چند حرف در زبان اوکراینی وجود دارد. الفبای اوکراینی - ویکیوند الفبای اوکراینی

زبان اوکراینی از دوران باستان (قرن نهم میلادی) شناخته شده است. با این حال، تنها در پایان قرن 18، زمانی که ایوان کوتلیارفسکی Aeneidi (Aeneids) را منتشر کرد، وضعیت یک زبان ادبی را دریافت کرد. همچنین، این زبان بر اساس تعداد گویشورانش (مقام بیست و ششم - تقریباً 35 میلیون نفر) یکی از پرمخاطب ترین زبان های جهان است و در بین زبان های اسلاوی از نظر شیوع در رتبه دوم قرار دارد (پس از زبان روسی).

الفبای اوکراینی مانند روسی از 33 حرف تشکیل شده است. سرانجام در اوایل دهه 1990 شکل گرفت. قرن بیستم پس از ایجاد یک کشور مستقل اوکراین.

ترکیب الفبای اوکراینی در حال حاضر شامل موارد زیر است:

همانطور که می بینید، این زبان فاقد حروف الفبای روسی مانند Yoyo، Yy، Ъъ و Ee است. اما از Ґґ، Іі، Її و Єє استفاده می شود.

حرف Ґґ در سال 1993 در زبان اوکراینی ظاهر شد. از نظر آوایی، کاملاً با صدای روسی "g" مطابقت دارد.

در هیچ کاهشی از مصوت های بدون تاکید وجود ندارد، همانطور که در. این را می توان با این کلمات بیان کرد: «چنان که شنیده می شود، چنان است». در هر صورت، این خبر خوبی برای شما است، زیرا بعید است که مشکلات املایی را تجربه کنید.

برخی از صامت ها قبل از مصوت ها نرم تر از زبان روسی تلفظ می شوند، مانند Zhzh، Tsts و Shsh.

همیشه به یاد داشته باشید که "Іі" اوکراینی به صورت روسی "II" خوانده می شود و "II" اوکراینی به عنوان روسی "Yy" خوانده می شود. این نکته بسیار مهمی است، زیرا مبتدیان در اینجا اغلب دچار گیجی می شوند و در تلفظ گیج می شوند.

زبان اوکراینی دارای بسیاری از کلمات وام گرفته شده از لهستانی است و مشابهی در روسی ندارد. شما فقط باید چنین کلماتی را یاد بگیرید، به عنوان مثال، "bіlizna" - لباس زیر، "vinyatok" - یک استثنا، "یکباره" - با هم و غیره.

در مورد حروف زیر نیز وضعیت مشابه است. بنابراین، "Єє" اوکراینی از نظر آوایی شبیه به حرف روسی "Ee" (ye) است، "Ee" اوکراینی به عنوان "Ee" روسی خوانده می شود.

اگر تا به حال یک سخنرانی اوکراینی یا لهجه روسی جنوبی شنیده باشید، احتمالا متوجه شده اید که آنها حاوی اصطلاح "gekanye" هستند. حرف «گ» اینگونه تلفظ می شود. در مورد حرف "Її" مانند "yi" تلفظ می شود.

ساده ترین راه برای یادگیری زبان اوکراینی برای کسانی است که بلاروسی یا لهستانی می دانند و یا حداقل با آنها آشنا هستند. واقعیت این است که از نظر لغوی زبان های اوکراینی و بلاروسی 84٪، همزمان با لهستانی 70٪، اما با روسی - فقط 62٪ مطابقت دارند.

جرات کنید و برای همیشه به زبان اوکراینی صحبت خواهید کرد. خداحافظ!

این درس را با مطالعه الفبای اوکراینی، حروف اوکراینی آغاز خواهیم کرد. لازم به ذکر است که الفبای اوکراینی کمی با الفبای روسی متفاوت است. برخی از حروف از نظر تلفظ با روسی تفاوت دارند، در حالی که برخی دیگر از نظر املای متفاوت هستند.

حروف جدیدی در الفبای اوکراینی وجود دارد:

Ї، ї - به عنوان یک صدا (yi) یا (ji) خوانده می شود که از ادغام دو صدا (th) و (و) تشکیل می شود.

Є є - مانند یک صدا (ye) یا (je)، مانند حرف روسی e خوانده می شود،

Ґ ґ - مانند حرف روسی g خوانده می شود.

در عین حال، حرف اوکراینی متفاوت از حرف روسی i مشابه ظاهری تلفظ می شود.

و در زبان اوکراینی تقریباً مانند روسی ы خوانده می شود.

І، і - باید مانند روسی و تلفظ شود.

حرف اکراینی E، e، نزدیک به صدای روسی e تلفظ کنید.

G، g اوکراینی به آرامی تلفظ می شود، مانند g در کلمات aha (aha) و oho،

h اوکراینی سخت تر از روسی به نظر می رسد.

در زبان اوکراینی یک آپستروف وجود دارد - یک علامت جامد جداکننده، که به صورت نوشتاری به شکل کاما بالا نوشته شده است "، که تقریباً هرگز در روسی یافت نمی شود.

و حالا بیایید همه اینها را در جدول تکرار کنیم: الفبای اوکراینی

G، g
Ґ, ґ
او
Є, є
و و
І, і
Ї، ї مکاتبات روسی صدا
(ح) - نرم g
(G)
(آه)
(je) مانند روسی e
نزدیک به (ها)
(و)
(جی)

در غیر این صورت، تلفظ حروف روسی و اوکراینی عملا یکسان است. اما باید به خاطر داشت که همه حروف در زبان اوکراینی همیشه همانطور که نوشته می شوند خوانده می شوند. واکه بدون تاکید o به وضوح تلفظ می شود، یعنی o همیشه باید مانند o باشد، اما نه مانند a. این امر در مورد حرف g نیز صدق می کند. برخلاف زبان روسی، همیشه به صورت g (h) خوانده می شود حتی در آخر صفت ها در حالت جنسی.

و حالا بیایید مشغول شویم. حرف اوکراینی r را تلفظ می کنیم. ما آن را همانطور که r در گویش های روسی جنوبی به زبان می آید به آرامی تلفظ می کنیم، کمی به سمت صدای x، یا اینکه r در کلمات آها (آها)، اوه (اوهو) چگونه به نظر می رسد. این دو کلمه را بگویید، تکرار کنید. آیا صدای جی اوکراینی را حس کردید؟ فوق العاده است. حالا سعی کنید هر کلمه ای را با حرف g تلفظ کنید، اما این حرف را به اوکراینی تلفظ کنید. عاشق این صدای ملایم پر از زیبایی سرزمین اوکراین شوید. بگذار صدای تو باشد او را به عنوان نزدیکترین چیزی دوست داشته باشید. تلفظ آن را در طول روز در میان خانواده خود تمرین کنید. باشد که آنها نیز آن را دوست داشته باشند.

آیا قبلا ورزش را شروع کرده اید؟ عالی! و اگر همه حروف را به وضوح مطابق با املای آنها تلفظ کنید، یعنی همیشه o را به عنوان o، r حتی در انتهای صفت ها به صورت r (شما (شما)، دور (دور)، اوکراینی (اوکراینی))، روسی تلفظ کنید. (روسی) و به آرامی، شما در حال حاضر با لهجه اوکراینی صحبت می کنید. سعی کنید جملات کامل را مانند این تلفظ کنید.

فوق العاده! تلفظ شما نزدیک به کامل است. ای خود را کمی نرم کنید. یادتان هست چگونه به زبان اوکراینی نوشته شده است؟ البته e. و حالا با صدایی نرمتر و با صدای بلندتر سعی کنید حرف اوکراینی را تلفظ کنید و (تقریباً با s روسی مطابقت دارد) یعنی باید برخلاف s روسی کمی به حرف روسی u نزدیکتر باشد. (اوکراینی i). آیا تصور کرده اید که چگونه اوکراینی و (مطابق با s) روسی به نظر می رسد؟ سپس بیایید این صدای زیبا را با هم تلفظ کنیم. درست است! کمی نرمتر و از نظر صدای بلندتر از s. بله، بله، کمی نزدیکتر به روسی و. آفرین! اما اگر واقعاً نمی توانید کاری با زبان اوکراینی انجام دهید و فقط آن را مانند روسی تلفظ کنید، زیاد در اشتباه نخواهید بود. اکنون کلمات اوکراینی را بخوانید: Hryts (hryts)، hryvnia (hryvnya)، burn (hory)، دست ها (دست ها)، pokie (poke).

و اکنون سعی کنید عاشق زیباترین صدای اوکراینی شوید که با حرف ї مشخص می شود. تلفظ آن آسان است. دو صدا را به هم وصل کنید: صدا (ها) و صدا (ها). دریافت (yi) یا (جی). آیا واقعا آسان است؟ چندین بار تکرار کنید. بیایید این صدا را در کلمات تلفظ کنیم:

اوکراین (اوکراین)، کیف (کیف)، її (yyyy)، їzhak (yizhak)، їsti (yists).

اوکراینی شما چطور است و؟ نرم؟ و g؟ فراموش نکنید که g را مانند کلمه aha تلفظ می کنیم؟ عالی! شما حرف ї را بدون مشکل یاد گرفتید. در کلمه کیف در آخر، f را مانند نسخه روسی تلفظ نکنید، اما همانطور که نوشته شده است v را تلفظ کنید. این v را در انتهای کلمه کمی نزدیکتر به صدای y، جایی بین v و y تلفظ کنید. همیشه در آخر یک کلمه اینگونه به نظر می رسد:

Pishov (pishov)، دانستن (دانستن)، robiv (robyў)، bachiv (bachyў).

به طور مداوم تلفظ همه موارد بالا و هر کلمه دیگری را تمرین کنید، حتی می توانید روسی را انجام دهید، اما آنها را به اوکراینی تلفظ کنید.

به عنوان یک تکلیف، پیشنهاد می کنیم شعری از شاعر مشهور اوکراینی الکساندر اولس را در مورد زبان پر رنج اوکراینی بخوانید و به خاطر بسپارید، که مهم نیست که قبلاً صدای بلندی دارد، علاوه بر این، می خواهیم شما را با این شعر آشنا کنیم. کوبزار بزرگ ما تاراس گریگوریویچ شوچنکو " Zapovit". شما قبلاً به الفبای اوکراینی تسلط دارید! موفق باشید!

چقدر منتظر اراده کلام من هستیم

من محور نمی خوابم، برینیت.

برینیت - مووای ما خواب است،

چاروش، سکوت و پیانیت.

برای مدت طولانی آنها منتظر من بودند ... Uklin cholom people,

زبانم را برایمان چه بیاورم

زبریگ در چنین رسوایی وحشتناک،

اگر خود شراب یک لحظه نمی ایستد.

(O. Oles)

درخواست

اگه بمیرم پس پو

من روی قبر

استپو وسط پهن

عزیز در اوکراین،

Shchob doe میدان وسیع،

من Dnipro، من شیب دار

قابل مشاهده بود، به سختی،

یاک غرش غرش.

یاک از اوکراین حمل شده است

کنار دریای آبی

بهت میگم خون... برو

من می سوزم -

من همه چیز را ترک خواهم کرد، من پولینا

همه راه تا خدا

دعا کن... و قبلش

من خدا را نمی دانم.

بیا بلند شو

اشک کایدانی

من با خون بد دشمنم

اراده خود را بپاشید.

من در این عالی هستم،

در سیم، رایگان، جدید،

یادت نره

با یک کلمه آرام متوقف نشدنی است.

علاوه بر این، برخی از صامت ها وقتی با حروف صدادار خاصی همراه شوند، کامی می شوند: d، z، l، n، p، s، t، q، و dz وقتی با یک مصوت "نرم" دنبال می شوند، نرم می شوند: Ё, i, ю, i. . رجوع به iotation شود.

استثناهای دیگری برای اصل واجی در الفبا وجود دارد. برخی از حروف نشان دهنده دو واج هستند: u /ʃt͡ʃ/، ї /ts/ یا /jɪ/، و є /jɛ/، y /ts/، i /jɑ/ وقتی که صامت قبلی را نرم نمی کنند. دو نمودار dz و j معمولاً برای نشان دادن یک آفریکیت /dz/ و /d͡ʒ/ استفاده می شود. کامی سازی صامت ها قبل از e، y، a با نوشتن حرف مربوطه e، yu، i به جای آن نشان داده می شود (اما کامی سازی قبل از i معمولاً نشان داده نمی شود).

در مقایسه با دیگر الفبای سیریلیک، الفبای مدرن اوکراینی بیشترین شباهت را به سایر زبان های اسلاوی شرقی دارد: بلاروسی، روسی و روسی. او دو الفبای سیریلیک اولیه (i) و ea (i) را برای نمایش، صداهای مرتبط /i/ و /ɪ/، و همچنین دو شکل تاریخی (e) و y ^ (e) حفظ کرد. حروف منحصر به فرد عبارتند از:

• (ґ) برای صدای کمتر متداول ولار توقف /ɡ/ استفاده می شود، در حالی که در زبان اوکراینی سیریلیک رایج r نشان دهنده یک اصطکاکی گلوتال است (شبیه به هلندی جی), / ɦ / .
• yi (ї) /ts/ یا /jɪ/.

اصلاحات قرن نوزدهم

در پاسخ به الفبای ریشه‌شناختی که به سختی یاد می‌شوند، چندین اصلاح تلاش کردند تا یک املای آوایی اوکراینی را در قرن نوزدهم بر اساس نمونه الفبای سیریلیک صربی ووک کاراجیچ معرفی کنند. در میان آنها، الکسی پاولوفسکی در دستور زبان، کولیش کولیشیوکا، که در درهومانیوکاتوسط میخائیل دراهومانوف و اوگنی ژله‌کیفسکی در ژلهخیوکاکه با حروف ї ( جی) و T ( جی).

یکی از احیای فرهنگی اوکراین در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم فعالیت ادبی و علمی را در دنیپر اوکراین و غرب اوکراین (گالیسیا تحت کنترل اتریش) برانگیخت. در گالیسیا، مقامات محلی تحت تسلط لهستانی سعی کردند الفبای لاتین را برای زبان اوکراینی معرفی کنند، که نتیجه معکوس داشت و باعث یک "جنگ حروف الفبا" شد و موضوع املا را در معرض دید عموم قرار داد. سیریلیک تأیید شد، اما گروه‌های فرهنگی محافظه‌کار اوکراینی (روسین‌های قدیمی و روسوفیل‌ها) نسخه‌های مخالفی داشتند که املای صرفاً اوکراینی را ترویج می‌کردند. در پریدنیپروسکی اوکراین، اصلاحاتی پیشنهاد شده است که تحت تأثیر ممنوعیت های دوره ای انتشار و صحبت به زبان اوکراینی قرار دارد. یکی از این فرمان ها، فرمان بدنام امسکی 1876 بود که کولیشیوکا را ممنوع کرد و املای روسی را تا سال 1905 معرفی کرد (به اصطلاح یاریژکا، بعد از حرف روسی yery ы). کولیشوکا توسط نشریات اوکراینی پذیرفته شد، اما دوباره از سال 1914 تا پس از انقلاب فوریه 1917 ممنوع شد.

Zhelekhivka در سال 1893 در گالیسیا رسمی شد و پس از انقلاب توسط بسیاری از نشریات شرق اوکراین پذیرفته شد. جمهوری خلق اوکراین در سالهای 1918 و 1919 املای رسمی اوکراینی را پذیرفت و نسخه اوکراینی افزایش یافت و سپس تحت حکومت اسکوروپاد هتمانات شکوفا شد. در دولت بلشویکی اوکراین، املای اوکراینی در سال‌های 1920 و 1921 تأیید شد.

املای یکپارچه

تلفظ / وزن / بسته به زمینه متفاوت است. قبل از برگرداندن واکه ها لبی و قبل از مصوت های جلویی لبی است. همچنین در هجای کدا به [U] آواز می شود.

Ge (ґ) به طور رسمی در اوکراین شوروی از سال 1933 تا 1990 ممنوع شد. در برخی از کدگذاری‌ها و فونت‌های کامپیوتری مانند ISO-8859-5 و MS-DOS Cyrillic وجود ندارد.

علامت نرم (ь) نشان دهنده نرم شدن (کامی سازی) حرف همخوان قبلی است. این در پایان الفبا بود تا اینکه در سال 1990، زمانی که املای رسمی جدید موقعیت خود را تغییر داد.

آپاستروف نشان می‌دهد که مصوت نرم قبلی در صورتی که می‌تواند همخوان باشد، غیرقابل‌آمیز است.

دیگراف هایی نیز وجود دارند که به صورت یک صدا تلفظ می شوند: j که به نظر می رسد dgکه در دانش، و DZ. مثال‌ها: جمیل (زنبور عسل)، بژولا (زنبور)، دزوونیک (زنگ).

حروف و تایپوگرافی

مانند دیگر خط‌های سیریلیک، حروف شکسته یا شکسته تا حدودی از نظر شکل با حروف بلوکی خود متفاوت هستند، یا در حالت عمودی تایپ می‌شوند، به ویژه حروف مشابه. جی , د , و , هفتم، و تی .

رمزگذاری اوکراینی

Windows-1251

Windows-1251 برای الفبای اوکراینی و همچنین سایر الفبای سیریلیک کار می کند.

یونیکد

اوکراینی در بلوک‌های یونیکد سیریلیک (U+0400 تا U+04FF) و سیریلیک مکمل (U+0500 تا U+052F) قرار دارد. نویسه‌های محدوده U+0400-U+045F عمدتاً نویسه‌هایی از ISO 8859-5 هستند که 864 موقعیت به بالا منتقل شده‌اند.

در جدول زیر، حروف اوکراینی دارای نامی هستند که اطلاعات Unicode و موجودیت HTML آنها را نشان می دهد. در یک مرورگر بصری، می توانید ماوس خود را روی یک حرف ببرید تا این اطلاعات را ببینید.

الفبای اوکراینی- یکی از تغییرات سیستم نوشتاری سیریلیک. بلاروسی نزدیکترین زبان تبارشناسی به اوکراینی است. زبان اوکراینی زبان رسمی اوکراین و به طور غیر رسمی ترانس نیستریا است. در زبان شناسی به این زبان روسی غربی، اوکراینی قدیم یا بلاروسی قدیم می گویند. تنها در اواسط قرن بیستم اوکراین به رسمیت شناخته شد، قبل از آن یک گویش کوچک روسی در نظر گرفته می شد.

تقریباً تمام حروف در نوشتن با الفبای روسی مطابقت دارند. الفبای اوکراینی نیز از 33 حرف تشکیل شده است، اما برخی از آنها همه متفاوت هستند. خنده دار است که زمانی علامت نرم در الفبای اوکراینی در جای معمولی نبود، اما در انتهای الفبا بود.

زبان اوکراینی ویژگی های خاص حروف الفبای اوکراینی.

الفبای زبان اوکراینیشامل برخی از حروف بسیار آشنا برای ما نمی شود: e، b، s و e. در کلماتی که از صدای مربوط به حرف ё در الفبای روسی استفاده می کنند، الفبای اوکراینی ترکیب yo (او / یوگو) را در ابتدای کلمه و بعد از صدای مصوت و بعد از صامت نرم - ё پیشنهاد می کند. یک علامت جامد تقسیم کننده با یک آپستروف نشان داده می شود.

اگر حروف الفبای اوکراینی را یاد بگیریم، مطمئناً با حروف i، ï، є مواجه خواهیم شد. اما نترسید، زیرا همه این حروف به زبان روسی مشابه هستند. بنابراین، من برای ما آشنا را نشان خواهم داد و ï با e یا ё ما مطابقت دارد. حرف ё در برخی موارد با حرف اوکراینی є نیز مشخص می شود.

یک ویژگی جالب در املای برخی از کلمات اوکراینی وجود دارد - در ابتدا یک صامت به اصطلاح ثانویه (v یا d) وجود دارد. مثلاً در کلمات wuho (گوش)، gorih (آجیل).

ترکیب حروف غیرمعمول در کلماتی که مانند روسی تلفظ می شوند بسیار جالب است. آنها در کلماتی مانند ïjju (من رانندگی می کنم) رخ می دهند.

حروف کوچک و بزرگ در زبان اوکراینی و روسی هنگام چاپ املای یکسانی دارند و زمانی که با دست نوشته می شوند متفاوت هستند. به نظر می رسد که حروف کوچک و بزرگ چاپ شده فقط در اندازه متفاوت هستند. قوانین استفاده از حروف کوچک و بزرگ در زبان اوکراینی مانند روسی است. هنگام نوشتن نام های مناسب (نام و نام خانوادگی افراد، نام حیوانات، نام جغرافیایی) و نام ها از حروف بزرگ (بزرگ، بزرگ) استفاده می شود. نام ها شامل نام مؤسسات، بناهای تاریخی، رویدادهای عمومی، دستورات و غیره است. در زبان اوکراینی، مانند روسی، در ابتدای جمله یک حرف بزرگ قرار می گیرد.

در صورتی که در حال تحصیل هستید الفبای اوکراینی آنلاین، حتماً ضبط شده را با تلفظ صحیح حروف گوش دهید. در واقع، در زبان اوکراینی h (r) اصطکاکی روده ای و ترکیبات صدادار j، dz وجود دارد. مطالعه اینها به ویژه دشوار است. نامه برای بچه ها. ما پیشنهاد می دهیم الفبای کودکان را به صورت آنلاین یاد بگیریداین یک فرصت فوق العاده برای حفظ بصری حروف یک زبان نه تنها از روی کاغذ، بلکه از صفحه رایانه نیز فراهم می کند. در آینده، کودک مجبور نخواهد بود هنگام خواندن یا نوشتن به زبان اوکراینی به استفاده از رایانه عادت کند.

آموزش الفبای اوکراینی به صورت آنلاین الفبای اوکراینی برای کودکان حروف زبان اوکراینی را یاد بگیرید.

• A a
• ب ب
• در
• جی جی
• Ґ ґ
• DD
• او
• Є є
• اف
• W h
• و و
• І і
• Ї ї
• هفتم
• K به
• Ll
• مم
• N n
• اوه اوه
• ص ص
• R p
• سی با
• تی تی
• تو تو
• f f
• x x
• ج ج
• ساعت ساعت
• دبلیو دبلیو
• تو تو
• ب ب
• یو یو
• من هستم

زبان اوکراینی وقتی صدای آهنگین یک گوینده یا شاعر واقعی را در میان گویشوران بومی این زبان می شنوید جذاب است. اما نمی توان بدون تسلط کامل به زبان، استاد خطابه شد. برای این، مردم ساختار آن را مطالعه می کنند - آوایی، ریخت شناسی، واژگان. اما بیایید ابتدا نگاهی به اصول اولیه بیندازیم و به عنوان مثال دریابیم که الفبای اوکراینی چند حرف است.

الفبا چیست

مردم الفبا را سیستم خاصی از علائم گرافیکی و مطابقت های آوایی آنها - صداها می نامند. شمارش تعداد حروف الفبای اوکراینی دشوار نیست - 33 عدد وجود دارد. علاوه بر حروف الفبا، در زبان اوکراینی برای نوشتن از آپستروف و علائم استرس استفاده می شود.

داده های جدولی در مورد حروف اوکراینی و رونویسی انگلیسی آنها به ما می گوید که در داخل پرانتز می بینید. انواع صداها در زبان اوکراینی باید با جزئیات بیشتری در نظر گرفته شوند، اما مهم است که روشن شود که در سیستم صداهای زبان اوکراینی نیز صامت های تقریبی [dz] و [j] وجود دارد که در نوشتار منتقل می شوند. با ترکیب دو حرف j و dz. حروف d، z، p، n، p، s، t، c و ترکیب حروف dz می توانند صداهای نرم و بسیار سخت را نشان دهند. در سیستم نوشتاری، نرمی صامت ها در زبان اوکراینی با یک علامت نرم یا با حروف u، є، і، i نشان داده می شود. آپاستروف بیانگر تلفظ ترکیبات مصوت [a]، [y]، [e]، [i] با [i] قبلی بعد از یک صامت جامد است.

بیایید به گذشته نگاه کنیم

به سوال آنها توانستند برای اولین بار در سال 1805 به تعداد حروف الفبای اوکراینی پاسخ دهند، زیرا در آن زمان بود که یک نشریه رسمی با هنجارها و قوانین زبان اوکراینی ظاهر شد - این انتشارات O. Pavlovsky - "گرامر" بود. از لهجه روسی کوچک." با این حال، کتاب تنها سیزده سال بعد منتشر شد.

این بدان معنا نیست که قبلاً زبان اوکراینی وجود نداشته است، فقط این بدان معناست که مردم، تحت تأثیر بسیاری از ملیت ها و دولت های دیگر، زبان گفتاری خود را تغییر داده و آن را تطبیق داده و آن را تطبیق داده اند. الفبای اوکراینی چند حرف دارد،ایوان پتروویچ کوتلیارفسکی حتی زودتر می دانست، زیرا او نویسنده اولین کتابی بود که به زبان گفتاری اوکراینی نوشته شده بود. آن را "Aeneid" می نامند و در سال 1798 منتشر شد.

حروف صدادار و صامت

ابتدا باید این واقعیت را ثابت کرد: مصوت ها صداهایی هستند که منحصراً به کمک صدای ما به وجود می آیند، صامت ها صداهایی هستند که به کمک صدا و نویز یا فقط نویز نیز به وجود می آیند. بنابراین، اگر بپرسید چند مصوت در الفبای اوکراینی وجود دارد، این سؤال کاملاً صحیح نخواهد بود، زیرا فقط صداها می توانند مصوت و صامت باشند. بنابراین، تمام حروف صدادار را می توان روی انگشتان یک دست شمارش کرد، اگر فقط شش انگشت در دست داشته باشید.

صدادارها در زبان اوکراینی صداهایی مانند: a, o, y, e, i, i. حروفی مانند u، є، i، ї با استفاده از صدای [th] و صامت ها تشکیل می شوند، یعنی رونویسی این موارد را می توان به ترتیب به صورت [yu]، [ye]، [ya]، [yi] نوشت. . بنابراین می توان گفت که 6 صامت در زبان اوکراینی با 10 حرف مطابقت دارد.

در زبان اوکراینی صامت های کمی بیشتر وجود دارد - به اندازه سی و دو قطعه، و آنها به صدادار، صدادار و ناشنوا تقسیم می شوند.

از این اطلاعات استفاده کنید، زیرا گفتار از آجرهای کوچک ساخته شده است که بدون آگاهی از آن به هیچ وجه نمی توان دانش گفتار را ساخت.