بیوگرافی کوتاه میگل د سروانتس. میگل د سروانتس - بیوگرافی، اطلاعات، زندگی شخصی بیوگرافی سروانتس ساودرا

میگل د سروانتس ساودرا(اسپانیایی) میگل د سروانتس ساودرا ; احتمالاً 29 سپتامبر، آلکالا د هنارس - 22 آوریل، مادرید) نویسنده اسپانیایی مشهور جهان است. اول از همه، او به عنوان نویسنده یکی از بزرگترین آثار ادبیات جهان - رمان "هیدالگو دون کیشوت حیله گر لامانچا" شناخته می شود.

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 5

✪ دنیای میگل د سروانتس

✪ سروانتس میگل د - هیدالگو حیله گر دون کیشوت لامانچا

✪ سروانتس، نویسنده بزرگ (به روایت ایلیا بوزوکاشویلی)

✪ میگل د سروانتس "دون کیشوت" (کتاب های صوتی آنلاین) گوش کنید

✪ سروانتس، میگل دی

زیرنویس

زندگینامه

سال های اول

میگل سروانتس در خانواده ای از اشراف فقیر در شهر آلکالا دو هنارس به دنیا آمد. پدر او، هیدالگو رودریگو د سروانتس، یک پزشک متواضع بود، مادرش، دونا لئونور د کورتینا، دختر یک نجیب زاده بود که ثروت خود را از دست داد. در خانواده آنها هفت فرزند وجود داشت، میگل فرزند چهارم بود [ ] . در مورد مراحل اولیه زندگی سروانتس اطلاعات بسیار کمی وجود دارد. تاریخ تولد او را 29 سپتامبر 1547 (روز فرشته میکائیل) می دانند. این تاریخ تقریباً بر اساس سوابق ثبت کلیسا و سنت موجود در آن زمان برای نامگذاری یک کودک به افتخار قدیس که روز جشن او در روز تولد او است تعیین شده است. به طور قابل اعتماد شناخته شده است که سروانتس در 9 اکتبر 1547 در کلیسای سانتا ماریا لا مایور در شهر آلکالا د هنارس غسل تعمید داده شد.

برخی از زندگی نامه نویسان ادعا می کنند که سروانتس در دانشگاه سالامانکا تحصیل کرده است، اما هیچ مدرک قانع کننده ای برای این نسخه وجود ندارد. همچنین یک نسخه تایید نشده وجود دارد که او با یسوعیان در کوردوبا یا سویل تحصیل کرده است.

به گفته آبراهام چایم، رئیس جامعه سفاردی در اورشلیم، مادر سروانتس از خانواده ای یهودی تعمید یافته بود. پدر سروانتس یک نجیب زاده بود، اما زادگاه او آلکالا دو هنارس، خانه اجدادش است که در مرکز جودریا، یعنی محله یهودیان قرار دارد. خانه سروانتس در بخش یهودی سابق شهر قرار دارد [ ] .

فعالیت های نویسنده در ایتالیا

دلایلی که باعث شد سروانتس کاستیا را ترک کند ناشناخته مانده است. این که آیا او دانشجو بود یا فراری از عدالت یا فرار از حکم بازداشت سلطنتی برای مجروح شدن آنتونیو دی سیگورا در یک دوئل، معمای دیگری در مورد زندگی اوست. در هر صورت، او پس از عزیمت به ایتالیا، همان کاری را کرد که دیگر جوانان اسپانیایی به هر نحوی برای حرفه خود انجام دادند. رم آیین های کلیسایی و عظمت خود را برای نویسنده جوان کشف کرد. سروانتس در شهری مملو از ویرانه های باستانی هنر باستانی را کشف کرد و همچنین توجه خود را بر هنر، معماری و شعر رنسانس متمرکز کرد (دانش او از ادبیات ایتالیایی را می توان در آثارش مشاهده کرد). او توانست در دستاوردهای دنیای باستان انگیزه قدرتمندی برای احیای هنر بیابد. بنابراین، عشق پایدار به ایتالیا، که در آثار بعدی او قابل مشاهده است، در نوع خود تمایل به بازگشت به دوره اولیه رنسانس بود.

حرفه نظامی و نبرد لپانتو

نسخه دیگری، بعید، از دست دادن دست وجود دارد. سروانتس به دلیل فقر والدینش تحصیلات ناچیزی گذراند و چون نتوانست وسیله ای برای امرار معاش پیدا کند مجبور به دزدی شد. گویا به خاطر دزدی بود که از دستش محروم شد و پس از آن مجبور شد راهی ایتالیا شود. با این حال ، این نسخه معتبر نیست - اگر فقط به این دلیل که در آن زمان دست دزدان دیگر قطع نمی شد ، زیرا آنها به گالی ها فرستاده می شدند ، جایی که هر دو دست لازم بود.

دوک سسه، احتمالاً در سال 1575، همانطور که در شهادت خود در 25 ژوئیه 1578 گزارش کرد، معرفی نامه هایی به میگل (که میگل در حین دستگیری او از دست داده بود) برای پادشاه و وزیران داد. او از شاه خواست که به سرباز شجاع رحم کند و کمک کند.

در اسارت الجزایر

در سپتامبر 1575، میگل سروانتس و برادرش رودریگو در حال بازگشت از ناپل به بارسلونا در کشتی "خورشید" (la Galera del Sol) بودند. در صبح روز 26 سپتامبر، در نزدیکی سواحل کاتالونیا، کشتی مورد حمله کورسیان الجزایری قرار گرفت. در برابر مهاجمان مقاومت شد که در نتیجه آن تعداد زیادی از خدمه سان کشته شدند و بقیه دستگیر و به الجزایر منتقل شدند. :236 توصیه نامه های یافت شده در مورد میگل سروانتس منجر به افزایش مقدار باج مورد نیاز شد. سروانتس 5 سال (-) را در اسارت الجزایر گذراند، چهار بار سعی کرد فرار کند و به طور معجزه آسایی اعدام نشد. در اسارت بارها مورد شکنجه های مختلف قرار می گرفت.

پدر رودریگو د سروانتس، طبق دادخواست خود به تاریخ 17 مارس 1578، نشان داد که پسرش "در یک گالری اسیر شده است." آفتابتحت فرماندهی Carrillo de Quesada، و او "از دو گلوله آرکبوس در قفسه سینه زخم برداشت و در بازوی چپ معلول شد که نتوانست از آن استفاده کند." پدر پولی برای باج دادن به میگل نداشت، زیرا قبلاً پسر دیگرش رودریگو را که او نیز در آن کشتی بود از اسارت نجات داده بود. شاهد این عریضه، متئو دو سانتی‌بان، خاطرنشان کرد که او هشت سال میگوئل را می‌شناخت و زمانی که 22 یا 23 ساله بود، در روز نبرد لپانتو با او ملاقات کرد. او همچنین شهادت داد که میگل روز جنگ مریض بود و تب داشت"، و به او توصیه شد که در رختخواب بماند، اما او تصمیم گرفت در جنگ شرکت کند. ناخدا برای تمایز او در جنگ، علاوه بر دستمزد معمول، چهار دوکات به او اهدا کرد.

خبر (به صورت نامه) در مورد ماندن میگل در اسارت الجزایر توسط سرباز گابریل د کاستاندا، ساکن دره کوهستانی کریدو از روستای سالازار ارائه شد. طبق اطلاعات وی، میگل حدود دو سال (یعنی از سال 1575) توسط یک ناخدا یونانی که مسلمان شده بود در اسارت بود. آرنائوتریوما.

در دادخواست مادر میگل در سال 1580 آمده بود که او پرسید: مجوز صادرات 2000 دوکات در قالب کالا از پادشاهی والنسیابرای باج دادن به پسرش.

خدمات در سویل

در سویل به دستور آنتونیو دو گوارا به امور ناوگان اسپانیایی پرداخت.

قصد سفر به آمریکا

میگل د سروانتس اصلاح داستان های کوتاه ترجمه از اسپانیایی توسط B. Krzhevsky. مسکو. انتشارات "داستان". 1983

زندگی شخصی

سروانتس تقریباً در بستر مرگ دست از کار برنداشت. چند روز قبل از مرگش نذر رهبانی کرد. در 22 آوریل 1616، زندگی او به پایان رسید (او بر اثر آبریزش درگذشت)، که خود حامل در طنز فلسفی خود آن را "بی احتیاطی طولانی" نامید و پس از ترک آن، "سنگ را روی شانه های خود برد که کتیبه ای روی آن نوشته شده بود. نابودی امیدهای او.» با این حال، طبق آداب و رسوم آن زمان، تاریخ مرگ او به عنوان تاریخ تشییع جنازه او ثبت شده است - 23 آوریل. به همین دلیل، گاهی گفته می شود که تاریخ مرگ سروانتس مصادف با تاریخ مرگ نویسنده بزرگ دیگر - ویلیام شکسپیر است، در واقع سروانتس 11 روز زودتر درگذشت (از آنجایی که در آن زمان، تقویم میلادی در حال اجرا بود. در اسپانیا و تقویم جولیان در انگلستان). 23 آوریل 1616 گاهی اوقات پایان رنسانس در نظر گرفته می شود.

میراث

بنای یادبود سروانتس تنها در سال 1835 در مادرید ساخته شد (مجسمه ساز آنتونیو سولا). بر روی پایه دو کتیبه به زبان لاتین و اسپانیایی وجود دارد: "به میگل د سروانتس ساودرا، پادشاه شاعران اسپانیایی، سال M.D.CCC.XXXV."

اهمیت جهانی سروانتس عمدتاً بر رمان دن کیشوت استوار است که بیان کامل و جامع نبوغ متنوع اوست. این اثر که به مثابه طنزی در مورد عاشقانه های شوالیه ای که در آن زمان سیل همه ادبیات را فراگرفته بود، که نویسنده به طور قطع در «پرلوگ» بیان می کند، کم کم، شاید حتی مستقل از اراده نویسنده، به تحلیل روانشناختی عمیقی از ماهیت انسان تبدیل شد. ، دو طرف فعالیت ذهنی - نجیب، اما له شده توسط واقعیت، ایده آلیسم و عملی واقع گرایانه.

هر دوی این طرفین در گونه‌های جاودانه قهرمان رمان و مظهر او جلوه‌ای درخشان یافتند. در مخالفت شدید خود - و این حقیقت عمیق روانشناختی است - با این حال یک نفر را تشکیل می دهند. تنها آمیختگی این دو جنبه اساسی روح انسانی یک کل هماهنگ را تشکیل می دهد. دن کیشوت خنده دار است، ماجراهای او که با قلم موی درخشان به تصویر کشیده شده است - اگر به معنای درونی آنها فکر نکنید - باعث خنده غیر قابل کنترل می شود. اما به زودی توسط یک خواننده متفکر و احساس با خنده دیگری جایگزین می شود، "خنده از طریق اشک"، که شرط اساسی و جدایی ناپذیر هر خلاقیت طنز بزرگ است.

در رمان سروانتس، در سرنوشت قهرمانش، دقیقاً این کنایه جهانی بود که در شکل اخلاقی بالایی منعکس شد. در ضرب و شتم ها و انواع توهین های دیگری که به شوالیه می شود - اگرچه از نظر ادبی تا حدی ضد هنری است - یکی از بهترین بیان این کنایه نهفته است. تورگنیف به لحظه بسیار مهم دیگری در رمان اشاره کرد - مرگ قهرمانش: در این لحظه تمام اهمیت این شخص برای همه قابل دسترس می شود. هنگامی که مستخدم سابقش که می‌خواهد او را دلداری دهد، به او می‌گوید که به زودی به ماجراجویی‌های شوالیه‌ای می‌روند، مرد در حال مرگ پاسخ می‌دهد: «نه»، «همه این‌ها برای همیشه از بین رفته است، و من از همه طلب بخشش می‌کنم».

کتابشناسی - فهرست کتب

"گالاتیا"، 1585
"تخریب نومانسیا"
"اخلاق الجزایر"
"نبرد دریایی" (حفظ نشده)
"هیدالگو حیله گر دون کیشوت لامانچا"، 1605، 1615
«داستان‌های آموزشی»، مجموعه، 1613
"سفر به پارناسوس"، 1614
"هشت کمدی و هشت اینترلود، جدید، هرگز روی صحنه نمایش داده نشد"، مجموعه، 1615
"سرگردانی پرسیلس و سیکیسموندا"، 1617

ترجمه های روسی

اولین مترجم روسی سروانتس، طبق آخرین داده ها، N. I. Oznobishin است که در سال 1761 داستان کوتاه "Cornelia" را ترجمه کرد. سپس توسط M. Yu. Lermontov و V. A. Zhukovsky ترجمه شد.

حافظه

سیارک (529) Preciosa که در سال 1904 کشف شد، به افتخار قهرمان رمان سروانتس "دختر کولی" نامگذاری شد (طبق نسخه دیگری، نام آن از عنوان نمایشنامه ای از پیوس الکساندر وولف، نوشته شده در سال 1810 گرفته شد. ).
سیارک ها (571) Dulcinea (کشف در 1905) و (3552) دون کیشوت (کشف در 1983) به افتخار قهرمان و قهرمان رمان "هیدالگو حیله گر دون کیشوت لامانچا" نام گذاری شده اند.
سالوادور دالی در سال 1965 سریال «پنج اسپانیایی جاودانه» را ساخت که شامل سروانتس، ال سید، ال گرکو، ولاسکز و دون کیشوت بود.
در سال 1966 تمبر پستی اتحاد جماهیر شوروی تقدیم به سروانتس منتشر شد.
در سال 1976، دهانه ای به افتخار سروانتس نامگذاری شد. سروانتسروی عطارد
در 18 سپتامبر 2005، به افتخار سروانتس، سیارکی که در 2 فوریه 1992 توسط E. V. Elst در رصدخانه جنوبی اروپا کشف شد، نام "79144 سروانتس" داده شد.
Plaza de España در مادرید با ترکیب مجسمه ای تزئین شده است که شخصیت مرکزی آن سروانتس و مشهورترین قهرمانان او هستند.
بنای یادبود میگل سروانتس در مسکو در پارک دوستی برپا شد.
یک آرژانتینی به نام سروانتس نامگذاری شده است.

ترکیب بندی

از سوی دیگر، این خلاقیت با کمال استثنایی نشان دهنده بحرانی است که اسپانیا در پایان قرن شانزدهم تجربه می کرد و آگاهی متناقض افراد پیشرفته آن زمان. همه اینها سروانتس را به یکی از عمیق ترین رئالیست هایی تبدیل می کند که ادبیات اروپای آن دوران می شناسد.

میگل د سروانتس ساودرا (1547-1616) در شهر آلکالا دو هنارس به دنیا آمد. او به هیدالژیا تعلق داشت و پسر یک پزشک فقیر بود. کمبود بودجه باعث شد نتواند تحصیلات خوبی را کسب کند، اما همچنان از دانشگاه فارغ التحصیل شد. در بیست و یک سالگی، سروانتس به خدمت کاردینال آکواویوا سفیر پاپ در اسپانیا رسید. سروانتس پس از بازگشت به وطن با او به ایتالیا رفت. پس از مرگ کاردینال، او به عنوان سرباز وارد ارتش اسپانیا شد که در ایتالیا عمل می کرد، به زودی در نیروی دریایی ثبت نام شد و در نبرد لپانتو (1571) شرکت کرد، جایی که شجاعانه جنگید و از ناحیه بازوی چپش جراحت شدیدی دید. . در سال 1575 تصمیم گرفت به اسپانیا بازگردد، اما کشتی ای که در آن در حرکت بود مورد حمله کورسیان الجزایری قرار گرفت و سروانتس توسط آنها اسیر شد. او به مدت پنج سال در الجزایر بی‌رحم بود و دائماً برای فرار نقشه می‌کشید که با شکست انجامید تا سرانجام از اسارت نجات یافت. او در خانه خانواده ای کاملاً ویران پیدا کرد و همه در اسپانیا دستاوردهای نظامی او را فراموش کرده بودند. سروانتس در جستجوی درآمد، نمایشنامه هایی برای تئاتر و همچنین اشعار مختلفی نوشت که با ارائه آنها به شخصی نجیب، می توان پاداش مالی ناچیزی دریافت کرد. علاوه بر این، او روی Galatea کار می کند (به فصل قبلی در مورد آن مراجعه کنید) که در سال 1585 منتشر شد. در این زمان سروانتس ازدواج می کند. کمبود و غیرقابل اعتماد بودن درآمدهای ادبی، سروانتس را وادار می کند که ابتدا سمت جمع آوری غلات برای ارتش و سپس جمع آوری معوقات را بپذیرد. سروانتس پس از سپردن پول دولتی به یک بانکدار که با آن فرار کرده بود، در سال 1597 به اتهام اختلاس به زندان رفت. پنج سال بعد، او دوباره به اتهام سوء استفاده مالی زندانی می شود.

سروانتس پانزده سال آخر عمر خود را در نیاز شدید گذراند. با این وجود، این دوره بالاترین شکوفایی خلاقیت او بود. در سال 1605، بخش اول از رمان «هیدالگو دون کیشوت حیله‌گر لامانچا» که توسط سروانتس در دومین حبس او آغاز شده یا حداقل آن را تصور کرده بود، منتشر شد. انتشار در سال 1614 ادامه جعلی دن کیشوت توسط یکی از اولاندا، سروانتس را بر آن داشت که به اتمام رمان خود سرعت بخشد و در سال 1615 قسمت دوم آن منتشر شد. اندکی قبل از این، در همان سال مجموعه ای از نمایشنامه های خود را منتشر کرد و پیش از آن، در سال 1613، رمان های Edifying Novels را منتشر کرد. سال بعد طنز ادبی سفر به پارناسوس را تکمیل کرد. آخرین اثر سروانتس رمان فوق الذکر (به فصل قبل مراجعه کنید) "Persiles and Sigismunda" بود که پس از مرگ او منتشر شد.

زندگی سروانتس که نمونه‌ای از نماینده حساس و با استعداد هیدالژیا است، مجموعه‌ای از احساسات آتشین، شکست‌ها، ناامیدی‌ها و مبارزه مستمر شجاعانه با فقر و در عین حال با اینرسی و ابتذال دنیای اطرافش است. همین سری طولانی جستجوها کار سروانتس است که نسبتا دیر راهش را پیدا کرد. او مدت‌هاست سفارشی می‌نویسد، خود را با سبک رایج تطبیق می‌دهد، ژانرهای شیک را توسعه می‌دهد، سعی می‌کند نظر خود را در این زمینه بیان کند، محتوای واقع‌گرایانه و مسائل عمیق اخلاقی را وارد این سبک و ژانر کند. اما این تلاش‌ها تقریباً همیشه ناموفق می‌ماند تا اینکه سروانتس در سال‌های رو به زوال خود، سبک و ژانرهای خاص خود را خلق می‌کند و قادر به بیان کامل اندیشه‌های بلوغ نهایی خود است.

تقریباً تمام اشعار سروانتس، شعر طنز ادبی او و همچنین آزمایشات او در زمینه عاشقانه شبانی و جوانمردی ("گالاتیا" و "پرسیلس و سیگیزموندا") که در آن او برای صداقت روانشناختی و تأیید احساسات واقعاً شریف تلاش می کند. ، با برخی متعارف بودن و دور از ذهن بودن متمایز می شوند. همین را می توان در مورد بیشتر کارهای نمایشی او گفت. سروانتس در دراماتورژی خود پیش از هر چیز به دنبال حقیقت پردازی است و علیه برخورد بیش از حد آزادانه برخی از نمایشنامه نویسان معاصر با فضا و زمان، علیه انباشته شدن ماجراهای گوناگون، زیاده خواهی ها و پوچی ها در طرح داستان، علیه تناقض بین موقعیت اجتماعی شخصیت ها عصیان می کند. و زبان آنها و غیره (نگاه کنید به اظهارات او در دن کیشوت، قسمت اول، فصل XLVIII).

همه اینها سروانتس را به سمت سبک درام علمی-انسانی رنسانس متمایل کرد (علیرغم این واقعیت که او که از نظر پدانتزی متمایز نبود، همه "قواعد" آن را رعایت نکرد) و او را به مخالف سیستم نمایشی لوپه دی تبدیل کرد. وگا، ماهیت بیش از حد آزاد که او ابتدا آن را محکوم کرد، اگرچه استعداد درخشان حریف خود را تشخیص داد. در همان زمان، سروانتس اهداف اخلاقی و تربیتی را برای تئاتر تعیین کرد و به درک نمایش صرفاً به عنوان یک نمایش مفرح و سرگرم کننده اعتراض کرد. سروانتس با تعریف درام، به تبعیت از سیسرو، به عنوان «آینه زندگی انسان، نمونه ای از اخلاق و الگوهای حقیقت»، خاطرنشان می کند: «با تماشای کمدی پیچیده و متمایز از هنر در چینش، تماشاگر با خنده تئاتر را ترک می کند. در شوخی‌ها، آغشته به آموزه‌های اخلاقی، خوشحال از حوادث، استدلال عاقلانه، هشدار داده شده با دسیسه‌ها، آموزش مثال‌ها، خشمگین از رذیلت و عاشق فضیلت، زیرا یک کمدی خوب می‌تواند همه این احساسات را در هر روحی بیدار کند، حتی بی ادب ترین و ناپذیراترین. («دن کیشوت»، به نقل از فصل). از این رو مضامین دوگانه دراماتورژی سروانتس: طنز-رئالیستی و قهرمانانه.

با این حال، آزمایشات تئاتری خود سروانتس، به استثنای معدود، ناموفق بود. آنها در میان معاصران خود موفق نبودند و اکثر آنها به ما نرسیده اند. سروانتس به فرم دراماتیک تسلط نداشت و قادر به خلق شخصیت های کاملاً زنده نبود.

از نمایشنامه های بزرگ سروانتس، تنها دو مورد برجسته هستند. یکی از آنها، "Numantia"، اپیزودی از تاریخ مبارزه قهرمانانه برای استقلال اسپانیایی ها (ایبری ها) باستان علیه رومیان را به تصویر می کشد. ساکنان شهر نومانتیا که توسط فرمانده رومی اسکیپیون محاصره شده بودند، با دیدن ناگزیر بودن مرگ خود از گرسنگی، مرگ را به شرم تسلیم شدن در برابر دشمن ترجیح می دهند و با سوزاندن همه چیز ارزشمندی که از دارایی داشتند، همگی دست به خودکشی می زنند. تعدادی از ویژگی های نمایشنامه تأثیر سنکا و تفاسیر رنسانس او را آشکار می کند. اینها عبارتند از: انبوهی از انواع وحشت، مانند تلقین ارواح، تصویری از رنج زنان و کودکان کوچک از گرسنگی، کشتار نهایی، که با این حال، بیننده فقط از داستان آخرین آن مطلع می شود. بازمانده از Numantine، نقش "پیام آور" باستانی را بازی می کند. این ظاهر چهره های تمثیلی قحطی، جنگ، رودخانه دوئرو است که از رنج اسپانیا می گوید. در نهایت، گلوری، به نوعی به تمجید از شجاعت نومانتین ها و پیش بینی قدرت آینده فرزندان آنها پرداخت. این غیبت کامل از ترکیب یک عنصر کمیک و غیره است. علیرغم ساخت منطقی نمایشنامه و زبان نسبتاً بلاغی آن، این تراژدی مملو از تراژدی میهن پرستانه است و شامل تعدادی صحنه های هیجان انگیز است. در طول سال های آزمایش های بزرگ ملی، بارها و بارها در صحنه اسپانیا احیا شد.

دومین نمایشنامه سروانتس که تحت تأثیر یک رمان پیکارسک شکل گرفته است، کمدی «پدرو د اوردمالاس»، نزدیک به هنر عامیانه، اخلاقیات ولگردها، کلاهبرداران خیابانی، انواع ماجراجویان، حقه‌بازان قضایی و غیره را با تند و تند به تصویر می‌کشد. ماجراهایی را در این قاب قرار می دهد پدرو د اوردمالاس، که تصویر او توسط هنر عامیانه ایجاد شده است و در افسانه ها و داستان های قدیمی اسپانیایی یافت می شود.

اوج دیگر آثار دراماتیک سروانتس، میان‌آهنگ‌های اوست که احتمالاً بین سال‌های 1605 تا 1611 نوشته است. این‌ها نمایش‌های کمیک کوچک و شدیدی هستند که در آن‌ها انواع و موقعیت‌ها با نمایش‌های مسخره‌ای قرون وسطایی مشترک هستند، اما بسیار زنده‌تر هستند. سروانتس با دانش عظیمی از زندگی مردمی و روان، صحنه هایی از زندگی دهقانان، صنعتگران، کلاهبرداران شهری، قضات، دانش آموزان فقیر، افشای فسق روحانیون، ظلم شوهران، حیله های شارلاتان ها و همچنین نیکوها را ترسیم می کند. به طور طبیعی ساده لوح، پرحرفی، اشتیاق به دادخواهی و سایر ضعف های انسانی را به سخره می گیرند.

طنز ظریف و زبان فوق العاده روشن به این نمایشنامه ها جذابیت زیادی می بخشد. از محبوب ترین آنها می توان به "تئاتر معجزه"، "غار سالامانکا"، "پیرمرد حسود" و "دو خرخر" اشاره کرد.

حتی قابل توجه‌تر از میان‌آهنگ‌های سروانتس، مجموعه چهارده رمان اصلاح‌کننده اوست. داستان های کوتاه سروانتس مرحله مهمی در توسعه این ژانر در اسپانیا بود. سروانتس ابتدا نوع داستان کوتاه ایتالیایی دوره رنسانس را در اسپانیا پایه گذاری کرد و قاطعانه از سنت داستان نویسان قرون وسطی فاصله گرفت، اما در همان زمان این نوع ایتالیایی را اصلاح کرد و ویژگی های ملی اسپانیایی به آن بخشید. الگوی اصلی سروانتس نویسنده ایتالیایی اواسط قرن شانزدهم بود. باندلو که داستان‌های کوتاهش، حاوی تصویری وسیع از اخلاق دوران، مملو از لحظات هیجان‌انگیز دراماتیک است و در گستردگی ارائه، تشریح توصیفات، فراوانی قسمت‌ها و انواع جزئیات، به ژانر کوتاه نزدیک می‌شود. رمان ها همه این ویژگی ها را در سروانتس می یابیم. اما در عین حال داستان های کوتاه دومی شخصیتی کاملاً بدیع و ملی دارد. توطئه‌های آن‌ها، در این دوران وام‌گیری مداوم از طرح‌های رمان‌نویسی، تقریباً تماماً توسط سروانتس ساخته شده بود. زندگی و دکوراسیون کاملا اسپانیایی است. عنصر اروتیک، برخلاف رمان نویسان ایتالیایی، به شدت مهار شده است. این سبک با ترکیبی واقعاً سروانتس مانند از دقت با طنز مشخص می شود، گاهی اوقات خوش اخلاق، گاهی اوقات تلخ. ارائه حتی دقیق تر از باندلو است. به طور خاص، فضای زیادی توسط صحبت های شخصیت ها اشغال شده است که اغلب بسیار طولانی است.به طور کلی، درگیری ها و حوادث نادر اما کاملاً محتمل از زندگی هیدالگوها و کابالروها، مردم شهر، جنگجویان، عوام، دلال ها، دزدان دریایی را به تصویر می کشد. سروانتس، هر از گاهی به اردوگاه کولی ها، لانه دزدان یا حتی دیوانه خانه نگاه می کند، تصویری از اخلاق آن دوران ارائه می دهد که جزییات و رنگارنگی کمتر از رمان های پیکارسک زمان خود نیست. اما در حالی که این دومی‌ها فقط واقعیت را افشا می‌کنند، همه توهمات را از بین می‌برند، و به چشم‌اندازی ناامیدکننده نسبت به زندگی می‌رسند، سروانتس با نگرش عمیق انتقادی خود به واقعیت و وجود ویژگی‌های طنز اجتماعی حاد، به طور کلی همچنان از رویکردی کل‌نگر و خوش‌بینانه دفاع می‌کند. به زندگی، دفاع از ارزش های اخلاقی مثبت. از این رو عنوان مجموعه، «تدوین داستان‌ها» است که به معنای اخلاقی سازی مستقیم در معنای قرون وسطایی نیست، بلکه دعوتی است برای نگاه عمیق‌تر به زندگی و بازسازی آن بر مبنای اخلاقی.

سروانتس معتقد است که اگر مردمی که در آن گرفتار شده‌اند صادق، نجیب و پرانرژی باشند، ممکن است راه حلی شاد برای گیج‌کننده‌ترین و خطرناک‌ترین موقعیت‌ها وجود داشته باشد. او به "صدای طبیعت" و نیروهای خوب آن، به پیروزی نهایی انسان در مبارزه با اصول شیطانی و خصمانه اعتقاد دارد.

در این راستا او همیشه با احساس جوان و صمیمانه ای طرف است که از حقوق خود در برابر همه زورگویی ها و قراردادهای اجتماعی دفاع می کند. با این حال، احیای مستقیم گوشت و مطلق شدن غرایز فطرت انسان برای او بیگانه است.

مشکل وجدان برای او همیشه در پیش زمینه است ("غیرمادوری حسود" ، "تحسین بزرگوار").

به همین ترتیب، سروانتس از بی احتیاطی ایدیلی یا هر نوع اتوپیایی انتزاعی به دور است. از نظر او، زندگی یک آزمایش سخت است که فرد را می طلبد که شجاعت، انرژی، صبر و انضباط درونی زیادی داشته باشد، زیرا او باید نه تنها بر موانع بیرونی، بلکه بر خود نیز غلبه کند.

آرمان‌های سروانتس که در «داستان‌های تعلیم‌دهنده» آشکار شده است، عشق به زندگی است، اما بدون سرمستی با آن، شجاعت بدون تکبر، خواسته‌های اخلاقی از خود و دیگران، اما بدون هیچ گونه زهد و نابردباری، قهرمانی متواضعانه، بی‌دریغ، و از همه مهم‌تر، عمیق. انسانیت و سخاوت .

میگل د سروانتس ساودرا (به اسپانیایی: Miguel de Cervantes Saavedra). احتمالاً در 29 سپتامبر 1547 در Alcala de Henares متولد شد - در 23 آوریل 1616 در مادرید درگذشت. نویسنده مشهور اسپانیایی. اول از همه، او به عنوان نویسنده یکی از بزرگترین آثار ادبیات جهان - رمان "هیدالگو دون کیشوت حیله گر لامانچا" شناخته می شود.

میگل سروانتس در خانواده ای از اشراف فقیر در شهر آلکالا دو هنارس به دنیا آمد. پدرش، هیدالگو رودریگو د سروانتس، یک پزشک متواضع بود، مادرش، دونا لئونور د کورتینا، دختر یک نجیب زاده بود که ثروت خود را از دست داد. در خانواده آنها هفت فرزند وجود داشت، میگل فرزند چهارم شد. در مورد مراحل اولیه زندگی سروانتس اطلاعات بسیار کمی وجود دارد. تاریخ تولد او را 29 سپتامبر 1547 (روز فرشته میکائیل) می دانند. این تاریخ تقریباً بر اساس سوابق ثبت کلیسا و سنت موجود در آن زمان برای نامگذاری یک کودک به افتخار قدیس که روز جشن او در روز تولد او است تعیین شده است. به طور قابل اعتماد شناخته شده است که سروانتس در 9 اکتبر 1547 در کلیسای سانتا ماریا لا مایور در شهر آلکالا د هنارس غسل تعمید داده شد.

دلایلی که باعث شد سروانتس کاستیا را ترک کند ناشناخته مانده است. این که آیا او دانشجو بود یا فراری از عدالت یا فرار از حکم دستگیری سلطنتی برای مجروح کردن آنتونیو دی سیگورا در یک دوئل، یکی دیگر از معمای زندگی اوست. در هر صورت، او پس از عزیمت به ایتالیا، همان کاری را کرد که دیگر جوانان اسپانیایی به هر نحوی برای حرفه خود انجام دادند.

رم آیین های کلیسایی و عظمت خود را برای نویسنده جوان کشف کرد. سروانتس در شهری مملو از خرابه های باستانی، هنر باستانی را کشف کرد و همچنین توجه خود را بر هنر، معماری و شعر رنسانس متمرکز کرد (دانش او از ادبیات ایتالیایی را می توان در آثارش مشاهده کرد). او توانست در دستاوردهای دنیای باستان انگیزه قدرتمندی برای احیای هنر بیابد. بنابراین، عشق پایدار به ایتالیا، که در آثار بعدی او قابل مشاهده است، در نوع خود تمایل به بازگشت به دوره اولیه رنسانس بود.

در سال 1570، سروانتس به عنوان سرباز در هنگ تفنگداران دریایی اسپانیا واقع در ناپل ثبت نام کرد. او حدود یک سال قبل از ورود به خدمت در آنجا ماند. در سپتامبر 1571، سروانتس با کشتی مارکیز، بخشی از ناوگان گالی لیگ مقدس که ناوگان عثمانی را در نبرد لپانتو در خلیج پاترا در 7 اکتبر شکست داد، رفت.

علیرغم اینکه سروانتس در آن روز تب داشت، از ماندن در رختخواب خودداری کرد و از او خواست وارد جنگ شود. به گفته شاهدان عینی، او گفت: «من ترجیح می‌دهم، حتی در هنگام بیماری و در گرما، آن‌طور که شایسته یک سرباز خوب است، بجنگم... به جای اینکه زیر عرشه پنهان شوم.» او در کشتی شجاعانه جنگید و سه گلوله - دو در قفسه سینه و یکی در ساعد - زخمی شد. آخرین زخم تحرک بازوی چپ او را سلب کرد. در شعر "سفر به پارناسوس" او مجبور شد بگوید که "به خاطر شکوه دست راست خود کارایی دست چپ خود را از دست داد" (او به موفقیت قسمت اول "دن کیشوت" فکر می کرد). سروانتس همیشه از حضور خود در این نبرد با افتخار یاد می کرد: او معتقد بود که در رویدادی شرکت کرده است که مسیر تاریخ اروپا را تعیین می کند.

پس از نبرد لپانتو، میگل سروانتس به مدت 6 ماه در بیمارستان ماند تا اینکه جراحاتش به حدی بهبود یافت که بتواند به خدمت ادامه دهد. از 1572 تا 1575 او به خدمت خود ادامه داد و عمدتاً در ناپل بود. علاوه بر این، او در لشکرکشی به کورفو و ناوارینو شرکت کرد و شاهد تصرف تونس و لاگولت توسط ترک ها در سال 1574 بود. علاوه بر این، سروانتس در پرتغال بود و همچنین به اوران سفرهایی انجام داد (دهه 1580). در سویل خدمت کرد.

دوک سسه، احتمالاً در سال 1575، همانطور که در گواهینامه خود به تاریخ 25 ژوئیه 1578 گزارش کرده بود، معرفی نامه هایی به میگل (که توسط میگل در حین دستگیری او گم شده بود) برای پادشاه و وزیران داد. او از شاه خواست که به سرباز شجاع رحم کند و کمک کند.

در سپتامبر 1575، میگل سروانتس و برادرش رودریگو در حال بازگشت از ناپل به بارسلونا در کشتی "خورشید" (la Galera del Sol) بودند. در صبح روز 26 سپتامبر، در نزدیکی سواحل کاتالونیا، کشتی مورد حمله کورسیان الجزایری قرار گرفت. در برابر مهاجمان مقاومت شد که در نتیجه آن تعداد زیادی از خدمه سان کشته شدند و بقیه دستگیر و به الجزایر منتقل شدند. توصیه نامه های کشف شده در مورد سروانتس منجر به افزایش مقدار باج مورد نیاز شد. سروانتس 5 سال را در اسارت الجزایر گذراند (1575-1580)، چهار بار سعی کرد فرار کند و به طور معجزه آسایی اعدام نشد. در اسارت بارها مورد شکنجه های مختلف قرار می گرفت.

پدر رودریگو د سروانتس، طبق دادخواست خود به تاریخ 17 مارس 1578، اظهار داشت که پسرش «در گالی سان، تحت فرمان کاریلو د کوئسادا اسیر شد» و «از دو گلوله آرکبوس در قفسه سینه زخم برداشت. و از ناحیه دست چپ آسیب دید که نمی تواند از آن استفاده کند.» پدر پولی برای باج دادن به میگل نداشت، زیرا قبلاً پسر دیگرش رودریگو را که او نیز در آن کشتی بود از اسارت نجات داده بود. شاهد این عریضه، متئو دو سانتی‌بان، خاطرنشان کرد که او هشت سال میگوئل را می‌شناخت و زمانی که 22 یا 23 ساله بود، در روز نبرد لپانتو با او ملاقات کرد. او شهادت داد که میگل "در روز نبرد بیمار بود و تب داشت" و به او توصیه شد در رختخواب بماند، اما او تصمیم گرفت در نبرد شرکت کند. ناخدا برای تمایز او در جنگ، علاوه بر دستمزد معمول، چهار دوکات به او اهدا کرد.

خبر (به صورت نامه) در مورد ماندن میگل در اسارت الجزایر توسط سرباز گابریل د کاستاندا، ساکن دره کوهستانی کریدو از روستای سالازار ارائه شد. بر اساس اطلاعات او، میگل حدود دو سال (یعنی از سال 1575) توسط یک یونانی مسلمان به نام کاپیتان Arnautriomami در اسارت بود.

در دادخواستی از مادر میگل در سال 1580 گزارش شد که او برای باج دادن به پسرش "اجازه صادرات 2000 دوکات کالا از پادشاهی والنسیا" را درخواست کرد.

در 10 اکتبر 1580 در الجزایر سند رسمی با حضور میگل سروانتس و 11 شاهد تنظیم شد تا او را از اسارت باج بدهند. در 22 اکتبر، یک راهب از نظم تثلیث مقدس (تثلیث گرایان)، خوان گیل "آزادکننده اسیران"، گزارشی را بر اساس این عمل اسناد رسمی تهیه کرد که خدمات سروانتس به پادشاه را تایید می کرد.

پس از آزادی از اسارت، میگل به همراه برادرش در پرتغال و همچنین با مارکی د سانتا کروز خدمت کرد.

به دستور پادشاه، میگل در دهه 1580 به اوران سفر کرد.

در سویل به دستور آنتونیو دو گوارا به امور ناوگان اسپانیایی پرداخت.

در 21 مه 1590، در مادرید، میگل دادخواستی را به شورای هند تسلیم کرد تا به او یک موقعیت خالی در مستعمرات آمریکا، به ویژه در «دفتر تجدید نظر پادشاهی جدید گرانادا یا فرمانداری استان» اعطا شود. سوکونوسکو در گواتمالا، یا حسابدار گالی‌های کارتاخنا، یا راهرو شهر لاپاز." رئیس شورای هند در 6 ژوئن 1590 یادداشتی بر این دادخواست گذاشت که ارائه‌کننده «شایسته خدماتی است و می‌توان به او اعتماد کرد».

در 12 دسامبر 1584، میگل سروانتس با کاتالینا پالاسیوس د سالازار، نوزده ساله اهل شهر اسکوویاس ازدواج کرد که از او جهیزیه کوچکی دریافت کرد. او یک دختر نامشروع به نام ایزابل د سروانتس داشت.

بهترین زندگینامه نویس سروانتس، شال، او را چنین توصیف می کند: «شاعر اهل پرواز و رویا، فاقد مهارت دنیوی بود و نه از لشکرکشی ها و نه از آثارش بهره ای نمی برد. او روحی بی‌علاقه، ناتوان از کسب شهرت یا حساب کردن روی موفقیت، متناوب مسحور یا خشمگین بود، به گونه‌ای مقاومت‌ناپذیر تسلیم تمام انگیزه‌هایش شده بود... او ساده لوحانه در عشق به هر چیزی زیبا، سخاوتمند و نجیب دیده می‌شد و در رویاهای عاشقانه یا عشق غرق می‌شد. رویاها، پرشور در میدان جنگ، سپس غرق در اندیشه های عمیق، سپس بی خیال شاد... از تحلیل زندگی او با افتخار، سرشار از فعالیت سخاوتمندانه و نجیب، پیامبری شگفت انگیز و ساده لوح، قهرمان در بدبختی ها و مهربان بیرون می آید. نبوغ او.»

فعالیت ادبی میگل بسیار دیر شروع شد، زمانی که او 38 سال داشت. اولین اثر، Galatea (1585) با تعداد زیادی نمایشنامه دراماتیک دنبال شد که موفقیت چندانی نداشت.

نویسنده آینده دن کیشوت برای به دست آوردن نان روزانه خود وارد خدمت کارگاه می شود. خرید آذوقه برای "آرمادای شکست ناپذیر" به او سپرده شده است. او در انجام این وظایف دچار ناکامی‌های بزرگی می‌شود، حتی به محاکمه می‌رود و مدتی را در زندان می‌گذراند. زندگی او در آن سال ها زنجیره ای کامل از سختی ها، سختی ها و بلاها بود.

در میان این همه فعالیت نویسندگی خود را متوقف نمی کند و هنوز چیزی منتشر نمی کند. سرگردانی او موادی را برای کارهای آینده اش آماده کرد و به عنوان وسیله ای برای مطالعه زندگی اسپانیایی در جلوه های مختلف آن عمل کرد.

از سال 1598 تا 1603 تقریباً هیچ خبری از زندگی سروانتس وجود ندارد. در سال 1603 در وایادولید ظاهر شد و در آنجا به امور خصوصی کوچک مشغول بود و درآمد ناچیزی به او داد و در سال 1604 اولین قسمت از رمان "هیدالگو دون کیشوت حیله گر لامانچا" منتشر شد که موفقیت چشمگیری داشت. در اسپانیا (نسخه اول در چند هفته و در همان سال 4 چاپ دیگر فروخته شد) و در خارج از کشور (ترجمه به بسیاری از زبان ها). با این حال ، این حداقل وضعیت مالی نویسنده را بهبود نمی بخشد ، بلکه فقط نگرش خصمانه نسبت به او را تقویت می کند که در تمسخر ، تهمت و آزار بیان می شود.

از آن پس، تا زمان مرگ او، فعالیت ادبی سروانتس متوقف نشد: بین سال های 1604 تا 1616، قسمت دوم دن کیشوت، تمام داستان های کوتاه، بسیاری از آثار نمایشی، شعر "سفر به پارناس" و رمان "سفر" ظاهر شد. به پارناسوس» نوشته شد، پس از مرگ نویسنده منتشر شد. Persiles و Sikhismunda."

سروانتس تقریباً در بستر مرگ دست از کار برنداشت. چند روز قبل از مرگش نذر رهبانی کرد. در 23 آوریل 1616، زندگی او به پایان رسید (او بر اثر آبریزش درگذشت)، که خود حامل در طنز فلسفی خود آن را "بی احتیاطی طولانی" نامید و با ترک آن، "سنگ را با کتیبه ای بر روی شانه های خود برد که ویرانی را می خواند. از امیدهایش.»

سروانتس در مادرید درگذشت، جایی که کمی قبل از مرگش از وایادولید نقل مکان کرده بود. طنز سرنوشت طنزپرداز بزرگ را فراتر از قبر دنبال کرد: قبر او گم شد، زیرا حتی کتیبه ای روی مقبره او (در یکی از کلیساها) وجود نداشت. بقایای نویسنده تنها در مارس 2015 در یکی از دخمه های صومعه د لاس ترینیتاریاس کشف و شناسایی شد. بنای یادبودی برای او تنها در سال 1835 در مادرید ساخته شد (مجسمه ساز آنتونیو سولا). بر روی پایه دو کتیبه به زبان لاتین و اسپانیایی وجود دارد: "به میگل د سروانتس ساودرا، پادشاه شاعران اسپانیایی، سال M.D.CCC.XXXV."

در رمان سروانتس، در سرنوشت قهرمانش، دقیقاً این کنایه جهانی بود که در شکل اخلاقی بالایی منعکس شد. در ضرب و شتم ها و انواع توهین های دیگری که به شوالیه می شود - اگرچه از نظر ادبی تا حدی ضد هنری است - یکی از بهترین بیان این کنایه نهفته است. تورگنیف به لحظه بسیار مهم دیگری در رمان اشاره کرد - مرگ قهرمانش: در این لحظه تمام اهمیت این شخص برای همه قابل دسترس می شود. هنگامی که کارمند سابقش که می‌خواهد او را دلداری دهد، به او می‌گوید که به زودی به ماجراجویی‌های شوالیه‌ای می‌روند، مرد در حال مرگ پاسخ می‌دهد: «نه»، «همه اینها برای همیشه از بین رفته است، و من از همه طلب بخشش می‌کنم».

زندگی سروانتس

میگل د سروانتس ساودرا (1547-1616) در اوایل اکتبر 1547 در آلکالا دو هنارس به دنیا آمد. پدر و مادرش فقیر بودند، اما او را خوب تربیت کردند. سروانتس جوان ابتدا در زادگاهش و سپس در مادرید و سالامانکا تحصیل کرد و با کنجکاوی و استعداد شاعری خود توجه معلمان را به خود جلب کرد. در پیشگفتار «سفر به پارناسوس» می گوید: از کودکی عاشق هنر شیرین شعر زیبا بودم. فقر او را مجبور کرد که ثروت خود را در خارج از کشور جستجو کند. کاردینال آکواویوا که از طرف پاپ به مادرید آمده بود، او را به خدمت خود گرفت. سروانتس از طریق کاتالونیا و پروونس به همراه آکواویوا به رم رفت و مدتی در خدمت خود در آنجا ماند و سپس وارد ارتش اسپانیا شد که قرار بود از ایتالیا به جنگ با ترک‌ها برود. در نیروی دریایی معروف شجاعانه جنگید نبرد لپانتو، دست چپ خود را در آنجا از دست داد که اغلب با افتخار در آثارش از آن یاد می کند. او در داستان کوتاه خود «پرسیلس و سیگیزموندا» می‌گوید بهترین جنگجویان کسانی هستند که از میدان علم به میدان نبرد می‌روند: هر که از دانشمندی جنگجو شود، همیشه سربازی شجاع بوده است.

سروانتس قبل از بهبودی از زخم خود در مسینا زندگی می کرد ، سپس دوباره تحت فرماندهی مارکانتونیو کولونا به جنگ با ترک ها رفت و در حمله به ناوارینو شرکت کرد. پس از آن او در اسکادران اسپانیایی خدمت کرد که تحت فرماندهی کشتی دریانوردی کرد دون خوانبه تونس رفت، سپس یک سال در یکی از گروه های پادگان در سیسیل و ناپل ماند. در سال 1575 با توصیه نامه ای از دون خوان به پادشاه به اسپانیا رفت. اما کشتی ای که او در آن حرکت می کرد توسط کورسیان دستگیر و به الجزایر برده شد. سروانتس در آنجا پنج سال را به عنوان برده اربابان خشن گذراند. چندین بار او و دیگر اسپانیایی‌هایی که به بردگی گرفته شده‌اند، سعی در فرار داشتند و در این تلاش‌ها شجاعت تزلزل ناپذیر و اشراف بالایی از خود نشان دادند. اما همه آنها ناموفق پایان یافتند و هر بار موقعیت سروانتس بدتر می شد. او را به زنجیر بستند و برای بازجویی بردند. جمعیت مسلمان او را سرزنش کردند و کتک زدند. وی پس از بازجویی به زندان منتقل شد. خاطرات تجربه های او در طول سال های خدمت سربازی و بردگی در آثار سروانتس کاملاً متداول است. "Persiles and Sigismund" منعکس کننده برداشت های سرگردان او در اسپانیا، پرتغال، ایتالیا است. در دون کیشوت، اپیزودی که در داستان درباره اسیر بیان می شود، زندگی او را در بردگی به تصویر می کشد.

پرتره میگل د سروانتس ساودرا. 1600

مادر سروانتس که در آن زمان بیوه بود، اموال کوچک خود را برای باج دادن به پسرش قربانی کرد و او (در سال 1580) به وطن خود بازگشت. همنوعانش هنگام جدایی از او غمگین شدند، زیرا او مشاور و دلدار آنها بود. او که نه پول داشت و نه حامی، راهی جز ورود دوباره به خدمت سربازی برای زندگی پیدا نکرد. سروانتس در ارتش اسپانیا بود، به لیسبون رفت، در اکسپدیشنی که برای فتح آزور حرکت کرد شرکت کرد. او همیشه عاشق پرتغال بود.

پس از بازگشت به اسپانیا، شعر را به عنوان شغل اصلی خود انتخاب کرد. سروانتس از دوران جوانی حتی در سیاه چال های الجزایر می نوشت، اما اکنون فعالیت ادبی به حرفه او تبدیل شده است. او تحت تأثیر مونته مایور و دیانا اثر گیل پولو، رمان «گالاتیا» چوپان را نوشت و این «نخستین ثمره ذهن ضعیف خود» را به پسر آن کولونا، که تحت فرمان او در شرق جنگید، تقدیم کرد. این اثر سرشار از خاطراتی از زندگی نویسنده و درج اشعاری به سلیقه اسپانیایی و ایتالیایی است. اما موفقیت کمی داشت. در دن کیشوت وقتی آرایشگر عنوان این کتاب را می‌خواند، کشیش می‌گوید: سروانتس مدت‌هاست دوست من است و می‌دانم که در تحمل مشکلات مهارت بیشتری دارد تا شعر. رمان ناتمام ماند. اما ارتباط تنگاتنگی با زندگی نویسنده دارد. اعتقاد بر این است که تحت نام گالاتیا، دختری است که سروانتس او را دوست داشت و بلافاصله پس از آن (در سال 1584) با او ازدواج کرد. او از خانواده ای خوب بود که در اسکوویاس (نزدیک مادرید) زندگی می کردند و همیشه یک همسر دوست داشتنی باقی می ماند. اما او مهریه نداشت، بنابراین سروانتس و او فقر را تحمل کردند.

او شروع به نوشتن برای تئاتر کرد، به این امید که از این طریق امرار معاش کند. همانطور که از او می دانیم 20 یا 30 نمایشنامه نوشت. اما تنها دو مورد از آنها به ما رسیده است. حتی کمدی "گمشده" که او آن را بهترین درام خود در "سفر به پارناسوس" نامید، زنده نمانده است. آن دو نمایشنامه که به دست ما رسیده، تنها دویست سال پس از مرگ او پیدا و منتشر شد. یکی از آنها، "زندگی در الجزایر" (El trato de Argel)، از زندگی شخصی نویسنده به عاریت گرفته شده است. دیگری به تصویر می کشد مرگ نومانتیاآغشته به احساس میهن پرستانه؛ هر دو صحنه های رقت انگیز خوبی دارند، اما در مجموع هیچ کدام از آنها شایستگی هنری ندارند. سروانتس نمی تواند رقیب لوپه دی وگا باشد.

او که از فقر سرکوب شده بود، به سویا رفت و در آنجا با حقوق کمی در بخش مالی منصوب شد. او برای پستی در آمریکا درخواست داد، اما فایده ای نداشت. سروانتس ده سال در سویل زندگی کرد و در این سال ها اطلاعات کمی از او داریم. او احتمالاً هنوز از فقر رنج می برد، زیرا درآمد حاصل از سمت خود به عنوان کمیسر تدارکات نیروی دریایی هند ناچیز و نامشخص بود و علاوه بر خود و همسرش مجبور بود از خواهرش که سهم اندکی از ارث پدرش را برای خرید به او داد حمایت کند. او را از بردگی آفریقا خارج کرد. او در آن زمان چندین غزل و شعرهای دیگر نوشت: شاید در آن زمان بود که داستان های کوتاه «آنفولانزای اسپانیایی در انگلستان» و «رینکونت و کورتادیلا» را نوشت. اما اگر اینطور باشد، باز هم در این ده سال خیلی کم نوشت. اما او، به احتمال زیاد، مشاهدات زیادی در مورد شخصیت افراد در سویل، مرکز روابط اسپانیا و آمریکا انجام داد. ماجراجویان از سرتاسر اروپای غربی به آنجا آمدند و می‌توان از آنها در مورد ماجراهای مختلف شنید. سروانتس همزمان آداب و رسوم اندلس را مورد مطالعه قرار داد که شرح آن در آثار بعدی او آمده است. زندگی با شهروندان شاد سویا، که عاشق شوخی بودند، احتمالاً به توسعه بازیگوشی در آثار او کمک کرده است. در آغاز قرن هفدهم، سروانتس را می‌بینیم که در وایادولید زندگی می‌کند، جایی که دربار در آن زمان مستقر بود. به نظر می رسد او همچنان نیازمند بود. منابع درآمد او مأموریت های تجاری از افراد خصوصی و کارهای ادبی بود. روزی در نزدیکی خانه او دوئل شبانه ای رخ داد که در آن یکی از درباریان که با یکدیگر درگیر بودند کشته شد. سروانتس در دادگاه در این پرونده مورد بازجویی قرار گرفت و مدتی را به عنوان مظنون به نوعی همدستی یا کتمان اطلاعات در مورد روند نزاع در بازداشت گذراند.

قسمت اول دن کیشوت

در این زمان او شروع به نوشتن یک رمان بزرگ کرد که نام او را جاودانگی بخشید. در سال 1605 قسمت اول دن کیشوت در مادرید منتشر شد و عموم مردم آنقدر آن را پسندیدند که در همان سال چندین نسخه جدید از آن در مادرید و برخی از شهرهای استانی منتشر شد. (نگاه کنید به مقالات سروانتس «دن کیشوت» - خلاصه و تحلیل، تصویر دن کیشوت، تصویر سانچو پانزا.) طی پنج سال بعد، 11 نسخه دیگر منتشر شد و ترجمه‌هایی به دیگر زبان‌های غربی در زمان حیات سروانتس ظاهر شد. اما، با وجود موفقیت درخشان دن کیشوت، سروانتس ده سال آخر عمر خود را در فقر گذراند، اگرچه شهرت برای او حمایت کنت لموس و اسقف اعظم تولدو را به ارمغان آورد. لوپه دی وگا، که در آن زمان مورد تحسین مردم اسپانیا بود، ظاهراً با تحقیر به سروانتس فقیر نگاه می کرد، اگرچه در مراسم وام گرفتن چیزهای زیادی از آثار دراماتیک خود ایستادگی نکرد. سروانتس احتمالاً از غرور لوپه دی وگا آزرده خاطر شده بود. اما به دلیل حسن خلق و نجابت هرگز نسبت به او اظهار خصومت نکرد. لوپه دی وگا به نوبه خود مراقب بود که در مورد او بی احترامی نکند. وقتی از یکدیگر یاد می کنند، همیشه با مهربانی، هرچند سرد ابراز می کنند.

«رمان‌های اصلاح‌کننده» سروانتس

سروانتس در سال 1613 رمان‌های اصلاح‌کننده‌اش را منتشر کرد که محتوای آن، همانطور که خودش می‌گوید، از خاطرات خودش به عاریت گرفته شده بود. آنها نسبت به دکامرون کمتر هیجان انگیز هستند، اما سرشار از توصیفات زیبا از رفتار و طبیعت هستند. سروانتس از نظر زنده بودن این تصاویر از همه نویسندگان اسپانیایی برتر است. داستان کوتاه "کولی مادرید"، که محتوای آن به عنوان ماده ای برای لیبرتو اپرای معروف وبر پرزیوسا بود، زندگی اشراف و مردم عادی را با وضوح جذابی به تصویر می کشد. آهنگ های زیادی در این رمان درج شده است. "عاشق سخاوتمند" برداشت سروانتس از برده داری الجزایر را بازسازی می کند. اکشن این رمان به قبرس منتقل می شود. "Rinconet and Cortadilla" مجموعه ای از نقاشی ها از زندگی مردم سرگردان در جنوب اسپانیا است. این همچنین محتوای «مکالمه بین دو سگ» است، داستان کوتاهی که ترکیب اسپانیایی از ترفندهای کلاهبرداری با اجرای غیرتمندانه مناسک مذهبی را نشان می دهد. «آنفولانزای اسپانیایی در انگلستان» داستانی درباره دختری اسپانیایی است که در جریان تصرف و غارت کادیز توسط دریاسالار هاوارد و ارل توسط انگلیسی‌ها اسیر شده است. اسکس. این داستان‌های کوتاه دقیقاً همان «غراق حسود» هستند. «قدرت خون»، «ازدواج دروغین»، «لوسنتیات ویدریرا» و همه داستان‌های دیگر مجموعه سروانتس زندگی عامیانه در اندلس را به خوبی به تصویر می‌کشند. آنها بهترین رمان های اسپانیایی بودند و هنوز در ادبیات اسپانیا بی رقیب هستند.

اشعار، درام ها و میان گویی های سروانتس

پس از مجموعه داستان‌های کوتاه، سروانتس «سفر به پارناسوس» را منتشر کرد، شعری طنز که در ترزاس سروده شده بود. محتوای آن ارزیابی از آثار شاعران معاصر است. سروانتس با طنزی شاد از خودش صحبت می کند و کارهایش را بسیار درست قضاوت می کند. مرکوری با بیان قضاوتی درباره او به درستی اشاره می کند که شایستگی درام ها و داستان های کوتاه او به اندازه کافی مورد توجه عموم قرار نگرفته است. سروانتس می‌خواست به او ثابت کند که بی‌تفاوت به نمایشنامه‌های قبلی‌اش بی‌تفاوت می‌ماند، زیرا منحصراً به لوپه دو وگا معتاد بود. او اکنون هشت درام جدید و هشت اینترلود منتشر کرده است. تقریباً همه درام ها دارای سه عمل هستند (Jornadas) که هر کدام دارای شخصیت های زیادی هستند، در میان آنها مطمئناً یک شوخی یا یک مرد بامزه دیگر وجود دارد. به خصوص "زندگی در الجزایر"، "اسپانیایی شجاع"، "سلطان"، "شرور خوشبخت" (توبه از آن اعمال بد)، "لابیرنت عشق"، آنها صحنه های جذاب بسیاری دارند. نمایش‌های جانبی، نمایش‌های خنده‌دار کوچکی هستند که در زمان‌های میانی اجرا می‌شوند. بهترین آنها «نگهبان مراقب» و «پیرمرد حسود» (بازسازی داستان کوتاه «غریب حسود»)، «غار سالامانکا» هستند. اما تمام اینترلودهای دیگر بسیار خنده دار و واقع گرایانه هستند. اما سروانتس با وجود تمام محاسن نمایشنامه هایش، به عنوان یک نمایشنامه نویس در میان معاصرانش شهرتی کسب نکرد.

قسمت دوم دن کیشوت

سروانتس در مقدمه مجموعه داستان کوتاه می گوید که قسمت دوم دن کیشوت را منتشر می کند. اما در حالی که او در حال نوشتن آن بود، کتابی با عنوان «بخش دوم دون کیشوت، شوالیه لامانچا» منتشر شد. نویسنده آن با نام مستعار آلونسو فرناندو د آولاندا مخفی شد. کتاب Avellaneda قطعات خوبی دارد، اما از نظر شایستگی به مراتب کمتر از رمان سروانتس است. اولاندا در مقدمه با بی ادبی سروانتس را مورد تمسخر قرار می دهد، با تمسخر مبتذل از پیری و فقر او صحبت می کند و حتی به جراحاتی که در جنگ با کفار خورده می خندد. ظهور کتاب آولاندا سروانتس را وادار کرد تا پایان نهایی قسمت دوم رمانش را تسریع بخشد. او آن را در سال 1615 منتشر کرد. سخنان سانچو پانزا درباره کتاب آولاندا نشان می دهد که سروانتس از این جعل خشمگین بوده است. قسمت دوم دن کیشوت که توسط پیرمردی بیمار نوشته شده است از نظر طراوت و قدرت خلاقیت درخشان با قسمت اول برابری می کند. پیرمردی که این داستان را نوشت که در آن شوخی و شادی بسیار است، از بیماری و فقر رنج می برد و نزدیکی مرگ را احساس می کرد.

دون کیشوت و سانچو پانزا. بنای یادبود در Plaza de España در مادرید، 1930

معنای دن کیشوت در ادبیات جهان

بیش از دو قرن و نیم از ظهور دن کیشوت سروانتس می گذرد و هنوز هم یکی از کتاب های مورد علاقه همه ملل متمدن باقی مانده است. به ندرت رمان دیگری وجود دارد که چنین محبوبیت قوی و گسترده ای دریافت کرده باشد. از آن زمان به بعد اخلاق کاملاً تغییر کرده است، اما دن کیشوت همچنان علاقه به زندگی مدرنیته را حفظ کرده است. زیرا در قالب یک شوخی، تصویری از احساسات ابدی قلب انسان و خرد ابدی را در خود دارد. برای درک شکل این کتاب، باید به خاطر داشته باشیم که ایده های جوانمردی که مدت ها در کشورهای دیگر مرده بود، هنوز در اسپانیا در زمان سروانتس حیات خود را حفظ کرده بود، که فتوحات در دنیای جدید از تمایل اسپانیایی ها به آرزوهای خارق العاده حمایت می کرد. رمان‌های مربوط به آمادی‌ها همچنان خواندنی مورد علاقه اسپانیایی‌ها بود که نه تنها اسپانیایی‌ها، بلکه سایر مردم نیز همچنان به داستان‌های الدورادو و منبعی که جوانی ابدی می‌بخشد باور داشتند. رمان‌های آمادیس و قهرمانان دیگر که با غول‌ها و جادوگران شیطانی می‌جنگند، چنان در اسپانیا محبوبیت داشتند که پادشاهان چارلز پنجم و فیلیپ دوم ممنوعیت این کتاب‌ها را ضروری می‌دانستند. کاستیلی کورتس(پارلمان) در سال 1555 تصمیم گرفت که آمادی ها و مانند آن «کتاب های دروغینی که پسران و دختران با توجه به ابهاماتی که در آنها گفته می شود را درست می خوانند تا به سبک این کتاب ها صحبت و می نویسند» از بین برود. دن کیشوت برای متوقف کردن این فانتزی قرون وسطایی مورد نیاز بود. و در واقع او آن را متوقف کرد. بعد از او هیچ رمان جدیدی به سبک آمادیس ظاهر نشد. نسخه های قبلی هنوز در حال تجدید چاپ بودند، اما خیلی زود به پایان رسید.

"سرگردانی پرسلس و سیگیزموندا" سروانتس

به زودی پس از قسمت دوم دن کیشوت، سروانتس رمان خود را به نام سرگردانی های پرسیل و سیگیزموندا به پایان رساند. سروانتس در تقدیم این کتاب به کنت لموس می گوید که انتظار مرگی قریب الوقوع را دارد و پیشگفتار طنز با این جمله به پایان می رسد: «شوخی های خداحافظی، خداحافظ دوستان شاد. احساس می کنم دارم می میرم؛ و تنها آرزوی من این است که با خوشحالی تو را در یک زندگی دیگر ملاقات کنم.» چهار روز پس از نوشتن این کلمات، او در 23 آوریل 1616 در سن 69 سالگی درگذشت. از شکل روز و ماه به نظر می رسد همان روزی است که شکسپیر در آن مرد. اما انگلیسی ها در آن زمان هنوز به سبک قدیمی پایبند بودند و در اسپانیا یک سبک جدید قبلاً معرفی شده بود. در قرن هفدهم، تفاوت در سبک ها 10 روز بود. پس شاعر انگلیسی ده روز دیرتر از شاعر اسپانیایی درگذشت.

"سرگردانی Persiles و Sigismunda" - مجموعه ای از ماجراهایی که در کشورهای مختلف و در دریا اتفاق می افتد. جغرافیا و تاریخ در این رمان آمیزه ای از خیال و حقیقت است. این کتاب پس از مرگ نویسنده (در سال 1517) منتشر شد. روزنکرانتز منتقد ادبی می‌گوید: «سرگردانی پرسیلس و سیگیزموندا، مجموعه‌ای از داستان‌ها درباره ماجراهای شگفت‌انگیز این افراد است. پرسیلس، پسر دوم پادشاه ایسلند؛ سیگیزموندا تنها دختر و وارث ملکه فریزلند است. او با برادر پرسیل، ماکسمین، مردی بی ادب، نامزد شده بود. زیبایی مهربان و نجیب نتوانست او را خشنود کند. او عاشق پرسیلس شد. آنها فرار می کنند، می خواهند به رم بروند تا از پاپ التماس کنند که سیگیزموندا را از قولی که به داماد قبلی خود داده بود رها کند. Periles خود را Periander، Sigismund - Aristela می نامد، تا تعقیب آنها را با نام واقعی خود پیدا نکند. آنها وانمود می کنند که خواهر و برادر هستند. نام و روابط واقعی آنها تنها در انتهای کتاب برای خواننده آشکار می شود. در راه رم، آنها دچار انواع و اقسام مشکلات می شوند، در نهایت به سرزمین های مختلف می رسند. بیش از یک بار وحشی ها آنها را اسیر می کنند و می خواهند آنها را ببلعند. تبهکاران سعی در کشتن یا مسموم کردن دارند. آنها چندین بار کشتی غرق می شوند، بارها سرنوشت آنها را از هم جدا می کند. اما آدم ربایان بر سر تصاحب خود با یکدیگر نزاع می کنند، دعوا می کنند و می میرند. سرانجام عشاق به روم می رسند و از پاپ اجازه ازدواج می گیرند. جغرافیای افسانه‌ای و تاریخ خارق‌العاده‌ای که زمینه‌ای برای ماجراهای پرسیلز و سیگیزموندا بود، دلیلی برای سرزنش سروانتس برای نوشتن کتابی شبیه به شوالیه‌ها بود. رمان در مورد آمادیسکه خودش بهش خندید اما منصفانه نیست. فضای خارق العاده در رمان او یک عنصر ثانویه است. محتوای واقعی به تصویر کشیدن احساسات قلب انسان است و حقیقت دارد.

میگل د سروانتس ساودرا(به اسپانیایی: Miguel de Cervantes Saavedra؛ 29 سپتامبر 1547، Alcala de Henares، کاستیا - 23 آوریل 1616، مادرید) - نویسنده و سرباز اسپانیایی مشهور جهان.
در Alcala de Henares (استان مادرید) متولد شد. پدرش، هیدالگو رودریگو د سروانتس (منشا نام خانوادگی دوم سروانتس، «ساودرا» در عناوین کتاب‌هایش مشخص نشده است)، یک جراح متواضع، نجیب‌زاده‌ای بود، مادرش دونا لئونور دو کورتینا بود. خانواده بزرگ آنها دائماً در فقر زندگی می کردند که نویسنده آینده را در طول زندگی غم انگیز خود رها نکرد. در مورد مراحل اولیه زندگی او اطلاعات کمی وجود دارد. از دهه 1970 در اسپانیا، روایت گسترده‌ای در مورد منشأ یهودی سروانتس وجود دارد که بر کار او تأثیر گذاشته است؛ احتمالاً مادرش از خانواده‌ای یهودی تعمید یافته بود.
خانواده سروانتس اغلب از شهری به شهر دیگر نقل مکان می کردند، بنابراین نویسنده آینده قادر به دریافت آموزش منظم نبود. در سال های 1566-1569، میگل در مدرسه شهر مادرید نزد خوان لوپز دی هویوس، دستور نویس معروف اومانیست، از پیروان اراسموس روتردامی، تحصیل کرد.
میگل اولین بار در ادبیات با چهار شعر منتشر شد که در مادرید تحت حمایت معلمش لوپز دی هویوس منتشر شد.
در سال 1569، پس از درگیری خیابانی که با مجروح شدن یکی از شرکت کنندگان در آن به پایان رسید، سروانتس به ایتالیا گریخت، جایی که در رم در کنار کاردینال آکواویوا خدمت کرد و سپس به عنوان سرباز نام نویسی کرد. در 7 اکتبر 1571 در نبرد دریایی لپانتو شرکت کرد و از ناحیه ساعد مجروح شد (دست چپ او تا پایان عمر غیر فعال ماند).
میگل سروانتس در مبارزات نظامی در ایتالیا (او در ناپل بود)، ناوارینو (1572)، پرتغال شرکت کرد و همچنین سفرهای خدماتی به اوران (1580) انجام داد. در سویل خدمت کرد. او همچنین در تعدادی از سفرهای دریایی از جمله به تونس شرکت کرد. در سال 1575 با حمل یک توصیه نامه (که توسط میگل در زمان اسارت گم شد) از خوان اتریشی، فرمانده کل ارتش اسپانیا در ایتالیا، از ایتالیا به اسپانیا رفت. کشتی حامل سروانتس و برادر کوچکترش رودریگو مورد حمله دزدان دریایی الجزایری قرار گرفت. پنج سال را در اسارت گذراند. او چهار بار سعی کرد فرار کند، اما هر بار موفق نشد و به طور معجزه آسایی اعدام نشد؛ در اسارت تحت شکنجه های مختلف قرار گرفت. در پایان او توسط راهبان اخوان تثلیث مقدس از اسارت نجات یافت و به مادرید بازگشت.
در سال 1585 با کاتالینا د سالازار ازدواج کرد و رمانی به نام لا گالاتیا منتشر کرد. در همان زمان، نمایشنامه های او در تئاترهای مادرید به صحنه رفت که متاسفانه اکثریت قریب به اتفاق آنها تا به امروز باقی نمانده اند. از تجربیات دراماتیک اولیه سروانتس، تراژدی "نومانسیا" و "کمدی" "آداب الجزایری" حفظ شده است.
دو سال بعد، او از پایتخت به اندلس نقل مکان کرد، جایی که به مدت ده سال ابتدا به عنوان تامین کننده "آرمادای بزرگ" و سپس به عنوان باجگیر خدمت کرد. به دلیل کمبودهای مالی در سال 1597 (در سال 1597 او به اتهام اختلاس از پول دولتی (بانکی که سروانتس مالیات های جمع آوری شده را در آن نگه می داشت) به مدت هفت ماه در زندان سویا زندانی شد، در زندان سویل زندانی شد، جایی که شروع به کار کرد. نوشتن رمان "هیدالگوی حیله گر دون کیشوت د لا مانچا" ("Del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha").
در سال 1605 او آزاد شد و در همان سال قسمت اول دن کیشوت منتشر شد که بلافاصله محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرد.
سروانتس در سال 1607 وارد مادرید شد و نه سال آخر عمر خود را در آنجا گذراند. او در سال 1613 مجموعه «داستان‌های اصلاح‌کننده» («Novelas ejemplares») و در سال 1615 بخش دوم «دن کیشوت» را منتشر کرد. در سال 1614 - در بحبوحه کار سروانتس روی آن - ادامه دروغین رمان ظاهر شد که توسط شخصی ناشناس نوشته شده بود که با نام مستعار "آلونسو فرناندز د آولاندا" مخفی شده بود. پیش درآمد «کیشوت کاذب» حاوی حملات بی‌رحمانه شخصاً علیه سروانتس بود و محتوای آن نشان دهنده عدم درک کامل نویسنده (یا نویسندگان؟) از جعل پیچیدگی کامل طرح اصلی بود. «کیشوت کاذب» شامل تعدادی اپیزود است که با قسمت‌هایی از قسمت دوم رمان سروانتس مطابقت دارند. اختلاف بین محققان در مورد اولویت سروانتس یا نویسنده ناشناس به طور قطعی قابل حل نیست. به احتمال زیاد، میگل سروانتس به‌طور خاص قسمت‌های اصلاح‌شده‌ای از آثار Avellaneda را در قسمت دوم دن کیشوت گنجاند تا یک بار دیگر توانایی خود را در تبدیل متون بی‌اهمیت هنری به هنر نشان دهد (مشابه رفتار او با حماسه‌های شوالیه‌ای).
"بخش دوم کابالرو حیله گر دون کیشوت لامانچا" در سال 1615 در مادرید در همان چاپخانه چاپ "دون کیشوت" در سال 1605 منتشر شد. برای اولین بار، هر دو بخش از "دن کیشوت" با عنوان همان جلد در سال 1637.
سروانتس آخرین کتاب خود را به نام «سرگردانی پرسیل و سیگیزموندا» (Los trabajos de Persiles y Sigismunda) که یک رمان ماجرایی عاشقانه به سبک رمان باستانی «اتیوپیکا» است، درست سه روز قبل از مرگش در 23 آوریل به پایان رساند. 1616; این کتاب توسط بیوه نویسنده در سال 1617 منتشر شد.
چند روز قبل از مرگش راهب شد. قبر او برای مدت طولانی گم شد، زیرا حتی یک کتیبه بر روی مقبره او (در یکی از کلیساها) وجود نداشت. بنای یادبود او تنها در سال 1835 در مادرید برپا شد. بر روی پایه یک کتیبه لاتین وجود دارد: "به میشائیل سروانتس ساودرا، پادشاه شاعران اسپانیایی." دهانه ای در عطارد به نام سروانتس نامگذاری شده است.
طبق آخرین داده ها، اولین مترجم روسی سروانتس N. I. Oznobishin است که داستان کوتاه "Cornelia" را در سال 1761 ترجمه کرد.