از طریق روبیکون (خراب شده) (معنی) - یک اقدام قاطع ایجاد کنید، یک گام غیر قابل برگشت (فرهنگ لغت توضیحی، 1935-1940).

"Lotted" در لاتین - ALEA IACTA EST (ALEA ACT EST).

روبیکون - رودخانه، تقسیم رم باستان و Gallia. این عبارت از طریق Rubicon مربوط به داستان زیر است:

پسر جلیوس سزار، فرمانده معروف رومی رومی، تعدادی از پیروزی های درخشان را به دست آورد، معلوم شد که به یک جنگ داخلی تبدیل شده است، جایی که حریف او Pompei بود، با ارتش بزرگ رومی. گای جولیوس در آن زمان یک فرماندار گول بود و ارتش او در این استان قرار داشت. با توجه به قانون، هیچ کس نمی تواند وارد قلمرو دولت رم با ارتش شود. بر این اساس، گذار سزار با سربازان مرز گول با رم، که توسط رودخانه روبیکون (لاتین - "رودخانه سرخ")، یک جرمی دولتی محسوب می شد که مجازات اعدام تعیین شد.

پس از یادگیری آزار و اذیت علیه طرفداران جولیا در رم، سزار تصمیم گرفت که قاطعانه عمل کند. در شب 10 ژانویه، 11 ژانویه، 49 سال قبل از میلاد سزار فقط با یک لژیون (XIII "جفت" لژیون، Legio XIII GEMINA LAT.) RUBICON. او این ممنوعیت را با تعجب تاریخی نقض کرد: "پرتاب شده است!" (ALEA IACTA EST - LAT.). سزار موفق به شکست پومپی، استاد رم شد و اعتماد به نفس سنا و کل مردم رومی را به دست آورد. پس از این حوادث، Guy Julius Caesar تنها حاکم در دولت رومی شد. بسیاری از مورخان معتقدند که گای جولیوس سزار بود که پایه جامد امپراتوری روم را برای سن 500 سالگی گذاشت.

از آنجا که " عبور از روبیکون"به معنای تصمیم گیری مهم، خطرناک و غیرقابل برگشت است، اقداماتی را که دیگر نمی تواند لغو شود، انجام دهد.

این حوادث توسط PLUTARCH در 110 شرح داده شده است (PLUTARCH "زندگی می کند: جولیوس سزار (ص. به 110)).

این عبارت در فرهنگ لغت آمریکایی Oritage Christine Ammer (توسط کریستین آمر)، 1992 - "عبور از روبیکون" نشان داده شده است. نشان داده شده است که به زبان انگلیسی از دهه 1600 استفاده می شود.

Svetoniy Guy Tranquille مورخ باستان رومی رومی(خوب 75 - 160 میلادی) در کتاب خود "زندگی دوازده سزارین" این رویدادها را توصیف می کند:

"و در حال حاضر، زمانی که آن را به خبرنامه ای که مداخله ایستگاه های موفق نبود، و خودشان مجبور بودند رم را ترک کنند، سزار بلافاصله همتایان را نقل مکان کرد؛ اما به منظور ایجاد سوء ظن، او برای محبوب حضور داشت عینک ها، و طرح مدرسه گلادیاتور را مورد بحث قرار دادند، که به طور معمول، یک شام شلوغ بود، اما هنگامی که خورشید از بین برد، او با چند ماهواره، در یک سبد خرید، توسط موله ها از آسیاب های بعدی سخت شد مخفیانه به مسیر رفت. مشعل ها رفتند، او از جاده خارج شد، برای مدت طولانی سرگردان شد و تنها سپیده دم، پیدا کردن هادی، پا، در مسیر های باریک، در نهایت به جاده راست آمد. او به سمت راست رفت رودخانه روبیکون، مرزهای استان او. در اینجا او می دانست، و تردید، در چه گام رانندگی، او گفت، تماس با ماهواره ها: "نه دیر به بازگشت؛ اما این ارزش این پل را دارد و همه چیز سلاح را حل خواهد کرد. "

او همچنین تردید کرد که ناگهان او چنین دیدگاهی بود. ناگهان، یک مرد ناشناخته رشد و زیبایی شگفت انگیز به نظر می رسد در این نزدیکی هست: او نشسته و در چرخش بازی کرد. نه تنها چوپانان به این صداها فرار کردند، اما بسیاری از رزمندگان از پست هایشان، از جمله ترومبرها بودند. و اکنون یکی از آنها ناگهان لوله را برداشت، به رودخانه عجله کرد و به شدت از سیگنال مبارزه جلوگیری کرد، به ساحل مخالف شنا کرد. "به جلو"، گفت: "سپس سزار، - به جلو، جایی که نام خدایان و بی عدالتی از مخالفان ما را فرا می خواند!

بنابراین او نیروها را ترجمه کرد؛ و پس از آن، به جمع آوری کلی از تریبون های گسترش یافته که به او فرار کرد، او با اشک، لباس های خود را بر روی قفسه سینه خود، شروع به التماس سربازان در مورد وفاداری. آنها حتی می گویند که او به هر دولت مستقیم قول داده است، اما این یک سوء تفاهم است. واقعیت این است که او به رزمندگان به نظر می رسد، اغلب دست چپ خود را به انگشت خود نشان داد، بسته بندی شده بود که او آماده بود تا حتی حلقه خود را به پاداش مدافعان افتخار خود بدهد؛ و ردیف های دور، که آسان تر به دیدن آنچه که برای شنیدن سخنران، نشانه های خیالی برای این کلمه، و از اینجا من به Solva رفتم، به طوری که او آنها را به حلقه های سوار و چهار صد هزار Sesters راه رفتن.

اقدامات بیشتر، به طور خلاصه و به ترتیب، به شرح زیر بود. او پیوست Pitz، Umbria، Etruria؛ سلطه لوسیا، به طور غیرقانونی توسط جانشین او منصوب شد و Corfi را اشغال کرد، مجبور شد تسلیم شود و اجازه دهد برود؛ سپس، در کنار بانک دریای بالا، او به برونسیا نقل مکان کرد، جایی که کنسول ها و Pompei فرار کردند، عجله کردند تا از دریا عبور کنند. پس از تلاش های ناموفق به هر وسیله ای برای جلوگیری از بادبان آنها، به رم تبدیل شد. با تماس با سناتورها با سخنرانی در مورد وضعیت دولت، او به قویترین نیروهای پومپی، که در اسپانیا تحت برتر از سه پایه بود، رهبری کرد: مارک پتری، لوسیا افران و مارک وارر؛ قبل از خروج، او به دوستانش گفت که او اکنون بدون فرمانده ارتش به ارتش می رود و پس از آن او بدون نیروهای نظامی به فرمانده باز می گردد. و اگر چه آن را به عنوان محاصره ماسالای بازداشت شد، که دروازه را در راه خود و کمبود مواد غذایی به زودی بسته شد، به زودی او همه چیز را به خود اختصاص داد. "

عبارات با ارزش نزدیک:

مثال ها

استفن کینگ (استفن کینگ)

"کسی که پیدا کرد، خودش را می گیرد. آقای مرسدس 2 (نگهبانان Finders)، 2015، ترجمه به روسی V. Weber، 2015:

"هنگامی که Pete Fuss تلفن همراه در جیب جیب، عبارت لاتین از حافظه بیرون می آید، در کلاس نهم خریداری می شود. او در هر زبان ترسناک است، اما برای موقعیت فعلی آن ایده آل است.

آره Iacta Est.

مرگ بازی می شود."

"Mile Mile" (1996)، ترجمه - ویکتور وبر، دیمیتری وبر، قسمت 5، چ. یکی:

"ما آمدیم روبیکون، عبور از آن، دیگر نمی تواند برگردد.

من فقط این روبیکون طولانی روشن شد. "

کاترین رایان هیود (کاترین رایان هیود، رود. 1955)

"اجازه ندهید" (2010، ترجمه از انگلیسی 2015) - در مورد تصمیم به انتخاب دختر مادر مادر معتاد به مواد مخدر:

"روبیکون پریدین"

"اوه، چگونه می خواهم بازار معروف هکتار را ببینم و این افراد که گذشت "Rubicon of Life"."

"حالا پدرم را اعلام کردم که من برای تمرین رفتم، - او شروع به رفتن، رفتن به من کرد - و او فریاد زد که او من را از برکت محروم می کند، و حتی تقریبا به من حمله کرد. تصور کن، من نقش من را نمی دانم،" او گفت: به دنبال نوت بوک. - من قطعا لمس خواهم کرد. بنابراین مرگ بازی می شود- او در یک هیجان قوی ادامه داد. - مرگ بازی می شود..."

مرگ بازی می شود

مرگ بازی می شود
ترجمه از لاتین: aleajacta est (alea yakta est).
کلمات آینده امپراتور روم (و سپس تنها یک فرمانده که Gallia Gallia را فتح کرد) پسر جولیا سزار (100-44 پیش از میلاد)، که او در حال حرکت روبیکون رودخانه گفت. سزار، به عنوان سنت تونی مورخ رومی ("زندگی دوازده سزون") گفت: "به جلو، جایی که تماس ها
ما نشانه خدایان و بی عدالتی از مخالفان هستیم. بله، خیلی زیاد خواهد شد. "
با توجه به پلوتار مورخ یونان یونان ("زندگی تطبیقی")، سزار این کلمات را در یونانی بیان کرد (که نشانه ای از لحن خوب در رومیان بود)، به عنوان یک نقل قول از کمدی مشهور یونان مناندرا، نمایشنامه نویس یونان باستان (تقریبا 343 -291 قبل از میلاد): "بله، خیلی پرتاب خواهد شد."
تمثیلی: این تصمیم غیرقابل برگشت است، بازپرداختی وجود ندارد.

دیکشنری دایره المعارف کلمات و عبارات بالدار. - m: "قفل کردن مطبوعات". وادیم Serov. 2003.

مرگ بازی می شود

تعجب جولیا سزار زمانی که از طریق روبیکون حرکت می کند ( سانتی متر. ) این در ارزش مورد استفاده قرار می گیرد: تصمیم نهایی.

فرهنگ لغت کلمات بالدار. پلوتکس 2004

مترادف:

سازمان دیده بان چگونگی پرتاب در دیگر لغت نامه ها:

سانتی متر … دانشمند مترادف

SR او خیلی رها شد، او در حال حاضر در راهرو گفت، بازپرداختی وجود ندارد. فردا من سفارش بلیط به فرانسه ... و در یک هفته ما می رویم. cf. که در. لغزش برای آرام کردن اعصاب 5. WED. مرگ بازی می شود من از این شهر برای همیشه می روم ... داستوفسکی. شیاطین 3، ... ... دیکشنری بزرگ ضخیم-فریزر Mikhelson

ALEA IACTA EST (قطعه قطعه قطعه قطعه قطعه قطعه، که در نظر گرفته می شود، جولیوس سزار را در هنگام حرکت رودخانه مرزی Rubicon در مجاورت رم تلفظ کنید. اعتقاد بر این است که سزار در طول گذار از طریق روبیکون این عبارت را در لاتین بیان کرد، بلکه ... ... ویکی پدیا

مرگ بازی می شود - Expres. بالا تصمیم نهایی ساخته شده است اصل قاطع در هر کسب و کار، یک شرکت و غیره ساخته شده است. شرباچف \u200b\u200bدید که تنها دو بخش بیشتر یا کمتر نزدیک به اهداف حمله بود و بقیه از آنها برای یک دو نسخه بود ... فرهنگ لغت Frassological از زبان ادبی روسیه

Jurkey شکسته (RѣSho). cf. جورکی شکسته گفت که او در حال حاضر در راهرو، بازگشت NѣT بود. فردا من سفارش بلیط به franzіyu ... و پس از مدت زمان طولانی. I. N. GNѣdich. برای اعصاب آرام 5. WED. Zhrekji شکسته؛ من از این شهر بیرون میروم ... دیکشنری هوشمندانه فکری از میشلسون (املا اصلی)

کتاب. تصمیم نهایی ساخته شد، یک گام قاطع ساخته شده است که در آن L. شرکت تجاری. FSER، 159؛ BTS، 98، 308؛ SSF 2001، 76؛ BMS 1998، 191؛ Mokienko 1989، 151 152 ... دیکشنری بزرگ سخنان روسی

مرگ بازی می شود - بال. SL تعجب جولیا سزار زمانی که از طریق روبیکون حرکت می کند (Rubicon را ببینید). این در ارزش استفاده می شود: راه حل نهایی ... جهانی فرهنگ لغت عملی جهانی I. Mistitsky

مرگ بازی می شود - کتاب. پایان نوسان، بی نظمی (در مورد تصمیم نهایی). این کلمات (لات alea jacta est) توسط جولیا سزار قبل از انتقال رودخانه Rubicon، جداسازی ایتالیا باستان از Gala، در 49 سال قبل از میلاد تلفظ می شود. e این آغاز بود ... دایرکتوری اصطلاحات

مرگ بازی می شود - پایان نوسان ها، تصمیم گیری ساخته شده است ... دیکشنری بسیاری از عبارات

خیلی زیاد، شوهر. 1. آیکون مشروط، که از بسیاری دیگر از بسیاری دیگر با اختلاف، رقابت، بخش و ایجاد حقوق به هر چیزی گرفته شده است، سفارش برخی از انواع صف یا قاطعانه بحث برانگیز است. قرعه کشی برداشتن ... فرهنگ لغت توضیح UShakov

کتاب

• خیلی شکسته، L. Shakhovskaya. زندگی دولت رومی دوران یکی از مهمترین چهره ها در کتاب شگفت انگیز است - گای جولیا سزار. در برابر پس زمینه زندگی رومی، زمان غروب آفتاب جمهوری، فتح ...

عبور از روبیکون

تاریخ تولد این عبارت با نام فرماندهی معروف رومی جولی سزار (100-44 پیش از میلاد) همراه است. بازگشت از گول به دست آورد، او به 49 سال قبل از میلاد نقل مکان کرد. e همراه با لژیون های خود، روبیکون، رودخانه مرزی روم باستان. طبق قانون، او حق ندارد "این کار را انجام دهد، بلکه این بود که ارتش خود را در مرزهای امپراتوری حل کند. اما سزار عمدا قانون را شکست داد، در نتیجه راه خود را برای عقب نشینی قطع کرد. او تصمیم غیرقابل برگشت را پذیرفت - برای ورود به لژیون ها رم و تبدیل شدن به حاکم خودش. و او گفت، با توجه به مورخ روم، سوتونی ("زندگی دوازده سزار" - الهی جولیوس)، کلمات معروف: Aleajacta Est [Alea Yakta Est | - بسیاری شکسته شده است.

به گفته پلوترک ("زندگی تطبیقی" - سزار)، امپراتور آینده این کلمات را در یونانی به عنوان نقل قول از کمدی از نمایشنامه نویس یونان یونان یونان باستان (تقریبا 342-292 پیش از میلاد)، که به نظر می رسد این است: "ممکن است خیلی پرتاب خواهد شد ". اما با توجه به سنت عبارت ذکر شده در لاتین.

رم بدون مبارزه به برنده گالف تسلیم شد. سزار تا حدودی بعدا سزار در نهایت قدرت خود را تصویب کرد و ارتش پومپی را از شهر فارس شکست داد و به شدت بر روی وظیفه مجلس سنا گلزنی کرد.

بر این اساس، "برو روبیکون"، "پرتاب لوت" - یک راه حل جامد و غیرقابل برگشت. عبارات آنالوگ "با خودمان همه پل ها را سوزاند" و کشتی های سوختگی.

ALEA JACTA EST (ACT ALEA ACT) در ترجمه به معنی - تعداد زیادی پرتاب شده است. بنابراین آنها می گویند زمانی که تصمیم گیری غیرقابل برگشت است.
بیان لاتین به جولیا سزار منجر شد. در 49 سال قبل از میلاد، او به رهبری چند کیلووات رودخانه روبیکون، که گالیم Caesalpian را از هم جدا کرد، جایی که او پروکسیل بود، از ایتالیا، یعنی، قانون را نقض کرد که او حق دارد که نیروهای نظامی را تنها فراتر از حد خود داشته باشد. این سزار را به طور عمدی ساخته است، زیرا در آن لحظه خصومت با قدرت رومی بود، که در تلاش بود تا از انتخابات کنسول جلوگیری کند. گذار سزار از طریق روبیکون به معنای جنگ داخلی در رم بود.

عبور از روبیکون

او گروه های خود را در رودخانه روبیکون گرفت، که مرز استان خود را نمایندگی کرد. در اینجا او برای مدت زمان طولانی متوقف شد و در واقع بررسی اهمیت سازمانی که توسط او تصور می شد، گفت، به آنها نشان داد: "ما هنوز یک بازپرداخت داریم؛ و اجازه دهید از طریق این پل برویم، و همه چیز باید سلاح را حل کند. "
در این لحظه، نوسانات چنین دیدگاهی بود: کسی ناشناخته، رشد فوق العاده ای و زیبایی به طور ناگهانی ظاهر شد؛ نشسته در نزدیکی، او بر روی چرخش بازی کرد. نه تنها چوپانان، بلکه بسیاری از سربازان با پست ها، اما در میان آنها، و تربنجرها فرار می کنند. پس از کشیدن لوله از یکی از آنها، ناشناخته ناشناخته به رودخانه و، به طرز وحشیانه ای بازی یک سیگنال نظامی، به سمت ساحل دیگر هدایت شد. "به جلو،" سزار گریه کرد، "جایی که نشانه خدایان و بی عدالتی از مخالفان به ما نامیده می شود!" - و اضافه شده: - lotted ". (چراغ مرد Tranquille، "زندگی دوازده سزارین" )

همان مرد Sveoniy Tranquille ادعا می کند که سزار به سادگی از لحظه استفاده کرد، به رم در رم وارد شد تا به یک مبارزه باز برای قدرت عالی وارد شود، که او رویای آن را گرفت.

Cicero نوشت که سزار همیشه بر روی لب از کلمه Euripid بوده است
از زمان شکستن قانون - پس به خاطر پادشاهی
و در بقیه او باید افتخار کنید

پس چه اتفاقی افتاد؟

در جنگ داخلی دور، سزار برنده شد، به عنوان یک دیکتاتور تبدیل شد، تعدادی از اصلاحات را در ساختار سیاسی رم انجام داد، در اقتصاد، یک تقویم جدید را معرفی کرد که نام او را دریافت کرد. او در 15 مارس 44 پیش از میلاد، توسط توطئه گران کشته شد. e