Przedrostki obce w języku rosyjskim. Prefiks pan Słowa z przedrostkami obcego pochodzenia

Odpowiedz od Irina Kulyomina[gospodarz]
w polityce, a czegoś takiego nie ma

Odpowiedz od KATIUKHA ALCZEWSKAJA[gospodarz]
ab-, (abs-; łac. ab-, abs-) - przedrostek oznaczający „usunięcie”, „odchylenie”; odpowiada rosyjskiemu przedrostkowi „ot-”.
przedrostek anti- w znaczeniu przeciwnym
bi-dwa, podwójna dwoistość
Hyper... - 1. Początkowa część wyrazów złożonych, wprowadzająca znaczenie: przekroczenie
Derywaty z przedrostkiem DE- (DEZ-) nazywają procesy niszczenia tego, co stanowiło istotę przeszłości: desowietyzacja – „likwidacja lub przekształcenie rad jako władz państwowych”; deindustrializacja – „proces redukcji, uproszczenia struktury produkcji przemysłowej”; debiurokratyzacja - „odrzucenie biurokratycznych metod zarządzania, zniszczenie biurokracji” itp. „Pod względem roli funkcjonalnej przedrostek DE- zbliża się do negacji”, zauważa W. W. Baranow, „ale ta negacja różni się od negacji wyrażonej przez przedrostek NE-.
Di... (gr. di...), przedrostek oznaczający „dwa razy”
dis-
W starożytnej grece: przedrostek negujący pozytywne znaczenie słowa (dismenes „zło”) lub wzmacniający negatywne (dispenthes „sprawiający straszne cierpienia”).
W języku rosyjskim znaczenie przedrostka dis to „nazwanie braku tego lub przeciwieństwa tego, co nazywa się słowem motywującym”; ponadto prefiks nabrał dodatkowego znaczenia naruszenia, trudności, zaburzenia dowolnego systemu.
Na przykład:
1. Zapożyczone słowa z tym przedrostkiem: niestrawność (zaburzenie trawienia); brak równowagi, dysfunkcja, dystrofia.
2. Słowa powstałe w języku rosyjskim: dyskwalifikacja, dysharmonia, niewygodny.
Przedrostek jest produktywny w języku rosyjskim (zwłaszcza w terminologii naukowej) w zakresie tworzenia przymiotników i rzeczowników.
pochować-
(łac. inter między, między, wzajemnie) znaczenie przedrostka: położenie między strukturami, połączenie, interakcja między nimi; odpowiada rosyjskiemu „pomiędzy”, „między”, „wzajemnie”.
kontra- (co znaczy "przeciw", zawsze jest pisane razem - wprawdzie oznacza "przeciw", ale przestrzega podstawowej zasady pisowni naszych przedrostków!
grecki przedrostek "pan-" oznacza "wszystko", "powszechny. także" wszędzie "wszędzie" - w medycynie
Poli- (poli-)
prefiks oznaczający: 1. Duża liczba; pęczek. 2. Skrajny stopień manifestacji dowolnego znaku. 3. Uogólnione; wpływając na różne części ciała.
re- „działanie przeciwne” lub „reakcja”
POD...
Przedrostek w składzie słów, które mają znaczenia: 1) znajdujący się poniżej lub pod tym, co wskazuje na przykład podstawa słowa. : podkorowy, podwodny; 2) wskazujące na podporządkowanie, zależność np. jednego działania lub przedmiotu od drugiego. : podporządkowanie, podinspektor;
3) mniejsze w takim lub innym parametrze niż wskazuje na przykład podstawa słowa. : subolbrzym, subkontynent; 4) znajduje się w pobliżu miejsca, na które wskazuje rdzeń słowa, na przykład. : suborbitalny, subtropikalny.
eks- (ek-)
W starożytnej grece przedrostek miał znaczenie:
1) ruchy na zewnątrz, dystans, usuwanie (eksago „wydobywam”);
2) ukończenie (eksidasko „nauka”);
3) wysoki stopień znaku (ekselos „bardzo wyraźny”).
MN Slavyatinskaya zauważa, że ​​„większość słów z przedrostkiem ex- ma pochodzenie łacińskie (ex-)”. W języku rosyjskim prefiks jest używany głównie w pierwszym znaczeniu (rosyjski prefiks „iz-” jest synonimem); istnieje użycie ex- w znaczeniu „wysokiego stopnia znaku”. Przedrostek grecki nie nabrał nowych znaczeń w języku rosyjskim.
Przykłady słów: ekstaza (od eks - "najwyższy stopień znaku", "ruch na zewnątrz" i staza "uderzenie", bunt, stop, przemiana" - najwyższy stopień zachwytu, entuzjazm); egzema (od eksemo "plucie, wypluwanie"; wysypka na skórze, choroba z charakterystyczną wysypką); egzergia (od ek-, eks- "najwyższy stopień oznakowania" i ergon "praca" - maksymalna praca, jaką może wykonać układ termodynamiczny), ektopia (dosłownie " przemieszczenie” - wrodzone lub nabyte przemieszczenie narządu wewnętrznego lub tkanki z dostępem do powierzchni ciała).
Prefiks jest produktywny w zakresie terminologii medycznej

Od kilku stuleci obce słowa zaadaptowano do rosyjskich. Wynika to z podboju i zjednoczenia z nowymi terytoriami w czasach Rusi Kijowskiej, Imperium Rosyjskiego, Związku Radzieckiego itp. W wyniku zapożyczeń zagranicznych, oprócz innych słów, otrzymaliśmy prefiksy obce, które mają swoje znaczenie. Obcojęzyczne prefiksy w języku rosyjskim występują tak samo często, jak części pochodzenia rosyjskiego. Najczęściej pochodzą z greki lub łaciny.

Często używane są następujące obce prefiksy: extra-, ex-, ultra-, trans-, super-, sub-, proto-, post-, pan-, counter-, infra-, inter-, dis-, dis-, dez-, de-, hipo-, hiper-, archi-, anty-, a-.

Dla prostszego zrozumienia tych składników słowa konieczne jest ustalenie ich zakresu i znaczenia.

Prefiks ekstra-

Prefiks dodatkowy- ma znaczenie podobne do rosyjskiego na zewnątrz- oraz w nadmiarze- :

dodatkowy chudy, dodatkowy zwyczajny, dodatkowy polerowanie, dodatkowy sens, dodatkowy modny.

Psychika założyła, że ​​w tym domu wiele duchów obrażało, co przerażało mieszkańców i wzbudzało w nich strach.

Prefiks ex-

Przedrostek ex- wskazuje na poprzednika, czas przeszły:

były-małżonka, były-kontynent, były- przewodniczący, były-Premier.

Były mąż gwiazdy telewizyjnej bardzo głośno oświadczył, że nie kochał swojej żony i poślubił ją z powodu pieniędzy.

przedrostek ultra-

Prefiks ultra- to dalej, więcej, poza:

ultra dźwięk, ultra rewolucja, ultra odwirować, ultra mikroskopijny, ultra fioletowy

Ultradźwięki są używane w maszynie USG, która pozwala badać różne tkanki w ludzkim ciele i na podstawie tego, co widzisz, postawić dokładną diagnozę.

Przedrostek trans-

Prefiks trans - ma dwa znaczenia. Pierwszym jest poruszanie się w przestrzeni, drugim bycie poza granicami czegoś:

trans agencja, trans agresywny, trans sonda, trans plantacja, trans list, trans arktyczny.

Sojusz Transatlantycki jest stowarzyszeniem handlowym krajów zachodnich pod przewodnictwem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

przedrostek super-

Prefiks Super- ma znaczenie powyżej, powyżej i służy do oznaczenia ostatecznej jakości lub parametru:

Super pozycja, Super lotnictwo, Super ogromny, Super modny, Super osoba odpowiedzialna, Super seria.

Super Series to ważne wydarzenie futbolu amerykańskiego, w którym bierze udział duża liczba osób.

przedrostek pod-

Przedrostki obce pod- są używane tak często, jak rosyjskie pod-, mają znaczenie niedominującej cechy:

pod stratosfera, pod wynajem, pod wyświęcenie, pod przystań.

Podnajem to operacja wynajmu przedmiotu, który jest już w leasingu.

Ponowny prefiks

Prefiks odnośnie- można używać na dwa sposoby. Pierwszym z nich jest odtworzenie, powtórzenie jakiejś czynności:

odnośnie szczepionka, odnośnie szybki, odnośnie tłumacz.

Drugi to kontrast:

odnośnie dostosowanie, odnośnie gres, odnośnie gospodarz, odnośnie emigrant, odnośnie organizacyjny, odnośnie innowacyjny.

przedrostek proto-

Proto- wskazuje poprzednika, źródło, najwyższy, główny lub główny stopień:

proto gwiazda, proto typ, proto fabuła, proto osocze.

Prototyp to rodzaj makiety przyszłego produktu, który po dokładnym przestudiowaniu zostanie wprowadzony do masowej produkcji.

Prefiks post-

Szybko- podobny do rosyjskiej części słowa po:

szybki wulkaniczny, szybki apokaliptyczny, szybki kwalifikacja, szybki pozycja, szybki modernizm.

Na oceanie powstała postwulkaniczna wyspa, na której od razu pojawiło się wiele drzew, krzewów i niektórzy przedstawiciele świata zwierzęcego.

Prefiks pro-

Zawodowiec- wskazuje na przestrzeganie określonego punktu widzenia, zaangażowanie w czyjeś interesy:

o Radziecki, o Amerykański, o rektor, o imperialistyczny.

Przedrostek pan-

Patelnia- wskazuje na inkluzywność:

patelnia Amerykanizm, patelnia arabizm, patelnia germanista, patelnia psychizm, patelnia teizm, patelnia historyczny.

Licznik prefiksu-

Lada- ma synonimiczne znaczenie dla rosyjskiej cząstki przeciw-:

lada ofensywa, lada Agencja Wywiadowcza, lada argument, lada- admirał, lada rewolucja.

Kontrofensywa to ofensywa odwetowa wojsk, której celem jest przełamanie ofensywy wroga.

Przedrostek inter-

Prefiks pochować- używane zamiast rosyjskiej części mowy pomiędzy- , lub używane zamiast "wewnątrz" :

pochować nacjonalizm, pochować przygotowany, pochować przebicie, pochować Nie, pochować Twarz, pochować pozycja, pochować granulka.

Przedrostek dis-, dis-

Prefiks dis- używane przed spółgłoskami dis- - nawzajem. Wskazują na coś przeciwnego, mają negatywne znaczenie:

diz mocz, dis harmonijny, dis wykwalifikowany, dis proporcjonalny, dis funkcjonalny.

Prefiks de-

Prefiks de- używane przed spółgłoskami, pomijane przed samogłoskami. Wskazuje anulowanie, unicestwienie i negację:

de mobilizacja, de gazowanie, de zakwalifikować, de ratyfikacja, de orientacja, de Informacja, de organizacja, de aktywacja.

Przedrostek podczerwień

Infra- podobny do rosyjskiej części mowy pod-:

infra Struktura, infra dźwięk, infra mikrobiologia.

Przedrostek hipo-

hipo- jest antonimem obcego przedrostka hiper- , i oznacza spadek normy:

hipo witaminoza, hipo kinezja, hipo Tonia, hipo glosariusz.

Przedrostek hiper-

Prefiks hiper- ma takie samo znaczenie jak rosyjski przedrostek w nadmiarze- , co oznacza nadmierne:

hiper funkcjonować, hiper wydzielanie, hiper rynek, hiper trofeum.

Prędkość hipersoniczna to prędkość powyżej prędkości dźwięku, dzięki której obiekt może dotrzeć do pożądanego punktu w znacznie krótszym czasie.

Archiwizacja przedrostków

Prefiks archi- wskazuje najwyższy stopień przymiotnika lub rzeczownika, ma znaczenie jakościowe:

Archi oszust, Archi naukowy, Archi biskup, Archi mandryt.

przedrostek anty-

Prefiks anty- ma podobne znaczenie w rosyjskiej części słowa counter-, służy do wskazania przeciwnego znaczenia słowa:

Przedrostek a-

Prefiks a- zaprojektowany, aby nadać przymiotnikom i rzeczownikom znaczenie negatywne, nie ma znaczenia jakościowego:

• symetryczny - a symetryczny;
• moralny - a morał;
• normalny - a normalna.

Przedrostek super-

Oprócz prefiksów języków obcych używana jest również część rosyjska. w nadmiarze- , który oznacza najwyższy stopień jakościowej oceny przedmiotu, jest używany z przymiotnikami i przysłówkami ze znakiem czynności. Składa się z dwóch części: załączników Z- i przysłówki szczyt , jest odpowiednikiem języka obcego Super- :

w nadmiarze sprytny, w nadmiarze długo, w nadmiarze Pikantny, w nadmiarze prywatny, w nadmiarze moc, w nadmiarze dokładnie w nadmiarze zysk, w nadmiarze lekcja.

Chalitdinow Rustam

Każdy wie od dzieciństwa, że ​​przedrostki są częścią słowa, które stoi przed korzeniem i służy do tworzenia nowych słów i form. Wśród konsol znajdują się języki rosyjski i obcy. Istnieje wiele rosyjskich przedrostków, są one znane wszystkim: i innym. Istnieją przedrostki, które powstały ze słów pełnowartościowych: Na przykład:

Przedrostki języków obcych w języku rosyjskim, głównie pochodzenia greckiego i łacińskiego

Ściągnij:

Zapowiedź:

PRACA PISEMNA

na temat:

Zakończony:

Uczeń klasy 10

Khalitdinov R.I.

Przedrostki obce w języku rosyjskim.

Każdy wie od dzieciństwa, że ​​przedrostki są częścią słowa, które stoi przed korzeniem i służy do tworzenia nowych słów i form. Wśród konsol znajdują się języki rosyjski i obcy. Istnieje wiele rosyjskich prefiksów, są one znane wszystkim:in-, on-, for-, on-, pro-, re-, from-, over-inny. Istnieją przedrostki, które powstały z pełnowartościowych słów:Blisko-, pomiędzy-, kontr-, nad-, po-. Na przykład: międzynarodowy, konfrontacja, nadprzewodnictwo, posłowie.

Przedrostki obce w języku rosyjskim są głównie pochodzenia greckiego i łacińskiego:

• przedrostek grecki a-(an-) równoznaczny z rosyjskim prefiksem nie - , ma znaczenie negacji lub braku jakiejkolwiek właściwości, jakości:asymetria, arytmia, niemoralne;
• anty- , także grecki, odpowiada rosyjskiemu przeciwnie, używane do tworzenia słów o znaczeniu przeciwieństwa, wrogości, sprzeciwu:antyspołeczne, antyfaszystowskie, antyterrorystyczne, antysemickie, antychrystowe, antybiotykoweTe słowa są na ustach wszystkich. Antypoda to osoba, która jest przeciwna w swoich przekonaniach, cechach, gustach do kogoś innego. Czytamy od Grigorowicza: Z natury jestem przeciwieństwem Pieczorina i nienawidzę kobieciarzy i don Juanów>> ;
• archi- - ten przedrostek oznacza najwyższy stopień manifestacji czegoś wyrażony przez drugą część słowa: archiwalne - bardzo ważne, arcykonserwatysta- niezwykle konserwatywny arcyłotr - słowo mówi samo za siebie;
• hiper i hipo - dwa przedrostki o przeciwnych znaczeniach ( hiper- „nad, nad”, hipo- „poniżej, pod” ) wskazać pozycję powyżej i poniżej ustalonej normy. Porównywać nadciśnienie i niedociśnienie - wysokie i niskie ciśnienie krwi. hipodynamia - w dobie postępu technologicznego zmniejszona mobilność organizmu człowieka, prowadząca do wielu chorób. Hipocentrum - źródło trzęsienia ziemi w głębi skorupy ziemskiej ( hipo- - pod, pod ziemią).

przedrostki łacińskie de- i dez- oznaczają anulowanie, usunięcie, negację i są równoznaczne z rosyjskimi prefiksami od-, nie-, razy-:

• dekwalifikacja - utrata kwalifikacji dezynfekcja - w rosyjskiej dezynfekcji, dezinformacja - nieprawidłowe, nieprawdziwe informacje, dezaktywacja - słowo bardzo aktualne w naszej epoce atomowej, oznacza usuwanie skażenia radioaktywnego z powierzchni różnych obiektów, z gleby, wody i innych obiektów;
• deportacja oznacza wygnanie, wypędzenie z kraju lub przymusowe przesiedlenie jednostek, grup, narodów. Przykład:deportacja Zakajewa z Anglii.

przedrostek łaciński pochować- znany również wszystkim. Odpowiednik rosyjskiego przedrostka pomiędzy - lub słowo w środku:

• Interbrigade, intervidio, interclub, international a nawet intergirl.

Mniej używany przedrostek infra- odpowiada znaczeniu słowapod, pod, w pobliżu: promienie podczerwone -promieniowanie elektromagnetyczne niewidoczne dla oka, infradźwięki - wibracje, które nie są odbierane przez ludzkie ucho. W kursie teraz słowo ze słownika politycznego - infrastruktura, lub substruktura - gałęzie gospodarki i życia społecznego o charakterze podrzędnym i pomocniczym, np.:Infrastruktura przemysłowa obejmuje drogi, kanały, mosty, porty, transport, komunikację itd.; Strona białoruska zobowiązuje się do zapewnienia niezbędnej infrastruktury”– lokale, drogi, elektryczność, a także personel obsługi(z gazet)

Nadal rozmawiamy o znaczeniu przedrostków grecko-łacińskich w języku rosyjskim.

Oto dobrze znany przedrostek łaciński kontr-, kontra- lub po rosyjsku przeciwko , oznacza sprzeciw, sprzeciw, przeciwieństwo tego, co jest wyrażone w drugiej części wyrazu: kontrrewolucja, kontratak, kontrwywiad, kontratak, kontrfakt. Słowem kontradmirał , który jest napisany z myślnikiem, część lada- nie ma znaczenia przeciw: admirał to słowo z języka francuskiego, do którego wyszło z języka arabskiego, i oznacza stopień wojskowy lub stopień najwyższych oficerów marynarki wojennej. I przedrostki licznik i imadło wskazać kolejność pierwszeństwa.

Jeśli chodzi o przedrostek łaciński kon- , równoznaczny z naszym prefiksem z- lub współ- i oznaczające połączenie, akompaniament, wspólne działanie, to w słowniku słów obcych jest około 60 słów z tym prefiksem. W niektórych słowach wyraźnie się wyróżnia, na przykład w słowach kon federacja, związek, stowarzyszenie niektórych organizacji, stanów, con sensus (con- - co- i sensus po łacinie uczucie - dosłownie współczucie lub ogólna zgoda w kontrowersyjnej kwestii, osiągniętej w wyniku dyskusji -Posłowie do Dumy osiągnęli konsensus), konsolidacja (spójność, wzmocnienie, wzmocnienie).

Tak więc przedrostek con- oznacza współ- lub z- . Ale w wielu słowach połączył się z korzeniem i nie jest już postrzegany jako przedrostek. To są słowa takie jakkontekst, budownictwo, konglomerat, konsorcjumi wiele innych.

Następny prefiks również pochodzi z łaciny - szybki- . Ważne jest podążanie za czymś, pójście po czymś, po czymś: szybki Impresjonizm to ruch w sztuce. wyrażenie łacińskie szybki factum - dosłownie >, czyli po tym, jak coś już się wydarzyło, to się stało. Szybko scriptum (dosłownie >) - dopisek w liście po prenumeracie, oznaczony literami P.S.

Znamy wiele słów zaczynających się na sylabę re-: rekonstrukcja, ponowne szczepienia, re-organizacja, re transmisja i inne. Te słowa mają przedrostek łaciński odnośnie- , czyli wznowienie, powtórzenie czynności: ponowne szczepienie - jest to powtórne wprowadzenie szczepionki po pewnym czasie w celu uzyskania odporności organizmu na infekcje. Drugie znaczenie tego przedrostka to przeciwna akcja lub reakcja. Odnośnie ewakuacja – powrót z miejsca pierwotnego pobytu, zakwaterowanie.

Sub- lub w rosyjskim sub- , znajdujący się poniżej tego, co wskazuje rdzeń słowa. Każdy wojskowy, a nawet cywil zna to słowo pod ordynacja - system oficjalnego podporządkowania juniorów seniorom, oparty na zasadach dyscypliny służbowej. Kiedy mówią: naruszył łańcuch dowodzenia, oznacza to, że nie był posłuszny szefowi. V podporządkowanie było ściśle przestrzegane w wydziale, a pomocnik nie odważył się przeczytać gazety przed urzędnikiem(Sierafimowicz).

Słowem subtropikalny, subarktyczny ten przedrostek oznacza lokalizację w pobliżu, w pobliżu czegoś.

przedrostek super- jest używane w języku młodości już jako osobne słowo wartościujące, oznacza najwyższą manifestację jakiegokolwiek znaku, działania: Kino jest świetne! (nieodmienny przymiotnik), Zrelaksuj się - świetnie! (przysłówek). W oddzielnych słowach ten prefiks ma to samo znaczenie: super ekspresowe super modny. Istnieje również znaczenie „głównego” lub „położonego na górze, obok czegoś” : super market, super okładka.

Następny prefiks były- w nazwiskach osób zapisywany jest łącznikiem i ma znaczenie „były”: były mistrz, ex - prezydent. Innym znaczeniem tego przedrostka jest rosyjski przedrostek z-, na przykład: ex humation (ex - from, humus po łacinie „ziemia, gleba”). Ex tradycja (ex - from-, outside- i traditio - transfer) - ekstradycja do obcego państwa osoby, która naruszyła prawa tego państwa.

Prefiks ekstra- równoznaczny z prefiksem Super- , oznaczają „wyższy, poza zwykłym:niezwykły, ekstrawagancki- nietypowa, niezgodna z ogólnie przyjętymi normami moda. Jest też osobne słowo dodatkowy , czyli „najlepszy”, jeśli chodzi o klasę towaru. W języku rosyjskim jest to rzeczownik nieodmienny.

Na tym zakończymy naszą rozmowę o obcojęzycznych przedrostkach i doradzimy wszystkim, aby poprawnie pisali przedrostki, a także częściej zastanawiali się nad znaczeniem nie tylko całego słowa, ale także jego części, pamiętając słowa wielkiego Puszkina: > .

• A-/an->

• Anty->

• Archi->

• Hiper->

• hipo- spadek w stosunku do normy >>

• De- / dez->

• Re->

• Pro ->

• Proto->

• Trans->

• Pan->

Przedrostki obce (język obcy) w języku rosyjskim i ich znaczenie?

W języku rosyjskim jest sporo zapożyczonych przedrostków z innych języków, a przede wszystkim ze starożytnych języków greckich i łacińskich pro-, a, -an-, -dia-, -quasi-, -re -, -meta, -pan, -sub- z arabskiego -al- - alchemia, algebra, wiele prefiksów pochodzi ze współczesnych języków europejskich, przede wszystkim z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, -su-extra, trance i tak dalej.

Przedrostki obce weszły stopniowo do języka rosyjskiego. Są pochodzenia greckiego i łacińskiego. Nie wszystkie przedrostki są używane we współczesnym języku do budowania konstrukcji werbalnych, takie nazywane są nieproduktywnymi i mają kilka znaczeń semantycznych (na przykład amphi-, ana-, apo-). Obecnie istnieją:

a- brak jakości (nietypowy, niemoralny)

anty- to samo co przeciwieństwo (antymonopolowe)

amfi- podwójne, ze wszystkich stron (amfibia, amfiteatr)

ana- powtórzenie, odwrotne działanie, separacja (anachronizm, anabioza)

anty- przeciwnie (antyalkohol, dystopia)

apo- negacja, nieobecność, pochodzenie od czegoś (apofiza, apocentrum)

archi- najwyższy stopień (archiwalny, archimandryta)

bio- dotyczące życia (biologia, biocenoza)

hiper- przekroczenie normy, analog super- (nadciśnienie, nadwrażliwość)

hipo- nieosiągnięcie normy (niedociśnienie, hipodynamia)

dia- poprzez ruch (dialog, diagonal)

dis-(dis-) de- (des/z-) separacja, zaprzeczenie (dysfunkcja, dyskwalifikacja, demontaż, dezodorant)

pochować- do wewnątrz, pomiędzy (międzynarodowe, ustne)

infra- poniżej, pod- (infrastruktura, infradźwięki)

kata-(kat-, kaf-) ruch od góry do dołu (kataklizm, katastrofa)

lada- przeciw (kontrofensywa, kontrahent)

meta- pośredniość, zmiana stanu (metagalaktyka, metamorfoza)

patelnia- kompleksowy (pandemiczny, panamerykański)

para- bycie blisko lub zbaczanie (paraolimpijskie, parapsychologia)

około blisko, blisko (perihelion, zapalenie okołostawowe)

szybki- po (po uderzeniu, postimperializm)

zawodowiec- kontynuacja w czasie, preferencja (przedłużona, profaza)

proto- początkowy, główny (pierwotniak, protodiakon)

odnośnie- odnowienie lub działanie przeciwne (retransmisja, reorganizacja)

syn-(si-, sig-, sil-, sys-, sim-) zgodność działania (symbioza, synteza, synergia)

pod- podwładny, nie szef (subkultura, podporządkowanie)

trans- przekraczanie, przemieszczanie się (transgeniczne, transatlantyckie)

ultra- najwyższy stopień, ultra-(ultra-mocny, najnowocześniejszy)

były- na zewnątrz lub do przodu (wysięk, wysięk)

epi- nad czymś (naskórek, epigram)

dodatkowy- najwyższy stopień (ekstraklasy, ekstranowoczesny)

Najczęstsze przedrostki obce używane w języku rosyjskim to: super, ex-, hyper-, sub-, anti, hypo. Ich znaczenia odpowiednio: bardzo, zastępowanie, wyrażanie negacji, niska treść.

Przedrostek ex oznacza „były”;. Przykład: były szef.

Przedrostek ultra sprawy „ekstremalne”;. Przykład: ultramaryna.

Przedrostek trans oznacza „przez”;. Przykład: transatlantycki.

Przedrostek super sprawy „najlepsza jakość”;. Przykład: superman.

Prefiks sub ma znaczenie sub. Przykład: subtropikalny.

Prefiks re oznacza „wznowienie”;. Przykład: renowacja.

Przedrostek pseudo sprawy urojone. Przykład: pseudo-chory.

Prefiks post sprawy po. Przykład: postsowiecki.

Przedrostek poli sprawy „inne”;. Przykład: polimer.

Przedrostek para oznacza „około”;. Przykład: paranauka.

W języku rosyjskim jest ich kilkadziesiąt obce prefiksy. Są to głównie przedrostki pochodzenia greckiego i łacińskiego.

Przedrostki pochodzenia greckiego

W sumie jest ich 20. Tutaj jest kilka z nich:

A-: brak czegoś, negacja, przeciwieństwo. Na przykład: niemoralny, aspołeczny.

Anty-: przeciwnie. Na przykład: antyspołeczna.

Archi-: najwyższy stopień. Na przykład: arcydiabeł.

Hyper-: przekraczanie normy. Na przykład: hiperpłaszczyzna.

Hypo-: nieosiągnięcie normy. Na przykład: hipodynamia.

Przedrostki pochodzenia łacińskiego

Niektóre z tych załączników to:

Extra-: koniec. Na przykład: ekstrapolacja.

Sub-: pod czymś. Na przykład: subtropikalny.

Inter-: pomiędzy. Na przykład: międzykontynentalny.

Teraz w języku rosyjskim jest sporo przedrostków, ale nie wszystkie są zapisane w słownikach. Na przykład: „megaquot”; „miliquot”; „makro”; „giga”; „tera”; „kilo”; „centy”; - te przedrostki są używane głównie do oznaczania ilości. Ale niektóre są przenoszone do innych obszarów: mega rabaty.

A oto lista najczęstszych prefiksów języków obcych, ich znaczenia i przykłady:

W języku rosyjskim jest wiele zagranicznych prefiksów. Wskażę niektóre z nich, najczęstsze i najczęściej spotykane w słowach.

Prefiks a- wyraża negację, brak jakiegokolwiek znaku, jakość np. nielogiczną, aspołeczną, niemoralną;

prefiks ultra- oznacza „ponad, więcej, dalej”;: modne, nowatorskie;

prefiks anty wyraża negację: antyludowość, antywojenna;

prefiks dodatkowy sprawy over lub out : nadzwyczajne;

prefiks hiper- skończone, dużo: nadwrażliwość, nadpobudliwość;

prefiks trans- pomiędzy: transkontynentalną, transarktyczną;

prefiks Super- bardzo: bardzo uważny;

prefiks hipo wskazuje na brak czegoś, mała dawka: hipoalergiczna, hipodynamia.