نقل قول ها و روش های نقل قول. قوانین قالب بندی نقل قول ها و پیوندها نقل قول ها و مثال های معنی آنها

اهمیت متن کمتر از بار معنایی آن نیست. به ویژه، این امر در مورد استنادات صدق می کند. اشتباهات مربوط به عناصر مشابه متن از رایج ترین اشتباهات است، اغلب دانش آموزان آنها را به شکلی انجام می دهند. در مرحله بعد، نحوه قالب بندی نقل قول ها در یک مقاله ترم را به تفصیل تجزیه و تحلیل خواهیم کرد و چند مثال عملی ارائه می دهیم.

1. سوء استفاده از نقل قول های مستقیم، نشانه ای از مقاله ترم با کیفیت پایین است که حجم آن عمداً "نفخ" است. به‌علاوه، متن‌های نقل‌شده غیر منحصر به فرد، منحصربه‌فرد بودن کلی درس را کاهش می‌دهد. فراموش نکنید که این پارامتر در بسیاری از دانشگاه ها اساسی است و مقدار نامطلوب آن منجر به کاهش نمره دانشجو می شود.
2. نقل قول های خیلی بزرگ که تقریباً یک سوم صفحه را اشغال می کنند، غیرقابل قبول هستند. دلایل یکسان است - کاهش منحصر به فرد بودن کار و در نتیجه کیفیت آن. نقل قول های طولانی فقط در موارد استثنایی مجاز است، به عنوان مثال، زمانی که لازم است گزیده ای از یک اثر هنری تجزیه و تحلیل شود، ابزار بیان هنری استفاده شده توسط نویسنده، نحوه ارائه و غیره در نظر گرفته شود.
3. استناد به ادبیات مرجع همیشه مناسب نیست. ذکر انواع لغت نامه ها و کتاب های مرجع در دوره مورد استقبال قرار نمی گیرد، ارجاع به این گونه ادبیات فقط در مقدمه و در صورت لزوم در تعاریف اصطلاحات مجاز است.

نحوه ساختن نقل قول در دوره: رایج ترین راه ها

دو نوع استناد وجود دارد:

• مستقیم
• غیر مستقیم

به نوبه خود، نقل قول های مستقیم را می توان از چند طریق وارد متن اثر کرد:

• نشان دادن نویسنده و منبع مستقیماً در متن
• با ذکر منبع و نویسنده

نقل قول غیر مستقیم

از نظر طراحی، این روش ساده ترین است. مزیت دیگر این است که متن نقل قول قابل تغییر است، لازم نیست کلمه به کلمه استفاده شود. دانش آموز می تواند ماهیت نقل قول را با کلمات خود بیان کند، افکار کلیدی را از آن انتخاب کند.

نمونه هایی از نقل قول غیرمستقیم:

نقل قول مستقیم

چند قانون نقطه گذاری برای نقل قول مستقیم:

چگونه یک نقل قول ناقص بدهیم؟ گاهی لازم است یک نقل قول بدون قسمت خاصی از آن نقل شود. در چنین حالتی کلماتی که حذف می شوند با بیضی جایگزین می شوند. چنین ساخت و ساز را می توان در هر نقطه از گذرگاه - در انتها، در وسط یا در ابتدا قرار داد. اگر سه نقطه قبل از متن قرار گیرد، یعنی ابتدای عبارت حذف شده باشد، ادامه آن از قبل با یک حرف کوچک نوشته شده است. در یک نقل قول، بنا به صلاحدید نویسنده اثر، می توان چندین قسمت را به طور همزمان با نقطه جایگزین کرد.

چگونه با مراجعه به منبع نقل قول کنیم؟

این روش برای معرفی استنادها بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد. پاورقی یا کروشه در اینجا مجاز است.

اگر می خواهید از پاورقی استفاده کنید، باید این کار را به صورت زیر انجام دهید:

یعنی باید عبارت را نقل کنید و بعد از آن یک عدد پاورقی بگذارید. عدد با گنجاندن پارامتر "Superscript" نشان داده می شود. یک خط افقی کوتاه شده در پایین صفحه قرار می گیرد، که در زیر آن شماره پاورقی (یعنی "1") تکرار می شود، یک نقطه قرار می گیرد و منبع نشان داده می شود، اغلب با تعیین صفحه.

توجه داشته باشید! پاورقی ها باید صفحه به صفحه باشند. به عبارت دیگر، غیرقابل قبول است که عبارت نقل شده در یک صفحه باقی بماند و پاورقی که منبع آن را نشان می دهد در صفحه بعدی یا بیشتر ظاهر شود. واقعیت این است که شماره‌گذاری پاورقی‌ها ممکن است در کل متن ترم پایانی نباشد، بلکه صفحه به صفحه باشد. یعنی هر پاورقی بعدی برای یک صفحه جدید اولین در نظر گرفته می شود.

هنگام استفاده از کروشه، نقل قول به عنوان یک جمله جداگانه، بدون تغییر متن و بدون علائم نگارشی ذکر شده در متن وارد می شود. بعد از آن، براکت هایی باز می شود که نشان دهنده شماره منبع و صفحه خاص آن است.

به نظر می رسد این است:

توجه داشته باشید! هنگام استفاده از براکت مربع، الزامات دانشگاه خود را در مورد تهیه فهرستی از منابع در نظر بگیرید. شماره گذاری استنادها می تواند به ترتیب ظاهر آنها در متن یا به ترتیب حروف الفبا (با نام منابع) باشد.

نقل قول

قالب بندی نقل قول ها در ویکی پدیا در صفحه ویکی پدیا: نقل قول توضیح داده شده است.

نقل قول- گزیده کلمه به کلمه از هر متن. مهم است که متن نقل قول شده (درج شده) به طور منحصر به فرد به عنوان درج شده (یعنی به عنوان بخشی از متن دیگر) شناسایی شود. در روسی و تایپوگرافی، نقل قول ها معمولاً با علامت نقل قول (""، "") یا با فونت خاص (اندازه کوچک، خطی، مورب) نوشته می شوند. در زبان های دیگر، نحوه قالب بندی نقل قول ها و نوع علامت های نقل قول ممکن است متفاوت باشد.

در ایمیل ها (به عنوان مثال، در ایمیل یا گروه های خبری)، نقل قول های تک خطی اغلب از ابتدای یک پاراگراف با یک یا چند (بسته به عمق تودرتوی نقل قول) قاب زاویه راست قاب می شوند که ممکن است قبل از آن (برای به عنوان مثال، در Fidonet) با حروف اول نویسنده نقل قول:

ن>> خدا مرده. -- نیچه
G> نیچه مرده است. -- خداوند
نیچه خداست. -- مرده

کلمه به کلمه نقل قولمتنی در ادبیات علمی پذیرفته شده است تا افکار نویسنده را بدون تحریف منتقل کند. ممکن است بخشی از نقل قول حذف شود، که با بیضی نشان داده می شود ... (گاهی اوقات در پرانتزهای زاویه ای<…>) به جای متن گم شده.

1) نقل قول در اصل و ترجمه برای مقاصد علمی، پژوهشی، جدلی، انتقادی و اطلاع رسانی از آثار منتشر شده قانونی به میزان توجیه شده با هدف نقل قول، از جمله تکثیر گزیده ای از مقالات روزنامه ها و مجلات در قالب نقد مطبوعات. ;

قسمت 4 قانون مدنی فدراسیون روسیه که در 1 ژانویه 2008 لازم الاجرا شد و در حال حاضر در حال اجرا است، وضعیت حقوقی نقل قول را تعریف می کند که در آن این بند تقریباً بدون تغییر منتقل شده است (کلمله "اهداف تحقیق" ظاهراً ناپدید شد زیرا تقریباً کاملاً با موارد علمی مطابقت دارد):

1) استناد در اصل و ترجمه برای اهداف علمی، جدلی، انتقادی یا اطلاعاتی آثار قانونی منتشر شده تا حدی که با هدف نقل‌قول توجیه شده باشد، از جمله تکثیر گزیده‌هایی از مقالات روزنامه‌ها و مجلات در قالب بررسی مطبوعات.

جنبه فنی طراحی استناد (علائم نگارشی، تغییر فونت، تورفتگی و غیره) توسط قانون تنظیم نمی شود. همچنین، خود قانون تعریف نقل قول را ارائه نمی دهد: نشان نمی دهد که آیا چنین گزیده ای فقط از متن است یا اینکه قطعه ای از تصویر، فیلم، ملودی نیز با این تعریف مطابقت دارد.

همچنین ببینید

یادداشت

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

ببینید "نقل قول" در فرهنگ های دیگر چیست:

- (لات، از citare به چه کسی رجوع کند). پیوند به هر مکانی در اثر دیگر؛ با استناد به سخنان نویسنده دیگری در تأیید یک نظر مشهور. فرهنگ لغات کلمات خارجی موجود در زبان روسی. Chudinov A.N., 1910. نقل قول ... ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

نقل قول- نقل قول گزیده ای از یک اثر ادبی، با دقت به کلمه ارائه شده است. نقل قول یا به دلیل صحت مستند یا به دلیل بیان آن آورده شده است. هدف اول عمدتاً در کارهای علمی انجام می شود، هدف دوم ... ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

نقل قول، استناد، گزیده، عصاره; عصاره، کلمه بالدار، کلمه بالدار، متن پیشین، تکرار، گزیده، گزیده، انتخاب، اپیگراف فرهنگ لغت مترادف روسی. به گزیده 3 مراجعه کنید. فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی. کاربردی… … فرهنگ لغت مترادف

نقل قول- (از لات. citare - فراخواندن، صدا زدن). گزیده ای دقیق از آنچه l. متن، اظهارات C.، طبق قوانین نقطه گذاری روسی، در علامت نقل قول قرار می گیرند؛ هنگام نقل قول، منبع نقل قول (نویسنده، اثر) مشخص می شود. نقل قول می تواند ... فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (نظریه و عملی آموزش زبان ها)

نقل قول- بخشی از متن، از هر اثری بدون تغییر وام گرفته شده و در متنی دیگر استفاده شده است، اغلب با ذکر منبعی که از آن گرفته شده است. [GOST R 7.0.3 2006] نقل قول بخشی از متن به عاریت گرفته شده از یک نشریه دیگر یا ... ... کتابچه راهنمای مترجم فنی

نقل قول، نقل قول، همسران. (از لاتین cito I call to şahid). کلمه به کلمه گزیده ای از متن، انشا. استدلال خود را با نقل قول هایی از کلاسیک ها پشتیبانی کنید. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

نقل قول، s، همسران. عصاره دقیق کلمه به کلمه از آنچه n. متن، اظهارات به نقل از کلاسیک. بنویسید، نقل قول کنید. | تصرف نقل قول، اوه، اوه فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 ... فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف

- "نقل قول"، اتحاد جماهیر شوروی، نسخه اصلی برنامه های درام ادبی TsT، 1988، رنگ، 125 دقیقه. پخش از راه دور. بر اساس نمایشنامه ای به همین نام در شعر لنید زورین. ضبط ویدئویی از اجرای تئاتر Mossovet. قرار گرفتن در معرض واضح در روح پرسترویکا "کسانی که می توانند ... ... دایره المعارف سینما

نقل قول- نقل قول، یا گزیده، متن از k. l. آثاری که به طور کلمه به کلمه توسط نویسنده در نشریه تکثیر شده است تا اظهارات خود را اثبات کند یا نویسنده مورد استناد را رد کند. اصلی. الزامات مربوط به C. مربوط به آن، به عنوان مثال، ضرورت دیکته شده توسط ... فرهنگ لغت انتشارات

- (لات. cito - من نقل می کنم)، یک قطعه گفتاری منزوی از نظر موضوعی و همچنین نحوی یا ریتمیک از یک اثر، که در اثر دیگری به عنوان نشانه ای از "گفتار بیگانه"، به عنوان ارجاع به محتوای یک منبع معتبر استفاده می شود. . اگر نقل قول ... دایره المعارف ادبی

کتاب ها

• متن انجیل در ادبیات روسی قرن 18-20 نقل قول خاطره موتیف طرح ژانر شماره 6، Zakharov V. (ویرایش). این مجموعه بر اساس مواد کنفرانس بین المللی ششم "متن انجیل در ادبیات روسی قرن 18-20: نقل قول، خاطره، موتیف، طرح، ژانر" گردآوری شده است که در ...

غالباً در مقالات و متون دیگر لازم است که کلمات یا گزیده هایی از متن را به طور کلمه به کلمه نقل کنید. این کار برای تایید نظر شما، برای بیان بیشتر آنچه گفته شد انجام می شود. به چنین گزیده ای از متون دیگر نقل قول می گویند.

نقل قول عبارت است از سخنان یک نفر. اگر از کلمات دیگران برای توضیح و تقویت افکار خود استفاده می کنید، باید بتوانید نقل قول را به درستی قالب بندی کنید. همه نمی دانند، بنابراین آنها اغلب از کلمات دیگران استفاده می کنند و آنها را به عنوان کلمات خود به حساب می آورند، و این برای جلوگیری از این اتفاق در هنگام استفاده از نقل قول است.

کلماتی که از نویسنده دیگری گرفته شده اند باید در داخل گیومه قرار داده شوند یا به صورت گفتار مستقیم شکل بندی شوند. می توانید از نقل قول در قالب گفتار غیر مستقیم استفاده کنید، سپس کلمات نویسنده با یک حرف کوچک شروع می شوند. گاهی اوقات از ساخت های مقدماتی استفاده می شود: "به نظر ..."، "بر اساس ..."، "نویسنده معتقد است که ..." و دیگران. سطرهای شاعرانه در داخل گیومه قرار نمی گیرند، بلکه با رعایت قواعد شعر نوشته شده اند.

نقل قول آنلاین چیست؟ در شکل الکترونیکی، یک نقل قول را می توان در پرانتزهای پررنگ یا زاویه ای برجسته کرد، علاوه بر این، در اینترنت مرسوم است که پیوندی به منبعی که این نقل قول از آن گرفته شده است نشان داده شود. گاهی اوقات از نماد حق چاپ برای نشان دادن اینکه عبارت از شخص دیگری قرض گرفته شده است استفاده می شود.

نقل قول چیست، هر دانش آموزی می داند. حتی یک مقاله، به ویژه در ادبیات، بدون استفاده از آنها نمی توان نوشت. بالاخره یک نقل قول هم هست. نحوه تنظیم صحیح هنگام استفاده از نقل قول ها، آنها در مدرسه مطالعه می کنند، اما همه نمی دانند که چگونه خود نقل قول را ترتیب دهند.

متن نویسنده باید کلمه به کلمه، بدون تحریف معنا منتقل شود. اگر یک نقل قول را بدون استفاده از همه کلمات کوتاه کنید، به جای کلمات از دست رفته، باید بیضی قرار دهید. به هیچ وجه نباید یک متن شاعرانه را به زبان خودتان منتقل کنید. باید کلمه به کلمه تکثیر شود، حتماً نویسنده و عنوان اثر ذکر شود. گاه نقل قولی قاب می شود که در این صورت جایز است که شکل کلمات را کمی تغییر دهیم تا در متن قرار گیرند. استفاده از نقل قول های بیش از حد حجیم نامطلوب است، بهتر است از بین آنها کلماتی را که برای تأیید فکر خود نیاز دارید انتخاب کنید و به جای کلمات از دست رفته، بیضی قرار دهید.

اغلب از استناد در مقالات علمی استفاده می شود، زیرا آنها همیشه به دقت ارائه نیاز دارند. معمولاً در چنین مواردی منابع در انتها ذکر شده است، از

کدام نقل قول گرفته شده است و در خود متن فقط می توانید نام نویسنده را مشخص کنید. انشای مدرسه نیز اثری است که در آن لزوماً از نقل قول استفاده می شود ، دانش آموزان مدرسه از آنها برای تأیید افکار خود استفاده می کنند. حتی آثار هنری نیز نمی توانند بدون نقل قول انجام دهند: نویسنده سعی می کند با استفاده از کلمات شخص دیگری در کتیبه، افکار خود را واضح تر و دقیق تر بیان کند. نقل قول هوشمند همچنین به سخنرانان کمک می کند تا توجه شنوندگان را به خود جلب کنند و افکار خود را با دقت بیشتری بیان کنند. اغلب از نقل قول ها برای مخالفت با نظر خود با دیگران استفاده می شود.

نقل قول چیست، باید همه کسانی را بشناسید که آثار و مقالات مختلف می نویسند یا در جمع با گزارش صحبت می کنند. دانش‌آموزان، دانش‌آموزان، نویسندگان و مردم عادی باید بدانند که چگونه نقل قول را در متن و گفتار به درستی ترتیب دهند.

نقل قول ها گزیده ای از اظهارات اشخاص ثالث یا متون هستند. نقل قول یکی از انواع گفتار مستقیم در روسی است.

می‌توانیم از استناد در مقالات و مقالات پژوهشی استفاده کنیم تا با مراجعه به منابع معتبرتر صحت نظر خود را تقویت کنیم که کار زبانی را از نظر علمی سالم می‌کند و بر اصالت آن تأکید می‌کند.

در روسی، نقل قول در سال 1820 شروع به استفاده کرد و هنوز هم با موفقیت استفاده می شود.

روش های استناد

سه روش اصلی نقل قول در روسی وجود دارد.

1) نقل قول اعمال شد مثل سخنرانی مستقیمبا این روش نقل قول، علائم نگارشی باید به همان شکلی که در جملات با گفتار مستقیم وجود دارد قرار گیرد.

به عنوان مثال: ژولیوس سزار گفت: "بهتر است فورا بمیری تا اینکه تمام زندگی خود را در انتظار مرگ بگذرانی." یا گزینه دیگری: ژولیوس سزار گفت: "بهتر است فورا بمیری تا اینکه تمام زندگی خود را در انتظار مرگ سپری کنی."

2) می توانید یک نقل قول وارد کنید و با گفتار غیر مستقیم با استفاده از اتحادیه "چه". نقل قول در این گونه موارد نیز در گیومه گرفته شده و با حروف کوچک نوشته می شود.

به عنوان مثال: F. Ranevskaya گفت که "تنهایی حالتی است که کسی نیست که درباره آن بگوید."

3) برای وارد کردن یک نقل قول به متن، می توانید از کلمات مقدماتی ویژه استفاده می شود: همانطور که او صحبت کرد، طبق کلمات، همانطور که نوشت، به نظر او یا بدون آنها، کلمات مقدماتی با علائم نگارشی یا نقل قول جایگزین می شوند.

به عنوان مثال: همانطور که هوراس گفت: "خشم جنون کوتاه مدت است."

یا: ال بتهوون «به جز مهربانی هیچ نشانه دیگری از برتری انسان نمی دانست».

4) نقل اشعارنیازی به علائم نگارشی کمکی، به ویژه علامت نقل قول نیست. کافی است نویسنده و عنوان شعر را که باید از روی خط قرمز نوشته شود مشخص کنید. مثلا:

A.Griboedov. "وای از هوش"

مسکو چه چیزی می تواند به من بدهد؟

توپ امروز، دو فردا.

الزامات استناد اولیه

1. متن نقل شده باید در نقل قول قرار داده شودو با منبع اصلی آن یکسان باشد. فرم واژگانی و دستوری باید کاملاً با اصل مطابقت داشته باشد.

2. کاملاً ترکیب گزیده ها در یک نقل قول ممنوع است، که از منابع مختلف نقل شده گرفته شده است. هر قسمت باید به صورت نقل قول جداگانه باشد.

3. اگر عبارت به طور کامل نقل نشده باشد، بلکه به صورت اختصاری یا ناقص آمده باشد (نقل قول با عبارتی جداگانه از متن خارج شده است)، به جای جملات یا کلمات از دست رفته. بیضی ها باید در پرانتز محصور شوند. هنگام کوتاه کردن یک نقل قول، رعایت کامل بودن منطقی عبارت مهم است.

4. در زبان روسی، وارد کردن نقل قول ممنوع است که بیش از 30 درصد از کل متن را اشغال می کند. نقل قول زیاد نه تنها متن شما را کلیشه ای می کند، بلکه خواندن را نیز دشوار می کند.

5. نقل قول از نویسندگانی که متون آنها غیرقابل قبول است با نماد حق چاپ مشخص شده است- ©. این عمدتاً به مقالات علمی و مقالات تحقیقاتی مربوط می شود. در این مورد، ما امکان تغییر متن (انتقال معنای قطعه به زبان خودتان) با ارجاع اختیاری به منبع را فراهم می کنیم.

استناد به متن شرط لازم هر کار علمی است. یک نقل قول - گزیده ای دقیق و تحت اللفظی از یک متن - باید به طور جدایی ناپذیر با متن پیوند داشته باشد و باید به عنوان اثبات یا تأیید مواضع مطرح شده نویسنده باشد.

قوانین استناد زیر اعمال می شود:

نقل قول باید به صورت نقل قول، دقیقاً در متن، با همان علائم نگارشی و به همان شکل دستوری منبع اصلی آورده شود.

حذف کلمات، جملات، پاراگراف ها هنگام نقل قول با بیضی نشان داده می شود. علائم نگارشی قبل از متن حذف شده حفظ نمی شوند، به عنوان مثال:

"من … من خودم را تحقیر می کنم ... "- پچورین اعتراف می کند;

اگر نقل قول در منبع با بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان برسد، پس از نقل قول، یک خط تیره قبل از کلمات شخص نقل قول قرار می گیرد:

"من گاهی خودم را تحقیر می کنم… پچورین اعتراف می کند: "آیا به این دلیل نیست که من دیگران را هم تحقیر می کنم؟ ..";

ترکیب چند قطعه از جاهای مختلف در یک نقل قول مجاز نیست. هر قطعه از این قبیل باید به عنوان یک نقل قول جداگانه ارائه شود.

نقل قول به عنوان یک جمله به خودی خود (بعد از پایان دادن به جمله قبل) باید با یک حرف بزرگ شروع شود، حتی اگر اولین کلمه در منبع با یک حرف کوچک شروع شود، برای مثال:

I.S با صراحت این را گفت. نیکیتین. "... نخواندن - برای من به معنای زندگی نکردن است ..." - شاعر N.I. وتوروف;

نقل قول موجود در متن پس از یک ربط فرعی ( برای چی، برای، اگر، چون و غیره.) در داخل گیومه قرار می گیرد و با حروف کوچک نوشته می شود، حتی اگر در منبع ذکر شده با حرف بزرگ شروع شود، به عنوان مثال:

S.I. واویلف معتقد بود که "با هر وسیله ای باید بشر را از خواندن کتاب های بد و غیر ضروری نجات داد.";

نقل قولی که بعد از دو نقطه قرار می گیرد با یک حرف کوچک شروع می شود اگر اولین کلمه نقل قول در منبع با یک حرف کوچک شروع شده باشد (در این مورد باید قبل از متن نقل قول یک بیضی قرار گیرد)، به عنوان مثال:

و با حرف بزرگ، اگر در منبع اولین کلمه نقل قول با حرف بزرگ شروع شده باشد (در این صورت بیضی قبل از متن نقل شده قرار نمی گیرد) مثلا:

اف. انگلس در مورد رنسانس می نویسد: "این بزرگترین تحول مترقی بود که بشر تا آن زمان تجربه کرد.". ;

وقتی جمله ای با یک نقل قول به پایان می رسد و در انتهای نقل قول بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب وجود دارد، اگر نقل قول یک جمله مستقل باشد، هیچ علامتی بعد از نقل قول قرار نمی گیرد:

قهرمان لرمانتوف از خود می پرسد: "و چرا سرنوشت مرا در یک حلقه صلح آمیز از قاچاقچیان صادق انداخت؟" ;

یا اگر نقل قول یک جمله مستقل نیست (در متن پیشنهاد نویسنده گنجانده شده است) علامت لازم را قرار دهید، به عنوان مثال:

A.N. سوکولوف می نویسد: "سوء تفاهم عدم تداعی است".

یا: A.N. سوکولوف می نویسد: "سوء تفاهم عدم وجود تداعی است" و از این طریق سعی در توضیح ...;

اگر کلمه یا عبارتی نقل قول شود، در داخل گیومه قرار می گیرد و در طرح جمله وارد می شود، به عنوان مثال:

گوگول با نام بردن قهرمان خود "یک مرد برجسته" تاکید می کند ...;

اگر می‌خواهید افکار کسی را با کلمات خود منتقل کنید (نقل غیر مستقیم)، باید این کار را کاملاً دقیق انجام دهید، فراموش نکنید که به نویسنده مراجعه کنید. چنین نقل قولی که به عنوان گفتار غیرمستقیم طراحی شده است، در علامت نقل قول قرار نمی گیرد، به عنوان مثال: بر اساس نظریه سمبولیسم، هنگام به تصویر کشیدن واقعیت در شعر، فقط می توان از اشارات ظریف و نیم تنه استفاده کرد، به گفته پی ورلن (شعر) نباید چنین باشد. بدون رنگ، چیزی جز تفاوت های ظریف ;

در صورتی که با توجه به زمینه، نیازی به جدا کردن متن بعدی با کاما نباشد، پس از علامت های نقل قول پایانی قرار می گیرد، به عنوان مثال:

(نقل قبل از فاعل و محمول بعد از آن است)، یا نقل قول با بیضی، علامت تعجب یا علامت سوال به پایان می رسد، برای مثال:

هنگامی که یکی از اعضای تحریریه در حال امضای پاسخ به سوال یک خواننده بود: "آیا پس از بازنشستگی هنوز مزایایی وجود دارد؟" انگار اهمیتی نمی داد...

الزامات اصلی برای یک نقل قول مربوط بودن آن است، به عنوان مثال. ضرورت دیکته شده توسط اهداف معقول محتوا، و دقت - همزمانی تحت اللفظی آن با منبع: ایده کلی نویسنده نقل شده باید بدون هیچ گونه تحریفی منتقل شود، که در موارد زیر اتفاق می افتد:

هنگامی که یک نقل قول به طور خودسرانه قطع می شود و به طور مصنوعی آن را با اهداف خود تطبیق می دهد.

هنگامی که کلمات نقل شده پاره می شوند، از متن خارج می شوند.

وقتی افکاری در مورد موضوعی نقل می شود که به موضوعی دیگر اشاره می کند.

وقتی کلمات نقل شده با بازگویی آمیخته می شوند، معنی یا سایه های معنای منبع را تغییر می دهند.

طبق قانون فدراسیون روسیه "درباره حق چاپ و حقوق وابسته"، استناد در اصل و ترجمه بدون رضایت نویسنده و بدون پرداخت حق امتیاز مجاز است، اما با ذکر نام اجباری نام نویسنده که اثر او استفاده می شود و منبع استقراض است. اگر نقل قولی برای مقاصد تحقیقی، جدلی، انتقادی و اطلاع رسانی داده شود، گزیده هایی از آثار قانونی منتشر شده به میزان توجیه شده با هدف نقل قول گرفته می شود، از جمله تکثیر گزیده هایی از مقالات روزنامه ها و مجلات در قالب نقد مطبوعات (ماده 19، بند 1).

بنابراین، هر نقل قول باید با نشانه ای همراه باشد