por las calles sin una niñera.
Él dijo: "Eres un villano.
Devorando a la gente
Así que para esto mi espada
¡Tu cabeza fuera de tus hombros! -
Y agitó su sable de juguete.
Y el Cocodrilo dijo:
- ¡Me derrotaste!
¡No me arruines, Vanya Vasilchikov!
¡Ten piedad de mis cocodrilos!
Cocodrilos en el chapoteo del Nilo,
Me esperan con lágrimas
Déjame ir con los niños, Vanechka,
Te daré un pan de jengibre por eso.
Vanya Vasilchikov le respondió:
- Aunque siento pena por tus cocodrilos,
Pero tú, reptil sediento de sangre,
Voy a cortarlo como si fuera carne.
Yo, un glotón, no tengo nada que compadecer de ti:
Comiste mucha carne humana.
Y el cocodrilo dijo:
- Todo lo que tragué
¡Te lo devolveré con alegría!
Y ahora vivo
Policía
Apareció instantáneamente frente a la multitud:
Vientre de cocodrilo
No le hizo daño.
Y amigo
Un salto
De la boca del cocodrilo
¡Salto!
Bueno, baila de alegría
Lame las mejillas de Vanina.
Las trompetas sonaron
¡Los cañones se encendieron!
Petrogrado muy feliz -
Todos están animando y bailando
Vanya querido beso,
Y de cada yarda
Se escucha un fuerte "hurra".
Toda la capital estaba adornada con banderas.
Salvador de Petrogrado
Del reptil furioso,
¡Viva Vanya Vasilchikov!
Y dale como recompensa
Cien libras de uvas
Cien libras de mermelada
Cien libras de chocolate
¡Y mil porciones de helado!
Y el reptil furioso
Abajo Petrogrado:
¡Que se vaya con sus cocodrilos!
Saltó a un avión
Voló como un huracán
Y nunca miré atrás
Y salió disparado con una flecha
A un lado, querida
Que dice "África".
Saltó al nilo
Cocodrilo,
Directamente al limo
Satisfecho,
Donde vivía su esposa Crocodile,
Sus hijos son nodrizas.
La segunda parte
La esposa triste le dice:
- Sufrí solo con los niños:
Entonces Kokoshenka golpea a Leleshenka,
Entonces toca Lelioshenka Kokoshenka.
Y Totoshenka se encontró hoy:
Bebí una botella entera de tinta.
Lo puse de rodillas
Y lo dejó sin dulces.
Kokoshenka tuvo una fiebre fuerte toda la noche:
Se tragó el samovar por error,
Sí, gracias, nuestro farmacéutico Behemoth.
Le puse una rana en el estómago.
El desafortunado cocodrilo se entristeció
Y dejó caer una lágrima sobre su vientre:
- ¿Cómo vamos a vivir sin samovar?
¿Cómo podemos beber té sin un samovar?
Pero luego las puertas se abrieron
Las bestias aparecieron en la puerta:
Hienas, boas, elefantes,
Tanto avestruces como jabalíes,
Y el elefante
Jilguero,
Esposa del comerciante de Stopud,
Y la jirafa
Gráfico importante,
Con un telégrafo alto,
Todos los amigos son amigos
Todos los familiares y padrinos.
Bueno, abraza a tu vecino
Bien vecino beso:
- ¡Danos regalos en el extranjero!
Cocodrilo responde:
- No me he olvidado de nadie,
Y para cada uno de ustedes
¡Tengo algunos regalos!
Leo -
Halva,
Mono -
Alfombras
Águila -
Pastila,
Hipopótamo
Libros,
Buffalo - una caña de pescar,
Para el avestruz - una pipa,
El elefante - dulces,
Y el elefante - una pistola ...
Solo Totoshenka,
Solo Kokoshenka
No dio
Cocodrilo
Nada.
Llorando Totosha con Kokosha:
- Papi, no eres bueno:
Incluso para la estúpida oveja
Tienes un caramelo.
No somos extraños para ti
Somos tus propios hijos
Entonces, ¿por qué, por qué?
¿No nos trajiste nada?
Crocodile sonrió, rió:
- No, bromistas, no los he olvidado:
Aquí hay un árbol de Navidad verde y fragante para ti,
Traído de lejos de Rusia,
Todo está colgado de maravillosos juguetes,
Nueces doradas, galletas.
Entonces encenderemos las velas del árbol de Navidad.
Entonces cantaremos las canciones al árbol de Navidad:
"Serviste a los pequeños por hombres.
¡Sirva ahora para nosotros, y para nosotros, y para nosotros! "
Cuando los elefantes se enteraron del árbol de Navidad,
Jaguares, babuinos, jabalíes,
Inmediatamente por las manos
Para celebrar, se llevaron
Y alrededor del arbol de navidad
Ponerse en cuclillas se apresuró.
No importa que, habiendo bailado, el hipopótamo
Vertió una cómoda sobre Cocodrilo,
Y con una carrera, el rinoceronte de cuernos fríos
Cuerno, cuerno atrapado en el umbral.
Oh, que divertido, que divertido Chacal
¡Empecé a bailar con la guitarra!
Incluso las mariposas descansaban sobre sus costados
Trepaka bailó con mosquitos.
Siskins y conejitos bailan en el bosque
Danza del cangrejo, perchas bailan en los mares,
Gusanos y arañas bailan en el campo,
Las mariquitas y los bichos bailan.
De repente, los tambores suenan
Los monos vinieron corriendo:
- ¡Trump-ahí-ahí! ¡Tranvía allí!
El hipopótamo viene hacia nosotros.
- Para nosotros -
¡¿Hipopótamo?!
Yo mismo -
¡¿Hipopótamo?!
- Allí -
¡¿Hipopótamo?!*
Oh, que gruñido surgió
Chillando y balidos y tarareando:
- ¿Es una broma, porque el propio hipopótamo
¡Estará encantado de venir aquí con nosotros!
El cocodrilo más bien se escapó
Peiné tanto a Kokosha como a Totosha.
Un cocodrilo nervioso y tembloroso
Se tragó una servilleta de emoción.
* Algunos piensan que el hipopótamo
y Behemoth son uno y el mismo. Esto no es verdad.
El hipopótamo es el farmacéutico y el hipopótamo es el rey.
Y la jirafa
Aunque es un conde,
Encaramado en la parte superior del armario.
Y a partir de ahí
Camello
¡Todos los platos estaban esparcidos!
Y las serpientes
Lacayos
Ponte libreas
Susurrando por el callejón
Date prisa rapido
¡Conoce al joven rey!
Y el cocodrilo está en la puerta
Besa los pies del invitado:
- Dime señor que estrella
¿Te enseñaste el camino hasta aquí?
Y el rey le dijo: - Ayer me lo dijeron los monos.
Que has viajado a países lejanos
Donde los juguetes crecen en los árboles
Y las tartas de queso caen del cielo
Así que vine aquí para escuchar juguetes maravillosos.
Y come pasteles de queso celestiales.
Y el Cocodrilo dice:
- ¡Por favor, su majestad!
¡Kokosha, ponte el samovar!
¡Totosha, enciende la electricidad!
Y le dice al hipopótamo:
- Oh cocodrilo, dinos,
¿Qué has visto en tierra extranjera?
Tomaré una siesta por ahora.
Y el cocodrilo triste se levantó
Y habló despacio:
Averigüen, queridos amigos,
Mi alma se estremece
Vi tanto dolor ahí
Que incluso tú, hipopótamo,
Y luego aullaba como un cachorro
Si pudiera verlo.
Nuestros hermanos están allí, como en el infierno.
En el Jardín Zoológico.
¡Oh, este jardín, horrible jardín!
Me alegraría olvidarlo.
Allí, bajo los azotes de los centinelas
Muchos animales están atormentados,
Ellos gimen y llaman
Y roe pesadas cadenas,
Pero no pueden salir de aquí
De jaulas estrechas nunca.
Allí un elefante es divertido para los niños
Juguete tonto para niños.
Hay un pequeño alevín humano
Ciervo tira cuernos
Y el búfalo le hace cosquillas en la nariz
Como si el búfalo fuera un perro.
¿Recuerdas vivido entre nosotros?
Un cocodrilo divertido ...
El es mi sobrino. Yo, le
Lo amaba como a su hijo.
Era un bromista y un bailarín,
Y las traviesas y las risitas
Y ahora frente a mi
Agotado, medio muerto
En una tina sucia se acostó
Y moribundo me dijo:
"No maldigo a los verdugos,
Ni sus cadenas ni sus látigos,
Pero ustedes, amigos traidores
Envío la maldición.
Eres tan poderoso, tan fuerte
Boas, búfalos, elefantes,
Somos todos los dias y cada hora
De nuestras cárceles te llamaron
Y esperaron, creyeron que aquí
La liberacion vendra
Que correrás aquí
Para destruir para siempre
Ciudades humanas, malvadas
¿Dónde están tus hermanos e hijos?
¡Condenado a vivir en cautiverio! "
Dijo y murió.
Yo estaba de pie
Y dio terribles votos
Para vengarse de los villanos
Y libera a todos los animales.
¡Levántate, bestia adormecida!
¡Deja tu guarida!
Sumérgete en un enemigo cruel
¡Colmillos, garras y cuernos!
Hay uno entre la gente:
¡Más fuerte que todos los héroes!
Es terriblemente formidable, terriblemente feroz,
Su nombre es Vasilchikov.
Y yo estoy detrás de su cabeza
¡No me arrepentiría de nada!
Los brutos se erizaron y, mostrando los dientes, gritaron:
- Así que llévanos al zoológico maldito,
¡Donde en cautiverio nuestros hermanos están sentados tras las rejas!
Romperemos los barrotes, romperemos las cadenas
Y salvaremos a nuestros desafortunados hermanos del cautiverio.
¡Y corneamos a los villanos, los mordemos, los mordemos!
A través de pantanos y arenas
Vienen regimientos de animales
Su voivoda está por delante,
Brazos cruzados sobre mi pecho.
Van a Petrogrado
Quieren comerlo
Y toda la gente
Y todos los niños
Lo comerán sin piedad.
¡Oh, pobre, pobre Petrogrado!
Parte tres
1
¡Querida niña Lyalechka!
Ella caminaba con la muñeca
Y en la calle Tavricheskaya
De repente vi al elefante.
Dios, ¡qué hombre del saco!
Lyalya corre y grita.
Mira, frente a ella desde debajo del puente
Keith asomó la cabeza.
Lyalechka llora y retrocede,
Lyalechka está llamando a mamá ...
Y en el callejón en un banco
El terrible hipopótamo se sienta.
Serpientes, chacales y búfalos
Silbidos y gruñidos por todas partes.
¡Pobre, pobre Lyalechka!
¡Corre sin mirar atrás!
Lyalechka trepa a un árbol
Abrazó a la muñeca contra su pecho.
¡Pobre, pobre Lyalechka!
¿Qué es eso ahí arriba?
Monstruo de peluche feo
Muestra su boca con colmillos,
Alcanza, alcanza a Lyalechka,
Lyalechka quiere robar.
Lyalechka saltó del árbol,
El monstruo saltó hacia ella.
Agarró a la pobre Lialechka
Y se escapó rápidamente.
Y en la calle Tavricheskaya
Mami Lyalechka está esperando:
- ¿Dónde está mi querida Lyalechka?
¿Por qué no viene ella?
Gorila salvaje
Lyalya se llevó
Y a lo largo de la acera
Corrió al galope.
Más alto, más alto, más alto
Aquí está ella en el tejado.
En el séptimo piso
Salta como una pelota.
Volé sobre la tubería,
Recogí el hollín
Manché a Lyalya,
Se sentó en la cornisa.
Ella se sentó, se quedó dormida
Lyalya tembló
Y con un grito terrible
Ella se arrojó al suelo.
Cierra las ventanas, cierra las puertas
Métete debajo de la cama lo antes posible,
Porque las bestias malvadas y furiosas
¡Quieren hacerte pedazos!
Que, temblando de miedo, se escondió en el armario,
Algunos en la caseta del perro, otros en el ático ...
Papá se enterró en una maleta vieja
Tío debajo del sofá, tía en el pecho.
Donde hay tal
Héroe atrevido
¿Qué vencerá a la horda de cocodrilos?
¿Cuál de las garras feroces
Bestias enfurecidas
¿Rescatarán a nuestra pobre Lyalechka?
¿Dónde están, temerarios?
Bien hecho, valiente?
¿Por qué se esconden como cobardes?
Sal pronto
Ahuyenta a las bestias
¡Protege al desafortunado Lyalechka!
Todos se sientan y guardan silencio
Y como liebres tiemblan
¡Y no sacarán la nariz a la calle!
Solo un ciudadano
No corre, no tiembla -
Este es el valiente Vanya Vasilchikov.
No es ni leones ni elefantes,
Sin jabalíes apuestos
Sin miedo, por supuesto, ¡ni un poco!
Ellos rugen, ellos chillan
Quieren arruinarlo
Pero Vanya va valientemente hacia ellos
Y sale la pistola.
Bang Bang! - y el furioso Chacal
Más rápido que una cierva galopando.
¡Bang bang! Y el búfalo huye.
Detrás de él, asustado, está el rinoceronte.
¡Bang bang! - y el propio hipopótamo
Corre sobre sus talones.
Y pronto la horda salvaje
Desaparecido en la distancia sin dejar rastro.
Y Vanya está feliz de que frente a él
Los enemigos se esparcieron como humo.
¡Es un ganador! ¡Es un héroe!
Volvió a salvar su tierra natal.
Y de nuevo desde cada yarda
Se le oye "Hurra".
Y de nuevo Petrogrado alegre
Se le presenta chocolate.
Pero, ¿dónde está Lyalya? ¡No Lyalya!
¡Ni rastro de la chica se había ido!
¿Y si el codicioso cocodrilo
¿La agarró y se la tragó?
Vanya corrió tras las bestias malvadas:
- ¡Bestias, devuélveme a Lyalya! -
Las fieras brillan con sus ojos,
No quieren regalar a Lyalya.
¿Cómo te atreves ?, gritó la Tigresa,
Ven a nosotros por tu hermana,
Si mi querida hermana
¡Ustedes languidecen en una jaula!
No, rompes estas celdas desagradables
Donde para la diversión de los chicos de dos piernas
Nuestros queridos hijos peludos,
¡Como en una prisión, están sentados tras las rejas!
Hay puertas de hierro en cada colección de animales
Abrirás a los animales cautivos
Para que de ahí animales desafortunados
¡Podríamos salir libres lo antes posible!
Si nuestros amados chicos
Volverán a su familia de origen,
Si los cachorros regresan del cautiverio,
Cachorros de león con zorros y cachorros -
Te daremos tu Lyalya.
Pero aqui desde cada yarda
Los niños corrieron hacia Vanya:
Condúcenos, Vanya, al enemigo.
¡No le tenemos miedo a sus cuernos!
¡Y estalló la batalla! ¡Guerra! ¡Guerra!
Y ahora Lyalya se salvó.
Y Vanyusha gritó:
- ¡Alégrense, animales!
A tu gente
Doy libertad.
¡Doy libertad!
Romperé las celdas
Esparciré las cadenas.
Barras de hierro
¡Lo romperé para siempre!
Vivir en Petrogrado,
Con comodidad y frescura.
Pero solo, por el amor de Dios,
No comas a nadie:
Ni un pájaro, ni un gatito
No es un niño pequeño
No la madre de Lialechka,
¡Mi papá no!
Deja que tu comida sea ...
Solo té y yogur,
Sí papilla de trigo sarraceno
Y nada más.
Camina por los bulevares
En tiendas y bazares
Camina donde quieras
¡Nadie te molesta!
Vive con nosotros
Y sean amigos:
Hemos estado peleando lo suficiente
¡Y se derramó sangre!
Romperemos nuestras armas
Enterraremos las balas
Y te cortaste
¡Pezuñas y cuernos!
Toros y rinocerontes
Elefantes y pulpos
Abrazémonos
¡Vamos a bailar!
Y luego vino la gracia:
No hay nadie más a quien patear y golpear.
Ve audazmente hacia el Rhino -
Dará paso al insecto.
Rhino ahora es educado y manso:
¿Dónde está su viejo cuerno aterrador?
Hay una tigresa caminando por el bulevar
Lyalya no le tiene ni un poco de miedo:
¿De qué hay que temer cuando los animales
¡Ahora no hay cuernos ni garras!
Vanya se sienta en el Panther
Y, triunfante, se apresura calle abajo.
¿O ensillará al águila?
Y vuela hacia los cielos como una flecha.
Los animales aman a Vanyusha con tanto cariño.
Los animales lo miman y se zambullen.
Los lobos de Vanyusha hornean pasteles
Los conejos le están limpiando las botas.
Por las tardes, Serna de mirada vivaz
Vanya y Lyala son leídos por Jules Verne,
Y por la noche el joven Behemoth
Les canta canciones de cuna.
Niños apiñados alrededor del oso.
Bear le da a cada uno un caramelo.
Mira, mira, a lo largo del Neva junto al río
El Lobo y el Cordero navegan en la canoa.
Bienaventurados los hombres, las bestias y los reptiles,
Los camellos están felices y los búfalos felices.
Hoy vino a visitarme -
¿Quién crees? - Cocodrilo en persona.
Senté al anciano en el sofá
Le di un vaso de té dulce.
De repente, inesperadamente, Vanya entró corriendo
Y, como una familia, lo besó.
¡Aquí vienen las vacaciones! Árbol glorioso
Estará con el lobo gris hoy.
Habrá muchos invitados felices allí.
¡Vamos, niños, rápido!
Korney Chukovsky
¡Buen doctor Aibolit!
Se sienta debajo de un árbol.
Ven a él para recibir tratamiento
Tanto la vaca como la loba
Y un insecto y un gusano
¡Y el oso!
Sana a todos, sana
¡Buen doctor Aibolit!
Y el zorro llegó a Aibolit:
"¡Oh, fui mordido por una avispa!"
Y llegó al perro guardián de Aibolit:
"¡Me picó un pollo en la nariz!"
Y la liebre vino corriendo
Y ella gritó: "¡Ay, ay!"
¡Mi conejito fue atropellado por un tranvía!
Mi conejito, mi chico
¡Atropellado por un tranvía!
Estaba corriendo por el camino
Y le cortaron las piernas
Y ahora está enfermo y cojo
¡Mi pequeño conejito! "
Y Aibolit dijo:
"¡No hay problema! ¡Sírvelo aquí!
Le coseré piernas nuevas
Volverá a correr por el camino ".
Y le trajeron un conejito,
Tan enfermo, cojo,
Y el doctor le cosió las piernas
Y el conejito vuelve a saltar.
Y con el la liebre madre
Ella también fue a bailar.
Y ella se ríe y grita:
"¡Bien, gracias, Aibolit!"
De repente de algún lugar un chacal
Monté en una yegua:
"Aquí hay un telegrama para ti
¡Del hipopótamo! "
“Ven doctor,
A África pronto
Y sálvame doctor
¡Nuestros niños! "
"¿Qué? En realidad
¿Están sus hijos enfermos? "
"¡Si si si! Tienen dolor de garganta
Fiebre escarlata, colerol,
Difteria, apendicitis,
¡Malaria y bronquitis!
Ven pronto,
¡Buen doctor Aibolit! "
"Está bien, está bien, correré,
Ayudaré a tus hijos.
Pero donde vives
¿En una montaña o en un pantano? "
“Vivimos en Zanzíbar,
En el Kalahari y el Sahara,
En el monte Fernando Po,
Donde camina Hippo-Po
A lo largo del ancho Limpopo ".
Y Aibolit se levantó, Aibolit corrió
Por los campos, por los bosques, por los prados, corre.
Y Aibolit solo repite una palabra:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en su rostro el viento, la nieve y el granizo.
"¡Oye, Aibolit, vuelve!"
Y Aibolit cayó y yace en la nieve:
"No puedo ir más lejos".
Y ahora a él desde detrás del árbol
Los lobos peludos se acaban:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y Aibolit galopó hacia adelante
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Pero aquí está el mar frente a ellos
Furioso, haciendo ruido al aire libre.
Y hay una ola alta en el mar
Ahora se tragará Aibolit.
"Oh, si me ahogo,
Si voy al fondo
¿Con mis bestias del bosque? "
Pero luego sale una ballena:
"Siéntate sobre mí, Aibolit,
Y como un gran vapor
¡Te llevaré adelante! "
Y se sentó en la ballena Aibolit
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y las montañas se paran frente a él en el camino,
Y comienza a arrastrarse por las montañas
Y las montañas se hacen más altas y las montañas se vuelven más empinadas,
¡Y las montañas pasan bajo las mismas nubes!
"Oh, si no lo logro,
Si me pierdo en el camino
¿Qué será de ellos, de los enfermos,
¿Con mis bestias del bosque? "
Y ahora desde un alto acantilado
Las águilas descendieron a Aibolit:
"Siéntate, Aibolit, a caballo,
¡Te llevaremos rápido! "
Y se sentó en el águila Aibolit
Y solo una palabra sigue repitiéndose:
"¡Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Y en Africa
Y en Africa
En Limpopo negro
Se sienta y llora
En África
Hipopótamo triste.
Está en África, está en África
Se sienta debajo de una palmera
Y mar adentro desde África
Mira sin descanso:
Va en un bote
Dr. Aibolit?
Y merodear por el camino
Elefantes y rinocerontes
Y dicen con rabia:
"¿Por qué no tienes Aibolit?"
Y al lado de los hipopótamos
Agarrando sus estómagos:
Ellos, los hipopótamos,
Las barrigas duelen.
Y luego los avestruces
Chillar como cerdos
Oh, lo siento, lo siento, lo siento
¡Pobres avestruces!
Y tienen sarampión y difteria,
Y tienen viruela y bronquitis,
Y les duele la cabeza
Y duele el cuello.
Mienten y deliran:
"Bueno, ¿por qué no va?
Bueno, ¿por qué no se va?
¿Dr. Aibolit?
Y acurrucado junto a
Tiburon dentado
Tiburón
Yace al sol.
Ah, sus pequeños
Los pobres tienen tiburones
Ya hace doce días
¡Me duelen los dientes!
Y el hombro esta dislocado
El pobre saltamontes;
No salta, no salta,
Y llora amarga, amargamente
Y el doctor llama:
“Oh, ¿dónde está el buen doctor?
¿Cuándo vendrá? "
Pero ahora, mira, una especie de pájaro
Cada vez más cerca se apresura a través del aire
Aibolit está sentado sobre el pájaro.
Y agita su sombrero y grita fuerte:
"¡Viva África querida!"
Y todos los niños están felices y felices:
“¡He llegado, he llegado! ¡Salud, salud! "
Y el pájaro vuela sobre ellos
Y el pájaro se posa en el suelo
Y Aibolit corre hacia los hipopótamos
Y les da una palmada en la barriga
Y todo en orden
Da una barra de chocolate
¡Y les pone y les pone termómetros!
Y al rayado
Corre hacia los cachorros,
Y a las pobres jorobadas
Camellos enfermos
Y cada gogol
Cada magnate
Nogol-magnate,
Nogol-magnate,
Gogol-mogul trata.
Diez noches Aibolit
No come, bebe ni duerme,
Diez noches seguidas
Cura a los desafortunados animales
Y les pone y les pone termómetros.
Entonces los curó,
¡Limpopo!
Así que curó a los enfermos
¡Limpopo!
Y se fueron a reir
¡Limpopo!
Y baila y disfruta
¡Limpopo!
Y el tiburón Karakul
Guiñó con su ojo derecho
Y se ríe y se ríe,
Como si alguien le hiciera cosquillas.
Y los pequeños hipopótamos
Agarró las barrigas
Y se ríen, se llenan
Para que tiemblen los robles.
Aquí viene Hippo, aquí viene Popo
¡Hipopótamo popo, hipopótamo popo!
Aquí viene el hipopótamo.
Viene de Zanzibar
Va al Kilimanjaro -
Y grita y canta:
“¡Gloria, gloria a Aibolit!
¡Gloria a los buenos médicos! "
DR. AIBOLIT
Parte uno
VIAJE AL PAÍS DE LOS MONOS
Capítulo 1. EL DOCTOR Y SUS BESTIAS
Érase una vez un médico. El fue amable. Su nombre era Aibolit. Y tenía una hermana malvada llamada Bárbara.
Más que nada, el médico amaba a los animales.
Las liebres vivían en su habitación. Había una ardilla en su armario. Había un cuervo en el aparador. Un erizo espinoso vivía en el sofá. En el cofre vivían ratones blancos. Pero de todos sus animales, el Dr. Aibolit amaba sobre todo al pato Kiku, al perro Avva, al cerdito Oink-Oink, al loro Carudo y al búho Bumbu.
Su malvada hermana Bárbara estaba muy enojada con el médico porque tenía tantos animales en su habitación.
Échalos en este momento ”, gritó. - Solo ensucian las habitaciones. ¡No quiero vivir con estas desagradables criaturas!
No, Varvara, ¡no están mal! - dijo el doctor. - Me alegro mucho que vivan conmigo.
De todos lados, pastores enfermos, pescadores enfermos, leñadores, campesinos acudieron al médico para recibir tratamiento, y él les dio a cada uno de ellos medicinas y todos se pusieron sanos de inmediato. Si algún chico del pueblo se lastima la mano o se rasca la nariz, inmediatamente corre a Aibolit y, como ve, diez minutos después está como si nada, sano, alegre, jugando a la mancha con el loro Carudo, y la lechuza Bumba trata. sus dulces y manzanas.
Un día, un caballo muy triste vino al médico. Ella le dijo en voz baja:
¡Llama, ganó, fifi, kuku!
El médico entendió de inmediato que en lenguaje bestial esto significa:
"Me duelen los ojos. Por favor, dame anteojos ".
Hacía mucho tiempo que el médico había aprendido a hablar como una bestia. Le dijo al caballo:
Kapuki, kapuki!
De forma bestial, esto significa:
"Siéntese, por favor".
El caballo se sentó. La doctora se puso las gafas y sus ojos dejaron de doler.
¡Arrojar! - dijo el caballo, meneando la cola y corrió hacia la calle.
"Chaka" es como un animal "gracias".
Pronto todos los animales que tenían malos ojos recibieron anteojos del doctor Aibolit. Los caballos empezaron a caminar con gafas, las vacas con gafas, los gatos y los perros con gafas. Incluso los viejos cuervos no salieron volando del nido sin anteojos.
Cada día más y más animales y pájaros acudían al médico.
Llegaron tortugas, zorros y cabras, grullas y águilas volaron.
Todos fueron atendidos por el doctor Aibolit, pero no le quitó dinero a nadie, porque ¡qué dinero tenían las tortugas y las águilas!
Pronto se publicaron los siguientes anuncios en los árboles del bosque:
HOSPITAL ABIERTO
PARA AVES Y ANIMALES.
IR A TRATAMIENTO
¡FELIZ ALLÍ!
Estos anuncios fueron pegados por Vanya y Tanya, los hijos de los vecinos a quienes el médico una vez curó de la escarlatina y el sarampión. Querían mucho al médico y lo ayudaron de buena gana.
Capítulo 2. MONO CHICHI
Una noche, cuando todos los animales dormían, alguien llamó a la puerta del médico.
¿Quién está ahí? preguntó el doctor.
El médico abrió la puerta y un mono entró en la habitación, muy delgado y sucio. El médico la sentó en el sofá y le preguntó:
¿Qué te está lastimando?
Cuello, - dijo y se echó a llorar.
Entonces el médico vio que tenía una cuerda alrededor del cuello.
Me escapé del malvado organillero, - dijo el mono y de nuevo, empezó a llorar. - El organillero me golpeó, me torturó y me arrastró a todas partes con una cuerda.
El médico tomó las tijeras, cortó la cuerda y untó el cuello del mono con un ungüento tan asombroso que el cuello de inmediato dejó de doler. Luego bañó al mono en un abrevadero, le dio de comer y le dijo:
Vive conmigo, mono. No quiero ofenderme.
El mono estaba muy feliz. Pero, cuando estaba sentada a la mesa y mordisqueando las grandes nueces que le había dado el médico, un organillero malvado entró corriendo en la habitación.
¡Dame el mono! él gritó. - ¡Este mono es mío!
¡No lo devolveré! el doctor dijo. - ¡No lo dejaré por nada! No quiero que la tortures.
El organillero enfurecido quería agarrar al doctor Aibolit por el cuello.
Pero el médico le dijo tranquilamente:
¡Sal ahora mismo! Y si peleas, llamaré al perro Abba y te morderá.
Abba entró corriendo en la habitación y dijo amenazadoramente:
En lenguaje bestial, esto significa:
"¡Corre o te muerdo!"
El organillero se asustó y se escapó sin mirar atrás. El mono se quedó con el médico. Los animales pronto se enamoraron de ella y la llamaron Chichi. En lenguaje bestial, "chichi" significa "buen compañero".
Tan pronto como Tanya y Vanya la vieron, exclamaron con una sola voz:
¡Oh, qué linda es! ¡Qué maravilloso!
E inmediatamente empezaron a jugar con ella como con su mejor amiga. Jugaron a los quemadores y al escondite, y luego los tres se tomaron de la mano y corrieron hacia la orilla del mar, y allí el mono les enseñó un divertido baile de monos, que se llama "tkella" en lenguaje animal.
Capítulo 3. DOCTOR AIBOLIT EN EL TRABAJO
Todos los días, los animales acudían al Doctor Aibolit para recibir tratamiento: zorros, conejos, focas, burros, camellos. Alguien tiene dolor de estómago, alguien tiene un diente. Cada médico les dio medicamentos y todos se recuperaron de inmediato.
Una vez, una cabra sin cola llegó a Aibolit y el médico le cosió la cola.
Y luego llegó un oso de un bosque lejano, todo llorando. Ella gimió y gimió lastimosamente: una gran astilla sobresalía de su pata. El médico sacó una astilla, lavó la herida y la untó con su pomada milagrosa.
El dolor del oso pasó en este mismo minuto.
¡Arrojar! - gritó la osa y corrió alegremente a casa - a la guarida, a sus cachorros.
Entonces llegó al médico una liebre enferma, que casi fue mordida por los perros.
Y entonces llegó un carnero enfermo, que se resfrió y tosió. Y luego vinieron dos gallinas y trajeron un pavo, que fue envenenado por hongos hongos.
Todos, todos recibieron la medicina del médico, y todos se recuperaron en el mismo momento, y todos le decían "chaka". Y luego, cuando todos los pacientes se fueron, el doctor Aibolit escuchó algo crujiendo afuera de la puerta.
¡Registrarse! gritó el doctor.
Y se le acercó una polilla triste:
Quemé mi ala en una vela.
Ayúdame, ayúdame, Aibolit:
¡Me duele el ala herida!
El doctor Aibolit sintió lástima por la polilla. Lo puso en su palma y miró fijamente el ala quemada durante mucho tiempo. Y luego sonrió y dijo alegremente a la polilla:
¡No estés triste, polilla!
Te acuestas de lado:
Te coseré algo más
Seda, azul,
Nuevo,
Bien
¡Ala!
Y el médico fue a la habitación contigua y trajo de allí un montón de restos de todo tipo: terciopelo, satén, batista, seda. Los parches eran de varios colores: azul, verde, negro. El médico rebuscó entre ellos durante mucho tiempo, finalmente eligió uno: azul brillante con motas carmesí. Y de inmediato le cortó un ala excelente con unas tijeras, que cosió a la polilla.
La polilla se rio
Y corrió al prado
Y vuela bajo los abedules
Con mariposas y libélulas.
Un alegre Aibolit
Desde la ventana le grita:
"Está bien, está bien, diviértete,
¡Solo ten cuidado con las velas! "
De modo que el médico jugueteó con sus pacientes hasta altas horas de la noche.
Por la noche se acostó en el sofá y se durmió dulcemente, y comenzó a soñar con osos polares, ciervos, marineros.
De repente, alguien volvió a llamar a su puerta.
Capítulo 4. Cocodrilo
Había un circo en la ciudad donde vivía el médico, y un gran cocodrilo vivía en el circo. Allí se le mostró a la gente por dinero.
Crocodile tuvo dolor de muelas y fue al doctor Aibolit para recibir tratamiento. El médico le dio una medicina maravillosa y le dejaron de doler los dientes.
¡Que tan bueno sos! - dijo Cocodrilo, mirando a su alrededor y lamiendo sus labios. - ¡Cuántos conejitos, pájaros, ratones tienes! Y todos son tan gordos, deliciosos. Déjame quedarme contigo para siempre. No quiero volver con el dueño del circo. Me alimenta mal, me pega, me ofende.
Quédate, dijo el médico. - ¡Por favor! Solo que tenga en cuenta: si se come al menos una liebre, al menos un gorrión, lo expulsaré.
Está bien - dijo Cocodrilo y suspiró. “Le prometo, doctor, que no comeré liebres, ardillas ni pájaros.
Y Crocodile comenzó a vivir con el médico.
Estaba callado. No tocó a nadie, se acostó debajo de su cama y siguió pensando en sus hermanos y hermanas, que vivían muy, muy lejos, en la cálida África.
El médico se enamoró de Crocodile y hablaba con él a menudo. Pero la malvada Bárbara no pudo soportar al Cocodrilo y exigió amenazadoramente que el médico se lo llevara.
No quiero verlo ", gritó. - Es tan desagradable, dentudo. Y estropea todo, lo que toque. Ayer me comí mi falda verde que estaba tirada en mi ventana.
Y lo hizo bien ”, dijo el médico. - El vestido debe estar escondido en el armario y no arrojado por la ventana.
Debido a este desagradable Cocodrilo, continuó Varvara, la gente tiene miedo de venir a tu casa. Solo viene gente pobre, y no coges su salario, y ahora somos tan pobres que no tenemos con qué comprarnos el pan.
No necesito dinero - respondió Aibolit. - Estoy bien sin dinero. Los animales nos alimentarán tanto a mí como a ti.
Capítulo 5. AMIGOS AYUDAN AL MÉDICO
Bárbara dijo la verdad: el médico se quedó sin pan. Durante tres días estuvo hambriento. No tenía dinero.
Los animales que vivían con el médico vieron que no tenía nada que ver con la red y empezaron a alimentarlo. El búho Bumba y el cerdo Cerdo-Cerdo montaron un huerto en el patio: el cerdo cavó las camas con el hocico y Bumba plantó patatas. La vaca comenzó a tratar al médico con su leche todos los días, por la mañana y por la noche. La gallina le puso huevos.
Y todos empezaron a cuidar al médico. El perro Abba estaba barriendo los suelos. Tanya y Vanya, junto con el mono Chichi, le llevaron agua del pozo.
El doctor estaba muy complacido.
Nunca antes mi casa había estado tan limpia. ¡Gracias, niños y animales, por vuestro trabajo!
Los niños le sonrieron alegremente y los animales respondieron al unísono:
Karabuki, marabuki, ¡abucheo!
En lenguaje bestial, esto significa:
“¿Cómo no podemos servirte? Después de todo, eres nuestro mejor amigo ".
Y el perro de Abba le lamió la mejilla y dijo:
Abuzo, mabuzo, bang!
En lenguaje bestial, esto significa:
"Nunca los dejaremos y seremos sus fieles compañeros".
Capítulo 6. TRAGAR
Una noche, la lechuza Bumba dijo:
¡Silencio! ¿Quién es ese que araña detrás de la puerta? Parece un raton.
Todos escucharon, pero no escucharon nada.
No hay nadie fuera de la puerta ”, dijo el médico. - Eso te pareció a ti.
No, no lo parecía ", objetó la lechuza. - Escucho a alguien rascarse. Este es un ratón o un pájaro. Puedes confiar en mi. Los búhos oímos mejor que los humanos.
Bumba no se equivocó.
El mono abrió la puerta y vio una golondrina en el umbral.
¡Trague en invierno! ¡Que milagro! Después de todo, las golondrinas no toleran las heladas y, tan pronto como llega el otoño, vuelan hacia el cálido África. ¡Pobre, qué frío tiene! Ella se sienta en la nieve y tiembla.
¡Martín! gritó el doctor. - Entrar en la habitación y calentar junto a la estufa.
Al principio, la golondrina tuvo miedo de entrar. Vio que el Cocodrilo estaba en la habitación y pensó que se lo comería. Pero el mono Chichi le dijo que este Cocodrilo es muy amable. Entonces la golondrina voló a la habitación, miró a su alrededor y preguntó:
¿Chiruto, kisafa, amapola?
En lenguaje bestial, esto significa:
"Dime, por favor, ¿vive aquí el famoso doctor Aibolit?"
Aibolit soy yo - dijo el doctor.
Tengo una gran petición para ti ”, dijo la golondrina. - Debes ir a África ahora. Volé desde África a propósito para invitarte allí. Allí, en África, hay monos, y ahora estos monos están enfermos.
¿Qué les duele? preguntó el doctor.
Tienen dolor de estómago ”, dijo la golondrina. - Se tumban en el suelo y lloran. Solo hay una persona que puede salvarlos, y ese eres tú. ¡Llévate tus medicinas y vámonos a África lo antes posible! Si no vas a África, todos los monos morirán.
¡Ah! - dijo el médico - ¡con mucho gusto me iría a África! Amo a los monos y desearía que estuvieran enfermos. Pero no tengo barco. Después de todo, para ir a África es necesario tener un barco.
¡Pobres monos! - dijo el Cocodrilo. “Si el médico no va a África, todos tienen que morir. Solo él puede curarlos.
Y el Cocodrilo lloró con lágrimas tan grandes que dos arroyos corrieron por el suelo.
De repente, el doctor Aibolit gritó:
De todos modos, ¡iré a África! ¡Aún así, curaré a los monos enfermos! Recordé que mi amigo, el viejo marinero Robinson, a quien una vez salvé de una fiebre maligna, tiene un barco excelente.
Tomó su sombrero y se dirigió al marinero Robinson.
¡Hola marinero Robinson! - él dijo. - Por favor, dame tu barco. Quiero ir a África. Allí, no lejos del desierto del Sahara, hay un maravilloso país de los monos.
Está bien - dijo el marinero Robinson. - Te daré un barco con mucho gusto. Después de todo, me salvaste la vida y me alegra poder prestarte cualquier servicio. Pero mira, trae mi barco de vuelta, porque no tengo otro barco.
Sin duda lo traeré, - dijo el médico. - No te preocupes. Solo quiero ir a África.
¡Tómalo, tómalo! - repitió Robinson. - ¡Pero no lo rompas en las trampas!
No tengas miedo, no lo romperé - dijo el médico, agradeció al marinero Robinson y corrió a casa.
¡Bestias, paquete! él gritó. - ¡Mañana nos vamos a África!
Los animales estaban muy felices, empezaron a saltar y aplaudir. El mono Chichi se regocijó sobre todo:
Me voy, voy a africa
¡A tierras hermosas!
África, África,
¡Mi patria!
No llevaré a todos los animales a África - dijo el doctor Aibolit. - Los erizos, murciélagos y conejos deberían quedarse aquí en mi casa. El caballo se quedará con ellos. Y me llevaré al Cocodrilo, al Mono Chichi y al Loro Carudo, porque son de África: allí viven sus padres, hermanos y hermanas. Además, me llevaré a Abba, Kiku, Bumba y Pig-Piggy.
¿Y nosotros? - gritaron Tanya y Vanya. "¿Nos vamos a quedar aquí sin ti?"
¡Sí! - dijo el doctor y les estrechó las manos con fuerza. - ¡Adiós, queridos amigos! Te quedarás aquí y cuidarás mi huerto y mi jardín. ¡Volveremos muy pronto! Y les traeré un maravilloso regalo de África.
Tanya y Vanya inclinaron la cabeza. Pero pensaron un poco y dijeron:
No hay nada que hacer: todavía somos pequeños. Ten un buen viaje! Y cuando crezcamos, sin duda iremos de viaje contigo.
¡Todavía lo haría! - dijo Aibolit. - Solo necesitas crecer un poco.
Capítulo 7. ¡A ÁFRICA!
Los animales empacaron apresuradamente sus cosas y partieron. En casa sólo quedaban liebres, conejos, erizos y murciélagos.
Al llegar a la orilla del mar, los animales vieron un barco maravilloso. Sailor Robinson estaba de pie allí mismo en el montículo. Vanya y Tanya, junto con el cerdo-Oink y el mono Chichi, ayudaron al médico a traer las maletas con medicinas.
Todos los animales abordaron el barco y ya estaban a punto de partir, cuando de repente el médico gritó en voz alta:
¡Espere, por favor espere!
¿Qué sucedió? - preguntó el Cocodrilo.
¡Esperar! ¡Esperar! gritó el doctor. "¡No sé dónde está África!" Tienes que ir y preguntar.
El cocodrilo se rió:
¡No te vayas! ¡Tómalo con calma! La golondrina le mostrará dónde navegar. Viajaba a menudo a África. Las golondrinas vuelan a África cada otoño.
¡Por supuesto! - dijo la golondrina. - Con mucho gusto le mostraré el camino.
Y voló por delante del barco, mostrándole el camino al Dr. Aibolit.
Voló a África y el Dr. Aibolit guió el barco tras ella. Donde está la golondrina, está el barco.
Estaba oscureciendo por la noche y la golondrina no era visible.
Luego encendió la linterna, la tomó en su pico y voló con la linterna, para que el médico pudiera ver de noche adónde debía llevar su barco.
Condujeron, condujeron, de repente vieron: una grúa volaba hacia ellos.
Por favor, dígame si el famoso doctor Aibolit está en su barco.
Sí - respondió Cocodrilo. - El famoso doctor Aibolit está en nuestro barco.
Pídale al médico que nade lo más rápido posible, dijo la grulla, porque los monos están empeorando cada vez más. No pueden esperar por él.
¡No te preocupes! - dijo el Cocodrilo. - Estamos compitiendo a toda vela. Los monos no tendrán que esperar mucho.
Al escuchar esto, la grulla estaba encantada y voló de regreso para decirles a los monos que el Doctor Aibolit ya estaba cerca.
El barco pasó rápidamente sobre las olas. El cocodrilo estaba sentado en la cubierta y de repente vio que los delfines navegaban hacia el barco.
Dime, por favor - preguntaron los delfines -, ¿el famoso doctor Aibolit navega en este barco?
Sí - respondió Cocodrilo. - El famoso doctor Aibolit navega en este barco.
Pídale al médico que nade más rápido, porque los monos están empeorando cada vez más.
¡No te preocupes! - respondió Cocodrilo. - Estamos compitiendo a toda vela. Los monos no tendrán que esperar mucho.
Por la mañana, el médico le dijo a Crocodile:
¿Qué es eso ahí arriba? Una especie de tierra grande. Creo que esto es África.
¡Sí, esto es África! - gritó Cocodrilo. - ¡África! ¡África! ¡Estaremos en África pronto! ¡Veo avestruces! ¡Veo rinocerontes! ¡Veo camellos! ¡Veo elefantes!
África, África!
Tierras preciosas!
África, África!
¡Mi patria!
Capítulo 8. TORMENTA
Pero luego se desató una tormenta. ¡Lluvia! ¡Viento! ¡Relámpago! ¡Trueno! Las olas se volvieron tan grandes que daba miedo mirarlas.
Y de repente, ¡joder-tar-ra-rah! Hubo un terrible choque y el barco se inclinó hacia un lado.
¿Qué? ¿Qué? preguntó el doctor.
¡Naufragio! - gritó el loro. - ¡Nuestro barco chocó contra una roca y se estrelló! Nos estamos ahogando. ¡Sálvate a ti mismo quien pueda!
¡Pero no puedo nadar! Chichi gritó.
¡Yo tampoco puedo hacerlo! - gritó Oink-Oink.
Y lloraron amargamente. Afortunadamente. El cocodrilo se los puso sobre su amplio lomo y nadó sobre las olas hasta la orilla.
¡Hurra! ¡Todos se salvan! Todos llegaron sanos y salvos a África. Pero su barco se perdió. Una gran ola lo golpeó y lo rompió en pequeños pedazos.
¿Cómo llegarán a casa? Después de todo, no tienen otro barco. ¿Y qué le dirán al marinero Robinson?
Estaba oscureciendo. El médico y todos sus animales tenían muchas ganas de dormir. Estaban empapados hasta los huesos y cansados.
Pero el médico no pensó en descansar:
¡Más bien, más bien hacia adelante! ¡Tenemos que darnos prisa! ¡Necesitamos salvar a los monos! ¡Los pobres monos están enfermos y no pueden esperar a que los sane!
Capítulo 9. DOCTOR EN PROBLEMAS
Entonces Bumba voló hacia el médico y le dijo con voz asustada:
¡Silencio! ¡Alguien viene! ¡Puedo escuchar los pasos de alguien!
Todos se detuvieron y escucharon.
Un anciano peludo con una larga barba gris salió del bosque y gritó:
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y quien eres tu? ¿Y por qué viniste aquí?
Soy el doctor Aibolit - dijo el doctor. - Vine a África para curar monos enfermos.
¡Jajaja! - rió el viejo peludo. - "Curar
monos enfermos! ¿Sabes a donde llegaste?
No lo sé ", dijo el médico. - ¿Dónde?
¡Al ladrón Barmaley!
¡A Barmaley! exclamó el doctor. - ¡Barmaley es la persona más malvada del mundo! ¡Pero preferimos morir antes que entregarnos al ladrón! Más bien corremos allí, a nuestros monos enfermos ... Están llorando, están esperando y debemos curarlos.
¡No! - dijo el viejo peludo y se rió aún más fuerte. - ¡No irás a ningún lado desde aquí! Barmaley mata a todos los que captura.
¡Corramos! gritó el doctor. - ¡Corramos! ¡Podemos ser salvos! ¡Seremos salvos!
Pero entonces el propio Barmaley apareció frente a ellos y, agitando su sable, gritó:
¡Hola, mis fieles sirvientes! ¡Toma a este estúpido médico con todos sus estúpidos animales y ponlo en la cárcel, tras las rejas! ¡Mañana terminaré con ellos!
Los malvados sirvientes de Barmaley corrieron, agarraron al médico, agarraron al Cocodrilo, agarraron a todos los animales y los llevaron a prisión. El médico los rechazó con valentía. Los animales muerden, rascan, se les escapan de las manos, pero había muchos enemigos, los enemigos eran fuertes. Echaron a sus cautivos a la cárcel y el viejo peludo los encerró allí con una llave.
Y le dio la llave a Barmaley. Barmaley se lo quitó y lo escondió debajo de la almohada.
¡Pobres nosotros, pobres! - dijo Chichi. - Nunca saldremos de esta prisión. Las paredes son fuertes, las puertas son de hierro. No veremos más sol, ni flores, ni árboles. ¡Pobres nosotros, pobres!
La espalda gruñó y el perro aulló. Y Crocodile lloró con lágrimas tan grandes que se formó un gran charco en el suelo.
Capítulo 10. La hazaña del loro carudo
Pero el doctor les dijo a las bestias:
Amigos míos, ¡no debemos desanimarnos! Debemos escapar de esta maldita prisión; después de todo, ¡nos esperan monos enfermos! ¡Para de llorar! Pensemos en cómo podemos salvarnos.
No, querido doctor - dijo Cocodrilo y lloró aún más fuerte. - No podemos salvarnos. ¡Estamos perdidos! Nuestras puertas de prisión están hechas de hierro resistente. ¿Podemos romper "estas puertas? ¡Mañana por la mañana, justo antes del amanecer, Barmaley vendrá a nosotros y nos matará a todos!"
Kik, el pato, gimió. Milk respiró hondo. Pero el médico se puso de pie de un salto y exclamó con una alegre sonrisa:
¡Aún así, escaparemos de la prisión!
Y llamó al loro Carudo y le susurró algo. Susurró tan suavemente que nadie más que el loro escuchó. El loro asintió con la cabeza, se rió y dijo:
Y luego corrió hacia la reja, se apretó entre los barrotes de hierro, salió volando a la calle y voló a Barmaley.
Barmaley estaba profundamente dormido en su cama, y debajo de su almohada estaba escondida una llave enorme, la misma con la que cerró las puertas de hierro de la prisión.
En silencio, un loro se acercó a Barmaley y sacó una llave de debajo de la almohada. Si el ladrón se despertaba, ciertamente mataría al intrépido pájaro.
Pero, afortunadamente, el ladrón durmió profundamente.
El valiente Carudo agarró la llave y voló con todas sus fuerzas de regreso a la prisión.
¡Oh, qué pesada es esta llave! Carudo casi lo deja caer en el camino. Pero aún así, voló a la prisión, y directamente por la ventana, al doctor Aibolit. ¡El médico se alegró mucho cuando vio que el loro le traía la llave de la prisión!
¡Hurra! Estamos salvados, gritó. - ¡Corramos rápido, hasta que Barmaley se despierte!
El médico agarró la llave, abrió la puerta y salió corriendo a la calle. Y detrás de él están todos sus animales. ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Hurra!
¡Gracias valiente Carudo! el doctor dijo. - Nos salvaste de la muerte. Si no fuera por ti, estaríamos perdidos. Y los pobres monos enfermos habrían muerto con nosotros.
¡No! Dijo Carudo. “¡Me enseñaste qué hacer para salir de esta prisión!
¡Más bien, a los monos enfermos! - dijo el doctor y corrió apresuradamente hacia la espesura del bosque. Y con él, todos sus animales.
Capítulo 11. EN EL PUENTE DE LOS MONOS
Cuando Barmalei se enteró de que el doctor Aibolit se había escapado de la prisión, se enfadó terriblemente, miró con destello y pataleó.
¡Hola, mis fieles sirvientes! él gritó. ¡Corre en busca del doctor! ¡Atrápalo y tráelo aquí!
Los sirvientes corrieron hacia la espesura del bosque y empezaron a buscar al locutor Aibolit. Y en ese momento, el doctor Aibolit con todos sus animales cruzó África hasta la Tierra de los Simios. Caminó muy rápido. Piggy-Piggy, que tenía piernas cortas, no podía seguirle el ritmo. El médico la tomó en sus brazos y la cargó. Las paperas eran graves y el médico estaba terriblemente cansado.
¡Cómo desearía poder descansar! - él dijo. - ¡Oh, aunque solo sea para llegar a la Tierra de los Simios lo antes posible!
Milk se subió a un árbol alto y gritó en voz alta:
¡Veo la tierra de los simios! ¡Monkeyland está cerca! ¡Pronto, pronto estaremos en la Tierra de los Simios!
El médico se rió de alegría y se apresuró a avanzar.
Los monos enfermos vieron al médico desde la distancia y aplaudieron alegremente:
¡Hurra! ¡El doctor Aibolit vino a nosotros! El doctor Aibolit nos curará de inmediato, ¡y mañana estaremos sanos!
Pero entonces los sirvientes de Barmaley salieron corriendo de la espesura del bosque y se apresuraron a perseguir al médico.
¡Quédatelo! ¡Aquí tienes! ¡Aquí tienes! ellos gritaron.
El médico corrió con todas sus fuerzas. Y de repente hay un río frente a él. Es imposible seguir corriendo. El río es ancho, no se puede cruzar nadando. ¡Ahora los sirvientes de Barmaley lo atraparán! ¡Ah, si hubiera un puente sobre este río, el médico cruzaría corriendo el puente e inmediatamente se encontraría en la Tierra de los Simios!
¡Pobres nosotros, pobres! - dijo el cerdo Oink-Oink. - ¿Cómo llegamos al otro lado? En un minuto, estos villanos nos atraparán y nos volverán a meter en la cárcel.
Entonces uno de los monos gritó:
¡Puente! ¡Puente! ¡Haz un puente! ¡Apurarse! ¡No pierdas ni un minuto! ¡Haz un puente! ¡Puente!
El doctor miró a su alrededor. Los monos no tienen hierro ni piedra. ¿De qué harán el puente?
Pero los monos no construyeron el puente de hierro, no de piedra, sino de monos vivos. Había un árbol en la orilla del río. Un mono agarró este árbol y otro agarró a este mono por la cola. De modo que todos los monos se extendían como una larga cadena entre las dos riberas altas del río.
Aquí está el puente para ti, ¡corre! le gritaron al doctor.
El médico agarró a la lechuza Bumba y atropelló a los monos, sobre sus cabezas, sobre sus espaldas. Para el médico, todos sus animales.
¡Más rápido! - gritaron los monos. - ¡Más rápido! ¡Más rápido!
Fue difícil cruzar el puente de los monos vivientes. Los animales tenían miedo de estar a punto de resbalar y caer al agua.
Pero no, el puente era sólido, los monos se abrazaron y el médico corrió rápidamente hacia el otro lado con todos los animales.
¡Más bien, más bien hacia adelante! gritó el doctor. - No puedes dudar ni un minuto. Después de todo, los enemigos nos están alcanzando. Mira, también están corriendo por el puente de los monos ... ¡Ahora estarán aquí! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ...
¿Pero, qué es esto? ¿Qué sucedió? Mire: en medio del puente, un mono aflojó los dedos, el puente se derrumbó, se derrumbó y los sirvientes de Barmaley desde una gran altura volaron de cabeza al río.
¡Hurra! gritaron los monos. - ¡Hurra! ¡El doctor Aibolit está salvado! ¡Ahora no tiene a nadie a quien temer! ¡Hurra! ¡Los enemigos no lo atraparon! ¡Ahora curará a nuestros enfermos! ¡Están aquí, están cerca, gimen y lloran!
Capítulo 12. BESTIA ESTÚPIDA
El doctor Aibolit corrió hacia los monos enfermos.
Se tumbaron en el suelo y gimieron. Estaban muy enfermos.
El médico comenzó a tratar a los monos. Era necesario darle a cada mono un medicamento: uno - gotas, el otro - polvos. Cada mono tenía que ponerse una compresa fría en la cabeza y tiritas de mostaza en la espalda y el pecho. Había muchos monos enfermos, pero solo un médico.
No se puede hacer frente a tal trabajo.
Kika, Crocodile, Carudo y Chichi hicieron todo lo posible para ayudarlo, pero pronto se cansaron y el médico necesitaba otros ayudantes.
Se fue al desierto, donde vivía el león.
Sea tan amable - le dijo al león -, ayúdeme, por favor, trate a los monos.
El león era importante. Miró amenazadoramente a Aibolit:
Sabes quien soy yo ¡Soy el león, soy el rey de las bestias! ¡Y te atreves a pedirme que trate a unos monos desagradables!
Luego, el médico fue a los rinocerontes.
¡Rinocerontes, rinocerontes! - él dijo. - ¡Ayúdame a tratar a los monos! Son muchos, pero estoy solo. No puedo hacer el trabajo solo.
Los rinocerontes simplemente se rieron en respuesta:
¡Te ayudaremos! ¡Da las gracias porque no te corroamos con nuestros cuernos!
El médico estaba muy enojado con los malvados rinocerontes y corrió hacia el bosque vecino, donde vivían los tigres rayados.
¡Tigres, tigres! ¡Ayúdame a tratar a los monos!
¡Rrr! - respondieron tigres rayados. - ¡Vete, siempre que sea seguro!
El médico los dejó muy tristes.
Pero pronto las bestias malvadas fueron severamente castigadas.
Cuando el león regresó a casa, la leona le dijo:
Nuestro pequeño hijo se enfermó, llora y gime todo el día. ¡Qué lástima que no haya un médico famoso Aibolit en África! Se cura maravillosamente. No es de extrañar que todos lo amen. Habría curado a nuestro hijo.
El doctor Aibolit está aquí - dijo el león. - ¡Detrás de esas palmeras en Monkey Country! Acabo de hablar con él.
¡Que felicidad! - exclamó la leona. - ¡Corre y llámalo con nuestro hijo!
No, - dijo el león, - no iré a él. No tratará a nuestro hijo porque lo ofendí.
¡Usted ofendió al Dr. Aibolit! ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Sabes que el doctor Aibolit es el mejor y más maravilloso doctor? Es una de todas las personas que pueden hablar como una bestia. Trata a tigres, cocodrilos, liebres, monos y ranas. Sí, sí, incluso cura ranas, porque es muy amable. ¡Y ofendiste a una persona así! ¡Y se ofende justo cuando tienes un hijo enfermo! ¿Qué vas a hacer ahora?
El león se quedó estupefacto. No supo qué decir.
Ve a este médico ”, gritó la leona,“ ¡y dile que estás pidiendo perdón! Ayúdalo tanto como puedas. ¡Haz lo que te diga y suplica que sane a nuestro pobre hijo!
No hay nada que hacer, el león fue al doctor Aibolit.
Hola, dijo. - Vine a disculparme por mi mala educación. Estoy dispuesta a ayudarte ... Acepto darles medicina a los monos y aplicarles todo tipo de compresas.
Y el león comenzó a ayudar a Aibolit. Durante tres días y tres noches se ocupó de los monos enfermos, y luego se acercó al doctor Aibolit y le dijo tímidamente:
Mi hijo, a quien quiero mucho, está enfermo ... ¡Por favor, sé tan amable, sana al pobre cachorro de león!
¡OK! el doctor dijo. - ¡De buena gana! Curaré a tu hijo hoy.
Y entró en la cueva y le dio a su hijo una medicina tal que estuvo bien en una hora.
El león estaba encantado y se sintió avergonzado de haber ofendido al buen doctor.
Y luego los hijos de rinocerontes y tigres se enfermaron. Aibolit los curó de inmediato. Entonces los rinocerontes y los tigres dijeron:
¡Estamos muy avergonzados de haberlos ofendido!
Nada, nada, dijo el médico. - Sea más inteligente la próxima vez. Ahora ven aquí, ayúdame a tratar a los monos.
Capítulo 13. REGALO
Los animales ayudaron tanto al médico que los monos enfermos pronto se recuperaron.
Gracias al médico ”, dijeron. “Nos curó de una terrible enfermedad, y debemos darle algo muy bueno a cambio. Démosle una bestia como la gente nunca ha visto. Nada en el circo ni en el parque zoológico.
¡Dale un camello! gritó un mono.
No ", dijo Chichi," no necesita un camello. Vio camellos. Toda la gente vio camellos. Y en parques zoológicos y en las calles.
¡Qué avestruz! gritó otro mono. - ¡Le daremos un avestruz!
No ”, dijo Chichi,“ él también vio avestruces.
¿Y vio el tyanitolkai? preguntó el tercer mono.
No, nunca ha visto un pull-up, respondió Milk. - Aún no ha habido una sola persona que haya visto el tyanitolkai.
Está bien, dijeron los monos. - Ahora sabemos qué regalarle al médico: ¡le daremos un tirón!
Capítulo 14. EMPUJE
La gente nunca ha visto pull-ups, porque los pull-ups le temen a la gente: se darán cuenta de una persona, ¡y se adentrarán en los arbustos!
Puede atrapar a otros animales cuando se duermen y cerrar los ojos. Te acercarás a ellos por detrás y agarrarás su cola. Pero no puede acercarse al tirador desde atrás, porque el tirador tiene la misma cabeza desde atrás que desde delante.
Sí, tiene dos cabezas: una al frente y la otra detrás. Cuando quiere dormir, primero duerme una cabeza y luego la otra. Inmediatamente, nunca duerme de una vez. Una cabeza duerme, la otra mira a su alrededor para que el cazador no se acerque sigilosamente. Es por eso que ni un solo cazador pudo atrapar el tirón, es por eso que ni un solo circo, ni un solo parque zoológico tiene este animal.
Los monos decidieron atrapar uno para el Dr. Aibolit.
Corrieron hacia la espesura y allí encontraron un lugar donde se refugiaron los tynitolkai.
Los vio y echó a correr, pero lo rodearon, lo agarraron por los cuernos y le dijeron:
Estimado Push! ¿Te gustaría ir con el Dr. Aibolit lejos, muy lejos y vivir en su casa con todos los animales? Allí se sentirá bien: satisfactorio y divertido.
Tyanitolkai negó con ambas cabezas y respondió con ambas bocas:
Buen doctor, dijeron los monos. - Te dará tortas de miel, y si te enfermas, te curará de cualquier enfermedad.
¡No importa! - dijo Tyanitolkai. - Deseo quedarme aquí.
Durante tres días los monos lo persuadieron, y finalmente Tyanitolkai dijo:
Muéstrame a este doctor tan cacareante. Quiero mirarlo.
Los monos llevaron a Tyanitolkaya a la casa donde vivía Aibolit y llamaron a la puerta.
Entra - dijo Kika.
Chi-chi guió con orgullo a la bestia de dos cabezas a la habitación.
¿Lo que es? preguntó el doctor sorprendido.
Nunca había visto un milagro así.
Este es Tyanitolkai, - respondió Chichi. - Quiere conocerte. Tyanitolkai es el animal más raro de nuestros bosques africanos. Llévalo contigo al barco y déjalo vivir en tu casa.
¿Querría venir a verme?
Iré a verte de buena gana ”, dijo inesperadamente Tyanitolkai. - Inmediatamente vi que eres amable: tienes unos ojos tan amables. Las bestias te aman tanto, y sé que amas a las bestias. Pero prométeme que si me aburro de ti, me dejarás ir a casa.
Por supuesto que te dejaré ir ”, dijo el médico. "Pero te sentirás tan bien conmigo que es poco probable que quieras irte.
¡Bien bien! ¡Esto es cierto! Chichi gritó. - ¡Es tan divertido, tan valiente, nuestro doctor! ¡Vivimos tan libremente en su casa! Y en la puerta de al lado, a dos pasos de él, viven Tanya y Vanya; ellas, como verás, te amarán profundamente y se convertirán en tus amigas más cercanas.
Si es así, estoy de acuerdo, ¡me voy! - dijo alegremente Tyanitolkai y durante un largo rato asintió a Aibolit con una u otra cabeza.
Capítulo 15. LOS MONOS SE DICEN ADIÓS AL MÉDICO
Entonces los monos vinieron a Aibolit y lo llamaron para cenar. Le dieron una maravillosa cena de despedida: manzanas, miel, plátanos, dátiles, albaricoques, naranjas, piñas, nueces, pasas!
¡Viva el doctor Aibolit! ellos gritaron. - ¡Es la persona más amable del mundo!
Luego, los monos corrieron hacia el bosque y sacaron una piedra enorme y pesada.
Esta piedra, dijeron, se colocará en el lugar donde el doctor Aibolit trató a los enfermos. Este será un monumento al buen doctor.
El médico se quitó el sombrero, hizo una reverencia a los monos y dijo:
¡Adiós queridos amigos! Gracias por tu amor. Pronto volveré a verte. Hasta entonces, dejaré a Crocodile contigo, el loro Carudo y el mono Chichi. Nacieron en África, incluso si se quedan en África. Sus hermanos y hermanas viven aquí. ¡Adiós!
Yo mismo me aburriré sin ustedes ”, dijo el médico. - ¡Pero no te quedarás aquí para siempre! En tres o cuatro meses vendré aquí y te llevaré de regreso. Y todos viviremos y trabajaremos juntos de nuevo.
Si es así, nos quedaremos, respondieron los animales. - ¡Pero mira, ven rápido!
El médico se despidió de todos de manera amistosa y caminó con paso rápido por la carretera. Los monos fueron a despedirlo. Cada mono quería estrechar la mano del Dr. Aibolit a toda costa. Y como había muchos monos, le estrecharon la mano hasta el anochecer. El médico incluso le dolió el brazo.
Y por la noche sucedió una desgracia.
Tan pronto como el médico cruzó el río, se encontró nuevamente en el país del malvado ladrón Barmaley.
Tyos! - susurró Bumba. - ¡Por favor, hable más bajo! De lo contrario, no volverían a hacernos prisioneros.
Capítulo 16. Nuevos problemas y alegrías
Antes de que tuviera tiempo de pronunciar estas palabras, los sirvientes de Barmaley salieron corriendo del bosque oscuro y se abalanzaron sobre el buen doctor. Lo habían estado esperando durante mucho tiempo.
¡Ajá! ellos gritaron. - ¡Finalmente te atrapamos! ¡Ahora no nos dejarás!
¿Qué hacer? ¿Dónde esconderse de enemigos despiadados?
Pero el médico no se sorprendió. En un instante, saltó sobre Tyanitolkaya y galopó como el caballo más rápido. Los criados de Barmaley lo siguen. Pero como Tyanitolkai tenía dos cabezas, mordió a todos los que intentaron atacarlo por la espalda. Y golpeará a otros con cuernos y los arrojará a un arbusto espinoso.
Por supuesto, Tyanitolkai solo nunca derrotaría a todos los villanos. Pero sus fieles amigos y camaradas se apresuraron a ayudar al médico. Cocodrilo llegó corriendo de la nada y comenzó a agarrar a los ladrones por los talones desnudos. El perro Abba corrió hacia ellos con un gruñido terrible, los derribó y les mordió la garganta con los dientes. Y arriba, a lo largo de las ramas de los árboles, el mono Chichi se precipitó y arrojó grandes nueces a los ladrones.
Los ladrones cayeron, gimieron de dolor y al final tuvieron que retirarse.
Huyeron avergonzados hacia la espesura del bosque.
¡Hurra! - gritó Aibolit.
¡Hurra! - gritaron los animales.
Y el cerdo, Oink-Oink, dijo:
Bueno, ahora podemos descansar. Vamos a acostarnos aquí en la hierba. Estamos cansados. Queremos dormir.
¡No, amigos míos! el doctor dijo. - Tenemos que darnos prisa. Si dudamos, no seremos salvos.
Y corrieron hacia adelante tanto como pudieron. Pronto, Tyanitolkai llevó al médico a la orilla del mar. Allí, en la bahía, junto a un alto acantilado, se encontraba un barco grande y hermoso. Era el barco de Barmaley.
¡Somos salvos! - el doctor estaba encantado.
No había ni una sola persona en el barco. El médico, con todos sus animales, subió rápidamente al barco, zarpó y quiso zarpar hacia mar abierto. Pero tan pronto como zarpó de la orilla, de repente Barmaley salió corriendo del bosque.
¡Parada! él gritó. - ¡Parada! ¡Espera un minuto! ¿A dónde llevaste mi barco? ¡Vuelve ahora mismo!
¡No! le gritó el médico al ladrón. - No quiero volver contigo. Eres tan cruel y malvado. Torturaste a mis animales. Me metiste en la cárcel. Querías matarme. ¡Eres mi enemigo! ¡Te odio! ¡Y te quito tu barco para que ya no robes en el mar! Para que no robes a los indefensos navíos que pasan por tus costas.
Barmaley estaba terriblemente enojado: corrió por la orilla, maldijo, agitó los puños y le arrojó piedras enormes. Pero el doctor Aibolit solo se rió de él. Navegó en el barco de Barmaley directamente a su país y pocos días después ya estaba amarrado a sus costas nativas.
Capítulo 17. TYANITOLKAY Y BARBARA
Abba, Bumba, Kika y Oink-Oink estaban muy felices de haber regresado a casa. En la orilla, vieron a Tanya y Vanya, quienes saltaron y bailaron de alegría. El marinero Robinson estaba junto a ellos.
¡Hola marinero Robinson! - gritó el doctor Aibolit desde el barco.
¡Hola, hola doctor! - respondió el marinero Robinson. - ¿Fue bueno para ti viajar? ¿Conseguiste curar a los monos enfermos? Y dime, ¿dónde has puesto mi barco?
¡Ah! - respondió el doctor - ¡su barco está perdido! Se estrelló contra piedras frente a las costas de África. Pero te traje un barco nuevo, este será mejor que el tuyo.
¡Bueno, gracias! - dijo Robinson. “Veo que este es un gran barco. El mío también era bueno, y este fue solo un espectáculo para los ojos doloridos: ¡tan grande y hermoso!
El médico se despidió de Robinson, subió al Tyanitolkaya y recorrió las calles de la ciudad directamente hasta su casa. En cada calle, gansos, gatos, pavos, perros, cerdos, vacas, caballos corrían hacia él, y todos gritaban fuerte:
¡Malakucha! ¡Malakucha!
De forma bestial, esto significa:
"¡Viva el doctor Aibolit!"
Los pájaros acudían en bandadas de toda la ciudad: sobrevolaban la cabeza del médico y le cantaban alegres canciones.
El médico se alegró de estar de vuelta en casa.
En el consultorio del médico aún vivían erizos, liebres y ardillas. Al principio le tenían miedo a Tyanitolkaya, pero luego se acostumbraron y se enamoraron de él.
Y Tanya y Vanya, al ver a Tyanitolkaya, se rieron, gritaron y aplaudieron de alegría. Vanya abrazó a uno de su cuello y a Tanya, el otro. Durante una hora lo acariciaron y lo acariciaron. Y luego se tomaron de las manos y bailaron al son de la alegría "tkella", ese alegre baile animal que les enseñó Chichi.
Verá - dijo el doctor Aibolit -, cumplí mi promesa: le traje de África un regalo maravilloso, que nunca antes se había dado a los niños. Me alegro mucho que te haya gustado.
Al principio, Tyanitolkai era tímido con la gente y se escondía en el ático o en el sótano. Y luego se acostumbró y salió al jardín, y hasta le gustó que la gente acudiera en masa a mirarlo y llamarlo cariñosamente el Milagro de la Naturaleza.
Menos de un mes después, ya caminaba con valentía por todas las calles de la ciudad con Tanya y Vanya, que eran inseparables de él. K. de vez en cuando los niños corrían hacia él y le pedían que los llevara. No rechazó a nadie: inmediatamente se arrodilló, los niños y niñas se subieron a su espalda y los condujo por toda la ciudad, hasta el mar, asintiendo alegremente con las dos cabezas.
Y Tanya y Vanya tejieron hermosas cintas multicolores en su larga melena y colgaron una campana plateada en cada cuello. Las campanas sonaban, y cuando Tyanitolkai caminaba por la ciudad, se podía escuchar desde la distancia: ¡ding-ding, ding-dilen, ding-dilen! Y, al escuchar este timbre, todos los residentes salieron corriendo a la calle para mirar una vez más a la maravillosa bestia.
La malvada Barbara también quería montar en Tyanitolkai. Ella se subió a su espalda y comenzó a golpearlo con un paraguas:
¡Corre rápido, burro de dos cabezas!
Tyanitolkai se enojó, corrió hacia una montaña alta y arrojó a Varvara al mar.
¡Ayudar! ¡Ahorrar! gritó Varvara.
Pero nadie quería salvarla. Varvara comenzó a ahogarse.
¡Abba, Abba, querido Abba! ¡Ayúdame a llegar a la orilla! ella gritó.
Pero Abba respondió: "¡Rry! .."
En lenguaje bestial, esto significa:
"¡No quiero salvarte, porque eres malvado y desagradable!"
El viejo marinero Robinson navegaba en su barco. Le arrojó una cuerda a Varvara y la sacó del agua. Justo en ese momento, el Dr. Aibolit caminaba por la orilla con sus animales. Le gritó al marinero Robinson:
Y el marinero Robinson la llevó muy, muy lejos, a una isla desierta, donde no podía ofender a nadie.
Y el doctor Aibolit se curó felizmente en su casita y de la mañana a la noche trató a los pájaros y animales que volaban y venían a él de todas partes del mundo.
Así pasaron tres años. Y todos estaban felices.
La segunda parte
PENTA Y PIRATAS MARINOS
Capítulo 1. CUEVA
Al doctor Aibolit le encantaba caminar.
Todas las noches, después del trabajo, tomaba un paraguas y se iba con sus animales a algún lugar del bosque o en el campo.
Tianitolkai caminaba a su lado, Kika el pato corría frente a él, el perro Abba y el cerdo Oink-Oink corrían detrás, y la vieja lechuza Bumba estaba sentada en el hombro del médico.
Fueron muy lejos, y cuando el doctor Aibolit se cansó, se sentó a horcajadas sobre Tyanitolkaya y lo llevó alegremente a través de las montañas y los prados.
Una vez, mientras caminaban, vieron una cueva a la orilla del mar. Querían entrar, pero la cueva estaba cerrada. Había una gran cerradura en la puerta.
¿Qué te parece - dijo Abba - qué se esconde en esta cueva?
Debe haber pasteles de miel ”, dijo Tyanitolkai, a quien le encantaban los pasteles de miel dulce más que cualquier otra cosa.
No, - dijo Kika. - Hay dulces y nueces.
No, - dijo Oink-Oink. - Hay manzanas, bellotas, remolachas, zanahorias ...
Necesitamos encontrar la llave ”, dijo el médico. - Ve a buscar la llave.
Los animales se dispersaron en todas direcciones y empezaron a buscar la llave de la cueva. Rebuscaron debajo de cada piedra, debajo de cada arbusto, pero no encontraron la llave por ningún lado.
Luego volvieron a apiñarse en la puerta cerrada y empezaron a mirar por la rendija. Pero estaba oscuro en la cueva y no vieron nada. De repente la lechuza Bumba dijo:
¡Silencio! Me parece que hay algo vivo en la cueva. Hay un hombre o una bestia.
Todos empezaron a escuchar, pero no escucharon nada.
El doctor Aibolit le dijo al búho:
Creo que estas equivocado. No oigo nada.
¡Todavía lo haría! dijo el búho. “No puedes oír. Todos tenéis peores oídos que los míos.
Sí, dijeron las bestias. - No escuchamos nada.
Pero puedo oírlo ”, dijo la lechuza.
¿Qué escuchas? - preguntó el doctor Aibolit.
Escucho; un hombre se metió la mano en el bolsillo.
¡Así son los milagros! el doctor dijo. - No sabía que tuvieras una audiencia tan maravillosa. Escucha de nuevo y dime ¿qué oyes?
Puedo escuchar una lágrima rodando por su mejilla.
¡Una lágrima! gritó el doctor. - ¡Una lágrima! ¿Es posible que allí, afuera de la puerta, alguien esté llorando? Necesitamos ayudar a esta persona. Debe estar muy afligido. No me gusta cuando lloran. Dame un hacha. Romperé esta puerta.
Capítulo 2. PENTA
Tyanitolkai corrió a casa y le llevó un hacha afilada al médico. El médico se giró y golpeó la puerta cerrada con todas sus fuerzas. ¡Una vez! ¡Una vez! La puerta se hizo añicos y el médico entró en la cueva.
La cueva está oscura, fría, húmeda. ¡Y qué olor tan desagradable y desagradable!
El médico encendió una cerilla. ¡Oh, qué incómodo y sucio es! ¡Sin mesa, sin banco, sin silla! Hay un montón de paja podrida en el suelo y un niño pequeño se sienta en la paja llorando.
Al ver al médico y a todos sus animales, el niño se asustó y lloró aún más. Pero cuando notó lo amable que era el rostro del médico, dejó de llorar y dijo:
¿Entonces no eres un pirata?
¡No, no soy un pirata! - dijo el doctor y se rió. - Soy el doctor Aibolit, no un pirata. ¿Parezco un pirata?
¡No! dijo el chico. - Aunque estés con un hacha, no te tengo miedo. ¡Hola! Mi nombre es Penta. ¿Sabes dónde está mi padre?
No lo sé ", respondió el médico. - ¿Dónde pudo haber ido tu padre? ¿Quién es él? ¡Contar!
Mi padre es pescador ”, dijo Penta. - Ayer salimos al mar a pescar. Él y yo, juntos en un barco de pesca. De repente, nuestro barco fue atacado por ladrones de mar y nos hicieron prisioneros. Querían que su padre se convirtiera en pirata, que robara con ellos, que robara y hundiera barcos. Pero mi padre no quería convertirse en pirata. "Soy un pescador honesto", dijo, "¡y no quiero robar!" Entonces los piratas se enojaron terriblemente, lo agarraron y se lo llevaron a nadie sabe dónde, y me encerraron en esta cueva. Desde entonces no he vuelto a ver a mi padre. ¿Donde esta el? ¿Qué le han hecho? ¡Debieron haberlo arrojado al mar y se ahogó!
El niño volvió a llorar.
¡No llores! el doctor dijo. - ¿De qué sirve llorar? Será mejor que pensemos en cómo podemos salvar a tu padre de los ladrones. Dime como es el
Tiene el pelo rojo y una barba roja muy larga.
El doctor Aibolit llamó al pato Kiku y le dijo en voz baja al oído:
Chari-bari, chava-cham!
¡Chuka-chuk! - respondió Kika.
Al escuchar esta conversación, el niño dijo:
¡Qué gracioso dices! No entiendo ni una palabra.
Hablo con mis bestias como un animal. Conozco un lenguaje animal - dijo el doctor Aibolit.
¿Qué le dijiste a tu pato?
Le dije que llamara a los delfines.
Capítulo 3. DELFINES
El pato corrió a la orilla y gritó en voz alta:
¡Delfines, delfines, nada aquí! El doctor Aibolit te está llamando.
Los delfines nadaron inmediatamente hasta la orilla.
¡Hola doctor! ellos gritaron. - ¿Qué quieres de nosotros?
Ha ocurrido un problema, dijo el médico. - Ayer por la mañana unos piratas atacaron a un pescador, lo golpearon y, al parecer, lo arrojaron al agua. Me temo que se ahogó. Busca en todo el mar. ¿No lo encontrarás en las profundidades del mar?
¿Cómo es él? preguntaron los delfines.
Pelirroja, respondió el médico. - Tiene el pelo rojo y una larga barba roja. ¡Encuéntrelo!
Está bien, dijeron los delfines. - Nos complace servir a nuestro querido médico. Buscaremos todo el mar, interrogaremos a todos los cangrejos y peces. Si el pescador pelirrojo se ahogó, lo encontraremos y te lo contaremos mañana.
Los delfines nadaron hacia el mar y empezaron a buscar al pescador. Buscaron todo el mar de arriba abajo, se hundieron hasta el fondo, buscaron debajo de cada piedra, preguntaron todos los cangrejos y peces, pero en ninguna parte encontraron al hombre ahogado.
Por la mañana nadaron a tierra y le dijeron al doctor Aibolit:
No hemos encontrado a su pescador por ninguna parte. Lo buscamos toda la noche, pero no está en las profundidades del mar.
El niño se puso muy feliz cuando escuchó lo que decían los delfines.
¡Entonces mi padre está vivo! ¡Viva! ¡Viva! - gritó, saltó y aplaudió.
¡Por supuesto que está vivo! el doctor dijo. - ¡Sin duda lo encontraremos!
Puso al niño a caballo en Tyanitolkaya y durante mucho tiempo lo hizo rodar por la orilla arenosa.
Capítulo 4. ÁGUILAS
Pero Penta permaneció triste todo el tiempo. Incluso montar en Tyanitolkai no lo animó. Finalmente le preguntó al médico:
¿Cómo encontrarás a mi padre?
Llamaré a las águilas ”, dijo el médico. - Las águilas tienen ojos tan agudos que ven de lejos, de lejos. Cuando vuelan bajo las nubes, ven todos los insectos que se arrastran por el suelo. Les pediré que examinen toda la tierra, todos los bosques, todos los campos y montañas, todas las ciudades, todas las aldeas; que busquen a tu padre por todas partes.
¡Oh, qué inteligente eres! - dijo Penta. “Lo pensaste maravillosamente. ¡Llama pronto a las águilas!
El Doctor conocerá a las águilas, y las águilas volaron hacia él.
¡Hola doctor! ¿Qué quieres?
Vuela hasta todos los extremos, dijo el médico, y encuentra a un pescador pelirrojo con una larga barba pelirroja.
Está bien, dijeron las águilas. - Por nuestro querido médico, haremos nuestro mejor esfuerzo. Volaremos alto, alto e inspeccionaremos toda la tierra, todos los bosques y campos, todas las montañas, ciudades y pueblos y trataremos de encontrar a su pescador.
Y volaron alto, muy por encima de los bosques, por encima de los campos, por encima de las montañas. Y cada águila estaba escrutando atentamente si había un pescador pelirrojo con una gran barba roja.
Al día siguiente, las águilas volaron al médico y le dijeron:
Examinamos toda la tierra, pero no encontramos al pescador por ninguna parte. Y si no lo hemos visto, ¡entonces no está en la tierra!
Capítulo 5. EL PERRO ABBA BUSCA UN PESCADOR
qué hacemos? - preguntó Kika. - El pescador hay que encontrarlo a toda costa: Penta llora, no come, no bebe. Está triste sin padre.
¡Pero cómo lo encontrarás! - dijo Tyanitolkai. “Las águilas tampoco lo encontraron. Para que nadie lo encuentre.
¡No es verdad! - dijo Abba. - Las águilas, por supuesto, son pájaros inteligentes y sus ojos son muy agudos, pero solo un perro puede buscar a una persona. Si necesitas encontrar a una persona, pregúntale al perro y seguramente lo encontrará.
¿Por qué ofendes a las águilas? - dijo Abve a HryuHryu. - ¿Crees que les fue fácil volar por toda la tierra en un día, inspeccionar todas las montañas, bosques y campos? Estabas acostado en la arena, holgazaneando, y ellos trabajaron, buscaron.
¿Cómo te atreves a llamarme vagabundo? - Abba estaba enojado. "¿Pero sabes que si quiero, encontraré un pescador en tres días?"
¡Bueno, quiero! - dijo Oink-Oink. - ¿Por qué no quieres? ¡Quieres! ... ¡No encontrarás nada, solo presumir!
Y Oink-Oink se rió.
¿Entonces crees que soy un fanfarrón? Abba gritó enojado. - ¡Bueno, ya veremos!
Y corrió al médico.
¡Doctor! - ella dijo. - Pregúntale a Penta, deja que te dé algo que su padre tenía en sus manos.
El médico se acercó al niño y le dijo:
¿Tienes algo que tu padre tuviera en sus manos?
Aquí ”, dijo el niño, y sacó un gran pañuelo rojo de su bolsillo.
El perro corrió hacia el pañuelo y empezó a olfatearlo con avidez.
Huele a tabaco y arenque ”, dijo. - Su padre fumaba en pipa y comía un buen arenque holandés. No necesito nada más ... Doctor, dígale al niño que no pasarán tres días antes de que encuentre a su padre. Subiré corriendo esa alta montaña.
Pero ahora está oscuro ", dijo el médico. - ¡No puedes buscar en la oscuridad!
Nada, dijo el perro. "Conozco su olor y no necesito nada más. Puedo oler incluso en la oscuridad.
El perro subió corriendo una montaña alta.
El viento es del norte hoy ”, dijo. - Huelemos a qué huele. Nieve ... un abrigo mojado ... otro abrigo mojado ... lobos ... focas, cachorros ... humo de un fuego ... abedul ...
¿Realmente puedes oler tantos olores en una sola brisa? preguntó el doctor.
Por supuesto ”, dijo Abba. - Todos los perros tienen un olfato increíble. Cualquier cachorro puede oler olores que tú nunca olerás.
Y el perro volvió a olfatear el aire. Durante mucho tiempo no dijo una palabra y finalmente dijo:
Osos polares ... ciervos ... pequeños hongos en el bosque ... hielo ... nieve, nieve y ... y ... y ...
¿Pan de jengibre? - preguntó Tyanitolkai.
No, pan de jengibre no - respondió Abba.
¿Nueces? - preguntó Kika.
No, no loco - respondió Abba.
Manzanas - preguntó Oink-Oink.
No, manzanas no - respondió Abba. - Ni nueces, ni pan de jengibre, ni manzanas, sino piñas de abeto. Esto significa que no hay pescadores en el norte. Esperemos a que sople el viento del sur.
No te creo ”, dijo Oink-Oink. - Te lo inventas todo. No hueles ningún olor, solo dices tonterías.
Déjame en paz - gritó Abba - ¡o te morderé el rabo!
¡Silencio! - dijo el doctor Aibolit. “¡Deja de regañar! ... Ahora veo, mi querido Abba, que realmente tienes una nariz increíble. Esperemos a que cambie el viento. Ahora es el momento de volver a casa. ¡Apresúrate! Penta se estremece y llora. Él está frio. Necesitamos alimentarlo. Bueno, tira hacia arriba, dale la espalda. ¡Penta, sube a caballo! Abba y Kika, ¡síganme!
Capítulo 6. ABBA SIGUE BUSCANDO AL PESCADOR
Al día siguiente, temprano en la mañana, Abba corrió nuevamente hacia la montaña alta y comenzó a olfatear el viento. El viento era del sur. Abba olió durante mucho tiempo y finalmente declaró:
Huele a loros, palmeras, monos, rosas, uvas y lagartijas. Pero no huele a pescador.
¡Huele un poco más! - dijo Bumba.
Huele a jirafas, tortugas, avestruces, arenas calientes, pirámides ... Pero no huele a pescador.
¡Nunca encontrarás un pescador! - dijo Oink-Oink riendo. - No había nada de qué presumir.
Abba no respondió. Pero al día siguiente, temprano en la mañana, corrió nuevamente hacia la montaña alta y olfateó el aire hasta el anochecer. A última hora de la noche, corrió al médico, que se acostó con Penta.
¡Levantarse levantarse! ella gritó. - ¡Levantarse! ¡Encontré un pescador! ¡Sí, despierta! Suficiente sueño. ¿Escuchas? ¡Encontré un pescador, encontré, encontré un pescador! Lo puedo oler. ¡Sí Sí! ¡El viento huele a tabaco y arenque!
El médico se despertó y corrió tras el perro.
El viento del oeste sopla desde el otro lado del mar, gritó el perro, ¡y huelo al pescador! Está al otro lado del mar, al otro lado. ¡Más bien, más bien allí!
Abba ladró tan fuerte que todos los animales corrieron hacia la montaña alta. Por delante de todo el Penta.
¡Date prisa para correr hacia el marinero Robinson - gritó al doctor Abba - y pídele que te dé un barco! ¡Date prisa o será demasiado tarde!
El médico inmediatamente comenzó a correr hacia el lugar donde estaba estacionado el barco del marinero Robinson.
¡Hola marinero Robinson! gritó el doctor. - ¡Sea tan amable, preste su barco! Tengo que hacerme a la mar de nuevo por un asunto muy importante,
Por favor - dijo el marinero Robinson. - ¡Pero no te dejes atrapar por los piratas! ¡Los piratas son terribles villanos, ladrones! Te tomarán prisionero y quemarán o hundirán mi barco ...
Pero el médico no escuchó al marinero Robinson. Se subió al barco, sentó a Penta y a todos los animales y se lanzó al mar abierto.
Abba corrió a cubierta y le gritó al médico:
¡Zaksar! ¡Zaksar! Xu!
En lengua canina, esto significa:
“¡Mira mi nariz! ¡En mi nariz! Donde gire mi nariz, lleve su barco allí ".
El doctor desplegó las velas y el barco corrió aún más rápido.
¡Vamos, vamos! gritó el perro.
Los animales se pararon en la cubierta y miraron hacia adelante para ver si veían al pescador.
Pero Penta no creía que pudieran encontrar a su padre. Se sentó con la cabeza gacha y lloró.
Llegó la noche. Se hizo oscuro. Kika el pato le dijo al perro:
No, Abba, ¡no puedes encontrar un pescador! Lo siento por la pobre Penta, pero no hay nada que hacer, debemos irnos a casa.
Y luego se volvió hacia el médico:
¡Doctor, doctor! ¡Gire su barco! Aquí tampoco encontraremos un pescador.
De repente, la lechuza Bumba, que estaba sentada en el mástil y mirando hacia adelante, gritó:
Veo una gran roca frente a mí, ¡allá, muy, muy lejos!
¡Más bien allí! gritó el perro. - El pescador está en la roca. Puedo olerlo ... ¡Está ahí!
Pronto todos vieron que una roca sobresalía del mar. El Doctor dirigió el barco directamente hacia esta roca.
Pero el pescador no estaba a la vista.
¡Sabía que Abba no encontraría al pescador! - dijo Oink-Oink riendo. "No entiendo cómo el médico pudo creer en un fanfarrón.
El médico subió corriendo la roca y comenzó a llamar al pescador. Pero nadie respondió.
¡Gin-gin! - gritaron Bumba y Kika.
"Gin-gin" significa "ay" de una manera bestial.
Pero solo el viento susurró sobre el agua y las olas chocaron contra las piedras con estrépito.
Capítulo 7. ¡ENCONTRADO!
No había ningún pescador en la roca. Abba saltó del barco a la roca y comenzó a correr de un lado a otro, olfateando cada grieta. Y de repente ella ladró con fuerza.
¡Kinedele! ¡Nop! ella gritó. - ¡Kinedele! ¡Nop!
En lenguaje bestial, esto significa:
“¡De esta manera, de esta manera! ¡Doctor, sígueme, sígueme! "
El médico corrió tras el perro.
Había una pequeña isla al lado de la roca. Abba se apresuró hacia allí. El médico no se quedó atrás de ella ni un paso. Abba corrió de un lado a otro y de repente se lanzó a un agujero. Había oscuridad en el pozo. El médico se hundió en el pozo y encendió su linterna. ¿Y qué? En un agujero, en el suelo desnudo, yacía un hombre pelirrojo, terriblemente delgado y pálido.
Fue el padre de Penta.
El médico le tiró de la manga y dijo:
Por favor, levántese. ¡Te hemos estado buscando durante tanto tiempo! ¡Realmente, realmente te necesitamos!
El hombre pensó que era un pirata, apretó los puños y dijo:
¡Aléjate de mí, ladrón! ¡Me defenderé hasta la última gota de mi sangre!
Pero luego vio la cara amable que tenía el médico y dijo:
Veo que no eres pirata. Dame algo de comer. I estoy muriendo de hambre.
El médico le dio pan y queso. El hombre se comió hasta la última migaja y se puso de pie.
¿Cómo has llegado hasta aquí? preguntó el doctor.
¡Fui arrojado aquí por piratas malvados, gente sanguinaria y cruel! No me dieron comida ni bebida. Me quitaron a mi querido hijo y me llevaron a donde nadie sabe dónde. ¿Sabes dónde está mi hijo?
¿Cuál es el nombre de tu hijo? preguntó el doctor.
Su nombre es Penta, - respondió el pescador.
Venid por mí - dijo el médico y ayudó al pescador a salir del hoyo.
Abba, el perro, se adelantó corriendo.
Penta vio desde el barco que su padre venía hacia él, se apresuró a encontrarse con el pescador y gritó:
¡Fundar! ¡Fundar! ¡Hurra!
Todos rieron, se regocijaron, aplaudieron y cantaron:
Honor y gloria a ti
¡Listo Abba!
Solo Oink-Oink se hizo a un lado y suspiró con tristeza.
Perdóname, Abba ”, dijo,“ por reírme de ti y llamarte fanfarrón.
Está bien - dijo Abba - te perdono. Pero si me vuelves a ofender, te morderé el rabo.
El médico llevó al pescador pelirrojo y a su hijo a la aldea donde vivían.
Cuando el barco llegó a la orilla, el médico vio que había una mujer en la orilla. Era la madre de Penta, pescadora. Durante veinte días y veinte noches estuvo en la orilla y siguió mirando a lo lejos, hacia el mar: ¿regresaba su hijo a casa? ¿Vuelve su marido a casa?
Al ver a Penta, corrió hacia él y comenzó a besarlo.
Besó a Penta, besó al pescador pelirrojo, besó al médico; estaba tan agradecida con Abba que quería besarla también.
Pero Abba corrió hacia los arbustos y gruñó enojado:
¡Qué absurdo! ¡Odio besar! Si realmente quiere, déjala besar a Oink-Oink.
Pero Abba solo fingió estar enojado. De hecho, ella también se alegró.
Por la noche, el médico dijo:
¡Bueno adios! Tiempo de ir a casa.
No, no - gritó la pescadora -, ¡debes quedarte con nosotros de visita! Pescaremos pescado, hornearemos pasteles y le daremos pan de jengibre dulce a Tyanitolkay.
Con mucho gusto me quedaría un día más, - dijo Tyanitolkai, sonriendo con ambas bocas.
¡Y yo! - gritó Kika.
¡Y yo! - recogió a Bumba.
¡Eso es bueno! el doctor dijo. - En ese caso, me quedaré contigo para quedarme con ellos.
Y fue con todos sus animales a visitar al pescador y a la pescadora.
Capítulo 8. ABBA RECIBE UN REGALO
El médico entró en el pueblo a caballo en Tyanitolkai. Cuando conducía por la calle principal, todos le saludaban con una reverencia y le gritaban:
¡Viva el buen doctor!
En la plaza lo recibieron los escolares del pueblo y le obsequiaron un ramo de flores maravillosas.
Y luego salió el enano, se inclinó ante él y dijo:
Me gustaría ver a tu Abba.
El enano se llamaba Bambuco. Era el pastor más viejo de ese pueblo. Todos lo amaban y respetaban.
Abba corrió hacia él y agitó la cola.
Bambuko sacó un bonito collar de perro de su bolsillo.
¡Perro Abba! dijo solemnemente. - Los habitantes de nuestro pueblo te regalan este hermoso collar por encontrar a un pescador que fue secuestrado por piratas.
Abba meneó la cola y dijo:
Quizás recuerdes que en lenguaje animal significa: "¡Gracias!"
Todos empezaron a mirar el cuello. El collar decía en letras grandes:
ABVE ES EL MÁS INTELIGENTE. PERRO BUENO Y VALIENTE.
Aibolit se quedó con el padre y la madre de Penta durante tres días. El tiempo pasó muy alegremente. Tirando de la mañana a la noche masticado dulce pan de jengibre con miel. Penta tocaba el violín y Piggy y Bumba bailaban. Pero era hora de irse.
¡Adiós! - dijo el médico al pescador ya la pescadora, montó el Tyanitolkaya y cabalgó hasta su barco.
Todo el pueblo lo despidió.
¡Sería mejor que te quedaras con nosotros! le dijo el enano Bambuco. - Ahora los piratas deambulan por el mar. Te atacarán y te tomarán prisionero junto con todos tus animales.
¡No le tengo miedo a los piratas! - le respondió el médico. - Tengo un barco muy rápido. ¡Desplegaré las velas y los piratas no alcanzarán mi barco!
Con estas palabras el doctor zarpó de la orilla.
Todos le agitaban sus pañuelos y le gritaban "hurra".
Capítulo 9. PIRATAS
El barco pasó rápidamente sobre las olas. Al tercer día, los viajeros vieron una isla desierta a lo lejos. No había árboles, ni animales, ni gente a la vista en la isla, solo arena y piedras enormes. Pero allí, detrás de las piedras, se escondían terribles piratas. Cuando un barco pasó junto a su isla, atacaron este barco, robaron y mataron personas y dejaron que el barco se hundiera. Los piratas estaban muy enojados con el médico porque les había secuestrado al pescador pelirrojo y a Penta, y lo había estado esperando durante mucho tiempo.
Los piratas tenían un gran barco que escondían detrás de una amplia roca.
El médico no vio ni a los piratas ni a su barco. Caminó por la cubierta con sus animales. Hacía buen tiempo, el sol brillaba intensamente. El doctor se sintió muy feliz. De repente, el cerdo Oink-Oink dijo:
Mira, ¿qué tipo de barco es?
El doctor miró y vio que desde detrás de la isla con velas negras se acercaba un barco negro, negro como tinta, como hollín.
¡No me gustan estas velas! - dijo el cerdo. - ¿Por qué no son blancos, sino negros? Solo en los barcos los piratas tienen velas negras.
Oink-Oink lo adivinó: los piratas malvados corrían bajo las velas negras. Querían ponerse al día con el doctor Aibolit y vengarse cruelmente de él por secuestrar a un pescador y a Penta.
¡Más rápido! ¡Más rápido! gritó el doctor. - ¡Despliega todas las velas!
Pero los piratas nadaban cada vez más cerca.
¡Nos están alcanzando! - gritó Kika. - Ellos estan cerca. ¡Veo sus caras terribles! ¡Qué ojos malvados tienen! .. ¿Qué debemos hacer? ¿Dónde correr? ¡Ahora nos atacarán y nos arrojarán al mar!
Mira - dijo Abba - ¿quién está en la popa? ¿No reconoces? ¡Esto es, este es el villano Barmaley! Tiene un sable en una mano y una pistola en la otra. ¡Quiere destruirnos, dispararnos, destruirnos!
Pero el doctor sonrió y dijo:
No tengáis miedo, queridos míos, ¡no lo conseguirá! Se me ocurrió un buen plan. ¿Ves la golondrina que vuela sobre las olas? Ella nos ayudará a escapar de los ladrones. - Y gritó en voz alta: - ¡Na-za-se! ¡Na-za-se! Karachuy! Karabun!
En lenguaje bestial, esto significa:
“¡Traga, traga! Los piratas nos persiguen. ¡Quieren matarnos y arrojarnos al mar! "
La golondrina bajó a su barco.
¡Escucha, traga, tienes que ayudarnos! el doctor dijo. - ¡Karafu, marafu, duk!
En lenguaje bestial, esto significa:
"¡Vuela rápido y llama a las grullas!"
La golondrina se fue volando y un minuto después regresó con las grullas.
¡Hola, doctor Aibolit! - gritaron las grullas. - ¡No te preocupes, te ayudamos ahora!
El médico ató una cuerda a la proa del barco, las grúas agarraron la cuerda y empujaron el barco hacia adelante.
Había muchas grúas, se precipitaron hacia adelante muy rápido y empujaron el barco detrás de ellas. El barco voló como una flecha. El médico incluso agarró su sombrero para que el sombrero no volara al agua.
Los animales miraron a su alrededor: un barco pirata con velas negras quedó muy atrás.
¡Gracias, grullas! el doctor dijo. “Nos salvaste de los piratas.
Si no fuera por ti, todos estaríamos en el fondo del mar.
Capítulo 10. ¿POR QUÉ LLEVAR A LAS RATAS?
No fue fácil para las grúas arrastrar el pesado barco detrás de ellas. Después de unas horas, estaban tan cansados que casi se caen al mar. Luego llevaron el barco a la orilla, se despidieron del médico y volaron a su pantano natal.
Pero entonces la lechuza Bumba se le acercó y le dijo:
Mira allá. Verá, ¡hay ratas en la cubierta! ¡Saltan del barco directamente al mar y nadan hasta la orilla uno tras otro!
¡Eso es bueno! el doctor dijo. - Las ratas son malvadas, crueles y no me gustan.
¡No, esto es muy malo! Bumba dijo con un suspiro. - Después de todo, las ratas viven debajo, en la bodega, y tan pronto como aparece una fuga en el fondo del barco, ven esta fuga antes que nadie, saltan al agua y nadan directamente hacia la orilla. Esto significa que nuestro barco se hundirá. Escuche lo que dicen las ratas.
Justo en ese momento, dos ratas salieron de la bodega. Y la rata vieja dijo a la joven:
Anoche fui a mi hoyo y vi que el agua entraba por la grieta. Bueno, creo que deberíamos correr. Este barco se hundirá mañana. Huye también, antes de que sea demasiado tarde.
Y ambas ratas se arrojaron al agua.
Sí, sí - gritó el médico - ¡lo recuerdo! Las ratas siempre huyen antes de que el barco se hunda. ¡Debemos escapar inmediatamente del barco, de lo contrario nos ahogaremos con él! ¡Bestias, síganme! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
Recogió sus cosas y huyó rápidamente a la orilla. Las bestias corrieron tras él. Caminaron mucho tiempo por la orilla arenosa y estaban muy cansados.
Sentémonos y descansemos - dijo el doctor. - Y pensaremos en qué hacer.
¿Vamos a quedarnos aquí por el resto de nuestras vidas? - dijo Tyanitolkai y comenzó a llorar.
Grandes lágrimas brotaron de sus cuatro ojos.
Y todos los animales empezaron a llorar con él, porque todo el mundo tenía muchas ganas de volver a casa.
Pero de repente entró una golondrina.
¡Doctor, doctor! ella gritó. “Ha ocurrido una gran desgracia: ¡tu barco ha sido capturado por piratas!
El médico se puso de pie de un salto.
¿Qué están haciendo en mi barco? - preguntó.
Quieren robarle, - respondió la golondrina. - ¡Corre rápido y sácalos de allí!
No ", dijo el médico con una sonrisa alegre," no es necesario que se los lleve. Déjalos navegar en mi barco. ¡No irán muy lejos, ya verás! Mejor vayamos y, antes de que se den cuenta, tomemos su barco a cambio. ¡Vamos a tomar el barco pirata!
Y el médico corrió por la orilla. Detrás de él, Tyanitolkai y todos los animales.
Aquí viene el barco pirata.
¡No hay nadie en él! ¡Todos los piratas del barco Aibolit!
¡Silencio, silencio, no hagas ruido! el doctor dijo. - ¡Vayamos al barco pirata para que nadie nos vea!
Capítulo 11. Problema tras problema
Los animales subieron silenciosamente al barco, izaron silenciosamente las velas negras y navegaron silenciosamente sobre las olas. Los piratas no vieron nada.
Y de repente ocurrió un gran desastre.
El caso es que el cerdo Piggy-Piggy se ha resfriado.
En el mismo momento en que el médico intentaba pasar silenciosamente junto a los piratas, Oink-Oink estornudó ruidosamente. Y una vez, y otra, y una tercera.
Los piratas escucharon a alguien estornudar. Corrieron a cubierta y vieron que el médico había capturado su barco.
¡Parada! ¡Parada! - gritaron y partieron tras él.
El médico desplegó las velas. Los piratas están a punto de alcanzar su barco. Pero él se apresura hacia adelante y hacia adelante, y poco a poco los piratas comienzan a rezagarse.
¡Hurra! ¡Somos salvos! gritó el doctor.
Pero entonces el pirata más terrible, Barmaley, levantó su pistola y disparó. La bala alcanzó el pecho de Tyanitolkayu. Tyanitolkai se tambaleó y cayó al agua.
¡Doctor, doctor, ayuda! ¡Me estoy ahogando!
¡Pobre Push! gritó el doctor. - ¡Aguanta un poco más en el agua! Te ayudaré ahora.
El médico detuvo su barco y tiró la cuerda de tiro.
Tyanitolkai se aferró a la cuerda con los dientes. El médico arrastró al animal herido a cubierta, vendó la herida y partió de nuevo. Pero ya era demasiado tarde: los piratas navegaban a toda vela.
¡Finalmente te atraparemos! ellos gritaron. - ¡Y tú y todos tus animales! ¡Allí, en el mástil, tienes un bonito pato! Lo asaremos pronto. Jaja, esta será una comida deliciosa. Y también freiremos el cerdo. ¡No hemos comido jamón en mucho tiempo! Vamos a comer chuletas de cerdo esta noche. ¡Ho Ho Ho! Y lo arrojaremos, doctor, al mar, a los tiburones de dientes afilados,
Oink-Oink escuchó estas palabras y lloró.
¡Pobre de mí, pobre! ella dijo. “¡No quiero que los piratas me asen y me coman!
Abba también lloró, sintió pena por el médico:
¡No quiero que me traguen los tiburones!
Capítulo 12. ¡EL MÉDICO SE SALVA!
Solo la lechuza Bumba no temía a los piratas. Con calma les dijo a Abba y Oink-Oink:
¡Qué estúpido eres! ¿De que estás asustado? ¿No sabes que el barco en el que nos persiguen los piratas está a punto de hundirse? ¿Recuerdas lo que dijo la rata? Dijo que el barco ciertamente se hundiría hoy. Tiene un hueco amplio y está lleno de agua. Y junto con el barco, los piratas se ahogarán. ¿De que estás asustado? Los piratas se ahogarán y nosotros permaneceremos sanos y salvos.
Pero Oink-Oink siguió llorando.
¡Antes de que los piratas se ahoguen, tendrán tiempo de freírnos tanto a Kiku como a mí! ella dijo.
Mientras tanto, los piratas nadaban cada vez más cerca. Delante, en la proa del barco, estaba el pirata jefe Barmaley. Blandió su sable y gritó en voz alta:
¡Oye, doctor mono! No te queda mucho tiempo para curar a los monos, ¡pronto te arrojaremos al mar! Los tiburones te tragarán allí.
El médico le gritó:
¡Cuidado, Barmalei, que los tiburones no te traguen! Hay una fuga en tu barco y pronto te hundirás.
¡Usted está mintiendo! - gritó Barmaley. - ¡Si mi barco se hundiera, las ratas huirían de él!
¡Las ratas se han escapado hace mucho tiempo, y pronto estarás en el fondo con todos tus piratas!
Solo entonces los piratas notaron que su barco se hundía lentamente en el agua. Comenzaron a correr por la cubierta, lloraron, gritaron:
¡Ahorrar!
Pero nadie quiso salvarlos.
El barco se hundió más y más profundamente hasta el fondo. Pronto los piratas se encontraron en el agua. Se tambaleaban en las olas y gritaban sin cesar:
¡Ayuda, ayuda, nos estamos ahogando!
Barmaley nadó hasta el barco, que era el médico, y empezó a trepar por la cuerda hasta la cubierta. Pero el perro Abba enseñó los dientes y dijo amenazadoramente: "¡Rrr! ..." Barmalei se asustó, gritó y voló de cabeza al mar.
¡Ayudar! él gritó. - ¡Ahorrar! ¡Sácame del agua!
Capítulo 13. VIEJOS AMIGOS
De repente, aparecieron tiburones en la superficie del mar: peces enormes y terribles con dientes afilados y la boca bien abierta.
Persiguieron a los piratas y pronto se los tragaron a todos.
¡Ahí es donde van! el doctor dijo. - Después de todo, robaron, torturaron, mataron a personas inocentes. Entonces pagaron por sus atrocidades.
El médico navegó durante mucho tiempo en el mar tempestuoso. Y de repente escuchó a alguien gritar:
¡Boen! ¡Boen! ¡Barawen! ¡Baven!
En lenguaje bestial, esto significa:
"¡Doctor, doctor, detenga su nave!"
El doctor arrió las velas. El barco se detuvo y todos vieron al loro Carudo. Voló rápidamente sobre el mar.
Carudo! ¿Eres tu? gritó el doctor. - ¡Cuánto me alegro de verte! ¡Vuela, vuela aquí!
Carudo voló hasta el barco, se sentó en un mástil alto y gritó:
¡Mira quién me sigue! ¡Allí, en el mismo horizonte, en el oeste!
El médico miró al mar y vio que el Cocodrilo navegaba muy, muy lejos a través del mar. Y en la espalda del cocodrilo se sienta el mono Chichi. Agita una hoja de palma y se ríe.
El médico inmediatamente dirigió su barco hacia Crocodile y Chichi y bajó la cuerda del barco.
Subieron la cuerda a la cubierta, corrieron al médico y comenzaron a besarlo en los labios, las mejillas, la barba, los ojos.
¿Cómo terminaste en medio del mar? les preguntó el médico.
Estaba feliz de volver a ver a sus viejos amigos.
¡Ah, doctor! - dijo el Cocodrilo. - ¡Estábamos tan aburridos sin ti en nuestra África! ¡Es aburrido sin Kiki, sin Avva, sin Bumba, sin el lindo Oink-Oink! Queríamos volver a tu casa, donde viven ardillas en el armario, un erizo espinoso en el sofá y una liebre con liebres en la cómoda. Decidimos dejar África, cruzar todos los mares y vivir contigo de por vida.
¡Por favor! el doctor dijo. - Estoy muy feliz.
¡Hurra! Bumba gritó.
¡Hurra! - gritaron todos los animales.
Y luego se tomaron de las manos y empezaron a bailar alrededor del mástil:
Shita rita, tita drita!
¡Shivandada, shivanda!
Somos nativos de Aibolit
¡Nunca nos iremos!
Chichi el mono solo se sentó al margen y suspiró con tristeza.
¿Qué pasa? - preguntó Tyanitolkai.
¡Oh, me acordé del malvado bárbaro! ¡Otra vez ella nos ofenderá y atormentará!
No tengas miedo ”, gritó Tyanitolkai. - ¡Barbara ya no está en nuestra casa! La tiré al mar y ahora vive en una isla desierta.
¿En una isla desierta?
Todos estaban encantados, y Chichi, Cocodrilo y Carudo: ¡Bárbara vive en una isla desierta!
¡Viva Tyanitolkai! - gritaron, y nuevamente comenzaron a bailar:
Shivandars, shivandars,
¡Avellana y dunduklei!
¡Qué bueno que no haya Bárbara!
¡Es más divertido sin Barbara! Tyanitolkai asintió con dos cabezas hacia ellos, y ambas bocas sonrieron.
El barco navegaba a toda vela, y al anochecer, el pato Kika, que se había subido a un mástil alto, vio sus orillas nativas.
¡Ha llegado! ella gritó. - ¡Otra hora, y estaremos en casa! .. Lejos está nuestra ciudad - Pindemont. ¿Pero, qué es esto? ¡Mira mira! ¡Fuego! ¡Toda la ciudad está en llamas! ¿Está nuestra casa en llamas? ¡Oh, qué horror! ¡Qué desgracia!
Un gran resplandor se alzaba sobre la ciudad de Pindemonte.
¡Apresúrate a la orilla! - ordenó el médico. - ¡Debemos apagar esta llama! ¡Toma los cubos y llénalo de agua!
Pero entonces Carudo voló hasta el mástil. Miró a través del telescopio y de repente se rió tan fuerte que todos lo miraron con sorpresa.
No tienes que apagar esta llama ", dijo, y se rió de nuevo," porque no es un fuego en absoluto.
¿Qué es? - preguntó el doctor Aibolit.
¡Luces! - respondió Karudo.
¿Qué significa? - preguntó Oink-Oink. - Nunca había escuchado una palabra tan extraña.
Lo descubrirás ahora ", dijo el loro. Espera otros diez minutos.
Diez minutos después, cuando el barco se acercó a la orilla, todos entendieron de inmediato qué era la iluminación. En todas las casas y torres, en las rocas costeras, en las copas de los árboles, brillaban linternas por todas partes: rojas, verdes, amarillas, y en la orilla ardían hogueras, cuya llama brillante se elevaba casi hasta el mismo cielo.
Mujeres, hombres y niños con hermosos y festivos ropas bailaron alrededor de estas hogueras y cantaron alegres canciones.
En cuanto vieron que un barco amarrado a la orilla, en el que el doctor Aibolit regresaba de su viaje, aplaudieron, se rieron y todos, como una sola persona, se apresuraron a saludarlo.
¡Viva el doctor Aibolit! ellos gritaron. - ¡Gloria al doctor Aibolit!
El doctor se sorprendió. No esperaba tal encuentro. Pensó que solo Tanya y Vanya lo conocerían y, tal vez, el viejo marinero Robinson, y fue recibido por toda la ciudad con antorchas, con música, ¡con canciones divertidas! ¿Qué pasa? ¿Por qué se siente honrado? ¿Por qué se celebra tanto su regreso?
Quería sentarse en Tyanitolkaya e irse a casa, pero la multitud lo levantó y lo cargó en sus brazos, hasta la amplia plaza Primorskaya.
La gente miraba por todas las ventanas y le lanzaba flores al médico.
El médico sonrió, hizo una reverencia y de repente vio que Tanya y Vanya se dirigían hacia él entre la multitud.
Cuando se acercaron a él, los abrazó, los besó y preguntó:
¿Cómo supiste que derroté a Barmaley?
Lo aprendimos de Penta, - respondieron Tanya y Vanya. “Penta vino a nuestra ciudad y nos dijo que lo liberaste de un terrible cautiverio y salvaste a su padre de los ladrones.
Entonces el médico vio que en un montículo, muy, muy lejos, Penta estaba de pie y le agitaba el pañuelo rojo de su padre.
¡Hola Penta! le gritó el médico.
Pero en ese momento el viejo marinero Robinson se acercó al médico, sonriendo, le estrechó la mano con firmeza y dijo en voz tan alta que todos en la plaza lo escucharon:
¡Querido, amado Aibolit! Le estamos muy agradecidos por limpiar todo el mar de los feroces piratas que secuestraron nuestros barcos. Al fin y al cabo, hasta ahora no nos habíamos atrevido a embarcarnos en un viaje largo, porque estábamos amenazados por piratas. Y ahora el mar está libre y nuestros barcos están a salvo. Estamos orgullosos de que un héroe tan valiente se deshaga en nuestra ciudad. Hemos construido un barco maravilloso para usted y permítanos presentárselo como un regalo.
¡Gloria a ti, nuestro amado, nuestro intrépido doctor Aibolit! la multitud gritó con una sola voz. - ¡Gracias Gracias!
El médico se inclinó ante la multitud y dijo:
¡Gracias por el amable encuentro! Estoy feliz de que me ames. Pero nunca, nunca hubiera podido hacer frente a los piratas del mar si mis fieles amigos, mis animales, no me hubieran ayudado. ¡Aquí están conmigo, y quiero saludarlos desde el fondo de mi corazón y expresarles mi gratitud por su desinteresada amistad!
¡Hurra! gritó la multitud. - ¡Gloria a los intrépidos animales de Aibolit!
Después de este solemne encuentro, el médico se sentó en Tyanitolkaya y, acompañado de animales, se dirigió a la puerta de su casa.
¡Aquí los conejitos, ardillas, erizos y murciélagos estaban encantados con él!
Pero antes de que tuviera tiempo de saludarlos, hubo un ruido en el cielo. El médico salió corriendo al porche y vio que eran las grullas que volaban. Volaron hasta su casa y, sin decir una palabra, le llevaron una gran canasta de magníficas frutas: en la canasta había dátiles, manzanas, peras, plátanos, melocotones, uvas, naranjas.
¡Esto es para usted, doctor, de la Tierra de los Simios!
El médico les dio las gracias e inmediatamente volaron de regreso.
Una hora más tarde, comenzó un gran banquete en el jardín del médico. Todos los amigos de Aibolit se sentaron en bancos largos, en una mesa larga, a la luz de linternas multicolores: Tanya, Vanya, Penta, el viejo marinero Robinson y la golondrina, Oink-Oink, Chichi, Kika y Carudo. , y Bumba., y Tyanitolkai, y Abba, y ardillas, liebres, erizos y murciélagos.
El médico les obsequió con miel, caramelos y pan de jengibre, así como con esos dulces frutos que le fueron enviados desde la Tierra de los Simios.
La fiesta fue un éxito. Todos bromeaban, reían y cantaban, y luego se levantaron de la mesa y se fueron a bailar allí mismo en el jardín, bajo la luz de linternas multicolores.
Cargando...