Što znači tehnička razina engleskog jezika? Kako učiti engleski programeri? Hardver - hardver
Informacije s Tonail.com:
Kada kupujete bilo koji tečaj ili prednosti stranih jezika, najvjerojatnije ste se susreli s riječima kao što su elementarni, početnici, pred-intermedijer, međuprodukt, gornji intermedijer i napredni. Također ćete vjerojatno razumjeti da su ove oznake razine karakteristike tečajeva i koristi. Danas predlažem da shvatim što točno ukazuju na sve te karakteristike.
Bez produbljivanja u povijesti pitanja, kažemo da govorimo o sustavu razine vlasništva stranog jezika koji se koristi u Europi. Skraćeni sustav se zove CEFR (zajednički europski referentni okvir). U isto vrijeme, to nije važno što je posebno strani jezik koji studirate. Još uvijek možete biti ocijenjeni u smislu CEFR-a.
Kada se razvijaju sustav europske razine, opsežne studije provedene su u različitim zemljama, a tehnike procjene testirane su u praksi. Rezultat je bio sljedeći sustav:
Osnovni korisnik (osnovni korisnik)
A1 razina preživljavanja (proboj) elementarna
A2 Pretpogradnja (Waystage) početnik
Neovisni korisnik
B1 prag praga (prag) pred-intermedijer
B2 prag napredne razine (vantage) intermedijer
C slobodno vlasništvo (iskusan korisnik)
C1 Profesionalna razina vlasništva (učinkovit operativno znanje) Gornji intermedijer
C2 Razina vlasništva od savršenstva (majstorstvo) Napredno
Sada otkrijte suštinu tih razina.
A1: Razumijem i mogu koristiti poznate izraze i izraze u govoru potrebnom za obavljanje određenih zadataka. Mogu predstaviti / podnijeti druge da pitaju / odgovara na pitanja o mjestu prebivališta, poznanstva, imovine. Mogu sudjelovati u jednostavnom razgovoru, ako sugovornik govori polako i jasno i spreman je pomoći.
A2: Razumijem određene prijedloge i zajedničke izraze vezane uz glavna područja života (na primjer, osnovne informacije o sebi i članovima vaše obitelji, kupnja, uređaj za rad, itd.). Mogu izvršiti zadatke povezane s jednostavnom razmjenom informacija o poznatim ili kućanskim temama. U običnim uvjetima, mogu reći o sebi, vašim rođacima i voljenima, opisati glavne aspekte svakodnevnog života.
B1: Razumijem osnovne ideje jasnih poruka izrađenih na književnom jeziku na različitim temama koje se obično pojavljuju na poslu, studiju, slobodno vrijeme, itd. Znam kako komunicirati u većini situacija koje se mogu pojaviti tijekom vašeg studiranog jezika. Mogu napraviti povezanu poruku o temama poznatim ili posebno zainteresiranim za mene. Mogu opisati dojmove, događaje, nade, težnje, stanje i potkrijepiti vaše mišljenje i planove za budućnost.
B2: Razumijem ukupni sadržaj složenih tekstova o apstraktnim i specifičnim temama, uključujući visoke društvene tekstove. Vrlo brzo i spontano kažem da neprestano komuniciraju s izvornim govornicima bez ikakvih posebnih poteškoća za bilo koju od stranaka. Znam kako napraviti jasne, detaljne poruke o raznim temama i predstaviti svoje mišljenje o glavnom problemu, pokazati prednost i nedostatke različitih mišljenja.
C1: Razumijem volumetrijske složene tekstove o različitim temama, prepoznajem skrivenu vrijednost. Spontano govorim u brzom tempu, bez poteškoća s izborom riječi i izraza. Flexib i učinkovito koristeći jezik za komunikaciju u znanstvenim i stručnim aktivnostima. Mogu stvoriti točnu, detaljnu, dobro izgrađenu poruku o složenim temama, pokazujući vlasništvo nad modelima organizacije teksta, komunikacijska sredstva i kombiniranje njegovih elemenata.
C2: Razumijem gotovo sve usmenu ili pisanu poruku, mogu napraviti povezani tekst, oslanjajući se na nekoliko usmenih i pisanih izvora. Spontano govorim velikim tempom i visokim stupnjem točnosti, naglašavajući nijanse vrijednosti čak iu najtežim slučajevima.
Prema statistikama, više od 75% narudžbi za razvoj softvera dolazi na domaće stručnjake od stranaca i gotovo svi kupci radije komuniciraju na engleskom jeziku. Zato bi ih svaki specijalist trebao posjedovati na dobroj razini. U ovom članku, reći ćemo vam kako će vam engleski pomoći u radu i koje resurse trebate koristiti kada učenje engleskog za programere.
Zašto programer engleski
Ako ste već počeli raditi u IT-sferi, onda savršeno razumijete da bez engleskog programera ne može učiniti. Međutim, neki ljudi vjeruju da se tehnički engleski ne može naučiti: gotovo sva terminologija se dogodila s engleskog, tako da će sve biti jasno i tako. Oni koji nisu sigurni je li vrijedno provoditi vrijeme na proučavanje stranog jezika, mi ćemo dati nekoliko značajnih argumenata.
- Razumijevanje terminologije
Većina programskih jezika temelji se na ključnim riječima na engleskom jeziku.
- Odabir sredstava za razvoj
Neki od njih nemaju rusivno sučelje.
- Čitanje tehničke dokumentacije
Gotovo svi referentni materijali i tehnički zadaci napisani su na engleskom jeziku (ako ste zainteresirani za narudžbe iz inozemstva).
- Komunikacija s klijentima
Mnoge strane tvrtke aktivno koriste usluge ruskog "Iytishnikov", a kako bi točno razumjeli potrebe kupaca, morate dobro znati engleski.
- Studija profesionalne literature
Najnovije knjige i članci u IT-sferi objavljeni su na engleskom jeziku. Programeri moraju stalno biti svjesni svih vijesti i ažuriranja, tako da vrijedi učiti engleski.
- Posjetite online tečajeve i webinare
Na internetu možete pronaći stotine trening slobodnih tečajeva iz programskog gurua. A na plaćenim tečajevima možete dobiti diplomu međunarodnog uzorka - veliki plus sažetak.
- Tražite rješenja u World Wide Webu
U našem radu povremeno susrećete složene zadatke i neke probleme čije se rješenje može naći na engleskom jeziku dijelu Interneta.
- Šanse dobiti posao u inozemstvu
Nije tajna da su gotovo svi divovi u SAD-u. Takve tvrtke konstantno zahtijevaju od strane kompetentnih stručnjaka, ali komunicirati s kolegama i Upravom, morate znati engleski. Želite li raditi u silicijskoj dolini? Nauči engleski.
Pročitajte kako naš učenik uči engleski da promovira svoju računalnu igru \u200b\u200bna pari, sada slobodno komunicira s kolegama iz Europskog ureda, ali se bavi engleskim za izglede za karijeru.
Vaše prednosti i slabosti: Kako učiti engleski programer
U učenje engleskog jezika, kao u bilo kojem drugom poslu, trebali biste iskoristiti svoje snage i pokušati raditi na slabima. Da saznamo što morate raditi.
- Vaše snage:
- Logično mišljenje
Kako koristiti: Gramatika - logička struktura, tako, podložno trajnim razredima, to će biti lako za vas da istražite.
- Širok vokabular
Kako koristiti: Bit će vam lakše naučiti engleski za to, jer već imate dobru leksičku bazu. Prilikom proučavanja riječi, primijetit ćete da vam mnogi poznati "tehničke" riječi imaju različitu vrijednost općenito engleski.
- Nesigurno znanje o gramatici
Uzrok: U tehničkim tekstovima, u pravilu se koristi složena terminologija, ali vrlo jednostavne gramatičke strukture, tako da ne možete platiti dužnu pozornost gramatici. Sve je riješeno proučavanjem struktura i izvođenje praktičnih vježbi.
- Jezična barijera
Uzrok: Imali ste vrlo malo ili uopće nema nikakvih razgovora. Zbog toga se razvija takozvani "sindrom pasa", to jest, svi razumijete, ali ne možete reći. Praksa oralnog govora riješit će ovaj problem.
- Slušna barijera
Uzrok: Programeri nerijetko moraju percipirati informacije na engleskom jeziku za glasine, tako da imate problema s razumijevanjem govora sugovornika. Rad s audio materijalima uštedjet će vas od toga.
Saznali smo vaše slabe i snage, a sada moramo odlučiti kako engleski uči programerima. Na temelju našeg iskustva, početi učiti specijalizirani engleski jer slijedi nakon što ste završili tijek pred-posredovanja. Prije toga, bolje je proučiti cjelokupni razgovorni engleski jezik da položi snažnu osnovu za profesionalno znanje.
Gdje je bolje proučiti jezik? Pronalaženje posebnih tečajeva za učenje engleskog jezika za programere je gotovo nemoguće, tako da će najbolje rješenje biti pojedinačne klase s učiteljem. Više bi bilo prikladnije za učenje engleskog jezika bez odvajanja vašeg omiljenog računala, a mi predlažemo da to učinite. Ako želite saznati točno engleski za to, preporučujemo da u ovom slučaju, u lekcijama ćete proučavati materijale vašeg tema, to jest da naučite samo ono što vam je potrebno.
Osnovni engleski rječnik za programer
U ovom odjeljku želimo Vam predstaviti osnovne pojmove na engleskom jeziku, koji će biti korisni za gotovo svaki "Aytichnik". Radi udobnosti, dodijelili smo skup glagola IT tema, kao i riječi vezane uz internet, hardver i softver.
Korisni glagoli
Riječ | Prijenos |
---|---|
za sigurnosno kopiranje (sigurnosna kopija) | izvršite sigurnosnu kopiju |
pokrenuti | preuzimanje, pokretanje (na primjer, o uređaju ili operativnom sustavu) |
gorjeti. | pisati |
stvoriti. | stvoriti |
kompilirati | sastaviti |
komprimirati | komprimiranje (na primjer, arhivir) |
povezivanje. | povezivanje, povezivanje |
kopirati. | kopirati |
rezati | izrezati u međuspremnik |
za ispravljanje pogrešaka. | debug |
dešifrirati. | dešifrirati |
izbrisati. | izbrisati |
za implementaciju. | implementaciju (na primjer, aplikacija na poslužitelju) |
razviti | razviti |
onemogućiti | onemogućite, deaktivirajte |
isključiti. | isključite, odspojite |
prikazati. | prikaz |
preuzeti | preuzmite, preuzmite |
za izbacivanje | uklonite (uređaj) |
kako bi se omogućilo | omogućite, aktivirajte |
šifrirati. | Šifriranje, šifriranje |
izvršiti. | izvesti |
za formatiranje | format |
provoditi. | provesti, implementirati |
za inicijalizaciju | donijeti početno stanje za inicijalizaciju |
instalirati. | instalirajte, instalirajte |
integrirati. | integrirati, kombinirati u jedan sustav |
povezati se. | pogledajte sve |
učitati. | preuzimanje datoteka |
zalijepiti. | umetnite međuspremnik |
za uključivanje. | spojiti |
za pritisak (gumb) | pritisni gumb) |
čitati. | čitati |
ponovno pokrenuti | ponovno pokrenite sustav, ponovno pokrenite sustav |
vratiti. | vratiti |
spremiti. | zadržati |
za pomicanje gore / dolje | pomičite se gore / dolje (na primjer, web stranica) |
sortirati. | vrsta |
za uključivanje / isključivanje | uključite / isključite |
deinstalirati | deinstalirajte, izbrišite |
ažurirati. | ažuriranje |
nadograditi. | poboljšati, nadograditi |
za prijenos | preuzmite, preuzmite |
potvrditi | ček |
Hardver - hardver
Riječ / izraz | Prijenos |
---|---|
autobus. | guma |
kabel | kabel |
središnja procesorska jedinica (CPU) | cPu |
kućište računala. | kućište bloka sustava |
uređaj. | uređaj |
obožavatelj. | ventilator za hlađenje, hladnjak |
grafička kartica (kartica za prikaz, adapter za prikaz, grafički adapter) | video kartica (grafički adapter) |
jedinica za obradu grafike (GPU) | grafički procesor |
pogon tvrdog diska (HDD) | hDD |
prijenosno računalo. | prijenosno računalo, prijenosno računalo |
svjetlosna dioda (LED) | dioda koja emitira svjetlo |
matična ploča (matična ploča) | matična ploča |
mrežnu karticu. | mrežni adapter (mrežna kartica, mrežna ploča) |
luka | priključak, priključak |
jedinica za napajanje (PSU) | napajanje |
Čvrsti državni pogon (SSD) | sSD disk |
zvučna kartica (audio kartica) | zvučna kartica |
uređaj za pohranu. | uređaj za pohranu |
zaslon osjetljiv na dodir. | ekran na dodir |
hlađenje zraka | zračno hlađenje |
karticu za proširenje. | proširenje kartice (naknada) |
optički disk | optički disk |
neprekidni izvor napajanja (UPS) | neprekidni sustav napajanja |
memorija slučajnog pristupa (RAM) | rAM (RAM) |
memorija samo za čitanje (ROM) | trajni uređaj za pohranu (ROM) |
izmjenjivi mediji. | izmjenjivi mediji |
hlađenje vode | hlađenje vode |
izlazni uređaji:
| izlazni uređaji:
|
uLAZNI UREĐAJI:
| ulazni uređaji:
|
Softver - softver
Riječ / izraz | Prijenos |
---|---|
tvrtka. | kompajler |
bazu podataka. | baza podataka |
debugger. | debugger |
desktop aplikacija / aplikacija | aplikacija za radnu površinu |
upravljački program uređaja. | upravljački program uređaja |
grafičko korisničko sučelje (GUI) | grafičko korisničko sučelje |
kernel | kernel (na primjer, operativni sustav) |
mobilna aplikacija / aplikacija | mobilna aplikacija |
dodatak (plugin) | dodatak, proširenje, dodatni softverski modul |
programski jezik | programski jezik |
upit. | upit |
traka za pomicanje. | traka za pomicanje |
snimka | snimka statusa sustava |
proračunska tablica. | proračunska tablica |
traka statusa. | statusna traka |
predložak. | predložak |
sustav kontrole verzije (VCS) | sustav kontrole verzije |
web aplikacija / aplikacija | web aplikacija |
procesor riječi. | tekstualni procesor |
uređivač teksta. | uređivač teksta |
korisnost. | uslužni program (usluga) |
ispitivanje prihvaćanja | primanje testiranja |
agilna metodologija | fleksibilna metodologija razvoja |
algoritam. | algoritam |
niz. | polje |
kodiranje. | kodiranje |
aplikacija poduzeća. | korporativna primjena |
izvršna (datoteka) | izvršna datoteka. |
prevoditelj. | tumač |
operativni sustav (OS) | operacijski sustav |
softver za aplikaciju. | aplikacijski softver |
programiranje orijentirano na aspektu (AOP) | programiranje orijentirano na aspektu |
binarni podaci. | binarni podaci |
komercijalni softver. | plaćeni softver |
podaci. | podaci, informacije |
obrada podataka. | obrada podataka |
ekstremno programiranje | ekstremno programiranje |
firmware. | firmware, firmware |
freeware. | slobodni softver |
inkrementalni razvoj. | inkrementalni razvojni model |
integrirano razvojno okruženje (IDE) | integrirano razvojno okruženje |
iterativni razvoj. | model iterativnog razvoja |
zlonamjerni softver (zlonamjerni softver) | zlonamjerni softver |
objektno orijentirano programiranje (oop) | objektno orijentirano programiranje |
open Source Software. | open Source softver |
prototipovi. | stvaranje prototipa, prototipova |
brzo razvoj aplikacija (RAD) | brzi razvoj aplikacija (metodologija) |
ispitivanje regresije. | ispitivanje regresije |
runtime (Runtime okruženje) | okruženje izvršenja koda |
poslužiteljski softver. | poslužiteljski softver |
spiralni razvoj. | spiralni razvojni model |
spyware. | spyware, spyware softver |
softver sustava. | softver sustava |
testiranje jedinica | modularna (blok, komponenta) testiranje |
model vodopada | kaskadni razvojni model |
Internet - Internet
Riječ / izraz | Prijenos |
---|---|
oznaku. | bookmark (u pregledniku) |
most. | most |
preglednik. | preglednik, promatrač |
domena. | domena |
vatrozid. | vatrozid, vatrozid |
pristupnik. | prolaz |
hipervezu. | hiperveza |
Čvor. | net |
paketić. | paket |
kabel za patch. | prebacivanje kabela, kabel za patch |
usmjerivač. | usmjerivač, usmjerivač |
tražilica | sustav pretraživanja |
poddomena. | poddomena, poddomena |
prekidač | prekidač, svatch |
web-lokacija. | web stranica, web čvor |
bežična mreža. | bežična mreža |
propusnost. | baterija (podatkovni kanal) |
Širokopojasni. | Širokopojasni pristup internetu |
arhitektura klijent-poslužitelja | arhitektura klijent-poslužitelja |
računalni oblak | računalni oblak |
Čuvanje oblaka | skladište podataka u oblaku |
dinamički protokol za konfiguraciju hosta (DHCP) | dynamic Setup Protocol čvor |
sustav naziva domene (DNS) | sustav naziva domene |
instant poruke (im) | razmjenjuju trenutne poruke |
Davatelj internetskih usluga (ISP) | internet usluga |
lokalna mreža (LAN) | lokalna mreža |
latencija | kašnjenje, razdoblje čekanja |
adresa kontrole pristupa medijima (MAC) | adresa hardvera, MAC adresa |
peer-to-peer (p2p) | perning Network, Pyring Network |
upleteni par. | upletena para |
glas preko IP-a (VoIP) | glasovna komunikacija putem Interneta, IP telefonije |
mreža širokog područja (WAN) | globalna mreža, velika mreža |
Prilično veliki izbor, zar ne? Ali kako bi naučili kako dobro govoriti engleski, nije dovoljno znati riječi, potrebno je podučavati gramatiku, razviti vještinu govor percepcije glasinama, itd. Stoga, u sljedećem poglavlju našeg članka dajemo 79 resursi za poboljšanje engleskog jezika. Odaberite nekoliko njih i oluja vrhovima znanja.
Kako podučavati engleski za programere sebe
Engleski udžbenici za programere
Za razinu ulaska:
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Za srednju razinu:
Engleski za informacijsku tehnologiju | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Tehnički engleski rječnici za programeri
- multitran.ru.
Engleski-Russian i Rusko-engleski rječnik će također koristiti za prijevod. Da biste dobili pravi prijevod pojma, pogledajte prijevod riječi pored bilješke "Comp". (Uvjeti računala).
- engleski4it.com.
Jednostavan i praktičan engleski jezik rječnik, u kojem možete slušati zvuk svake riječi. Tu je i prijedlog prijedloga sa svim riječima, oni se također mogu čuti.
- computerLanguage.com.
Rječnik računalnih uvjeta na engleskom jeziku. Unesite nepoznatu riječ u nizu za pretraživanje i saznajte njegovu vrijednost.
- techterms.com.
Engleski-jezični rječnik tehničkih pojmova. Sve riječi su sortirane po kategoriji, a možete tražiti i značenje riječi kroz sustav pretraživanja na web-lokaciji. Postoje detaljna objašnjenja za svaki koncept. Osim toga, možete proći testove iz odjeljka kvizova kako biste provjerili svoje znanje.
- computerhope.com.
U odjeljku rječnika ove stranice naći ćete engleski govorljiv rječnik tehničkih uvjeta, u kojem se daje detaljno objašnjenje svakog koncepta. Osim toga, bit će vam ponudio da pročitate koristan članak koji se odnosi na termin, koji ste tražili.
- blogs.gartner.com.
It-rječnik na engleskom jeziku. Svaki koncept daje kratko jasno objašnjenje.
Resursi za učenje novih riječi
- Mjesta s testovima i vježbama na rječniku:
- businessglishsite.com - vježbe za pomoć u sjećanju pravila za uporabu IT-vokabulara u rečenicama.
- blairenglish.com - Tehnički tekstovi u kojima su nove riječi istaknute podebljanim fontom, a sljedeće je test za znanje ovog rječnika.
- Aplikacije za učenje riječi:
- Lingealeeo i Memrise - Uz pomoć tih programa, moći ćete proučiti nove riječi, sastaviti vlastite rječnike za učenje, gledati profesionalne teme, itd
- Dodaci za preglednike:
- Leadder - pogodan za krom i krefoks, bit će logičan dodatak primjeni istog imena. Uz pomoć "Leadder", možete prevesti riječi i cijele fraze na stranicama bilo koje web-lokacije, dodati ih u vlastiti rječnik, a zatim učiti.
- Google Translate ili engleski rječnik Prijevod Izgovor - Proširenja za prijevod riječi i fraza na stranicama bilo kojeg mjesta. To su besplatni praktičniji dodaci, ali treba napomenuti da postoje pogreške i netočnosti u strojno prevođenje, tako da uvijek obratite pozornost na kontekst.
Resursi za istraživanje gramatike
Programeri mogu podučavati gramatičke strukture na konvencionalnim uobičajenim temama, jer pravila ne ovise o vašoj profesiji. Iako ne postoje posebna engleska gramatika za programere, preporučujemo korištenje sljedećih resursa:
- Proučavamo teoriju:
- engblog.ru - jednostavan i zgodan priručnik na gramatici sastavio iskusni učitelji. Svaki članak ima test za koji možete provjeriti koliko dobro razumijete materijal.
- engid.com - Gramatika u video tutoriali s engleskog govornika. Materijal je predstavljen vrlo pristupačan, a gotovo svaki video ima test na temu.
- Obavljati praktične vježbe:
- learnEnglish.de - mjesto s velikim izborom gramatičkih testova, kao i objašnjenja teorije na engleskom jeziku.
- toolArnenglish.com nije najbolji dizajn, ali dobro je popuniti stranicu. Da biste pronašli testove za temu koja vam je potrebna, navedite, na primjer, članak u traku za pretraživanje i dobit ćete veze s vježbama za izradu članaka.
- perfect-english-grammar.com je zgodan site gdje jednostavne riječi opisuje gramatiku engleskog jezika i postoje praktične vježbe za proučavanje proučavanih tema.
- Radimo s posebnim aplikacijama:
- Naučite englesku gramatiku za Android i iOS - omogućuje vam da proučite gramatička pravila i pružaju gramatičke vježbe za izradu ovih pravila u praksi.
- Engleski kviz Johnny Grammar za Android i iOS - praktična primjena s testovima za različite gramatičke teme engleskog jezika.
Kako naučiti govoriti engleski IT stručnjak
U razvoju ove vještine sve je logično: govoriti, morate razgovarati. Neki ljudi vjeruju da je moguće razviti oralni govor koristeći prednosti i online vježbe, ali to nije. Zamislite da ste u potpunosti pročitali tutorial na Pythonu, ali niste pokušali programirati na njemu. Uspijete li odmah napisati kvalitetan program? Najvjerojatnije će raditi s pogreškama, a tek nakon dugog prakse ćete naučiti napisati nešto razumno na tom jeziku.
S engleskim situacijom je slično: nema udžbenika ili tutorial zamijeniti vas izgovorenom praksom s sugovornikom. Stoga potražite partnera za razgovore na engleskom jeziku. Štoviše, možete razviti oralni govor bez napuštanja doma. Koristite web-lokaciju
Ljudi imaju izraz "tehnički engleski" - to je razina od kojih možete čitati tehničku dokumentaciju, članke i knjige. Ovo je minimalna razina s kojom možete dobiti programer. Naravno, to nije znanje jezika. Vokabular pokriva samo mali skup tema, ne dopušta čitanje fikcije i komunicirati s ljudima. Ali to je lako svladati.
Potrebno je znati jer je jedini stvarni izvor istine službene dokumentacije i forume, kao što je stackoverflow. Oni su zastupljeni na engleskom jeziku. Za popularne stvari, ljubazni ljudi čine transfere, ali, s rijetkim iznimkama, oni su ili zastarjeli ili nepotpuni, iz više razloga.
Slična povijest i knjige. Izdavači prevode u rusku samo književnost za širok raspon čitatelja i početnika. Ali čak i takve transfere gledaju za nekoliko godina. Napredna literatura na ruski nije uopće prevedena: profesionalci koji su malo mogu čitati knjige u izvorniku, a pridošlice ih ne kupuju.
Da biste naučili razumjeti tehničke tekstove početi koristiti engleski u radu. Drugim riječima, smjestite se u srijedu, gdje ćete svaki dan suočiti s jezikom. Kako mi se to dogodilo:
Prebacio sam OS sučelja, telefon, internetske usluge i društvene. Moskov na engleskom jeziku. To je dalo početni vokabular: shvatio sam kako se navode elementarne stvari, alati u Photoshopu, postavkama i tako dalje. Nelagodnost to nije izazvala, jer sam se sjetio gdje je.
Po prvi put, od kora do kora, pročitao sam dokumentaciju za alate koje sam koristio: u jQuery, na neki PHP okvir, koji je tada bio osnovan za mene, do Đango. Pročitao sam i preveo svaku frazu Yandex. Prijenos. Negdje ovdje sam shvatio koliko je moje poznavanje ovih alata bilo površno i trebalo nastaviti.
Na taj način sam pročitao u engleskoj knjizi o razvoju, koju sam već pročitao prevedeno. Početni poznanik s temom Ovdje je važno: unaprijed znate o čemu govorimo i o značenju riječi koje možete pogoditi iz konteksta, bez gledanja u rječnik.
Počeo sam tražiti Google English i potražiti odgovore u engleskim člancima. Vokabular, koji je upisao iz prethodnih točaka, omogućio je formuliranje izraza za pretraživanje. Nepoznate riječi također su prevedene s ruskog.
Ukupno: čitati i prevesti. To je dovoljno da naučite čitati. Prethodno, u ovom blogu, objavio sam prijevode slučajnih stertsa, a onda sam učinio isto za internet magazin frender.info, pa čak i preveo malu knjigu u go. Prevoditelj od mene tako, ali je radio.
Razumijevanje teksta povezan je o tome koliko riječi znate. Samo čitanje teksta ćete zapamtiti mnogo stvari u pasivnom načinu, ali posebne tehnike će omogućiti manje napore da zapamtite više riječi i fraza.
Podučavaju fraze ili cijele prijedloge, ne odvojene riječi. Zasebno naučiti da su riječi tvrde i besmislene: kao na ruskom, jedna riječ u različitim kontekstima znači različite stvari. S izrazima lakše: vrijednost riječi može se razumjeti iz konteksta ako se ne sjećate točan prijevod.
Koristite metodu ponavljanja intervala. Za ovaj slučaj postoji hrpa programa. Koristim anki. On, naravno, je strašan, ali fleksibilan i slobodan, objavljen za sve platforme i može se sinkronizirati između njih. Općenito, ništa nije bilo izumljeno. Zabilježite fraze tamo, koji su prevedeni i ponovite svako jutro na putu do posla.
Nemojte koristiti dodatke preglednika za prijenos. Samo osobno promatranje. Pokušajte koristiti papirni rječnik ili prepisati frazu u prozor prevoditelja rukama, bez kopiranja. Tako ćete se odmah pokušati sjetiti riječi, kako se drugi put ne popeti u rječnik. Ali akcija "guranje miša i dobiti prijevod" nije dovoljan da motivira pamćenje - previše jednostavno i traje dvije sekunde.
Što ne treba učiniti
Nemojte pamtiti dodatne riječi. Usluge i tečajevi učenja jezika nude spremne riječi za učenje i tekstove za obuku. Ali već sam imao vlastite setove riječi i vaših tekstova. Ono što sam studirao dodatno ispostavilo da je pretjerano tereta: u tehničkim tekstovima riječi iz svakodnevnog života Amerikanaca gotovo nisu pronađeni. Dakle, iza tečaja nema mjesta za primjenu. I neiskorišteno znanje ima imovinu emitirati iz sjećanja.
Nemojte žuriti s proučavanjem gramatike. Gramatika - u biti, utakmica. Potrebno je ako ćete u cijelosti koristiti jezik: za razgovor i slova. Međutim, ona nema učinka na čitanje gotovo nikakvog učinka, vokabular je ovdje riješen. Ne pišem ništa takvo i ne kažem, pa se gramatika djelomično raspršila zajedno s nepotrebnim riječima. Po mom mišljenju, to bi trebao biti sljedeći smisleni korak u učenju jezika.
Zaključak
Ovdje, o takav način sam prošao prije 2-3 godine. Pretplatite se. Drugi put ću vam reći kako se preseliti na ljudski engleski.
Prijatelji, sjećate li se, na našoj stranici, razgovarali smo o razinama učenja engleskog? Upoznali ste se s početnim, osnovnim, naprednim i drugim razinama. Svaki korak zahtijeva njegovo, posebno znanje gramatike, vokabulara, govornih revolucija, leksički dizajn engleskog jezika.
Danas ćemo govoriti o tome da postoji još jedna razina znanja engleskog jezika - to je tehnička razina. Stoji odvojeno, osim drugih faza učenja engleskog jezika. On ima svoje karakteristike i svoje zahtjeve. Takozvani tehnički engleski jezik je jezik raznih zanimanja i specijaliteta. Studija i poznavanje engleskog jezika na ovoj fazi nužno je inženjeri, programeri, vozači, dizajneri, osobe koje se bave opremom, rezervnim dijelovima, aparatima i mnogim drugima.
Iz toga slijedi da je tehnički engleski je prilično široka i volumetrijska kategorija jezika koji pokriva mnoge aktivnosti, održavanje i mnoga zanimanja. Razgovarat ćemo o svemu ovome danas.
Tehnička razina engleskog primjenjuje se u mnogim područjima djelovanja, naime:
- Ona sfera ili programiranje: web razvoj svih specijalizacija, montaža i popravak računala
- inženjering: Komunikacija sredstva i povezani mehanizmi
- automobilska industrija: gorivo i maziva, rezervni dijelovi, automobili
- projektne organizacije: stvaranje projektnih organizacija
- vojska i pomorska flota: oružje, oprema za zrakoplove itd.
- oprema: trgovina, graditeljstvo i medicina
- video i telefon, mobilni telefoni i kamere
- trgovina i marketing
Ovo nije potpuni popis aktivnosti koje uključuje tehničku razinu engleskog jezika. Osoba koja kaže da posjeduje engleski na tehničkoj razini, mora odrediti sferu svoje profesionalne uporabe. Jer znati sve tehničke engleske u svim aktivnostima, ne samo od strane britanskih samih!
Za što je tehnička razina?
Studija tehničkih uvjeta engleskog pomoći će trening koristi serije "Professional English Series" Tehnički engleski (Edition Oxford University Press). Program ovog tečaja uključuje rasprostranjenu uporabu modernih praktičnih materijala - članaka iz profesionalnih časopisa, internetskih resursa, audio i video materijala, igrališta uloga s ciljem modeliranja i rada profesionalnih situacija.
Ali naučiti neke bazene, osnovne uvjete profesionalne sfere koji vas interesi mogu i samostalno. Pomoći ćemo vam posebne tekstove tehničke razine, članke u časopisima i novinama na engleskom, dokumentarnim i informativnim programima u engleskom tehničkom i profesionalnom smislu. Dakle, moguće je naučiti najosnovnije tehničke uvjete, a inače ste svjesni svojih aktivnosti.
Važno je shvatiti da tehnička razina engleskog jezika nije normalna znanost jezika. Ovo je potpuno posebna terminologija koju trebate za vašu vrstu aktivnosti. Stoga, ako je vaša razina stručnosti na engleskom jeziku dovoljno dobra, to je sjajno. Ali vrijedi malo gurnuti tehničkog engleskog u vašoj profesiji, a odmah ćete se osjećati pravi profesionalac na jeziku.
Ovladavanje engleskog na tehničkoj razini nikada ne kasni, tako da možete početi upravo sada! Uspjesi vama, prijateljima!
Slobodna radna mjesta, to se zahtijeva od strane stručnjaka, gdje su navedeni sljedeći zahtjevi - tehnički engleski.
Što je to i što jede?
Odmah kažemo da je to tako zasebna razina znanja engleskog jezika. Ima vlastite karakteristike. Tko treba znanje o engleskom na ovoj razini? To je, naravno, inženjeri, vozači, programeri, stručnjaci koji se bave strojevima, itd.
Ovo je prilično prostran koncept.
Opseg tehničkog engleskog
- Vojska i mornarica - oružje, tehnika itd.
- Automobilski industrija: gorivo, automobile.
- Medicinska i građevinska oprema.
- Inženjering - komunikacija.
- Mobilne telefone i kamere.
- Ona sfera, sve povezano s računalima.
- Trgovina i marketing
Naravno, ovaj popis nije potpun.
Proučavanje ove vrste engleskog jezika je od vitalnog značaja, ako je vaša profesija povezana s tehničkom sferom. Ako posjedujete ovu razinu, to će ojačati vašu vrijednost kao zaposlenika, jer možete raditi, ako je potrebno, sa stranim kolegama.
Zašto vam se sviđa tehnički engleski i kako to naučiti?
Prije svega, kao što je već spomenuto, kako bi se povećala vaša razina kao specijalist, a prema tome, vrijednost.
Postoje dva načina za učenje engleskog jezika:
- Neovisna studija.
- Studija o udžbenicima.
Ako želite saznati sebe, to jest, na primjer, takve koristi kao tehnički engleski - "profesionalni engleski", također kao priručnik može se smatrati engleski za tehničke sveučilišta za tehničke specijalitete koje je uredio Oryol.
Također je potrebno čitati tehničku literaturu u njegovom smjeru - to je način na koji dobivate potreban rječnik. Također možete pročitati članke u popularnim znanstvenim časopisima, novinama, kognitivnim programima u engleskoj tehnički orijentaciji. Tako da možete naučiti glavni
Dakle, ova razina engleskog, nazvana tehnički, primjenjuje se na smjer koji ste odabrali. Glavna stvar je naučiti terminologiju u vašem smjeru.
Naučite novu, ostanite na engleskom jeziku na visokoj tehničkoj razini i budite uspješni!