Vježbe za neizravni govor. Vježbe za izravan i neizravan govor na engleskom jeziku

Nemoguće je bez indirektnog govora, baš kao što je nemoguće učiti engleski, bez prepričavanja tekstova. Učinite to što je češće moguće, ne zaboravljajući na usklađivanje vremena, a automatski ćete poboljšati razgovorne vještine. U zaključku, predlažemo izvođenje vježbe za neizravni govor na engleskom jeziku na razini naprednih Za nastavak. Neke vježbe se uzimaju iz udžbenika: Makarova E.V., Parhamovich T.v., Wahagan, i.F. Engleski. Intenzivan tečaj

Neizravni govor na engleskom jeziku. Vježbe prijavljeni govor

Prijevod prijedloga u neizravan govor (ponavljanje)

Vježba 1. Prevedi narativne prijedloge za neizravni govor.

1. Tajnik je rekao: "Konferencija za novinare sada se održava u glavnoj dvorani."
2. Moj brat je rekao: "Teta Sally će doći u ponedjeljak."
3. Učenici su rekli: "Prošli tjedan smo imali dva testa."
4. Njezina kći je rekla: "Sada ne slušam glazbu."
5. Moj prijatelj je rekao: "Posjetio sam sva ta mjesta",
6. Tom je rekao: "Sada sam student prve godine."
7. Rekla je: "Od jučer nisam razgovarao s njim."
8. Susan je rekla: "Bio sam u knjižnici prije dva dana."
9. Dječak je rekao: "Nisam gledao TV u mom domu u 8 sati."
10. Učitelj je rekao: oni su pisali od ranog jutra.
11. Rekao je: "Posjetit ću te sljedeći petak."
12. Rekla je: "Ja ću otići svoj dom u 10 sati večeras"

Vježba 2, Prevedite uobičajena pitanja u neizravnom govoru.

1. John je upitao: "Je li itko vidio film?"
2. Upitao je: "Jeste li sada slušali glazbu?"
3. Upitala je: "Jeste li naporno radili na ovom problemu?"
4. Upitala je: "Jeste li bili u knjižnici juše?"
5. Pita: "Je li sada sada?"
6. On pita: "Je li čitala ovu knjigu od ponedjeljka?"
7. Jane je upitala: "Može li mi netko reći što je sve vrijeme raspravljalo?"
8. Upitao je: "Hoćeš li večeras biti u Nick i Carolinoj zabavi?"

Vježba 3., Prevedite posebna pitanja u neizravnom govoru.

1. Gdje ide? (Nije rekao nikome ..)
2. Gdje je otišao? (Dali si znao ...)
3. Gdje je on? (Dali si znao ...)
4. Kada napušta školu? (Želio sam znati ...)
5. Gdje on živi? (Nitko nije znao ...)
6. Kada će se vratiti? (Pitala ih je ...)
7. Gdje je kupila ovaj šešir? (Želio je znati ...)
8. Koliko je platila za to? (Nisam imao pojma ...)

Vježba 4.Prevedite dame u neizravni govor.

1. Kapetan vojske rekao je: "Nemojte pucati!"
2. Policajac je rekao: "Stavite ruke na glavu!"
3. Letač je rekao: "Pričvrstite svoje sigurnosne pojaseve!"
4. Učitelj je rekao: "Nemojte koristiti svoje rječnike!"
5. Liječnik je rekao: "Uzmi ovaj lijek tri puta dnevno."
6. Vatrogasac je rekao: "Ne ide blizu kuće, opasno je!"

Vježba 5.Pronađite pogreške u rečenici.

1. Instruktor me pitao mogu li plivati \u200b\u200bi rekao sam.
2. Rekao je da me grad čeka ovdje.
3. Pitala me gdje sam vodio prije dvije godine.
4. Gospodin Gray je rekao da je propustio svoj rodni grad.
5. Pristup parkingu usmjerio je na parkiranje našeg automobila s lijeve strane.
6. Čovjek je upitao dječaka da mu kaže što je vrijeme.
7. Htio je znati zašto Bob danas nedostaje razred.
8. Pitao me je li Ted bio bolestan.

Vježba 6.Pročitaj dijalog.

A.: Oprostite? W.
A.: Ova piletina je nedovoljno.
W: Kako to misliš?
A.: Nije kuhano.
V.: Da, to je.
A.: Ne, nije.
W. Gledaj, tako mi uvijek služimo.
A. Pa, ne želim to. I neću platiti.
W: Platit ćete jeste li ga jesti ili ne.
A.: U tom slučaju želim vidjeti upravitelja.
W.: Ja sam upravitelj.

Korištenje neizravnog govora, ispričajte o situaciji. Na primjer, početi ovako:
- Naručio sam piletinu. Nije bilo ispravno kosirano. Rekao sam konobaru ... "

Vježba 7.Pročitajte tekst i prepišite ga pomoću izravnog govora.

Konobar je preporučio ribu. Kada je stigao, to je išlo. Pozvao sam konobara i požalio se da je riba bila nekuhana. On se zapetljao i ponudio da ga zamijeni. Rekao sam mu da nisam gladan i requusest račun.

Vježbe o prijavljenom govoru (napredni)

Vježba 8.Prevedi prijedloge u nastavku u neizravnom govoru pomoću glagola: pitajte, molim, čestitam, hvala, inzistirati, ponuditi, objekt, odbiti, pozvati, predložiti, complein, napomenuti .

1. "Molim vas, molim vas, učinite kako kažem", rekao sam.

2. Peter, "platit ću."
Alec, "Oh, ne, ne smiješ."
Peter ", inzistiram na plaćanju"

3. "Ura, prošao sam ispit!"
"Čestitam", - rekao sam.

4. "Mnogo sretnih povrataka dana", rekli smo.
"Hvala", rekao je dječak.

5. "Pričekajmo ovdje dok kiša ne prestane", rekao sam.

6. "Oh, udario sam palac s čekićem!" Petar je plakao.

7. "Imajte jabuku", rekla je Mary. - "Ne, hvala", odgovorio sam.

8. "Što je s ide u šetnju?" On je rekao. - Sada je vrlo dobro. "

Vježba 9.Udaljeni prijedlozi s izravnim govorom u ponudama s neizravnim govorom pomoću glagola: savjetujte, podsjetite, upozoravaju, pozivaju, pitajte, potaknite.

1. R u t h: Ne zaboravite objaviti pismo, Bruno.
2. R i s h a r d: Carolina, mislim da biste trebali vidjeti liječnika.
3. Na t h y: Olivia, molim vas, napravite jela.
4. R u t h: Patrice, hoćeš li ti i Manny doći na večeru?
5. M r i a: Roger, zatvori vrata, molim.
6. M o t h e r: ben, ne dirajte grijač.
7. M i k e: Vicki, zašto ne trčite u maratonu?
8. BUDI OPREZAN! Nemojte sjesti, ta boja je mokra.

Vježba 10.Pročitajte liječničke savjete i prenesite ga na engleski.

Medicinska sestra pitaomi, očekujem lažja sam liječnik siva i pozvanja sam u ormariću (kirurgija).

Dr. Gray se nasmiješio na mene i upitao što me smeta.Ja rekao jeŠto je strašno pretjerivač(Proći). To pitaokasnim ako ja labavspavajte (ostanite kasno), i rekao sam da ne postoji. To pitaozašto ja nemojte promatratinormalni način rada (zadržite redovito vrijeme) i ja objašnjenoto gotovo svake večeri susrets prijateljima.

Liječnik htjela sam znati kako provodim vrijeme,i ja rekao ješto u osnovi (uglavnom) i ja idemna zabave. Liječnik pitaomi, laž(Imajte priliku) opuštam se(oporaviti se) vikendom, ali bio sam prisiljen prepoznati(Priznajte) da vikendom našim strankama posljednjicijelu noć.

To pitaomi, pušimi i kad ja rekao ješto dimliječnik pitaoja koliko cigareta dnevno smash.Bio je zadivljen kad je čuo moj odgovor.

Onda liječnik pitaomi, angažiran(Uzmi) ako sam gimnastiku da održim moje zdravlje (zadržati stane). Ja odgovorio,što je sa mnom nema vremena.

Vježba 11.Prijenos u indirektnim govornim citatima poznatih ljudi. Zapamtite ih troje.

1. - Ne mogu odoljeti ništa osim iskušenja. "Oscar Wilde)

2. "Dugo je bio moj aksiom da su male stvari najvažnije" (conan Doyle)

3. "Svijet je toliko pun brojnih stvari, siguran sam da bismo svi trebali biti sretni kao kraljevi." Robert Stevenson

4. "Uvijek činite ono što se bojite učiniti" (Ralf Emerson, američki pjesnik i esejist)

5. "Nikad ne uzimajte ništa zdravo za gotovo". (Benjamin Disraeli)

6."Ako čovjek ne napravi nove prijatelje dok je napredovao kroz život - uskoro će se naći sam. Čovjek bi trebao zadržati svoje prijateljstvo u stalnom popravku. " Samuel Johnson, Roglish Writer)

7. "Ako želite biti uspješni, morate izgledati uspješno. "(Thomas Moore, irski pjesnik)

8. "Ne predviđajte oštru ili brinite o tome što se nikada ne može dogoditi. Držite na suncu. "(Benjamin Franklin)

9. "Svaki čovjek ima tri lika: ono što izlaže, ono što ima i onoga što misli da ima. "(KARR)

Vježba 12. Prepisati šalu u izravnom govoru.

• biti uznemiren - biti razdražljiv
• pacijent - pacijent
• mirno - mirno
• razumno - racionalno
• kući se - zakleti
• val - mahanje
• male stvari - praznine

Jednog dana, kad je Jack pacijent vratio kući s posla, pronašao je svoju ženu vrlo ljut zbog nečega.

1. Pitao je što je to bilo.
2. I odgovorila je da ju je ljutila pčela.
3. Jack je pacijent nastavio da je uvijek bio razumniji od njegove žene kako bi joj održao predavanje u ovom trenutku.
4. Dodao je kako će joj protjerati važnost uvijek ostala mirna.
5. Rekao je da je to gubljenje vremena i snage da se uzbudi o malim stvarima.
6. Rekao joj je da se trenira da bude strpljiv poput njega.
7. Zamolio ju je da pogleda u letu koja je upravo sletjela na nos.
8. Pitao je je li uzbuđen ili uznemiren, ako se psovao ili mahne rukama okolo.
9. Objasnio je da nije, bio je savršeno smiren. Baš kao što je rekao da je Jack pacijent počeo vikati. Skočio je i počeo mahati rukama oko sebe i užasno se zakupati.
10. Njegova žena je iznenadila i pitala što ga je tako uzbuđeno. Neko je mogao reći ni riječ. Ali napokon je mogao reći svojoj ženi da je stvar na nosu nije bila pčela!

Vježba 13. Ponovno napišite šale u neizravnom govoru, ne zaboravljajući na naglašene riječi.

- Mummy, zašto je hladno danas.?
- Sada je zima. U zimi je uvijek hladno.
- Ali zašto je uvijek hladno zimi?
- Oh, Susan, nisam pitao majku toliko pitanja.
- Sada razumijem zašto ne možete odgovoriti na moja pitanja!

Susan je zamolila majku. Njezina je majka odgovorila .... Susan je ponovila pitanje ... Susan je majka dobila agry i uzviknula to .... Susan je došla do zaključka da ....

- Tata, možeš li pisati u mraku?
- Naravno da mogu.
- Zatim isključite svjetlo i potpišite moje iskaznica (Dnevnik), molim.

Susan se pitala .... Njezin je otac odgovorio .... Zatim ga je zamolio da ....

Klijent: to je najstrašnija riba koju sam ikada jeo. Dovedi mi ribu u kojoj sam jeo oVAJ Restoran. prošli tjedan.
Konobar: Žao mi je, gospodine, ali to je ista riba.

Inill: Prekršio sam svoj angažman u Mariju prije dva Monha..
Tom: Ali zašto? Imati vas. Rekao joj je tvoj.bogati ujak?
Bill: Da, imam. Ona je moja tetka sada.

Teasher: Zašto su vas. Kasno. ovo jutro., Jack? "
Jack: Teško sam pritisnuo tootpaste da mi je trebalo pola sata da vratim pastu natrag u cijev.

Inill: Vidio sam liječnika prošlog ponedjeljka. Oko mOJ. Gubitak memorije.
Tom: Što je učinio?
Bill: Natjerao me da platim unaprijed.

Kate: Što je učinio vas. Čuti u operi jučer?
Jane: Sve vrste stvari: Oleg ide u London sLJEDEĆI MJESEC, Boris je položio ispit prošli tjedanAnn je zauzela prvo mjesto u literaturi olimpijada prije dva dana..

Turist: su vas. Sigurni da nema krokodila ovdje?
Vodič: Da, jesam. Nismo pronašli nikakve krokodile ovdje.
Turist: Mislim da mogu plivati oVAJrijeka sutra., I što čini vas. Mislim da nema krokodila oVAJ Mjesto?
Vodič: Boje se morskih pasa.

MRS brine: radi tvoj. Sin puši?
Gospođa Mirna: Ne, ne.
Gospođa Brine: Izlazi li kasno?
Gospođa Mirna: Ne, ne. Otišao je u krevet nakon večere jučer.
MRS brine: što on radi sada?
Gospođa mir: gleda crtiće.
Mrsworry: Oh, on je idealan sin. Koliko je on star?
Gospođa mir: tri godine danas..

Gospodine Green: Prošli mjesec zrno pijeska ušlo je u oči moje žene i morala je otići kod liječnika. Morao sam platiti dvjesto dolara za to.
Gospodin White: To je ništa, prošlog tjedna krzneni kaput ušao u oči moje žene i morao sam platiti dvije tisuće dolara za to.

U zaključku, usmenu obuku o temi "neizravni govor na engleskom jeziku. Prijavljeni govor (napredni).

Vježba 14.Prevedite prijedloge, sjetite se vašeg odgovora i provjerite sami.

1. Kaže da će Mary to učiniti.
2. Samo mi je rekao da je lekcija počela.
3. Rekao mi je da je lekcija počela.
4. Zamolio ju je da mu da čašu vode.
5. Rekla mu je da dođe u 5 sati.

1. Ne kaže (da) Marija će to učiniti.
2. Upravo mi je rekao da je lekcija počela.
3. Rekao mi je da je lekcija počela.
4. Moj brat je upravo rekao da će doći u 5 sati
5. Nije rekao da je ustao u 8 sati.
6. Rekao je da će izaslanstvo otići na kraju tjedna.
7. Ne kaže da će tog dana pisati pismo.
8. Nije me pitao gdje sam živio.
9. Nije me pitao da će poslati dokumente.
10. Nije me pitao ako sam primio njegov telegram.
11. Zamolio ju je da mu da čašu vode.
12. Rekla mu je da dođe u 5 sati.

Prijenos govora druge osobe moguće je na dva različita načina: citat ili prenijeti vlastite riječi. Citiranje riječi druge osobe naziva se izravan govor, prijenos u njezinim riječima - govor neizravnog. Kada koristite indirektni govor na engleskom jeziku postoji nekoliko pravila, o kojima će se raspravljati u nastavku.

Neizravni govor na engleskom dogovorit će se vrijeme glagola koji se koriste u sekundarnoj rečenici s glagolima koji se koriste u glavnom dijelu prijedloga. Ako koristimo glagole u sadašnjosti ili budućnosti u glavnoj rečenici, oblik glagola u zavisnom smislu ostaje nepromijenjen. Ako se bavimo prioritetnom kaznom s glagolom koji se koristi u prošloj prošlosti, onda u ponudi za prešanje, svi glagoli se također koriste u vrijeme prošlosti.

Kaže da je čišćenje završeno. Piše da je čišćenje završeno.

On će htjeti gledati ono što ste napisali. Želi vidjeti što si napisao.

Željela je znati što ste kupili. Željela je znati što ste kupili.

Ako trebate koristiti modalne glagole u neizravnom govoru, potrebno je pridržavati se pravila da se modalni glagol, koji se nalazi u odgovarajućoj rečenici, treba koristiti u isto vrijeme da je glagol kriv u glavnoj stvari.

Katy je tvrdio da bi mogla čitati misli. / Keta je tvrdila da je mogao čitati misli.

Vježbe za neizravan govor

Kako biste u potpunosti asimilirali temu, morate vježbati za neizravni govor na engleskom jeziku.

Odaberite ispravnu opciju:

Odaberite zamjenicu ili prilog, koji se koristi u neizravnom govoru:

Odaberite ispravan odgovor opciju. Kada se kreće iz izravnog govora na neizravno:

Vježbe za neizravni govor u Limskom engleskom službi pomoći će u potpunosti razumjeti kako i gdje se pravilno koristiti indirektni govor i gdje se navodnici mijenjaju li se oblici glagola mijenjaju kada se koriste indirektni govor.

1. Promijeniti prijedloge s uobičajenim pitanjima na neizravnom govoru.

Na primjer: "Jeste li sretni?" Pitao ju je. ("Jeste li sretni?" Upitao ju je.) - Pitao ju je je li je sretna. (Upitao je je li sretna.)

1. Pitao sam ga: "Jeste li vidjeli mog psa?" (Pitao sam ga: "Jeste li vidjeli mog psa?")
2. "Možete li mi dati sladoled?" Upitala je djevojčicu. ("Možete li mi dati sladoled?" Upita mala djevojčica.)
3. "Znate li da će se vratiti?" UPITAO. ("Znate li kad se vrati?" Upita on.)
4. Učitelj je rekao djevojkama: "Jeste li učinili domaću zadaću?" (Učitelj je rekao djevojkama: "Jeste li učinili domaću zadaću?")
5. Mali dječak je upitao čovjeka: "Hoćeš li mi pomoći?" (Mali dječak pitao je čovjeka: "Pomozite li mi?")
6. "Dolazite li kući sa mnom?" PITAO ME. ("Hoćeš li ići kući sa mnom?" Upitao me.)
7. "Stvarno dolaziš iz Japana?" Princ je zamolio mladića. ("Stvarno dolazite iz Japana?" Upitao je knez mladića.)
8. "Zar nemaš vozačku dozvolu?" PITAO SAM JU. ("Zar nemaš pravo vozača?" Upitao sam je.)
9. Ann je rekao: "Je li vas netko vidio?" (Anna je rekla: "Netko te je vidio?")
10. "Jesu li gladni?" Upitala je moja majka. ("Jesu li gladni?" Upita moja mama.)
11. "PRIČAŠ LI FRANCUSKI?" Upita upravitelj. ("Možete li govoriti francuski?" - upitao je upravitelj.)
12. "Je li tvoja sestra kod kuće?" Upitao je Bob. ("Tvoja sestra je bila kod kuće?" - upitao je Boba.)

2. Upoznali ste bivšeg susjeda Williama. Pita vam mnogo pitanja:

1. Kako si?
2. Gdje si bio?
3. Gdje ti je sestra?
4. Što njezin muž radi?
5. Koliko zarađuješ?
6. Hoćete li platiti moj novac?
7. Zašto ste se preselili na drugo mjesto?
8. Gdje ideš?
9. Zašto me nisi nazvao posljednji Mont?
10. U koje vrijeme mogu nazvati?

Recite svom prijatelju što vas je William pitao. Početak: Nije me pitao ..., htio je znati ..., pitao se ...

Na primjer: pitao me kako sam. (Pitao je kako radim.)

3. Odaberite odgovarajući oblik glagola u svakoj rečenici.

1. Paul me pitao je li volio putovati. - "... (Volite li / volite) putuju?" Upita Paula.
2. Pitao me jesam li završio esay. - "... (Jeste li završili / završili ste) esej?" PITAO ME.
3. Helen me je pitala može li otići. - "... (može / može) odlazim?" Upita Helen.
4. Zamolio sam Sama gdje idemo. - "Gdje smo mi / mi smo bili)?" PITAO SAM.
5. Mark je pitao Liz ako je nekoga upoznala prethodnu nedjelju. - "... (Jeste li upoznali / upoznali ste) bilo tko prošle nedjelje?" Pitao je Mark.
6. Policajac ga je pitao je li mu pin pripadao. - "... (radi / učinio) pištolj pripada ti?" Upitao je policajca.
7. David je zamolio svoju kćer da će se vratiti. - "Kada ... (hoćeš li dobiti / hoćeš li dobiti / imaš) natrag?" Upitao je Davida.
8. Diana me pitala koliko je sati počeo film. - "U koje vrijeme ... je li film počeo?" Upitao je Dianu.
9. Prolaznik me pitao gdje je bio najbliži toalet. - "Gdje ... (je / je / je / je) najbliži WC?" Upitao je prolaznika.
10. Pitala se tko bi kupio taj auto. - "Tko ... (hoće / bi) kupi taj auto?" Pitala se.

Odgovori:

1. Pitao sam ga je li vidio mog psa.
2. Djevojčica je pitala mogu li joj dati sladoled.
3. Pitao me jesam li znao kad se vrati.
4. Učiteljica se pitala jesu li djevojke učinile domaću zadaću.
5. Mali dječak je pitao hoće li mu čovjek pomoći.
6. Pitao je hoće li se vraćati kući s njim.
7. Princ je zamolio mladića da je doista došao iz Japana.
8. Htjela sam znati je li ona imala vozačku dozvolu.
9. Ann je pitala je li je itko vidio.
10. Moja majka je pitala je li gladna.
11. Upravitelj je pitao mogu li govoriti francuski.
12. Bob je htio znati je li moja sestra bila kod kuće.

2. Pitao me gdje sam bio. (Pitao me gdje sam bio.)

3. Želio je znati gdje je moja sestra bila. (Želio je znati gdje se moja sestra.)

4. Pitao se što je njezin muž učinio. (Bio je zainteresiran za ono što joj je muž radio.)

5. Pitao me koliko sam zaradio. (Pitao me koliko zaradim.)

6. Pitao je kad bih vratio njegov novac. (Upitao je kad se kladim u novac.)

7. Pitao se zašto sam se preselio na drugo mjesto. - upitao je zašto sam se preselio na drugo mjesto.)

8. Pitao me kamo idem. (Pitao me gdje idem.)

9. Htio je znati zašto ga nisam nazvao prethodni mjesec. (Želio je znati zašto ga nisam nazvao prošlog mjeseca.)

10. Pitao je u koje vrijeme me može nazvati. (Upitao je, u koje vrijeme mogu me nazvati.)

1. Voliš li putovati?
2. Jeste li završili esej?
3. MOGU LI OTIĆI?
4. Gdje idemo?
5. Jeste li upoznali bilo koga prošle nedjelje?
6. Ima li pištolj?
7. Kada ćete se vratiti?
8. U koje vrijeme počinje film?
9. Gdje je najbliži WC?
10. Tko će kupiti taj auto?

Primjer: rekla mi je: "Otvori prozor!" - Rekla mi je da otvorim prozor.

1. Moja majka mi je rekla: "Stavi kaput!"
2. Moj prijatelj nam je rekao: "Ne dolaze danas."
3. Rekao je Mariji: "Ne zaboravite mi poslati e-mail."
4. Karrie mi je rekla: "Nazovi me sutra"
5. Rekla mi je: "Nemojte mi vikati!"

Zadatak 2. Ispunite preskakanje riječi i recite u željenom obliku.

1. Ja ............ ona je bila moja jedina prijateljica.
2. Je li ............ on će ostati u New Yorku?
3. Ona ............ da će me natjerati da me poziva.
4. Nisu ............ nas su bili bolesni.
5. Ona ............ Nije svirala klavir.

Zadatak 3. Prevedi pitanje ponude iz izravnog govora na neizravan.

Primjer: Pitao me: "Znate li moju sestru?" - Pitao me jesam li poznavao njegovu sestru.

1. Upitala je Johna, "kad ćeš doći?"
2. Pitao ju je: "Tko je tvoj favoritni glumac?"
3. Čovjek me pitao: "Imate li auto?"
4. Moj otac me pitao: "Gdje si bio jučer?"
5. Helen ga je upitao: "Hoćeš li biti kod kuće?"

Zadatak 4. Prevedi iz izravnog govora na neizravne ponude s modalnim glagolima.

1. Rekao je: "Mogu voziti auto."
2. Rekla mi je: "Trebao bi je nazvati."
3. Rekla je: "Mora ostati ovdje."
4. Rekli su mi: "Trebao bi voziti pažljivije."

Zadatak 5. Ispunite preskakanje.

1. "Došao je jubredy." Rekla je da je došao ...............
2. "Moji će roditelji stići danas." Rekao je da će njegovi roditelji stići ...............
3. "Kontaktirat ću vas sutra." Rekao je da će me kontaktirati ..................
4. "Bio sam tamo dan prije jučer." Rekla je da je tamo ..................

Odgovori s objašnjenjima

Vježba 1.

1. Moja majka mi je rekla da stavim kaput.

   Ako izravni govor izražava narudžbu, glagol za reći promjene u glagolu da kaže. Roller je zamijenjen u neizravnom govoru infinitivom (glagol s česticom).

2. Moj prijatelj nam je rekao da ne dolazimo od dana.

   Ako izravni govor izražava narudžbu, glagol za reći promjene u glagolu da kaže. Negativni oblik rotora zamijenjen je infinitivom s česticom nota. Danas se mijenja tog dana.

3. Rekao je Mariji da ne zaboravi poslati e-mail.

   Ako izravni govor izražava narudžbu, glagol za reći promjene u glagolu da kaže. Negativni oblik rotora zamijenjen je infinitivom s česticom nota.

4. Karrie mi je rekla da je nazovim sljedeći dan.

   Ako izravni govor izražava narudžbu, glagol za reći promjene u glagolu da kaže. Roller je zamijenjen u neizravnom govoru infinitivom (glagol s česticom). Sutra se mijenja sljedećeg dana.

5. Rekla mi je da ne vičem na nju.

   Ako izravni govor izražava narudžbu, glagol za reći promjene u glagolu da kaže. Negativni oblik rotora zamijenjen je infinitivom s česticom nota.

Zadatak 2.

rekao je.

Nakon što je glagol rekao, neizravni dodatak uvijek treba biti neizravna predeterminirajuća osoba na koju se suočava zahtjev ili red - rekao joj je.

Reći rečeno.

Neizravni dodatak, označavajući osobu kojoj je zahtjev ili nalog suočavanja, br. Stoga je isključena uporaba glagola glagola.

REĆI

Nakon glagola da kaže, neizravni dodatak uvijek treba biti neizravan dodatak koji se traži da se zatraži ili naruči - recite nam.

Rekao je.

Neizravni dodatak, označavajući osobu kojoj je zahtjev ili nalog suočavanja, br. Stoga je isključena uporaba glagola glagola.

Zadatak 3.

1. Upitala je Johna kad će doći.

   Sadašnje jednostavne promjene u prošlosti jednostavno (ide -\u003e išla). Pitanje reda riječi zamjenjuje se riječju pripovijest ponude.

2. Upitao ju je tko je njezin omiljeni glumac.

   Sadašnje jednostavne promjene u prošlosti jednostavno (je -\u003e je). U ovoj rečenici "Tko je vaš omiljeni glumac?" U početku nema nikakvog pitanja riječi jer to pitanje na temu. U neizravnom govoru, redoslijed riječi je također sačuvan pripovijest ponude.

3. Čovjek me pitao jesam li imao auto.

   Predstaviti jednostavne promjene u prošlosti jednostavne (imaju -\u003e ima). Opći problemi preračunavaju se u neizravni govor koristeći ako / bilo sindikata. Pitanje reda riječi zamjenjuje se riječju pripovijest ponude.

4. Moj otac me pitao gdje sam bio dan prije.

   Prošle jednostavne promjene u prošlosti savršen (bile su -\u003e bile). Pitanje reda riječi zamjenjuje se riječju pripovijest ponude. Jučer se mijenja dan prije.

5. Helen ga je pitala hoće li biti kod kuće.

   Budućnost se jednostavna mijenja u budućnosti u prošlosti (bit će -\u003e bilo). Opći problemi preračunavaju se u neizravni govor koristeći ako / bilo sindikata. Pitanje reda riječi zamjenjuje se riječju pripovijest ponude.

Zadatak 4.

1. Rekao je da može voziti automobil.

   U neizravnom govoru može se mijenjati u Culdu.

2. Rekla mi je da bi je trebala nazvati.

   Ako nakon toga kaže da postoji dodatak, što znači osoba kojoj se spominje govor (za mene), a zatim se kaže da je zamijenjena reći. Glagol mora se u neizravnom govoru ne mijenja.

Vrlo često u govoru, moramo prenijeti nečije riječi (netko je nešto rekao), a često to radimo s vlastitim riječima, izbjegavajući izravan govor. Kako ćemo to učiniti? Vrlo jednostavno, pretvaramo ga u očitu ponudu.

John reče: "Želim dobiti novi posao". - John je rekao: "Želim dobiti novi posao."
John reče (to) želio je dobiti novi posao. - John je rekao da želi dobiti novi posao.

O tome kako to učiniti ispravno ćemo dalje razgovarati.

Na engleskom jeziku postoje brojne značajke koje treba uzeti u obzir pri mijenjanju izravni govor u neizravni.

Kako biste preveli izravni govor u neizravni, morate izostaviti zarez nakon što su riječi uvele izravni govor i citati. Uniju je uveden često neizravan govor na engleskom jeziku da.koji se, međutim, može izostaviti (zbog čega stavimo Riječ da. U nosačima u gornjem primjeru).

Morali ste obratiti pozornost da smo imali privremenu kategoriju ( Želim. na Htio sam.), naziva se takav fenomen na engleskom jeziku koordinacija vremena (Ovo je ovisnost o vremenu glagola u odgovarajućoj rečenici iz vremena glagola u glavnom).

U tablici ispod možete vidjeti sve slučajeve sličnih transformacija.

Ako vrijedi vjerna ponuda predstaviti ili budućnost Vrijeme, onda će napad stajati u vrlo vremenu koji je bio u izravnom govoru.

Malo teže situacije ako vrijedi vjernu glavnu ponudu prošlost vrijeme ovdje samo stupa na snagu vrlo pravila koordinacija vremena.

Također je važno zapamtiti da osim samih glagola, kada se slažemo, moramo uzeti u obzir promjene u nedostacima i zamjeni.

Osobne i dodjeljivanje zamjenica

Olga je rekla: " I. Će dati. vas. leđa tvoj. Knjiga. " - Olga je rekla: "Dat ću vam svoju knjigu."
Olga je rekla (to) ona. Dao bih. mi. leđa mOJ. Knjiga. - Olga je rekla da će mi dati moju knjigu.

Vas ne možeš reći:

vas. leđa tvoj. Knjiga. - Olga mi je rekla da će dati ti si tvoja Knjiga.

i, kao na ruskom, reći ćete:

Olga je rekla da će dati mi. leđa mOJ. Knjiga. - Olga daje ja sam svoj Knjiga.

Indeksiranje zamjenica i prilozi vrijeme i mjesto

To jest, kada se prevodi u neizravni govor našeg fraze:

Richard je rekao: "Otišao sam svojim roditeljima jučer». – Richard je rekao: "Jučer sam putovao svojim roditeljima."

Dobit ćemo:

Richard je rekao (to) otišao svojim roditeljima dan prije.. – Richard je jučer rekao da sam otišao svojim roditeljima.

Još jedan primjer:

Rekla je: "Vidio sam oVAJ Film. prošlu noć». – Rekla je: "Vidjela sam ovaj film sinoć."
Rekla je (to) koju je vidjela da. Film. prethodne noći. – Rekla je da je vidjela film do prethodne noći.

Modalni glagoli

Također ćete koristiti informacije o tome kako se modalni glagoli ponašaju kada se krećete s izravnog na neizravni govor.

Mike je rekao: "Ja lIMENKA Kuhati ovo jelo. " - Mike je rekao: "Mogu kuhati ovo jelo."
Mike je rekao (to) mogli. Kuhajte to jelo. - Mike je rekao da može pripremiti to jelo.

Rekla je: "Ja mogli. Idi u školu. " - Rekla je: "Mogao bih otići u školu."
Rekla je (to) mogli. Idi u školu. - Rekla je da može otići u školu.

Uvjetne rečenice

Ponekad također trebamo remake uvjetne prijedloge u neizravnom govoru.

Ja tip Uvjetna ponuda se mijenja u skladu s pravilima koordinacija vremena.

Ako vrijeme jE. Dobro, I. hTJETI IĆI VAN. - Ako je vrijeme dobro, otići ću na ulicu.
Rekao je ako je vrijeme bio. Dobro, on. bi IĆI VAN. - Rekao je da ako je vrijeme dobro, on će izaći van.

Uvjetne rečenice II i III Nemojte mijenjati svoj oblik.

II Tip:

Ako vrijeme bili Dobro, I. bi IĆI VAN. - Ako je vrijeme bilo dobro, otišao bih na ulicu.
Rekao sam ako je vrijeme bili Dobro, I. bi IĆI VAN. - Rekao sam da ako je vrijeme bilo dobro, otišao bih na ulicu.

III Vrsta:

Ako vrijeme bio. Dobro jučer, ja bi otišao. Vani. - Ako je vrijeme bilo dobro jučer, izašao bih.
Rekao sam ako je vrijeme bio. Dobro, I. bi otišao. Vani. - Rekao sam da ako je vrijeme bilo dobro jučer, izlazio bih.

Pitanje u izravnom govoru

Sada takav trenutak, recimo da imate pitanje u izravnom govorubiti prenesen na indirektan govor.

Za razliku od pitanja u izravnom govoru, gdje je u većini slučajeva postoji obrnuti poredak riječi (osim za pitanja onim predmetima) - onima koji su podložni propuštanju ili dijelu,

pitanja u neizravnom govoru imati strukturu narativne ponude, tj. izravan redoslijed riječi (ovisno o mršavom)

Pitanje na kraju takvog prijedloga je odsutan, pomoćni glagol napraviti. u PREDSTAVITI. i Prošlosti neodređene. Ne koristi se.

Pitala me: "Kad si me vidjela?" - Pitala me: "Kad si me vidjela?"
Pitala me kad sam je vidio. – Pitala me kad sam je vidio.

Pitao me: "Tko ti je pokazao moje bilješke?" - Pitao me: "Tko vam je pokazao moje zapise?"
PITAO ME koji su pokazali. Ja njegove bilješke. - Pitao me o tome tko mi je pokazao njegove zapise.

Ovdje vidimo pitanje subjekta, a uopće nema pomoćnog glagola.

Opća pitanja Zamijenjena uvažavanjem, koja se pridružuje glavnom uz pomoć sindikata ako. i da liImati vrijednost čestica lee. Zarez ne stavlja.

Pitala me: "Znate li svog muža?" - Pitala me: "Znaš li mog muža?"
Pitala je. ako (bilo) Znao sam njezin muž. - Pitala me, ako znam njezin muž.

Imperativno raspoloženje

A posljednji slučaj s kojim se možete naići u ovoj temi je konverzija imperativnog nagiba. U neizravnom govoru, imperativna sklonost je zamijenjena infinitiv.

Rekao mi je, otvorio prozor. - Rekao mi je: "Otvori prozor."
PITAO ME do. Otvorite prozor. - Zamolio je da otvori prozor.

Ako izravni govor izražava narudžba, onda zamjenjujemo glagol reći. (Reci) na reći. (Tit, recimo) ili naručitelju (Narudžba). Ako izravni govor izražava zahtjev, onda glagol reći. Zamijenimo pitati (Pitajte)

Ona. rECI MI, "Daj mi olovku." - Rekla je: "Daj mi ručku."
Ona. rEKAO MI JE. Dati joj olovku. - Rekla mi je da joj dam ručku.

Što se tiče negativnog oblika, zamijenjen je neizravni govor u imperativnom negaciji infinitiv S česticom ne..

James joj reče: "Nemoj ići". - James joj je rekao: "Nemoj otići."
Upitao ju je James. ne ići.. – James joj je zamolio da ne ode.