Kompleks nudi u njemačkim primjerima. Tutorial: Vrste složenih prijedloga na njemačkom jeziku

Kao i na bilo kojem drugom jeziku, njemačke ponude mogu biti jednostavne i složene. Složeni prijedlozi se sastoje od najmanje dva dijela, od kojih je svaki zasebno jednostavna rečenica. Kompleksni prijedlozi, za njihov dio, podijeljeni su u dvije velike skupine na temelju značajki povezanosti jednostavnih prijedloga u jednoj cjelini. To su složeni i složeni prijedlozi. U složenim prijedlozima, pojedini dijelovi složenog prijedloga, koji su zastupljeni jednostavnim, povezani su samo jednim intonacijskom ili pisanjem sindikata i jednaki su, ekvivalentni jedni drugima, na primjer:

Mein Bruder Hat Sich im Vorigen Jahr Sehr Viel Traileert, Er Wollte an der Weltmeisterschaft nepodmirevi teilnehmen. - Moj je brat obučio puno prošle godine, on je definitivno htio sudjelovati na prvenstvu za Svjetsko prvenstvo (nekonktivna veza s složenim prijedlogom običnog).

Die Genaue Wortbebeutung rat Ihr Nicht Bekannt, Aber Sie Hat umrijeti Aussage Richtig Verdensen. - Nije bilo poznato s točno značenjem riječi, ali je ispravno shvatila izjavu (sindikalna veza u složene jednostavne prijedloge).

Kombinirani prijedlozi na njemačkom jeziku nisu izrađeni od gramatički ekvivalentnih prijedloga, već od glavne i očigledne povezane uz pomoć sindikata prirode za provjeru, riječi Unije ili ney Uyyy način. U ulozi Alliad Riječi u složenim prijedlozima u njemačkom jeziku, prilozi i relativne zamjenice troše, najčešći od kojih su: prilozi - "Dakle," "tako", "stoga", "također"; "Onda", "onda" - "Dann"; "Ipak", "unatoč tome" - "trotzdem"; "Dakle," - "Deshalb", "Deswegen", "Darum"; "Međutim" - "(JE) DOCH"; "Također" - "Außerdem",relativne zamjenice "Koji, koji" - "umrijeti", "koji" - "Das", "koji" - "der".

Glavna razlika između riječi Unije i podređenih sindikata je da savezničke riječi djeluju s punopravnim članovima kazne, a sindikati nisu takva. Ova okolnost utječe na značajke reda riječi u prijedlogu. Sindikati za provjeru podijeljeni su u nekoliko skupina i mogu biti uvjetovane, privremene, uzročne, ciljane, komparativne, izljeve, zasijavanja, istražne, restriktivne i slike slike.

• - privremeni sindikati: "Ne još" - "bis"; "Kada" - "" Wenn "," ALS "," DA WO "; "Dok", "dok" - "während"; "Od" - "Seit", "Seitdem"; "Kada", "nakon" - "Nachdem"; "Prije" - "Encor", "EHE"; "Sve dok", "dok" - "Solange"; "Čim" - "sobald"; "Kada svaki put" - "Soft";
• - uvjetni sindikati: "U slučaju da", "-" - "wenn", "pada";
• - Ciljni sindikati: "U redu" - "Damit";
• - Sindikati uzrokuju: "Od" ", jer" - "weil", "da";
• - sindikati istražnog : "Na" - "ALS DASS", "tako" - "tako dass";
• - sindikati slike akcije: "Od", ", činjenica da" - "indem", "iako ne", "i", ", ali", "," "" "" "Ohne dass", "zbog činjenice da", ", "" Zbog činjenice da "-" Dadurch Dass ";
• - Usporedni sindikati: "Što" - "ALS", "kao" - "Wie", "ALS Wenn, Als Wie, As OB - kao da", itd.
• - Zadržani sindikati : "Čak i ako - Wentengleich, OB Schon, Selbst Wenn," unatoč činjenici da - Obwohl, trotzdem, Obgleich ", itd.;
• - Sindikati restriktivni : "Koliko - soweit, soviel", itd.;
• - Aliase su nejasne: "Lee - ob", "što - DASS".

Pročitajte također:

U skladu s razvrstavanjem korištenih sindikata, kao i korištenje zamjenica ili priloga, vrste polaznih ponuda na njemačkom jeziku uvedene ovim riječima razlikuju se. Što se tiče njezine funkcije, pritiskom na prijedloge na njemačkim aktima kao definiranju, dodavanju ili okolnostima za bilo koji član glavne ponude ili ovog prijedloga u cjelini. Na temelju toga, prividne ponude na njemačkom jeziku klasificiraju se kako slijedi:

• - određeno (Attributsätze). Ovi privici djeluju kao definiranje bilo kojoj glavnoj isporuci imenice, zauzimaju mjesto odmah nakon njega, odgovorite na pitanje "Što? - Welcher » I uglavnom se vežu za glavnu pomoć za zamjenice (rođaka). Zamjenica zauzima prvu poziciju u ovoj vrsti privjeska. Zamjenica se koristi u roditeljskom slučaju, djeluje kao određivanje imenice i zauzima položaj ispred njega. Na primjer:

Wir Kennen Einen Kleinen Jungen, (Welchen?) der Ver Sprachen Fließend predachen Kann. - Znamo jednog dječaka, (što?) Tko može slobodno govoriti četiri jezika.

Dostojewski Ist der Russische Schriftleler, (Welcher?) desen. Ime Jeem Russen Bekantant. - Dostojevski je ruski pisac, (što?) Čije ime je poznato svakoj ruskoj osobi.

• - dodatni (objekttsätze). One prikladne obavljaju funkciju objekta i poštuju glavnu stvar uz pomoć sindikata "Tako da - dass", "Lee - ob"I ispitivanje zamjenica "Gdje - Wo", "što je bilo", "kada - Wann", "Tko je Wer" I pitanje ispitivanja zamjenica se koristi u slučajevima neizravno pitanje. Stavljanje tog tipa pripadaju propuštanju u glavnoj rečenici i odgovorni su za sve vrste pitanja neizravnih slučajeva i zauzimaju mjesto nakon glavne ponude.

Deine Mitschüler Möchten Gerne Wissen, (bio?) bio. Du deinen verwandten erzählt hast. - Vaši kolege žele znati (što?) Što ste rekli svojim rođacima.

Der Bauleiter Hat Noch Nicht Entschieden, (bio?) ob, Er weitere arbeiten einbeziehen wird. - Foreman još nije odlučio, (što?) Hoće li privući dodatne radnike.

Ponekad u glavnoj rečenici postoji dodatna naznaka o vikatu, koja se u većini slučajeva izražava mjestom tipa "O Tom - Darüber", Na primjer:

Unser Betleiter Hat Damals Schon darauf.hingewesen, (Worvaj?) dASS. Die Festsetzten Regeln Nicht Verletzt Werden Dürfen. - Naše prateće je to istaknulo (što?) Da se uspostavljena pravila ne mogu poremetiti.

Raznovrsni su dodatni vidljivi. Izdužljiv pripadnik pripada član kazne, koji se mora razjasniti, razjasniti, dodavati; Obično su vezani za glagole s vezom za razmišljanje, percepciju i osjećaje ("znam, osjećam, čujem, predviđam", itd.). Na primjer:

Ich Kann Nicht Vorsehen, ob, Er reagiert. "Ne mogu predvidjeti ako reagira."

• - konstentem (adverbialsätze). Ovi prijedlozi peticije podliježu vjerniku glavne opskrbe i podijeljeni su u 10 zasebnih skupina, ovisno o tome što vrijeme prenose. Odnos prema određenoj skupini određen je semantičkim obilježjima sindikata za provjeru.

Konzulativni prioritetni prijedlozi na njemačkom jeziku su:

• - uvjetni (konddicijalsätze) obično odgovara na pitanje "Pod kojim okolnostima? - Unter Welchen Umständen? "i mogu preuzeti stvarne i nestvarne uvjete.

Wenn. Du Diese Arbeit Rechtzeitig Erfüllst, Kriegst du Eine Neue Unter Bessen BedINGUNGEN. - Ako pravodobno ispunjavate ovaj posao, dobit ćete novi o najboljim uvjetima. (Pravi uvjet)

Wenn. Ich Diese Arbeit Rechtzeitig Erfültt Hätte, Würde ich Eine Neue Unter Bessen BedINGengen Bekumen. - Da sam završio ovaj posao pravodobno, primio bih novi o najboljim uvjetima. (nestvarno stanje)

• - Privremeni (temporalsätze) Odgovorite na pitanje "kada? - Wann? ". Značajka Unije "ALS."To je obvezujuća jedinstvena akcija u prošlosti, i" wenn "- višestruka u prošlosti ili sadašnjosti i budućnosti. Na primjer:

Als. Ich Diese Wohnung Gekauft Habe, Habe ich Nicht Gewusst, bio je Wir Da Allesben. - Kad sam kupio ovaj stan, nisam znao da ćemo morati proći ovdje. (pojedinačno djelovanje)

Wenn. Wir Über Die Deutschen Verben Spran, Müssen Wir derensen Beadenheiten Berückksichtigen. - Kada govorimo o njemačkim glagolima, moramo uzeti u obzir njihove značajke. (Višestruki \u003d uvijek)

• - uzroci (Kausalsätze) obično se javljaju "zašto? - warem? ". Sindikati "Weil" i "da" znači istu stvar - "Od tada, jer." Ali u Savezu "Da" Cartingle stoji prije glavne stvari i sa sindikatom "Weil" - Nakon njega.

Da Ich über Diese Geschichte InformErt rat, Wusste ich, Wie ich reagien Muss. - Budući da sam bio obaviješten o ovoj priči, znao sam kako reagirati.

Ich wusste, Wie ich Reagieren Muss, weil. Ich über diese Geschichte Informert rat. - Znao sam kako moram reagirati, jer sam bio obaviješten o ovoj priči.

• - cilj (finalsätze) obično odgovara na pitanje " za što? za koju svrhu? - Wozu? Zu Welchem \u200b\u200bZweck?"" Na primjer:

Ich habe entschieden noch Einen Kuchen Zu Backen, damit. Die Gäste Auch Meine FleischKuchenobienn Konnnen. - Odlučio sam ispeći još jednu pita, tako da gosti mogu pokušati ponovno i moje pite s mesom.

• - Usporedni (komparativsätze) može izraziti i stvarnu i nestvarnu usporedbu, na primjer:

Umrijeti Situacija Hat Sich Sehr Schnell Entwickelt, sasvim Ich es Mir Vorgesellt Habe. - Situacija se jako brzo razvila, kao što sam to zamišljala.

Er benimmt sich tako, als. Wäre er ein Kleiner Beleidigter Junge. "Ponaša se kao da je malo uvrijeđen dječak."

• - Održivi (Konzessivsätze) označavaju radnju, suprotno kojoj se glavna ponuda još uvijek događa i odgovara na pitanje "Suprotno onome što? Unatoč što? ". U ne-sindikalne drobljenje ovog tipa, često se koriste konjunktivna sklonost i riječi. "Također - auch", "više - noch", "uvijek - uranjanje" itd. Na primjer:

Opwohl Ich Mit Dieser Marke Bereits Problem Gehabt Habe, Habe ich Mich Wieder für "Philips" Entschieden. "Unatoč činjenici da sam već imao problema s ovom markom, ponovno sam izabrao na Philips.

Sei der auftrag auch Schwer, Muss Er doč Erfüllt werden. - Čak i ako je nalog težak, još uvijek treba izvršiti. (Održiva neinvidina)

• - Istraživanje (Konstukutivsätze): Njihova značajka je da se očito teče iz glavne stvari kao rezultat nečega, a poboljšane riječi koriste se u glavnoj stvari, na primjer:

Das Püreee rat tAKO. Salzig dASS. Wir Es überhaupt nicht Essen Konnten. - Pire je bio tako slano da to uopće ne možemo jesti.

• - restriktivna (restriktivsätze) Odgovorite na pitanje " koliko? - inwieweit."I PR. I daju procjenu glavnog prijedloga stupnju provedbe, na primjer:

Soweit. wir InformErt Sind, Werden Wir u Diesem Jahr Nooch Zusätzliche Schulferien Haben. - Koliko smo znali, ove godine imat ćemo dodatne školske praznike.

• - Akcijska slika (Modalsätze) obično odgovara na pitanja "kao? kako? - Wie? Auf welche weise,, npr.:

Wir Helfen Unsereen Eltern, Indem Wir Um Sie Kümmern. - Pomažemo našim roditeljima, brinući se o njima.

Složena ponuda

Složene rečenice

kompleksiran (satrerei)

satzgefuge)

Složena ponuda

2 ili nekoliko jednostavnih prijedloga

zr.b. Diese aufgabe ist nicht Leicht, ich Mache Sie Richtig.

Složena ponuda

nessuzny

suzovn

zr.b. Diese aufgabe ist nicht leicht , ich Mache Sie Richtig.

zr.b. Diese aufgabe ist nicht leicht, aber. ich Mache Sie Richtig.

Ponude za razliku unije

pobjednički sindikati

Pisanje sindikata ne utječu na redoslijed riječi:

und (i, a)

aber (ali, međutim)

denn (od zato što)

oder (ili)

sondern (ali, a)

ES IST HALB NEUN UHR und. der Unterricht početi.

DAS WEWTER IST GUTE CIT, aber. ich gehe nicht spazieren,

denn. ich Musli Meine Hausaufgabn Machen.

Bleibst du Zuuse, oker gehst du Ins Kino?

Wir lesen nicht nur Tekst, sindern. űbersetzen ihn.

ins Russische.

Pisanje saveza koji utječu na redoslijed riječi:

darum (jer)

deshalb (kao što je to)

također (tako)

trotzdem (usprkos, nakon svega)

sonst (inače, i onda)

dennočeno (međutim, još)

entweder ... Oder (ili ... ili)

nicht Nur ... Sondern Auch (ne samo ... već i)

wester ... noch (niti)

• Mein freund wartet auf mich deshalb. muss ich Gehen.
• Alle Waren Müde, trotzdem. setzen Sie Ihre Arbeit Fort.
• Wir Müssen Usad Beeilen, sonst. veräumen Wir Den Zug.
• WIR LESEN DEN Tekst, dann. analysieren ihn.
• Er mus. nicht nur. studieren, sondern auch muss erobeiten Zugleich.
• Sie Spricht. wester. Deutsch. noch. Englisch.

Složeni prijedlozi

Prevedi na njemački jezik.

1) Kada učenici nisu razumjeli ovo pravilo, nastavnik ga ponovio.

2) Bila je sretna, kao da je upoznao njezin najveći prijatelj.

3) Mnogo je lakše ponuditi ideje nego implementirati ih.

4) Kada se dogodio potres, svi stanovnici su napustili svoje domove.

5) Ova soba je vrlo pogodna za nas kao mjesto za proslavu Božića.

6) Ovaj se događaj čini mnogo važnijim od svega što se dogodilo ovog tjedna.

7) Znanstvenik nije dugo objavio svoj znanstveni rad, kao da je sumnjao u mogućnost njegove praktične primjene.

8) Ministar kao predstavnik vlade čestitao je rektoru stvaranjem novog sveučilišta.

U složenim prijedlozima, veza između prijedloga može biti savez i neindine. Najčešći sindikati su und. (i) , Aber. (ali) , Miris (ili) Denn. (kao) . Ti sindikati ne utječu na redoslijed riječi u rečenici:

Ublažava Spielte Meine Oft Klavier, und Bei Ich Spiel Dachte Ich An

das Meer Oder Ein Gewetter.

Mein Bruder Wollte Sich im Fornsehen den Neuen film Ansehen, Aber Er

hatte keine zeit dazu.

Sovo. aber. može stajati ne samo na početku rečenice, nego u sredini:

Ich Besher Für Usade Heute Eintrittnicen, ich Werde es Aber Erst Am Nachmittag Machen Können.

Heute bin ich sehr beschäftigt, Denn Morgen Reise Ich ab.

Morgen se pojave Gehe Ich Zu Gast, Oder du Kommst Zu Mir, und ich bleibe Zuuse.

Sindikatima koji ne utječu na redoslijed riječi, također se primjenjuju sindern. (ali):

Ich Gehe Hete Nicht Ins Theatre, Sondern ich Muss Einen Artikel Übersetzen.

Sindikati koji utječu na redoslijed riječi u rečenici: dann. (tada), darum, Deshalb, Deswegen (tako), außerdem. (Štoviše), seitdem. (od), trotzdem. (Unatoč tome, ipak) Sonst. (Inače):

Wir Werden Einen Monat Auf Dem Lande Verbren, Dann Fahren Wir Ans Meer.

Ich Habe Sehl Schlecht u der Nacht Geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Sindikati, koji mogu i utjecati, a ne utječu na redoslijed riječi u rečenici: donk, Jedoch. (ali), auha (također):

Ich Wollte Um 8 Uhr im Klub Sein, Doch es Ist Miute Nicht Gelungen \u003d

dock Heute Ist Es Mir Nicht Gelungen.

1 oblikuju složen prijedlog iz dva prijedloga:

1) Ich Schalte Das Radio Ein. Die Ganze Familie Hört Eine Intesante Sendung. (und)

2) Die Fernsehübertragung počeo je biti umak od 7 Uhr. Wir Sahen Sie Nicht. (Aber)

3) Ich Habe Dies Konzerrt Nicht Gehört. Wir Gaben Keinen radioemppffänger. (DENN)

4) Die Chemiker Unserer Universität Haben Vieles u den Letzten Jahren Erzielt. Sie SETZEN IHRE Vers Fort. (Dooch)

5) Die Frau Hat Falsch Gewählt. Sie Ruft Noch Einmal An. (deshalb)

6) Er IST NOCH Ganz Jung. Er Hat Schon Große Erfahrungen. (Trotzdem)

7) er areberitet im werk. Er studiert im fernstuzija. (Außerdem)

8) ALLES IST Für Ihn neu. Er Ist Zum Erstenmal u die Hautdstany Gekommen. (DENN)

9) Er Kennt Alle Regeln crijevo. ER Macht Noch Fehler. (Trotzdem)

10) ich Habe Deine Telefonnummer Vergessen. Ich habe dich nicht Angerufen. (Darum)

11) Der Tekst Ist Nicht Seaders Schwer. Ohne Wörterbuch Können War nicht Übersetzen. (Dooch)

12) ICH Rufe Ihn Nicht An. Ich Schicke Ihm Ein Telegmam. (Sondern)

13) du mora Alles sehr crijeva Wievedhooten. Du kannst u Der Prüfung Durčun. (Oder)

2 Prevedi na njemački jezik:

1) Nisam dugo vidio brata, pa ga želim posjetiti u ovoj nedjelji.

2) Ona se osjeća loše, ali unatoč tome je došlo do nastave.

3) Imamo vremena i možemo ponovno ponoviti sve.

4) Učitelj je glasno i jasno pročitao tekst, tako da su svi učenici razumjeli.

5) Moj sin radi mnogo, kao što je uskoro ispit.

6) Dođite na vrijeme, inače ću ići u kino bez tebe.

7) Stvarno mi se svidio ovu knjigu, pa sam ga kupio.

8) Čitamo tekst, podučavali riječi, a zatim prepričali tekst.

9) Tražio sam ovaj tutorial u knjižarama, ali nažalost to nije pronašao.

10) Moramo nazvati naš kolega danas, ili će nas nazvati sutra.

Federalna agencija za obrazovanje

Državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja

Sveučilište Momsk Veleučilište

_____________________________________________________________________________________________________________

L.N. Antropyanskaya

Vrste kompleksnih ponuda

Na njemačkom jeziku

Metodičke upute

Izdavačka kuća
Sveučilište Momsk Veleučilište

BBK SH 143.24-923.2 873

UDC 803.0: 801.561.7 (075.8)

Antropyanskaya L.N.

728 vrsta složenih prijedloga na njemačkom: metodičke upute / L.N. - TomSK: izdavačka kuća Tomska Politehničkog sveučilišta, 2008. - 16 str.

Ove smjernice namijenjene su praktičnim gramatičkim razredima u studentima 2. tečaja ne-jezičnih fakulteta u svrhu pripreme za ispite. Osim toga, namijenjeni su i za razvoj vještina i vještina za prikupljanje složenih prijedloga. U radu su predstavljeni različite vrste složenih prijedloga , uključujući pritiskanje podatke za detaljno razmatranje i usporedbu s ruskim ekvivalentima , U smjerovima, gramatička pravila i stolovi su sastavljeni kako bi pomogli učenicima za ovladavanje temelja gramatike. Podneseni materijali mogu se koristiti ne samo u razredima, već i u samostalnom radu studenata .

UDC 803.0: 801.561.7 (075.8)

Recenzent: Kandidat pedagoških znanosti, izvanredni profesor N.A. Kachalov

© Tomsk Polytechnic University, 2008

© dizajn. Izdavačka kuća Tomska Politehničkog sveučilišta, 200

Drage sile!

Ove smjernice vam se nude, tako da ponavljate gramatičke temelje njemačkog jezika i mogli su razumjeti složene prijedloge različitih vrsta, kao i samostalno izraditi složene i složene prijedloge. Obratite pozornost na sindikate koji povezuju različite vrste tih prijedloga i na redoslijedu riječi u njima. Metodičke upute pomoći će vam razumjeti i pripremiti se za isporuku pregleda semestra.

1. Prijedlozi

( uMRIJETI zusammengesetzte. n. S. ä tze. )

Kompleksni prijedlozi podijeljeni su na složene i složene prijedloge. U ovim smjernicama razmatra se i složene ponude i složeni prijedlozi. Svi su povezani uz pomoć saveza različitih vrsta. Također su dane različite vrste ponuda za odlazak.

a. ). Složeni prijedlozi

UMRIJETI Satrereihe.

1. Prijedlozi u složenom prijedlogu su povezani pisanje sindikata ili samo Intonacija:

Das sprachstudium interessiert die studencije, und. Alle lernen flepig.

Das Sprachstudium Intessiert Die Studenn, Alle Lernen Fleipig.

Učenje jezika je zainteresirano za studente, (i) svi uče reći.

Pisanje sindikata und, Aber, Denn, sondern, Odera nisu članovi prijedloga i ne utjecaj na narudžba riječi :

Der lehr Komt, und. Die Schűler Stehen Auf.

Učitelj dolazi, a učenici ustanu.

Die Studenn Schrieben Die Kontrollarbeit, aber. Sie Hatten diese arebeit nicht sehr crijeva Gut Geschrieben.

Studenti su napisali test rad, ali Napisali su ovaj posao ne jako dobro.

Kollege ispod Spricht Nicht Deutsch, aber. Sein Bruder Beherrscht Deutsch.

Kollege ispod Spricht Nicht Deutsch, Sein Bruder aber. Bebranscht Deutsch.

Kolega Belov ne govori njemački ali Njegov brat posjeduje njemački.

Umrijeti Anwesenden Hörten Dem Referentni Aufmerksam Zu, denn. Er rat ein glänzender crveni.

Oni koji su prisutni slušali predsjednika, kao bio je briljantan govornik

Wortfolge.

1. Soja aber. Potrebno je ili na početku ponude ili nakon riječi, na koji se on izravno primjenjuje.

Prijedlog u kojem je unio Unija denn. – kao , jer, Sadrži neovisnu poruku o razlogu određenog fenomena u prethodnoj ponudi. U kolokvijalnom govoru, ovaj sindikat je rjeđi od podređenih sindikata. weil. , da .

2. Sindikati-nashchaya su članovi prijedloga i utjecati na redoslijed riječi:

Der lehr Komt, deshalb. Stehen Die Schűler Auf.

Učitelj dolazi, tako da učenici ustaju.

Zuerst Lesen Wir Tekst, dann. Erzählen wir ihn.

Prvo čitamo tekst, onda mu kažemo.

Wollen Wir Schneller Gehen, sonst. Werden Wir Uns verspäten.

Idemo umjesto toga, inače ćemo zakasniti.

Wortfolge.

Sindikati-nashchaya deshalb. , daruma – tako Uvedeni su prijedlozi koji izvješće o istrazi o dotičnom fenomenu u prethodnoj rečenici:

Učitelj dolazi, tako da učenici ustaju. Prvo čitamo tekst, onda mu kažemo. Idemo umjesto toga, inače ćemo zakasniti.

Ich rat Krank, desi B Veräumte Ich den unterricht. Ich verrentäumte den unterricht, denn. Rat Krank.

Bio sam bolestan, tako Propustio sam nastavu. Propustio sam tečajeve jer sam bio bolestan.

Složeni prijedlog može biti u svom sastavu složenih prijedloga:

Zuerst Sagte čovjek, dASS. Der Wettlauf Am 20. travanj Stattfinden Wird, Aber der Wettlauf Wurde Erst Am 18. Mai Veranstalt.

Isprva su rekli da će se natjecanje održati 20. travnja, ali natjecanje je organizirano samo 18. svibnja.

u). C. prijedlozi

Das. Satzgef. ű ge.

· Složeni prijedlog sastoji se od glavnog prijedloga i odgovarajućih nametnutih podređenih sindikata ili srodnih riječi: relativne zamjenice i prilozi.

· Redoslijed riječi u glavnoj rečenici jednaka je iu jednostavnoj rečenici, naime: skriveni dio vjere je na drugom mjestu u prijedlogu, a neprijateljski dio obrađenih - na posljednjem mjestu:

Ich habe den unterricht vertumt, weil. Ich Gestern Krank rat.

Propustio sam lekciju, od Jučer sam bio bolestan.

Nakon prethodnog zahtjeva skriveni dio pitome stojeći u glavnoj rečenici odmah nakon zareza, od prvo rangiranje pod tlakom:

Da Ich Gestern Krank rat, Habe ich den Unterricht Vercumt.

Wortfolge.

Usporedite ruski jezik:

Kao Jučer sam bio bolestan, propustio sam nastavu.

Na ruskom jeziku delible stoji nakon tema.

U odgovarajućem prijedlogu poseban redoslijed riječi.

Dealible je vrijedan zahtjeva na kraju rečenice , naime:

skriveni dio prethodno upisanog na posljednjem, nekvalificiranom dijelu u pretposljednjem mjestu u prijedlogu. Osobni u većini slučajeva odmah nakon Unije, relativne zamjenice ili prilog, je li taj okvir formiran od predmeta i udaljenog:

Ich weiβ, dass der profesor Morgen Nach Moskau. komt.

Der Vorsitzende, Čovjek. Voriges Jahr. gewählt šešir. , Arberitet sehr crijeva.

Das Zimmer, wir. Gewöhnlich se pojavio, rat Pakao.

Usp S ruskim: znam taj profesor dolazi Sutra u Moskvu.

Na ruskom jeziku Vjerni je bliže početku ponude.

Wortfolge.

U podepie ponuda iz nekoliko poduzete Svaka skupina preradih čini svoj okvir.

Iriti KNYAZEVA, Njemački učitelj Mbou Jou Šosh br. 15 umjetnosti. Rogovskaja

Složeni prijedlozi na njemačkom jeziku
(složenost 11 klase)

Složeni prijedlog na njemačkom (satzrei) sastoji se od dva ili više neovisnih prijedloga u kombinaciji u značenju. U složenim prijedlozima, veza između prijedloga može biti savezana i neindine.

Der Vorgang Ging auf, umrijeti autuffűhrung počeo.

Gestern Wollten Wic Einen Ausflug Machen, Aber Es Regnete den Ganzen Tag und Wir Musten Zu Hause Bleiben.

Glavna sredstva komunikacije između prijedloga na njemama je pisanje sindikata: und (i, a), Aber (ali, međutim), Denn (od, jer), Odera (ili, ili), Sowie (A, ali), Sowie (kao i, kao i), kao i prilozi s privremenim, istražnim i drugim vrijednostima: Dann, Danach (zatim, zatim, poslije), Dooch (nakon svega, ipak), Jedoch (međutim, ipak) Deshalb ( Budući da Deswegen (dakle, iz tog razloga), Darum (stoga) također (dakle, dakle, postaje), Sonst (inače, i zatim), Dabei (osim toga, u isto vrijeme), Dažu (višak toga, štoviše ), Zwar (iako, iako), und Zwar (naime), űbriens (međutim), aupderdem (osim toga), trotzdem (unatoč tome).

Redoslijed riječi u složenim prijedlozima njemačkog jezika, koji su dio njegovog sastava ovisi o Uniji ili Riječi Unije.
Većina sindikata pisanja ne utječe na redoslijed riječi. To uključuje sindikate: und, Aber, Auch, Denn, Oder, Sondern.

Die Eld Stern Gehen Ins Theatre aber. Ich bleibe Zuuse.
Za redoslijed riječi, sindikati i sindikati utječu Unija - Darum, Deshalb, Deswegen, Dann, Trotzdem, Zwar, Sonst, Dabei, Dažu, űbrigene.

Na primjer: Meine Schwester Erzählte Mir Sehr Viel von Diesem Film, Deshalb Möchte Ich Mir Ihn Ansehen.
Im Foyer Betrachteten Sie Die Bilder der Schauspieler, Dann Gingen Asie u den zuschaueruum.

Sindikati omogućuju oscilacije riječima: Doch, Jedoch, također. Na primjer: Sie Ist Schon 80 Jahre Alt, Dooch Arberitet Sie Bis Heute Im kazalište.