Nadejdzie czas po francusku. Czasy i ich zastosowanie

Czas, zegary otaczają nas wszędzie. W końcu czas to nasze życie. Ciągle pytamy lub mówimy: „Która godzina? O której przyjdziesz? O dziesiątej muszę być w pracy. Nie mam wolnego czasu.” Patrzymy na nasze zegarki za każdym razem, gdy się spieszymy i boimy się spóźnić.

Francuzi mają dokładnie te same problemy! A dzisiaj, jak można się domyślić, nasza rozmowa będzie dotyczyła zegara, czasu i wszystkiego, co z nim związane. Jak zadać pytanie o czas, jak odpowiedzieć na takie pytanie - o tym i wielu innych rzeczach porozmawiamy w naszym artykule.

Quelle heure est-il, s'il vous plaît?

Przyjrzyjmy się, jak możesz odpowiedzieć na pytanie o czas po francusku:

Quelle heure est-il? - Która jest teraz godzina?

• 8.00 - Il est huit heures (precyzy) (du poranek / du soir). - 8 godzin (dokładnie) (rano/wieczorem).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 godzin 10 minut.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 godzin piętnaście minut = 8 godzin i kwadrans.
• 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 godzin trzydzieści minut. = Wpół do ósmej.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 godzin czterdzieści pięć minut. = Za piętnaście do dziewiątej.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Pięć do dziewięciu.
• 12.00 - Il est midi. - Południe.
• 24.00 - Il est minuit. - Północ.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l'après-midi). - 3 nad ranem (popołudnie = popołudnie).

Teraz przyjaciele, spójrzcie na następujące pytania dotyczące czasu i możliwych odpowiedzi na nie po francusku:

• Quelle heure est-il, s'il vous plaît? - Il est neuf heures et demie.- Która jest godzina, jeśli łaska? - Teraz jest wpół do dziewiątej.
• A quelle heure reviens-tu à la maison? - Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- O której wracasz do domu? - Wracam do domu o piątej wieczorem.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.- Możesz przyjść do mnie jutro o dziewiątej? - Nie, nie zdążę, przyjdę za piętnaście dziesiąta.
• Vous êtes en retard de dix minut. - Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- Spóźniłeś się dziesięć minut. - Przepraszam, obudziłem się o ósmej.
• A quelle heure dois-je t'attendre? - Przybywam na sześć godzin.- O której mam się spodziewać? - Przyjdę o szóstej.
• Quelle heure przyjechać pociągiem? - Le train przyjeżdża à sept heures et dix minut.- O której przyjeżdża pociąg? - Pociąg przyjeżdża o siódmej dziesięć minut.
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?- Jakie są twoje godziny otwarcia?

Uwaga: Une heure et demie - półtorej godziny (półtorej godziny) ALE! Un demi-heure - pół godziny.

I jeszcze kilka szczegółów...

Drodzy Czytelnicy, chcielibyśmy zwrócić Waszą uwagę na pewne szczegóły, które czas pokazuje po francusku. Faktem jest, że francuskie oznaczenie czasu różni się nieco od rosyjskiego. Zapamiętaj następujące zasady:

• Pytanie: „Która godzina?” w języku francuskim można ustawić na kilka sposobów: — Quelle heure est… il? i bardziej uprzejma opcja „Vous avez l’heure s’il vous plaît?"Czy masz zegarek?"
• W języku francuskim czas nie ma takiego pojęcia jak „noc”, czyli istnieje podział: rano (od pierwszej rano do południa), południe, po obiedzie (od pierwszej po południu do szóstej wieczorem) , wieczorem (od szóstej do północy). W związku z tym po określeniu czasu możesz dodać wyrażenia "Du matin - poranki", "De l'après - midi - dnia", "Du soir - wieczory", ale nie jest to warunek wstępny.
• W języku francuskim do połowy (np. do 10:30) minuty są dodawane do poprzedniej godziny, a po połowie są odejmowane od następnej godziny. Notatka: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Słowo "Minuty)" nie jest używany w czasie francuskim, ale jest domniemany, więc mówimy: „I estcinq heures une” (17:01).
• Dzielnica Francuska „Le kwarta” ale dobrze jest powiedzieć: Il est dix heures et quart (10:15), mając na uwadze, że „Il est onze heures moins le quart” (10:45) , czyli po dodaniu ćwiartki zostanie użyte wyrażenie „Et kwarta”, a po odjęciu - „Moins le kwarta”.

Ale już Drodzy Czytelnicy może zastanawiasz się jak po francusku Różne rodzaje godziny:

• La montre - zegarki
• Le sablier - klepsydra
• Les horloges murales - zegar ścienny
• La montre de poche - zegarek kieszonkowy
• Le Cadran Solaire - zegar słoneczny
• Le coucou - zegar z kukułką
• La comtoise - zegar dziadka
• L'horloge de table - zegar stołowy
• Le cadran - tarcza
• Régler l'horloge / la montre itp. - postawić zegar

Przyjaciele, na początku nauki francuskiego początkujący mogą mieć trudności z prawidłowym odpowiadaniem na pytania dotyczące czasu, ale w rzeczywistości nie jest to wcale trudne.

Najważniejszą rzeczą jest uważne przestudiowanie zasad i wypowiedzenie na głos czasu po francusku, zastępując różne liczby. Chodzi o to, żeby wszystko dobrze przestudiować. Powodzenia!

Dzień dobry przyjaciele! Dziś wraz z nauczycielką francuskiego, Catherine, opowiem Wam o „Timesie” po francusku.

Francuzi są bardzo podobni mentalnie do Rosjan, ale ich język zasadniczo różni się od naszego. Sam fakt, że różne źródła wciąż spierają się o to, ile razy po francusku mówi o wszechstronności i niezwykłości tego języka.

Czasami słychać, że Francuzi używają aż dwadzieścia pięć razy. Ale nie bój się, to całkowicie nieprawda, a jeśli policzysz w ten sposób, to po rosyjsku możesz znaleźć kilkadziesiąt razy. razy po francusku naprawdę? Policzmy razem.

Był, jest i będzie

W zasadzie możemy wyróżnić trzy główne czasy: teraźniejszy, przeszły i przyszły. Tak jak w naszym przemówieniu, prawda? Ale pomyśl, używamy nie tylko zwykłej przeszłości, ale także dzielimy ją na doskonałą i niedoskonałą.
W języku francuskim jest bardzo podobnie: w każdym przedziale czasowym są podziały, które wskazują, czy akcja została zakończona w określonym momencie. Tak więc istnieją dwa prawdziwe:

1. obecny - zwykły prezent.
2. obecny postęp, jeśli - obecny w toku

(używany niezwykle rzadko, zwykle zastępowany prostym). Aby skomponować zdanie, używamy czasu teraźniejszego, en train de i bezokolicznika. Dlatego nie ma potrzeby oddzielnego rozpatrywania jego wykształcenia.

Sześć po:

1. Passé proste - przeszłość zakończona.
2. Imparfait - przeszłość niedokończona.
3. Passé composé to trudna przeszłość.
4. Plus-que-parfait to złożona przeszłość wyrażająca ukończone działanie (nigdy nie używana w mowie ustnej).
5. Passé antérieur - zakończona przeszłość, poprzedzająca inną przeszłość
6. Passé immédiat - najbliższa przeszłość. Uzyskujemy go używając venir w prawdziwym de i bezokoliczniku, więc nie jest umieszczany w tabelach czasów.

i trzy przyszłe:

1. Przyszłość prosta to prosta przyszłość.
2. Futur antérieur to złożona przyszłość.
3. Futur immédiat (futur proche) - najbliższa przyszłość, powstaje za pomocą allera w teraźniejszości i bezokoliczniku, dlatego nie jest uwzględniona w tabelach osobno.

Jak sugerują nazwy, każdy kierunek czasowy (Les temps des verbes) ma jedną prostą formę czasową i jedną lub więcej złożonych. Dodawany jest również imiesłów czasu przeszłego, co daje w sumie dziewięć czasów głównych.
Tak, teoretycznie możesz zwiększyć tę liczbę, dodając tryb rozkazujący i łączący oraz formy osobowe, na przykład rzeczownik odsłowny. Ale w rosyjskim i angielskim nie mieszamy pojęcia tymczasowej koniugacji słów-czynów i reszty ich zmian. Dlatego też nie warto tego robić tutaj.

Chociaż Francuzi nazywają te koniugacje czasami złożonymi, mogą być również proste i dwuwyrazowe.
Należy zwrócić uwagę na to, że dla Francuzów ma znaczenie, czy akcja została zakończona w określonym momencie i czy można teraz czy wcześniej wykorzystać wyniki. Na tej podstawie zapamiętanie zasad używania czasów jest bardzo łatwe.

I jeszcze jedna rzecz, która ułatwi zrozumienie form czasowych: w prostych Les temps zmienia się czasownik główny, a w złożonych - pomocniczy, co pokazuje, że akcja się skończyła. W gramatyce nie ma zbyt wielu pomocy, po prostu uczy się ich na pamięć i zapamiętuje w ten sposób siedem razy na raz.
Najprostszym sposobem zrozumienia zasady koniugacji jest przestudiowanie tabeli:

Widać w nim imiesłów (prawy górny róg) i osiem prostych form czasowych czasownika - to have, który jest tylko jednym z pomocniczych. Poniżej znajdują się jeszcze dwa nastroje.
Mam nadzieję, że pomogłem ci zrozumieć rodzaje koniugacji w języku francuskim. Ćwiczenia i ćwiczenia pomogą ci poprawnie zmienić słowa zgodnie ze znaczeniem twojej wypowiedzi.

Lekcje Skype wraz z jego funkcjami pomogą Ci szybko i przez długi czas. Wybierz dogodny dla siebie kurs i śmiało, podbij najbardziej romantyczny język na świecie!

Subskrybuj aktualności na blogu, a opowiem Ci o wiele więcej ciekawych rzeczy o językach. Otrzymasz również w prezencie, całkowicie za darmo, doskonałe podstawowe rozmówki w trzech językach: angielskim, niemieckim i francuskim. Jego głównym plusem jest to, że istnieje rosyjska transkrypcja, dlatego nawet bez znajomości języka można łatwo opanować potoczne zwroty.

Byłam z Tobą Jekaterino, nauczycielka francuskiego, życzę miłego dnia!

Nie zapomnij oczarować znajomych i wspólnie nauczyć się języka obcego.

Frankofony używają wielu różnych przyimków, aby wskazać czas, a czasem obywają się bez nich. Z oznaczeniem czasu w godzinach używa się à, z porą dnia można użyć dans (dans la nuit) lub w ogóle nie używać przyimka (le matin, le soir). Tak samo jest z dniami tygodnia. Czasami pojawia się przed nimi określony rodzajnik, co oznacza „każdy” lub „w (środa)”. W przypadku miesięcy stosuje się en lub au mois de + miesiąc. We wszystkich porach roku obowiązuje en (en hiver, en été), z wyjątkiem wiosny au printemps. Lata wymagają en. Czasami można dodać artykuł: en l'an 2000.

A quelle heure przybyć la tante?- Midi. - O której przyjeżdża twoja ciocia? - W południe.

Je vais au travail à sept heures et demie. - Idę do pracy o wpół do siódmej.

Mon fils est venu à la maison tard dans la nuit. - Mój syn wrócił do domu późno w nocy.

Un beau matin j'ai eu une idée brillante. - Pewnego pięknego poranka / jednego pięknego poranka wpadłem na genialny pomysł.

Le matin tout le monde va a ses affaires. - Rano wszyscy zabierają się za swoje sprawy.

Ce soir on va projeter un beau film à la télé. „Dzisiaj w telewizji jest świetny film.

J'ai des cours lundi, mercredi et vendredi. - Mam wykłady w poniedziałek, środę i piątek.

Le dimanche je vais me promener avec ma famille. - W niedziele wychodzę z rodziną.

En janvier beginnt les vacances d'hiver. - Ferie zimowe zaczynają się w styczniu.

Au mois de Février na słynnej Journée du Défenseur de la Patrie. - W lutym (miesiąc) świętują Dzień Obrońcy Ojczyzny.

Les étudiants ont deux session d'examens par an en hiver et en été. - Studenci mają dwie sesje egzaminacyjne w roku: zimową i letnią.

L'année scolaire begin en automne. - Rok akademicki zaczyna się jesienią ..

Au printemps toute la nature change sous les rayons tièdes du soleil la neige disparaît, de petits ruisseaux coulent gaiement le long des chemins. - Wiosną cała przyroda zmienia się pod ciepłymi promieniami słońca: śnieg znika, małe strumyki wesoło płyną po drogach.

Kombinacje „w tym roku”, „w tym tygodniu”, „w zeszłym roku”, „w zeszłym tygodniu” i inne generalnie ignorują preteksty.

Cette année nous ne sommes allés nulle part. „W tym roku nigdzie nie pojechaliśmy”.

L'année passée j'ai beaucoup travaillé. - Ciężko pracowałem w zeszłym roku.

La semaine suivante une delégation de specialistes français visitera notre fonderie. - W przyszłym tygodniu naszą odlewnię odwiedzi delegacja francuskich specjalistów.

W znaczeniu „przez” w sensie czasowym używany jest przyimek dans, aw znaczeniu „dla” – przyimek en. Znaczenie „przez (czasem)” wyraża wlać. Przyimek depuis ma dwa znaczenia: 1) od pewnego momentu i 2) już od pewnego okresu.

Dans trois jours notre congé finira et nous aurons à revenir. „Za trzy dni nasze wakacje się skończą i będziemy musieli wrócić.

Je lirai ce manuel en six jours. - Przeczytam ten podręcznik za sześć dni.

W każdym kraju możesz potrzebować informacji o czasie. O której godzinie sklep jest otwarty? Kiedy muszę się wymeldować z hotelu? Jak długo lot został przełożony?

Dajemy Ci francuskie rozmówki z tematem „czas i pogoda”.

Przysłówki czasu w języku francuskim. Wszystkie liczby w języku francuskim można znaleźć tutaj.

Przyimki czasu w języku francuskim.

Pogoda i pory roku po francusku

Możesz być również zainteresowany pogodą. We Francji jest to oznaczone następującymi słowami.

Po francusku zima to ule.

Wiosna po francusku - printemps.

Lato po francusku - été.

Jesień po francusku - automne.

A teraz krótki filmik z popularnymi zwrotami o pogodzie.

W języku francuskim jest 8 czasów. Spójrzmy na nie w kolejności od najczęściej używanych do najmniej ważnych.

Le present et le futur de l'indicatif. Czas teraźniejszy i przyszły oznajmujący.

Teraźniejszość i przyszłość to dwa główne proste czasy mówienia; présent jest używany, jeśli chodzi o wydarzenia, które mają miejsce w czasie wypowiedzi, a futur jest używany do mówienia o wydarzeniach, które nastąpią później.

Je mange des crevettes et je les aime. Jem krewetki i uwielbiam je. Je mangerai demain au restauracja. Jutro zjem w restauracji.

Kiedy stosuje się présent de l'indicatif?

- wyrazić czynność, która ma miejsce, gdy mówi się lub pisze o:

Le froid sèvit du nord au sud dela France - Zimno szaleje w całej Francji

Tu me fais de la peine. Sprawiasz, że czuję się smutny.

- wyrazić powtarzające się działanie

Le Bureau ferme à dix-sept heures. Biuro jest zamykane o godzinie 17.

Aby wskazać długoterminowe sytuacje lub działania.

Il déient dur d'oreille. Słyszy gorzej.

- Aby wyrazić koncepcje, które są ponadczasowe.

Un home averti en vaut deux. Za pokonanych otrzymuje się dwóch niepokonanych.

Kiedy używa się przyszłości?

- Wskazać działanie, które na pewno wydarzy się w przyszłości.

Le małżeństwo aura lieu en juin. Ślub odbędzie się w czerwcu.

Gràce à cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Lodówka utrzymuje napoje w chłodzie.

- Do wyrażania zamówień.

Tu m'attendras à la porte. Będziesz na mnie czekał przy wejściu.

- Aby wyrazić zgadywanie.

Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Kto przewrócił doniczki? To musi być wiatr.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Przeszłe niekompletne i zakończone czasy oznajmujące.

Czas przeszły niedokończony wyraża czas trwania i niekompletność działania w przeszłości.

Kiedy stosuje się imparfait?

- Aby wskazać niedokończoną akcję w przeszłości:

Elle craignait les araignées. Bała się pająków.

- W opowiadaniach:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s'échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. I tak, kiedy szklanki zostały napełnione, a umysły rozpalone, zaczęły się opowieści o niezwykłych zdarzeniach podczas polowania.

- Aby wskazać wspólne, powtarzające się działanie w przeszłości:

Le dimanche, ils allaient à la pêche. W niedziele chodzili na ryby.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Czytał swoją gazetę w pociągu w drodze powrotnej.

- Aby wskazać czynność zbieżną z inną czynnością w przeszłości:

Je pensais justement à eux quand ils sont arrivés. Właśnie o nich myślałem, kiedy przybyli.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l’orage éclatait. Wkładała klucz do zamka, kiedy uderzyła burza.

- Aby wskazać akcję, która prawie się wydarzyła:

Un peu plus, tu manquais ton pociąg! Jeszcze trochę i spóźniłbyś się na pociąg!

On allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. Kiedy nazwisko zabójcy stało się prawie znane, ekran zamigotał i obraz zniknął.

Kiedy stosuje się passé simple?

Passe simple to czas charakterystyczny dla mowa pisemna:

Wskazuje czynność ukończoną w pewnym momencie w przeszłości:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Na szczyt osiągnęliśmy około ósmej;

- Opisuje wydarzenie w tekście historycznym lub literackim:

On sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Zabrzmiał alarm, tłum rzucił się do domu gubernatora.

Imparfait i passé simple to czasy narracyjne. W powieściach najczęściej używa się passé simple: to za pomocą tego czasu opisuje się wydarzenia. L'imparfait zajmuje miejsce drugorzędne: używa się go do opisania okoliczności, w których rozgrywa się akcja.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l'indicatif. Czasy przeszłe złożone i czasy przeszłe oznajmujące.

Czas przeszły złożony jest używany do wyrażania działań lub wydarzeń, które są centralne dla wypowiedzi. Czas przeszły służy do wskazania czynności lub stanu, który poprzedza inną czynność lub stan w przeszłości.

Kiedy stosuje się passé composé?

- Aby wskazać akcję ukończoną do czasu wystąpienia.

Le gouvernement a remboursé l'emprunt obligatoire. Rząd spłacił pożyczkę.

- O opowieść o wydarzeniach z przeszłości.

Boskie qui j'ai rencontré! Zgadnij kogo spotkałem!

Kiedy stosuje się plus-que-parfait?

Plus-que-parfait oznacza czynność poprzedzającą inną przeszłość, wyrażoną w passé simple, passé composé lub imparfait.

Elle Revint s'installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Wróciła, by zostać w mieście, w którym spędziła dzieciństwo.

Byłem premierem ministrem spraw zagranicznych. Został premierem, choć wcześniej był ministrem finansów.

C'était un detail qui avait retenu mon Attention. To był szczegół, który zwrócił moją uwagę.

Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Orientacyjny nastrój z wcześniejszej przeszłości i wcześniejszej przyszłości.

Kiedy używa się futur antérieur?

Futur antérieur jest używane w mowie ustnej i pisemnej na oznaczenie czynności, która będzie miała miejsce w przyszłości w określonym czasie: Tu auras changé d'avis avant demain. Do jutra zmienisz zdanie;

Albo wskazać przyszłą akcję poprzedzającą inną przyszłą akcję: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Kiedy nas odwiedzasz, śnieg już stopniał.

Kiedy stosuje się passé antérieur?

- Passé antérieur, podobnie jak passé simple, jest najczęściej używane w piśmie.

- W samodzielnym zdaniu wyraża dokonaną czynność odwołującą się do przeszłości.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fete. Wyposażyli stojaki na wakacje.

- W zdaniu złożonym passé antérieur wyraża czynność poprzedzającą inną przeszłą czynność, wyrażoną jako passé simple.

Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rédiger mes mémoires. Po zakończeniu tej podróży zasiadłem do pisania wspomnień.