Deyimler ve atasözleri. Atasözleri ve sözler: anlam ve anlam Bir sözün kulağa nasıl geldiği her şey değildir

03/10/2016 11/19/2019 yazan Mnogoto4ka

Atasözleri ve sözler - derin çocukluktan, ilkokul için renkli bir okuma ders kitabından bir şeye benziyor. Ve aynı zamanda kimse söylemese bile size her gün kendilerini hatırlatırlar. Çünkü onlar hayatın kendisidir, onun yansımasıdır. İsterseniz şunu açıklayan hayatın "formülleri": Bunu yaparsanız şöyle olur ama bu bir sebepten oldu... Sonuçta atasözleri halk bilgeliğini içerir. Tarihsel çağdan, modadan, politik ve ekonomik durumdan bağımsız olarak nesillerin deneyimi. Bu deneyimin bağlı olduğu tek şey, onu zenginleştiren ve dolduran zamandır.

Bir atasözü ile deyim arasındaki fark nedir?

Atasözleri en saf haliyle bir tecrübe ve bilgelik deposu olarak adlandırılabilir. Bu kısa, öğretici ve tam bir anlam taşıyan bir sözdür. Örneğin: "Zorlanmadan göletten balık yakalayamazsınız."

Bir söz başka bir şeydir. Daha ziyade, bir kelime yerine bir düşünceyi, kavramı ifade eden veya sıklıkla tekrarlanan, tanınabilir bir olguyu ifade eden sabit bir kombinasyondur: "bir elma kabuğundaki iki bezelye gibi", "birdenbire", "ne düşündüm ne de tahmin ettim, ben kalemle anlatamam”...

Başlangıçta böyleydi, en eski atasözleri ve sözler böyle ortaya çıktı. Sonuçta, kitapların bile çok nadir olduğu zamanlar vardı ve bir insanın sahip olduğu tek şey kendi zihni ve konuşmasıydı.

Daha sonra edebiyat, basın, hatta televizyon yayıldığında, bilgelik deposu “yazarın” atasözleri ve deyişleriyle dolmaya başladı - en sevilen film kahramanlarının sloganları, kitap metinlerindeki iyi niyetli cümleler... Ama anlam Hayatımızdaki atasözleri ve deyimlerin çoğu aynı kaldı: Bir yol ayrımının işareti, sıkıntıda bir teselli, unutulmaması gerekenin bir hatırlatıcısı...

Anlamlarının çözülmesiyle atasözleri ve sözler

A

Ve Vaska dinliyor ve yiyor. (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Bu sözün anlamı, kişinin konuşması, açıklaması, açıklaması, "Vaska'ya ulaşmaya çalışması", ancak Vaska'nın her şeye kulak vermemesi ve her şeyi kendi yöntemiyle yapmasıdır.)

Ve hiçbir şey değişmedi . (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, herhangi bir konuda yapılan tüm konuşmalara ve vaatlere rağmen gevezelik dışında hiçbir şey yapılmadığıdır.)

Lahana çorbası nerede, bizi arayın. (Rus atasözü, kişinin iyi olduğu, iyi beslenmiş, zengin bir yaşamın olduğu yer için çabalamaya çalıştığı anlamına gelir.)

Ve tabut yeni açıldı . (I.A. Krylov'un masalından alıntı. Aslında her şeyin insanların düşündüğünden ve yaptığından çok daha basit olduğu bir durumda söyleniyor.)

Ve en azından orada çim yetişmeyecek. (Sözcüğün anlamı, bu cümleyi söyleyen kişinin, eyleminin ardından ne olacağına, herhangi bir duruma ve eyleminin sonucunda acı çekecek olanlara karşı tam bir kayıtsızlığı ifade etmesidir.)

Belki evet sanırım. (Bunun anlamı, konuşan kişinin, durumu iyileştirmek veya düzeltmek için kendi başına bir şey yapmak istememesi, sadece durumun kendi katılımı olmadan, kendi kendine nasıl gelişeceğini beklemesidir. Dürüst olmak gerekirse, bir çift Hayatta bu konudaki bu tutum çoğu kez yardımcı oldu, ama yalnızca birkaç kez....)))) Çoğu durumda bu tutum kötü sonuçlara yol açar.)

Elması toprağın içinde görebilirsin. (Atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürseniz görünün, eğer değerli bir insansanız, insanlar bunu size saygı duyarak takdir edeceklerdir.)

İştah yemekle birlikte gelir. (Bir şeyi yapma isteği olmadığında bunu söylüyorlar. Mesele şu ki, bir işe başlar başlamaz, onu devam ettirme isteği mutlaka kendiliğinden gelecektir.)

Nisan suyla - Mayıs çimenle. (Atasözünün anlamı, erken ilkbaharda çok yağmur yağarsa tüm bitki ve mahsullerin çok iyi büyüyeceğidir.)

Arabalı bir kadın kısrağın işini kolaylaştırır. (Atasözünün anlamı şudur: Gereksiz insanlardan veya durumlardan kurtulursanız her şey daha iyi hale gelir.)

Büyükanne ikiye dedi. (Sözün manası, kişinin olup bitenin özünü iki şekilde ve anlaşılmaz bir şekilde anlatması veya durumu anlaşılmaz bir şekilde ifade etmesidir.)

Efendinin isteği katı bir emirdir. (Atasözünün anlamı şudur: Bir kişiye bağımlıysanız, ona bağımlı olduğunuz için onun isteğini yerine getirmemek imkansızdır.)

Masada kinoa varsa köyde sıkıntı vardır. (Rus halk atasözü. Demek ki, eğer masada kinoa varsa (bu bir tür çimdir), o zaman köylerde kötü bir hasat var demektir ve ottan başka yiyecek bir şey yoktur.)

Zavallı Kuzenka - kötü bir şarkı. (Daha önce Rus'ta, tüm erdemlerini geline sunmak için damatlara övgü içeren bir şarkı söylenirdi. Eğer damat açgözlüyse, düğünde ona yanıt olarak tüm övgülerle değil bir şarkı söylerlerdi. açgözlülüğüne.)

Zavallı adamın hazırlanmak için kendini kuşatması gerekiyor. (Rus atasözü, fakir bir kişinin seyahate hazırlanmasının çok kolay olduğu anlamına gelir çünkü alacak hiçbir şey yoktur.)

Sorunlar işkence eder, ancak zihni öğretir. (Rus halk atasözü. Bu, sorun geldiğinde elbette çok kötü olduğu anlamına gelir, ancak talihsizliğin gelecekte tekrar yaşanmasını önlemek için bu tür her durumdan sonuçlar çıkarılması gerektiği anlamına gelir. Sorunlar kişiye sonuç çıkarmayı, analiz etmeyi öğretir. Daha fazla sorun yaşamamak için her eylemini.)

Dumandan kaçıp ateşin içine düştü. (Rus atasözü. Zor bir durumda düşüncesizce acele ederseniz, durumu daha da kötüleştirebileceğiniz anlamına gelir.)

Su olmazsa toprak çorak olur. (Burada kod çözmeden her şey açıktır.))) Su olmadan hiçbir şey büyüyemez ve hayatta kalamaz.)

Haftada bir yıl olmadan. (Bu söz çok az zaman geçtiğinde veya yaş çok küçük olduğunda söylenir.)

Hiçbir şey olmadan yaşamak sadece gökyüzünü tüttürmektir. (Atasözü, hayatta her insanın en iyi yaptığı işi yapması gerektiğini söyler. Bir insan hayatta hiçbir şey yapmazsa böyle bir yaşamın pek anlamı kalmaz.)

Para olmadan daha iyi uyu. (Rus atasözü. Zengin bir kişinin parasını saklamasının zor olduğu anlamına gelir; onu elinden almak isteyenler her zaman olacaktır. Ve eğer onlar orada değilse, o zaman alınacak hiçbir şey yoktur. görseller)

Beni bensiz evlendirdiler. (Atasözü, bir kişi bir eylem veya olayda bulunmadığında ve onun adına her şeye başkaları karar verdiğinde söylenir.)

Pantolonsuz ama şapkalı. (Eski, çirkin pantolon, ayakkabı veya diğer kötü eski kıyafetlerin yanı sıra yeni ve güzel bir şey giyen kişi hakkında bir söz.)

Ustalaşmak için beş dakika. (İşinde iyice ustalaşmak üzere olan bir kişi hakkında bir söz.)

Tuz olmazsa masa eğri olur. (Rus atasözü. Tuz olmadan çoğu Rus yemeğinin lezzetli olmayacağı anlamına gelir.)

Bir at bile tökezlemeden koşamaz. (Rus halk atasözü. Bu, hayatta kesinlikle herkesin hata yaptığı anlamına gelir. Ancak akıllı insanlar sonuç çıkarır ve benzer hataları bir daha yapmaz; hatalar aptal insanlara hiçbir şey öğretmez ve tekrar tökezlerler.)

Çaba olmadan ödül olmaz. (Alman atasözü. Anlamı: Herhangi bir işte başarıya ulaşmak için denemeniz gerekir.)

Hiç aksamadan, aksamadan. (Atasözü, bir işin veya olayın ne zaman iyi ve başarılı gittiğini söyler. Genel olarak olması gerektiği gibi gitti.)

Trinity olmadan bir ev inşa edilemez. (Rus halk atasözü. Bu, her şeyin yolunda gittiği için her konuda Tanrı'ya şükretmeniz gerektiği anlamına gelir. Üçlü Birlik - Ortodokslukta bu: Baba Tanrı, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh.)

Bir balığı gölden bile zorlanmadan çıkaramazsınız. (Bizim aramızda, Slavlar arasında en meşhur atasözü. Her konuda, eğer istenilen sonucu almak istiyorsanız, denemeniz ve çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir.)

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan söz söylenmez. (Atasözleri dünyadaki tüm halkların hayatında çok önemli bir yer tutar. Atasözleri olmasaydı, mizah, gençlerin öğretilmesi ve insanlar arasındaki basit iletişim bu kadar parlak ve ilginç olmazdı)

Çılgın bir kafa bacaklarınız için bir felakettir. (Rus atasözü. Eylemlerini düşünmeyenlerin, işlerinin ayrıntılarını düşünmeyenlerin, bunları gerçekleştirme sürecinde çok daha fazla fiziksel ve ahlaki güç harcadıkları anlamına gelir.)

Küçük bir kargaya ve bir kargaya vurursanız, elinizi yaralarsınız ve bir şahini öldürürsünüz. (Rus halk atasözü. Bunun anlamı, herhangi bir işte, iyi sonuçlar elde etmek için öncelikle özenle çalışmanız ve eğitim almanız gerektiğidir.)

Küçük yaştan itibaren kıyafetlerinize ve namusunuza yeniden dikkat edin. (Atasözü, temiz, kullanışlı kıyafetler içindeki bir insana bakmak ne kadar hoşsa, şöhreti yüksek bir insanla uğraşmak da o kadar keyifli demektir. Ve eğer hayatınızın başından beri tanınıyorsanız Kötü ve güvenilmez biriyseniz, o zaman kimse sizinle anlaşmayacaktır.)

Onu gözbebeğiniz gibi koruyun. (En değerlisini veya kendisini özenle korumak ve kollamak anlamına gelir.)

Boğayı boynuzlarından tutun. (Bu söz, hızlı, kararlı, iddialı ve hatta belki de küstahça hareket etmek anlamına gelir.)

Sırtınızla değil, zihninizle çalışın. (Rus atasözü. Bu, herhangi bir girişimden önce tüm eylemlerinizi dikkatlice düşünmeniz ve mümkün olduğunca az gereksiz sıkı çalışma yapmak için bir plan yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir aptala vurmak yumruklara yazıktır. (Rus atasözü, yeterince düşünemeyen, başkalarının sözlerini anlayamayan, bilge insanları dinleyemeyen bir kişiyi cezalandırmanın bile faydasız olduğu anlamına gelir.)

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir. (Hazırlanmayan, düşünülmeyen veya bilgisizlikle yapılan en iyi ve en iyi girişimler bile üzücü sonuçlara yol açabileceği, duruma veya başkalarına zarar verebileceği anlamına gelir.)

Krala yakın - ölüme yakın. (Rus halk deyişi, gücün tehlikeli ve zor bir yük olduğu anlamına gelir.)

Tanrı dürüst bir kalpte yaşar. (Japon atasözü. Tanrı'nın dürüst ve nazik bir insana her konuda her zaman yardım ettiği anlamına gelir.)

Tanrı seni ele vermez, domuz seni yemez. (Atasözü, konuşmacının konunun iyi bir şekilde sonuçlanmasını umduğu, sonunda her şeyin yoluna gireceğine inandığı anlamına gelir.)

Tanrı gerçeği görüyor ama yakında söylemeyecek. (Rus atasözü. Kötü işlerin cezasının her zaman hemen gelmediği, ancak bir gün mutlaka geleceği anlamına gelir.)

Tanrı çalışmayı sever. (Atasözü, hayatta başarılı olanların bir şeyler yapan, çalışan ve arkasına yaslanmayan kişiler olduğunu söyler.)

Allah haydutları işaretler. (Eski zamanlarda “haydut”, başkalarına sessizce zarar veren, iftira atan, iyi insanlara karşı komplo ve entrikalar düzenleyen kişilere verilen isimdi. Atasözü, bir insan diğerine sinsice ne kadar kötülük yaparsa yapsın, eninde sonunda herkesin mutlaka kötüleşeceğini ifade eder. Bu alçağın kim olduğunu bulun. Doğru her zaman ortaya çıkacak ve ceza gelecektir.)

Zenginler için kirli bir numara, ama fakirler için neşe kaynağı. (Rus atasözü. Bu, çoğu fakirin zenginleri kıskandığı anlamına gelir. Zengin bir insanın bir tür sorunu varsa, o zaman fakirler neredeyse her zaman bundan mutlu olur.)

Zengin yüzüne, fakir ise kıyafetine dikkat eder. (Rus halk atasözü. Bu, zenginlerin kendilerinin ve sermayelerinin güvenliği konusunda endişelendiği, ancak fakirlerin tek pantolonlarını yırtma tehlikesi dışında korkacak ve kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığı anlamına gelir.)

Tanrı'ya - Tanrı'nın olana ve Sezar'a - Sezar'ın olana. (Bu ifade İsa Mesih tarafından söylenmiştir. Kısaca herkesin kendi hakkı, herkesin kendi çölü kadar olduğu anlamına gelir. Herkes kendi hakkını alır.)

Tanrıya dua edin ve kıyıya kürek çekin. (Atasözü, Yüksek Güçlerden işinizde size yardım etmesini istemenizin yeterli olmadığı, aynı zamanda bu konuda başarılı olmak için kendi çabalarınızı da göstermeniz gerektiği anlamına gelir.)

Tütsüden deli gibi korkuyor. (Tütsü, kilisede ayin sırasında kullanılan özel aromalı bir ağaç reçinesidir. Kötü ruhlar tütsü kokusundan korkarlar. Bu atasözü söylendiğinde, bahsettikleri kişi birinden veya birinden çok korkuyor demektir. bir şey Örneğin: “Bizim kedimiz Vaska köpeklerden cehennem gibi korkuyor.” Bu, Vaska kedisinin köpeklerden çok ama çok korktuğu anlamına gelir.)

Kocaman bir kalp. (Atasözü. Çok nazik bir insan için böyle derler.)

Büyük bir gemi için uzun bir yolculuk. (Atasözü, yetenekli bir kişiye veda sözü olarak, yetenekli olduğu bir işte büyük başarı elde etme isteği ve öngörüsü olarak söylenir. Atasözü aynı zamanda kişinin mutlaka başarıya ulaşacağının kabul edilmesi anlamına da gelir.)

Kardeşler kendi aralarında tartışırlar ama kendilerini yabancılardan korurlar. (Japon atasözü. Demek ki dışarıdan bir sorun gelirse, birbirleriyle ne tür bir ilişkileri olursa olsun, akrabalar mutlaka birbirlerine yardım etmeli, korumalı ve kurtarmaya gelmeli.)

Yalan söylemek, sallamak değildir. (Rus atasözü yalan söylemenin çok kolay olduğu anlamına gelir. Ama buna değer mi?)

Her köpeğin bir günü vardır. (Genellikle yenilgi ya da başarısızlık sonrasında cesaretlendirmek ya da desteklemek amacıyla söylenir. Zaferin gelecekte mutlaka geleceği, iyi şanslar ve konuşulan konunun mutlaka konuşmacının lehine sonuçlanacağı anlamına gelir.)

Karınız bir keçi olsa bile onun sadece altın boynuzları var. (Rus halk atasözü. Zengin bir kızla evlenmek istediklerinde kolaylık sağlamak için bunu söylerler. Zengin olduğu sürece neye benzediği önemli değil.)

Kağıt her şeye dayanır. (Bu, istediğinizi yazabileceğiniz anlamına gelir, ancak yazılan her şey doğru değildir veya yapılamaz.)

Girdap olurdu ama şeytanlar da olurdu. (Rus atasözü. Her zaman kirli oyunlar, kötü işler ve kötülük yapan insanlar olacağı anlamına gelir.)

Zamanı gelmişti ama geçti. (Rus atasözü. Her işin veya olayın bir zamanı vardır demektir. Bu zamanı kaçırırsanız ikinci bir şans olmayabilir. Hayatta bir fırsat varken, onu değerlendirmek gerekir.)

Bataklık sessiz ama orada yaşamak zor. (Rus atasözü. Bu, ilk bakışta sessiz bir yerin gelecekte pek iyi ve hoş görünmeyebileceği anlamına gelir. Ya da bir insanla ilk tanıştığımızda bize iyi görünecektir, ama aslında o kişiye dönüşebilir. Onu daha iyi tanıdığınızda çok kötü ve kötü olursunuz.)

Kafamda seyrek olarak ekilmiş durumda. (Rus atasözü. Eylemlerini kesinlikle düşünmek ve düşünmek istemeyen aptal bir insan için söylenenler budur.)

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel. (Kod çözme gerektirmeyen bir atasözü, ev her zaman iyidir. görseller)

Parada akrabalık yoktur, oyunda biraz kurnazlık vardır. (Atasözü, para meselelerinde dostların ve akrabaların rakip olabileceği, dikkatli olunması gerektiği anlamına gelir.)

Mutluluk kahkahaların olduğu eve gelir. (Japon atasözü. Kahkaha ve neşenin eve mutluluk getirdiği anlamına gelir. Bu yüzden daha çok gülümseyin ve küçük şeylerin bile tadını çıkarın.)

Bir yumrukta tüm parmaklar eşittir. (Rus atasözü. Belirli bir grup insanın ortak bir amaç için hareket ettiği söylenir. Aynı zamanda iş yerinde veya orduda iyi bir uyum içinde olan bir ekipten de söz ederler.)

İçinde Tanrı'nın bir kıvılcımı var. (Söz, alanında eşsiz bir usta olan, çok yetenekli, zeki bir insan hakkındadır.)

Bacaklarda gerçek yoktur. (Genellikle birisini oturmaya davet ederken söylenir. Eğer oturabiliyorsanız ayakta durmanın bir anlamı yok demektir.)

Bir kulağımdan girip diğerinden çıktı. (Demek ki kişi o anda kendisine söylenenlerle hiç ilgilenmiyor. Kendisine söylenenleri ya da sorulanları bile hatırlamıyordu ya da hatırlamak istemiyordu.)

Birinde bayrama, dünyaya ve iyi insanlara. (Başka kıyafeti olmadığı için sürekli aynı kıyafeti giyen fakir bir adamla ilgili atasözü.)

Sevinç içinde olan pek çok akraba var. (Ermeni atasözü. Demek oluyor ki, her şey yolundayken ve başarılı bir insansanız, etrafınızda her zaman bir sürü insan vardır. Peki ya tam tersi?)

Paspas giyinmek insanlardan vazgeçmek demektir. (Kirli, yırtık kıyafetler giyerseniz veya özensiz bir görünüme sahipseniz, insanların sizinle normal şekilde iletişim kurma ihtimalinin düşük olduğunu söyleyen bir atasözü.)

Kendi evinizde duvarlar bile yardımcı olur. (Atasözü, kişinin kendi evinde her şeyi yapmasının daha rahat olduğu, her şeyin yolunda gittiği, her şeyin yerli yerinde olduğu, her şeyin sakin, hoş ve göze hoş geldiği anlamına gelir. İnsanın evi insana her görevde güç ve enerji verir, iyileşme sırasında da dahil.)

Her ailenin kendi kara koyunu vardır. (Atasözü, hemen hemen her grup veya insan topluluğunda herkesin iyi olamayacağını, mutlaka kötü şeyler yapan bir kötü insanın bulunacağını ifade eder.)

Kalabalık ama kızgın değil. (Rus atasözü. Bir kişiyi barındırmaktan memnun olduğunuzda derler. Bu, burada hoş karşılanacağınız ve asla kırılmayacağınız anlamına gelir ve rahatlık arka planda kaybolur.)

Yere bakan yürek yakar. (Bu atasözü, görünüşte sessiz ve alçakgönüllü, ancak eylemlerde bulunabilen ve her zaman iyi olmayan eylemlerde bulunabilen, gizemli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır, çünkü şeytanlardan söz ederler.)

Başkasının manastırına kendi kurallarıyla gitmezler. (Atasözü, eğer bir yere misafir olarak geldiyseniz veya geldiyseniz, o zaman kendi kurallarınızı, emirlerinizi, normlarınızı dayatmamanız, sahibine ve onun kurallarına saygı duymanız gerektiği anlamına gelir.)

Başka birinin elinde parça daha büyük görünür. (Başkaları için her şeyin daha iyi göründüğü kıskanç bir kişi hakkında bir atasözü.)

Takılmak. (Atasözü. Hiçbir şey yapmayan, kasıtlı olarak kötü bir şey yapan veya daha azını yapıyormuş gibi davranan bir kişi hakkında derler.)

Konuşmalarınız Tanrı'nın kulağındadır. (Rus atasözü. Bir iyi dilek ya da hoş bir söze karşılık olarak, bu iyi şeyin gerçekleşmesi için söylenir.)

Bizim olmadığımız her yer iyidir. (Atasözü, kendilerinin kötü, kötü ve şanssız yaşadıklarına inanan insanlar tarafından söylenir. Her zaman çevrelerindeki herkesin kesinlikle kendilerinden daha iyi yaşadığını düşünürler.)

Harika bir rakam ama aptal. (Rus atasözü. Hayatta akıllı olmanın çok önemli olduğu anlamına gelir; beyin yoksa gücün pek faydası yoktur.)

Yaşa ve öğren. (Atasözü, kişinin yaşamı boyunca öğrenerek yeni bilgiler, yaşam deneyimleri ve bilgelikler edinmesi anlamına gelir. Kişiye bilgi veya yaşam deneyimi kazandıran bir olaydan sonra söylenir.)

İp uzun olduğunda iyidir, ancak kısa olduğunda konuşmak iyidir. (Gürcü atasözü. Çok fazla ve gereksiz konuşmaya gerek yok, kısa, net ve konuya değinmek gerekiyor demektir.)

Koyunlarımıza dönelim. (Bu söz, konuşmanın özünden sapması ve konuşanların, sohbetle ilgisi olmayan bir şeye kapılmasından sonra söylenir. Konuşmanın veya tartışmanın asıl özüne dönmek için söylenir.)

İlkbahar çiçeklerle kırmızı, sonbahar ise demetlerle kırmızıdır. (Atasözünün anlamı, ilkbaharda doğanın çiçekler ve çiçeklerle güzel olduğu, sonbaharın ise kendine göre güzel ve faydalı olduğu, çünkü hasadın çoğu sonbaharda hasat edildiği ve sonbaharın insanları beslediğidir.)

Kartal gibi uçtu, güvercin gibi geri uçtu. (Sahip olmadığı veya yapamadığı bir şeyle kibirli bir şekilde övünen adamla ilgili atasözü.)

Görünür ve görünmez. (Çok, büyük miktar anlamına gelir. Örnek: “Ormanda görünen ve görünmeyen meyveler var.”)

Şarap mantarsız, içmelisin. (Diyor ki, eğer zaten bir işe başladıysanız, onu sonuna kadar görmeye çalışmalısınız.)

Dirgenle suyun üzerine yazılmıştır. (Gerçekçi olmayan vaatlerde bulunduklarında ya da durum anlaşılamadığında bir durumla ilgili atasözünü söylerler. Dirgenle suya yazmayı denediniz mi? Aynı şey, durum bu.)

Rüyada mutluluk vardır, gerçekte ise kötü hava vardır. (Rüyaların yorumlanmasıyla ilgili bir atasözü. Bunun anlamı, bir tatil veya düğün hayal ettiyseniz, gerçek hayatta sorun beklediğinizdir.)

Su taşı damla damla aşındırır. (Atasözü, her türlü çabada sabırla ve ısrarla ilerlerseniz, pes etmezseniz hedefinize ulaşacağınız anlamına gelir. Su bile taşları yıllar geçtikçe aşındırır.)

Araba dağıldı ve iki tanesi toplandı. (Rus atasözü. İşyerinde hırsızlık yapan memur ve çalışanları ifade eder.)

Kurdun bacakları onu besliyor. (Çok popüler bir atasözü. Kurt koşmazsa yiyecek alamayacağı, insan hedeflerine ulaşmak için çaba göstermezse iyi bir sonuç alamayacağı anlamına gelir.)

Kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin. (Çok popüler bir atasözü. Bu, herhangi bir işte, görünürdeki zorluklara ve başarısızlık korkusuna rağmen, somut adımlar atacak cesareti bulmanız gerektiği anlamına gelir, aksi takdirde bu işe başlamanın bir anlamı yoktur.)

Yaşlı kuzgun boşuna gaklamayacak. (Rus atasözü. Daha az konuşmanız, daha az konuşmanız, çok fazla gereksiz konuşma yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir rubleye ulaşmak için sekiz Grivna yeterli değil. (Rus atasözü. Bir rubleden seksen kopek eksik demektir. Yani, bir kişinin başkalarından çok fazla şey istemesi ve yeteneklerini abartması denir.)

Hepimiz insanız, hepimiz “insanız”. (Atasözü, her insanın mutlaka kendi eksikliklerinin, küçük “günahlarının” ve zayıflıklarının bulunduğunu, kişinin ideal olmadığını ve eğer başkalarına zarar vermiyorsa, bu konuda onu sert bir şekilde yargılamaya gerek olmadığı anlamına gelir.)

Her şey öğütülecek, un olacak. (Rus atasözü. Zor zamanlarda destek olmak, neşelenmek istediklerinde söylerler. Zaman geçecek, eski sıkıntılar unutulacak ve her şey düzelecek.)

Yaptığınız her şey size geri dönecektir. (Japon atasözü. Anlamı: Dünya öyle tasarlanmıştır ki, hayatta yaptığınız her şey mutlaka size dönecektir. İyilik yaptıysanız başkalarından iyilik alırsınız; kötülük yaparsanız kötülük mutlaka size döner.) Sen.)

Herkesi memnun etmek kendini aptal yerine koymaktır. (Rus atasözü. Bu, bir kişinin sürekli olarak kendini memnun etmesi ve başkalarına kendi zararına teslim olmasının kötü olduğu anlamına gelir. Böyle bir kişi, kural olarak fakirdir ve kimse ona saygı duymaz.)

Her şeyin bir yeri vardır. (Ermeni atasözü. Bana göre her şey çok açık - her şeyde net bir düzen olmalı.)

Her şey elinden düşüyor. (Başarısız bir kişi hakkında bir söz.)

Atlamaktan zarar görmezsin. (Rus atasözü. Aceleniz ve telaşınız varsa hiçbir görevin iyi ve verimli bir şekilde yapılamayacağı anlamına gelir.)

Kıyafetlerinle selamlanırsın ama aklınla uğurlanırsın. (Atasözü, bir kişi hakkında ilk kanaatin dış görünüşüyle ​​oluştuğunu ifade etmektedir. Onun hakkında nihai kanaat, kişi daha iyi tanındıktan sonra iç dünyası, iletişimi ve zeka düzeyine göre şekillenecektir.)

Herkes gerçeği övüyor ama herkes söylemiyor. (İngiliz atasözü. Demek ki insan her zaman başkalarından sadece doğruyu duymak ister ama bunu her zaman başkalarına söylemez. Böylece yalanlar ortaya çıkar.)

Yazdan bu yana her türlü “ağ” stoklandı. (Atasözü, eğer yazın yiyecek ve yakacak stoklamazsanız kışın “HAYIR” diyeceksiniz anlamına gelir. Her şeyin önceden hazırlanması gerekir.)

Her şey iyi biter. (Rus atasözü. Bu, herhangi bir işte sonucun önemli olduğu anlamına gelir.)

Aynı kızakta kazanmak ve kaybetmek. (Rus atasözü. Bu, mükemmel şanslara rağmen bugün kazanabileceğiniz ve yarın aynı durumda kaybedebileceğiniz anlamına gelir. Şansın 50 ila 50 olduğu, her şeyin Hayatın ne yapacağına bağlı olduğu zaman da derler.)

Sudan kuru olarak çıkın. (Bu söz, bir kişinin çok zor ve zor bir durumdan zarar görmeden, kendisine ve sevdiklerine manevi ve fiziksel zarar vermeden çıkmayı başardığı anlamına gelir.)

Biraz çay içersen melankoliyi unutursun. (Rus atasözü. Bu, işler kötü olduğunda paniğe kapılmamanız, acele etmemeniz veya aceleci eylemler yapmamanız gerektiği anlamına gelir. Oturmanız, sakinleşmeniz, çay içmeniz gerekir ve sonra Hayatın kendisi size bundan sonra ne yapacağınızı söyleyecektir.)

Parmağımdan emdi. (Atasözü, bir kişinin hiçbir delili veya delili olmayan bir bilgiyi söylemesi durumunda söylenir.)

Avrupa çapında dört nala koşuyor. (Sovyet şairi A. A. Zharov, Batı Avrupa'yı gezdikten sonra denemelerini esprili bir şekilde böyle adlandırdı. Bu cümle bir yere kısa bir yolculuk sırasında söylendi.)

İblisin yapamadığı yere bir kadın gönderecektir. (Rus atasözü. Bir kadın sorun yaratan aptalca ve aceleci bir davranışta bulunduğunda söylenir.)

İkinin olduğu yerde bir yoktur. (Atasözü, benzer düşüncelere sahip insanlardan oluşan bir ekip, ortak bir amaç için çalışan ve birbirlerine yardım eden insanlar hakkında söylenir.)

Atlayamadığın yere tırmanabilirsin. (Rus atasözü. Bu, hiçbir şeyin imkansız olmadığı ve her zaman her durumdan bir çıkış yolu olduğu anlamına gelir. Sadece acele etmemeniz gerekir, ancak kafanızla düşünmeniz gerekir.)

Doğduğu yere ihtiyaç vardı. (Atasözü doğduğu bölgede yeteneğini başarıyla gerçekleştirip memleketine, şehrine ve çevre halkına fayda sağlayan kişi hakkında söylenir.

Oturduğunuz yer, indiğiniz yerdir. (Atasözü, kendi amaçları için kullanılamayan bir kişiden bahseder, onu kendisine faydası olmayan herhangi bir eyleme ikna etmek imkansızdır.)

Zekanın olduğu yerde akıl vardır. (Rus atasözü. Bir konu iyi düşünüldüğünde, net bir plan yapıldığında ve her şey sağlandığında bu işte mutlaka başarı olacağı anlamına gelir.)

Göz küçüktür ama uzağı görür. (Atasözü şu anlama gelir: Bir kişiyi görünüşüne göre yargılamayın, onu iç dünyasına ve yeteneklerine göre değerlendirin.)

Gözler korkuyor ama eller yapıyor. (Zor görünen ama yapılması gereken, zor, alışılmadık bir görevi yapmanız gerektiğinde söylenir.)

Daha derine sürmek, daha fazla ekmek çiğnemek demektir. (Çalışmakla ilgili bir atasözü daha. Emek verip, çok çalışırsanız her zaman iyi bir sonuç olur.)

Kitaba bakıyor ve hiçbir şey görmüyor. (Rus atasözü, dikkatsiz okuma, yazılanın anlamını doğru anlayamama anlamına gelir.)

Boş konuşmak suya yazmaktır. (Atasözü, boş gevezeliğin hiçbir faydası olmadığı, yalnızca zaman ve enerji israfına yol açtığı anlamına gelir.)

Doğruyu söylemek gerekirse ayaklarınızı üzengiden çıkarmayın. (Türk atasözü. Üzengi, binicinin atın üstünde otururken bacaklarını tuttuğu bir alettir. Atasözü, eğer doğruyu söylersen kaçmaya hazır ol demektir, çünkü gerçek herkesi memnun etmeyebilir ve tehlike getirebilir. bunu söyleyen kişidir.)

Rastgele söylüyorlar ama siz bunu kafanıza alıyorsunuz. (Atasözü, akıllı bir kişinin kendisine söylenen her şeyi doğru bir şekilde analiz etmesi ve gerekli bilgileri seçmesi gerektiği anlamına gelir.)

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır. (Fakir bir insan, yoksulluğu nedeniyle her zaman becerikli ve yaratıcıdır.)

Kız genç adamın peşine düşer ama o gitmez. (Rus atasözü. Bir kızın bir erkeğe aşık olduğunu ama ona kayıtsızmış gibi davrandığını söylerler.)

Leopar lekelerini değiştiriyor. (Atasözü, eylemlerinde değişmeyen, kendini düzeltmek istemeyen, yaşam ilkelerini yeniden düşünmek istemeyen bir kişiden söz eder.)

Soğan kederi. (Bu söz, önemsiz ve ağlamaya değmeyecek bir şey yüzünden ağlayan bir kimsenin gözyaşları hakkındadır. Sanki gözyaşları kederden değil de soğandan geliyormuş gibi.)

Zavallı kafa. (Sonsuza kadar özlem duyan, üzgün bir insan hakkında bir söz.)

Dudak aptal değil. (Söz, hayatta en pahalı, lüks ve değerli olan her şeyi kendisi için seçen, aynı zamanda her türlü yaşam koşulunda kendisi için çok şey talep eden bir kişi hakkındadır.)

Kaz domuzun dostu değildir. (Genellikle bunu ortak bir dil bulamayan ve arkadaş olamayan tamamen farklı ve uyumsuz insanlar için söylerler. Kaz çok savaşçı bir kuştur, domuz ise basit ve gösterişsizdir, yani çok farklıdırlar.)

Ona bir yumurta ver, bir de pul pul. (Başkalarının uğruna her şeyi yaptığı çok tembel bir insan hakkında.)

Tanrı bana bir gün verdi ve bana bir parça verecek. (Atasözü, Hayatın kendisinin şansın gücüyle bir kişiye bakacağı umuduyla söylenir.)

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar. (Atasözü, size bir hediye verildiğinde, hediyeyi beğenmediyseniz ya da daha fazlasını bekliyorsanız memnuniyetsizliğinizi dile getirmemeniz gerektiği anlamına gelir.)

İkisi tarlada kavga ediyor, biri ocakta yas tutuyor. (Rus halk atasözü. Her şeyi birlikte yapmanın tek başına yapmaktan her zaman daha kolay ve daha ilginç olduğu anlamına gelir.)

Aynı tırmığa iki kez basın. (Rus halk atasözü. Aynı hatayı birkaç kez yapan kişi için böyle derler. Çünkü tırmığın üzerine bastığınızda tahta sap alnınıza çarpar. Aynı hatayı iki kez yapan kişinin alnına iki kez vurulur. hayat ”, çünkü hatalarından sonuç çıkarmak istemiyorlar.)

Katran ticareti katranın kötü kokması anlamına gelir. (Atasözü, her işin artıları ve eksileri olduğu anlamına gelir. Bu işi yapmaya karar verirseniz, artılarının tadını çıkarmaya ama aynı zamanda eksilerini de kabul etmeye hazır olun.)

İyilik yapın ve iyiliği bekleyin. (Başkalarına ne yaparsanız, siz de aynısını alırsınız. İyilik yaparsanız iyilik alırsınız, başkalarına kötülük yaparsanız hayat size aynısını verir.)

İş zevkten önce gelir. (Atasözü eğlenceye ve aylaklığa kapılmamanız gerektiği anlamına gelir. Zamanınızın çoğunu ders çalışmaya, çalışmaya, aileye ve kişisel gelişime adamak akıllıca olacaktır.)

Para kokmaz. (Ünlü bir Roma imparatorunun, Roma'da ücretli tuvaletlere vergi getirilmesinden sonra söylediği bir söz. Onu bu paranın tuvaletlerde olduğuna inandırmaya çalışmışlar, o da bu harika alıntıyla onlara itiraz etmişti.)

Para kaybettim - hiçbir şey kaybetmedim, zaman kaybettim - çok şey kaybettim, sağlık kaybettim - her şeyi kaybettim. (Atasözü, asıl meselenin sağlığınıza dikkat etmek ve zamanınıza değer vermek olduğu anlamına gelir. Sağlık ve zaman asla geri döndürülemez, ancak para her zaman yeniden kazanılabilir.)

Parayı severler. (Atasözü, paranın, parasını sayan, parada ve mali işlerinde düzeni sağlayan kişilerde bulunduğunu ifade etmektedir.)

Başınızı soğuk, karnınızı aç ve ayaklarınızı sıcak tutun. (Bir Rus halk atasözü, sağlıklı bir yaşam tarzının ilkelerini anlatır: her zaman aklınızla düşünün, sakin olun ve heyecanlanmayın, fazla yemeyin ve sıcak tutan iyi ayakkabılar giyin.)

Bir şey varsa aklınızda bulundurun. (Eğer Hayat sana düşünme yeteneği vermişse o zaman her zaman ne yaptığını, söylediğini, nasıl davrandığını düşünmen gerekir.)

Çocukları kırbaçla değil, utançla cezalandırın. (Atasözü şöyle der: Ceza, çocuklara eylemlerinin neden kötü olduğunu anlama fırsatı vermelidir ki, suçluluklarının farkına varsınlar ve sonuç çıkarsınlar. Ancak kemer ve sopa yalnızca acı verir, ancak hatalar fark edilmeyecektir.)

Ucuz balık, ucuz balık çorbası demektir. (Düşük kaliteli bir ürün aldıysanız ondan fazla bir şey beklemeyin.)

Başkasının cebinde ucuz para. (Başkalarının eşyalarına değer vermeyen, yalnızca kendisininkine değer veren kişi hakkında bir atasözü.)

Çalışmak onun için neşedir, onun için hayat mutluluktur. (Bir insan çalışmayı veya sevdiği işi yapmayı seviyorsa, yaptığı işin ona mutlaka hem manevi sevinç hem de müreffeh bir yaşam getireceğine dair bir atasözü.)

Ağlayana kadar tartışın ama bahse girmeyin. (Atasözü şunu öğretir: Kelimelerle ve argümanlarla haklı olduğunuzu kanıtlayın, ancak asla parayla tartışmayın.)

İyilik istiyorsan iyilik yap. (Atasözü. Hayatta mutluluk istiyorsanız, iyilik yapın, iyilik size iki kat döner. Hayatın kanunu budur.)

İyi kardeşlik zenginlikten daha iyidir. (Atasözü, her durumda her zaman yardımcı olacak sadık ve güvenilir arkadaşların her türlü paradan çok daha değerli olduğu anlamına gelir.)

İyi haber hala yalan söylemiyor. (Atasözü, iyi haberlerin insanlar arasında her zaman çok çabuk yayıldığını ifade eder.)

İyi bir aşçı kazana önce ruhunu, sonra da eti koyar. (Atasözü, iyi bir insanın işini her zaman verimli ve keyifle yapması, yaptığı işin sonucunun diğer insanları memnun etmesi anlamına gelir.)

Yakalayan yakalayanı beklemez ama yakalayan onu bekler. (Çalışmayla ilgili atasözü. Sonuçlara ulaşmak için ısrarcı ve çalışkan olmanız gerekir.)

Keçiye lahanayı emanet ettiler. (Atasözü, bir kişiye değerli bir şey veya bilgi emanet edildiğinde ve sahibinin izni olmadan onu çaldığında veya kişisel kazancı için kullandığında söylenir. Bir keçiye lahana bırakılamaz, aksi takdirde o onu yiyeceksiniz. Yani insanlarla değerli bir şeye veya bilgiye güvenilmez bir kişiye güvenemezsiniz.)

Yol akşam yemeğine bir kaşıktır. (Belirli bir şeye şu anda ve burada gerçekten ihtiyaç duyulduğu, ancak yakınlarda olmadığı, ancak başka bir anda kimsenin ihtiyaç duymadığı bir durum hakkında bir atasözü.)

Gelir sorunsuz yaşanmaz. (Zengin olmanın ilk bakışta göründüğü kadar kolay olmadığını söyleyen bir atasözü. Zenginlik sadece güzel ve lüks bir hayat değil, aynı zamanda kendi zorlukları, engelleri ve tehlikeleri olan ağır bir yüktür.)

Arkadaşın başı belada olduğu biliniyor. (Arkadaşlıkla ilgili bir atasözü. Zor zamanlar geçirip yardıma ihtiyaç duyduğunuzda, böyle bir durumda gerçek bir arkadaşınızın olup olmadığı ortaya çıkar. Buna göre arkadaşlığın bedeli de görünür.)

Bir arkadaş arayın ve onu bulursanız kendinize iyi bakın. (Atasözü, hayatta gerçek bir arkadaşı bulmanın o kadar kolay olmadığı anlamına gelir. Eğer şanslıysanız ve böyle bir arkadaş bulduysanız, onu takdir edin.)

Farklı zamanlar - farklı hayatlar. (Fransız atasözü hiçbir şeyin her zaman aynı olmadığı anlamına gelir. Zamanla hayatta her şey mutlaka değişir.)

Farklı zamanlar, farklı ahlaklar. (Atasözü, yıllar geçtikçe insanların aynı şeylere, eylemlere ve olaylara karşı farklı tutum ve tepkiler gösterdiği anlamına gelir. Zamanla her şey değişir.)

Başkalarını yargılamayın, kendinize bakın. (Başkasını yargılamak çok çirkin bir şeydir; başkasını yargılamadan önce kendinize, başardıklarınıza bakın.)

Dost canlısı saksağanlar kazı sürükleyecek. (Atasözü, dostluğun ve karşılıklı yardımlaşmanın büyük bir güç olduğunu gösterir. İnsanlar birleşip birbirlerine yardım ettiklerinde her şeyi yapabilirler.)

Bir aptal, bir aptalı uzaktan görür. (Atasözü şaka olarak söyleniyor; burada aptal muhtemelen aptal ve aptal biri anlamına bile gelmiyor, alışılmadık biri anlamına geliyor. Bunun anlamı, alışılmadık düşünen bir kişinin kesinlikle onun gibi birini çekeceğidir, “bu dünyadan değil. ”)

Aptal kendi hatalarından ders alır, akıllı adam ise başkalarının hatalarından ders alır. (Bana göre atasözü açıktır. Bir kişi başkalarının hatalarını görür ve bunlardan kendisi için doğru sonuçları çıkarırsa, o zaman akıllıdır. Ve eğer kendisinden önce başkalarının yaptığı bir hatayı yaparsa veya aynısını yaparsa birkaç kez hata yaparsa o bir aptaldır)

Aptallar için kanun yoktur. (Atasözü, normal mantıktan ve yeterli dünya algısından yoksun bir kişinin, başkalarına zarar ve acı verse bile, istediği ve istediği gibi hareket etmesi anlamına gelir. Sonuçlarını düşünmez.)

Kötü örnek bulaşıcıdır. (Atasözü, bir kişinin, özellikle çocuklar için, diğer insanların kötü eylemlerini ve alışkanlıklarını sıklıkla tekrarladığı anlamına gelir.)

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. (Rus atasözü. Bu, Hayatta hiçbir şeyin boşuna olmadığı anlamına gelir. Belirli bir durum ortaya çıktığında, bu tesadüfi değildir, ancak ortaya çıkmasının bir nedeni vardır.)

Bir kez yalan söylersen sana kim inanır? (Atasözü, bir kez yalan söylerken yakalanırsanız, sözünüze inanıp size güvenmelerinin pek olası olmadığı anlamına gelir.)

Su seni takip etmiyorsa sen suyu takip edersin. (Gürcü atasözü. Bu, hayatta bir şey elde etmek için gidip onu almanız gerektiği anlamına gelir. Hareketsiz oturup hiçbir şey yapmadan hiçbir şey elde etmeniz pek mümkün değildir.)

Dağ Magomed'e gelmezse Magomed dağa gider. (Bir şey elde etmek veya bir şeyi başarmak istiyorsanız, o zaman inisiyatif almanız ve hedefinize ulaşmak için çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir. "Dağın kendiliğinden size gelmesi pek olası değil.")

Uzun süre acı çekersen bir şeyler yoluna girer . (Demek ki bir şeyi ısrarla yapmaya devam ederseniz mutlaka bir sonuç çıkacaktır. Ancak sonucun niteliğinin ne olacağı ayrı bir sorudur.)

Mutlu olmak istiyorsan öyle olsun. (Kozma Prutkov'un sözlerinden biri. Bu, mutluluğun sizin elinizde olduğu ve koşullara değil kendimize bağlı olduğu anlamına gelir. Kendimiz için mutluluğu kendimiz yaratabiliriz.)

Senin için üzülüyorum ama kendim için değil. (Bir kişinin başkalarının talihsizliklerine kendisininkinden çok daha az üzüldüğü atasözü.)

Yaşam deneyimi kaplumbağa kabuğundan daha güvenilirdir. (Japon atasözü. Bir kişinin yaşam deneyiminin paha biçilemez olduğu anlamına gelir. Deneyim sayesinde kişi, hayatını nasıl doğru bir şekilde inşa edeceğini anlamaya başlar.)

Hayat iyi işler için verilir. (Neden doğduğumuza dair bir atasözü. Başkalarına iyilik yapın, o size mutlaka geri dönecektir.)

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın. (Atasözünün anlamı şudur: Aynı anda iki şey yapmak istediğinizde ya da aynı anda iki olaya zaman ayırdığınızda çoğu zaman ikisinde de başarıya ulaşamazsınız ya da sonuç alamazsınız. Konsantre olmak daha iyidir. bir konuda.)

Baltalı bir sivrisineğin arkasında, izmaritli bir sineğin arkasında. (Atasözü, farklı bir yaklaşımla çok daha iyi ve verimli yapılabilecek bir şeyi yanlış ve etkisiz yapan bir kişiden söz eder.)

Köpek gibi iyileşti. (Bu söz, yaranın çok çabuk iyileştiği veya iyileşmenin çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Karıştırıp ağzınıza koyun. (Tüm işi başkalarının yaptığı, çok tembel bir insan hakkında bir söz vardır.)

Çok para kazanmak cesarettir, biriktirmek bilgeliktir, akıllıca harcamak ise bir sanattır. (Atasözü, para kazanmanın kolay olmadığı, ancak size ve ailenize fayda ve neşe getirecek şekilde onu ustaca yönetmenin daha da zor olduğu anlamına gelir.)

Bir aptalın Tanrı'ya dua etmesini sağlayın ve alnını morarsınlar. (Atasözü, bir göreve aşırı gayretle yaklaşan, görevi başarıyla tamamlamak için gerekenden fazlasını yapan ve söyleyen kişilerden söz eder.)

Kış, damadı yazlık elbiseyle buldu. (Kışlık giysisi olmayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Sağlıklıysanız her şeyi alırsınız. (Hayat onu sağlıkla ödüllendirirse, kişinin her türlü hedefe ve başarıya ulaşabileceğine dair bir atasözü.)

Boğa kadar sağlıklı. (Söz, sağlığı çok iyi olan güçlü bir insan hakkındadır.)

Kışın kürk manto olmadan utanç verici değil, soğuktur. (Kışlık kıyafetlerin sıcak olması gerektiğine dair bir atasözü.)

Daha fazlasını bilin - daha azını söyleyin. (Bence atasözü anlaşılabilir ve şu anlama gelir: Yararlı bilgileri, bilgileri ve bilgileri özümseyin ve söylemeniz gerekmeyen şeyler hakkında boşuna konuşmayın, bilmediğiniz şeyler hakkında konuşmayın.)

Köküne bakın. (Bu, özüne bakmak, konunun sonuçlarını değil, özünü aramak anlamına gelir.)

Ve bıyıklarıma esmiyor. (Hiçbir şey hakkında endişelenmeyen veya belirli bir durumla ilgili olarak herhangi bir işlem yapmayan kişi hakkında söylenen bir söz.)

Kurtlar besleniyor ve koyunlar güvende. (Atasözü tüm tarafların avantajlı durumda olduğu ve bundan memnun olduğu, kırılan ya da yaralanan kimsenin olmadığı bir durumdan söz edilir.)

Ve esaret altındaki ayı dans ediyor. (Atasözünün anlamı şudur: Bir kişi yaşamda özgürlükten ve seçim yapma olanağından yoksun bırakıldığında onu psikolojik olarak kırmak çok kolaydır.)

Ve gri saçlı, ama aklı yok; ve genç ama bir cemaati var. (İnsanların zihinsel yetenekleriyle ilgili bir atasözü. Bazıları tecrübeli ve deneyimli görünüyor, ancak hiçbir zaman zeka ve bilgelik kazanmamış ve hiçbir şey başaramamış, diğerleri ise erken yaşlarına rağmen zaten bilge, zeki ve kararlıdır.)

Ve İsveçli, orakçı ve kavalcı. (Bir usta hakkında bir atasözü - birçok mesleği anlayan ve her işi verimli bir şekilde yapan bir genel uzman.)

Değmez. (Atasözü, çaba harcamanın, çaba göstermenin bir anlamı olmayan bir konu veya duruma işaret etmektedir.)

Eğri bir kütükten hayal yaratamazsınız. (Polonya atasözü)

Küçük bir buluttan büyük yağmur gelir. (Polonya atasözü. Bu, herhangi bir işte her küçük ayrıntıyı kesinlikle dikkate almanız gerektiği anlamına gelir. Küçük bir şey bile büyük başarıya veya büyük felakete yol açabilir.)

Samanlıkta iğne arıyoruz.

Tarlada rüzgarı arayın. (Atasözü, aradığınızı bulma şansınızın sıfır olması nedeniyle bir şeyi aramanın faydasız olduğu durumu ifade eder.)

Yumuşak balmumu bir mühürdür ve genç balmumu öğrenmektir. (Atasözü, küçükken mümkün olduğu kadar çok ders çalışmak gerektiği anlamına gelir. Ebeveynlerin çocuklarını gençliklerinde ders çalışmaya yönlendirmeleri gerekir.)

Her insan bir gizemdir. (Atasözü, her insanın kendi düşünce tarzına, kendi düşüncelerine, sırlarına, bizi birbirimizden farklı kılan kurnaz fikirlerine sahip olduğu anlamına gelir.)

Elimden geldiğince tıraş oluyorum. (İşini çok iyi yapmayan, tembel olan veya işini yetenek ve bilgi birikimi olmadan yapan kişi hakkında söylenen söz.)

Kitap bir uçak değil, sizi çok uzaklara götürecek. (Atasözü, kişinin kitap okurken kitaptaki karakterlerle zihinsel olarak seyahat etmesi ve kitabın yardımıyla daha önce görmediği birçok yeni şeyi öğrenmesi anlamına gelir.)

Kitaplar anlatmaz ama gerçeği söylerler. (Atasözü, kitap okuyarak birçok yeni ve ilginç şey öğrendiğimiz anlamına gelir.)

Yazmayı bilmeyince kalemin kötü olduğunu söylüyorlar. (Atasözü, kişisel başarısızlıklarından dolayı her zaman başka insanları veya koşulları suçlayan insanlardan bahseder. Her ne kadar çoğu zaman hatalarından dolayı suçlanacak olsalar da.)

Dağdaki kanser ıslık çaldığında. (Ne zaman olacağı bilinmeyen, yakın zamanda gerçekleşmeyecek veya çok muhtemel olmayan bir durum hakkında bir söz. Yengeç burcunun dağda ıslık çalması çok zor olacaktır, bu da bu durumun gerçekleşme şansının çok az olduğu anlamına gelir)

Vicdan dağıtıldığında evde değildi. (Vicdansız, kibirli, kaba insanla ilgili bir söz.)

Günah keçisi. (Birkaç kişinin işlediği bir suçtan dolayı tek sorumlu haline getirilen bir kişi için böyle söylüyorlar. Ya da insanlara veya mallara zarar verilen bir durum olmuş ve en azından birini cezalandırmak için bir ceza arıyorlar. Bunun için tüm suçu kime yükleyecekleri bir “günah keçisi”.)

Kimin ne umrunda ama demircinin örsü umurunda. (Herhangi bir işin özelliği tartışılırken bir atasözü söylenir.)

Bir kopek rubleyi kurtarır. (Hayatta size verilenlere dikkat etmeniz gerektiğine dair bir atasözü. Bir kuruş olmadan ruble olmayacak, bu yüzden ne parayı ne de kaderin armağanlarını düşüncesizce atmayın.

Öğretinin kökü acıdır ama meyveleri tatlıdır. (Bilgi öğrenmek ve edinmek çok zordur, denemek ve sabırlı olmak gerekir, herkes başaramaz. Ancak öğrenip edinebilenlerin gelecekte nezih, güzel ve ilginç bir hayatı olacaktır.)

Kuşun tüyleri kırmızıdır ve adam öğrenimindedir. (Atasözü, hayvanların ve kuşların görünüşleriyle süslendiği, ancak insanın bilgisi ve zekasıyla süslendiği anlamına gelir. Ne kadar güzel giyinirseniz giyin, okuma yazma bilmeyen ve dar görüşlü biriyseniz, o zaman iyi insanların sizi sevmesi pek olası değildir. Sen.)

Öz olmak ince zekanın ruhudur. (Atasözünün anlamı, herhangi bir iş veya konuşmada en etkili olanın, kısa ama noktaya kadar söylenen ve konu hakkında bilmeniz gereken her şeyi ortaya koyan açık ve anlaşılır bilgiler olmasıdır.)

Bilgiye sahip olan, dünyanın sahibidir. (Akıllı insanların elinde bulunan değerli bilgilerin, bilgilerin, değerli sırların, bu bilgilere sahip olmayanlara göre çok büyük avantajlar getirdiğine dair bir atasözü. Bir kişi gerekli bilgiye sahipse iş hayatında mutlaka başarıya ulaşır.)

Kim bize kılıçla gelirse kılıçla ölecektir. (Rus atasözü. Eski çağlarda Rus kahramanları ve savaşçıları, Ruslara saldıran düşmanlar hakkında böyle söylerlerdi. Bu, topraklarımıza saldıran herkesin mağlup olacağı anlamına gelir.)

Parayı ödeyen melodiyi çalar. (Belirli bir durumda her şeyin parasını ödeyenin ya da sorumluluğu üzerine alanın şartlarını dikte ettiği söylenir.)

Bir dürtmeyle bir domuz satın aldım. (Bu söz, kişinin sahte, kalitesiz bir ürün veya ödediğinden çok daha düşük maliyetli bir şey satın aldığı ve ayrıca para ödeyip ürünü teslim almadığı anlamına gelir.)

Tavuklar gülüyor. (Komik görünüşlü bir insan hakkında söylenen bir söz ya da gülemeyen tavukları bile güldürecek saçma bir hareket.)

Sevgi dolu bir sözün kendine hiçbir maliyeti yoktur ama başkalarına çok şey katar. (Nazik sözün gücüne dair bir atasözü. Başkasına söylenen güzel bir söz, size mutlaka nezaketin karşılığını verecektir.)

Hatırlaması kolay. (Ünlü bir Rus atasözü. Belirli bir kişiyi hatırladığınızda hemen geldiğini söylüyorlar. Şahsen benim için bu çok sık oluyor.)

Bir deniz fırtınasına dayanmak insanın kötülüğüne dayanmaktan daha kolaydır. (Polonya atasözü. İnsanların yaptığı kötülükten daha kötü ve daha nahoş bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Orman nehirleri doğuracak. (Bana öyle geliyor ki atasözünün anlamının birkaç çeşidi var. Benim versiyonum neredeyse tüm nehirlerin ormandan başladığı yönünde. Yani nehrin kaynakları ormandan çıkıyor, doğadan, her zaman bir orman vardır. nehirlerin kıyılarında.)

Yazın terlemeyeceksiniz ama kışın da sıcak kalamayacaksınız. (Çalışmak ile ilgili bir atasözü. Sonuç almak için çok çalışmak ve emek vermek gerekir. Yazın odun hazırlamazsanız kışın soğuk olur.)

Yazın uzanacaksınız, kışın ise çantanızla koşacaksınız. (Bir önceki atasözüne benzer. “Çantayı alıp kaçacaksın” demek, yoksul ve aç kalacaksın demektir.)

Aşağı ve Dışarı sorunu başladı. (Zor bir işe başlamaya karar vermenin çok zor olduğunu söyleyen bir atasözü, ancak onu başlatacak gücü bulduğunuzda her şey daha kolay ve daha iyi ilerleyecektir.)

Sevilmeyen kimse. (Bu sözün anlamı, küçük bir kötülüğün veya küçük bir kötü sözün, her iyiliği, her hoş durumu mahvedebileceğidir.)

Beyaz yalan. (Bu deyiş, yalan söyleyerek bir kişinin durumu kurtardığı, başka bir kişiyi kurtardığı ve işleri herkes için daha iyi hale getirdiği anların olduğu anlamına gelir. Bu tür durumlar çok çok nadir olur, ancak yine de olur.)

At binilmesiyle tanınır, insan ise başı belada olmasıyla tanınır. (Atasözü. Bir insanın başına aniden bir sorun gelse ve yardıma ihtiyacı olsa, o zaman hangi arkadaşının, akrabasının kurtarmaya geleceği, kimin gelmeyeceği hemen belli olur. İnsanlar böyle tanınır. Peki at.. ve bir at ne kadar iyi ve dayanıklı araba kullanabildiğiyle tanınır.)

Acı gerçek tatlı bir yalandan daha iyidir. (Atasözü, çoğu zaman, ne olursa olsun gerçeği hemen bulmanın, daha sonra her şeyin çok daha kötü ve daha karmaşık hale gelmesinden daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir. (Rus halk atasözü. Daha fazlasını beklemektense, daha az alma fırsatı olduğunda ama artık garanti olduğunda, ama onu elde edeceğinizin garantisi olmadığını söylerler.)

Aptal gibi görünüp aptalca bir şey istemek, sormayıp aptal olarak kalmaktan daha iyidir. (Halk bilgeliği. Bu, çalışmalarınızda veya işinizde bir şeyi anlamak istiyorsanız, utanmamanız ve bir şeyi anlamadıysanız öğretmene sormanız gerektiği anlamına gelir. Sessiz kalırsanız ve sormaya utanırsanız, o zaman kesinlikle kazandınız Hiçbir şey anlamıyorsun ve çözemeyecek misin?)

Diz çöküp yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir. (İngiliz atasözü. Bu, kendinizi aşağılamak ve köle olmaktan, gönüllü olarak ahlaki açıdan ayaklar altına alınmasına izin vermektense, kendinize gururla bir erkek diyerek ölümü kabul etmenin daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Aşkın gözü kördür. (En popüler atasözlerinden biri. Demek ki, eğer bir insan sizin için değerliyse, onun binlerce kusuru olsa bile, onları fark etmezsiniz ve yine de onu seversiniz.)

Çok insan var ama adam yok. (Atasözü. Genellikle nezaket, şefkat, başkalarına yardım etme arzusu gibi olumlu insan niteliklerinden yoksun bir grup insan hakkında söylenir.)

Küçük ama akıllı. (Erken çocukluktan itibaren, erken yaşlarına rağmen iyi yetenek ve yeteneklere sahip olanlarla ilgili bir atasözü.)

Küçük makara ama değerli. (Atasözünde küçük, basit, göze çarpmayan ama çok önemli olanın değeri vurgulanır. “Makara” denilen parça görünüşte çok küçüktür ama onsuz hiçbir sistem çalışmaz. Çok küçük ama bir o kadar da gerekli bir şey. Önceliğim Okul öğretmeni bu atasözünü küçük bir öğrencinin kafasını okşayarak derse iyi cevap vermesi üzerine söylemiştir.)

Daha az insan - daha fazla oksijen. (Bu söz genellikle varlığı istenmeyen veya sizi sevmeyen bir kişi gittiğinde söylenir. Ayrıca çok sayıda insanın sadece zorluk yaratacağı ve müdahale edeceği bir durumda da söylenir.)

Dünya iyi insanlardan yoksun değil. (Atasözü, hayatta her zaman zor zamanlarda destek olacak ve yardım edecek nazik insanların olacağı anlamına gelir. Eğer onları hak ederseniz, o zaman kesinlikle ortaya çıkıp yardım edeceklerdir.)

Benim evim benim kalemdir. (İngiliz atasözü. Bu, bir kişinin neredeyse her zaman en rahat, rahat ve güvenli olduğu anlamına gelir. kendi evinde.)

Yaşı genç ama aklı yaşlı. (Genç yaşına rağmen düşünce ve eylemlerinde çok akıllı ve bilge olan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Koyuna karşı aferin, koyuna karşı da aferin. (Gücünü yalnızca kendinden zayıf olanlara gösteren bir insandan söz ederler. Karşısına daha güçlü bir insan çıkınca hemen korkak ve teslimiyetçi olur.)

Genç yeşildir. (Gençlikte kısıtlama ve bilgelik eksikliği olduğu anlamına gelir.)

Genç - evet erken. (Bir konuda yetenek ve yeteneğini normalden daha erken gösteren kişi hakkında söylenen bir söz.)

Genç olan - oyuncaklar ve yaşlı olan - yastıklar. (Gençlikte aktif bir yaşam için güç, coşku ve istekle dolu olduğunuz, ancak yaşlılıkta daha çok rahatlamak istediğiniz anlamına gelir.)

Gençler savaşa, yaşlılar düşünmeye gider. (Bu, gençlikte çok fazla güç ve bu gücü kullanma arzusunun olduğu, yaşla birlikte bilgeliğin ve olaylara daha dikkatli yaklaşma yeteneğinin geldiği anlamına gelir.)

Gençlik bir kuştur, yaşlılık ise bir kaplumbağa. (Atasözü, gençlikte güç ve enerjinin çok olduğunu, ancak yaşlılıkta güç ve enerjinin azaldığını söyler.)

Susmak rıza anlamına gelir. (Bir kişi sorulan soruya sessiz kalırsa, Slav halkları arasında kişinin olumlu cevap verdiğine veya kabul ettiğine inanılır.)

Elimi biliyorlar. (İşinin ustası hakkında bir söz.)

Evim kenarda, hiçbir şey bilmiyorum. (Ukrayna halk atasözü. Başkalarının yardımınıza ihtiyaç duyduğu herhangi bir eylem veya duruma karşı kayıtsız, korkakça bir tutum anlamına gelir.)

Karı koca, Şeytan'dan biri. (Rus atasözü. Tek bir amaç veya yaşam tarzı etrafında birleşen, her zaman bir arada olan, eylemleri aynı, inançları aynı olan eşler için böyle derler.)

Kocam çok fazla armut yedi . (Bu söz, bir koca karısını terk ettiğinde geçerlidir.)

Göbeğinde ipek, göbekte çatlak var. (Son parasını pahalı elbiselere harcayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Ağırlığı kadar altın değerinde. (Çok değerli, son derece gerekli ve çok pahalı bir şey hakkında bir söz. Aynı şey insanlar için de söylenebilir (örneğin: “Böyle bir demirci ağırlığınca altın değerindedir.”)

Sadelik her bilgeye yeter. (Rus atasözü. Çok akıllı ve tecrübeli olanlar da dahil olmak üzere tüm insanların hata yapabileceği anlamına gelir. Ayrıca tecrübeli ve çok akıllı bir insan bile aldatılabilir.)

Kediler ruhumu tırmalıyor. (Bu söz, kişinin psikolojik açıdan çok zor durumda olduğu, gücendiği, acı çektiği, bir şeyden endişe duyduğu ya da yaptığından utandığı anlamına gelir.)

Güzelin üzerindeki her paçavra ipektir. (Atasözü, güzel bir insana hemen hemen her giysinin yakıştığını söyler.)

Ölüyor. (Çok hasta bir kişiden veya bozulmak üzere olan veya tamamen bozulmak üzere olan bir şeyden bahsediyorlar.)

Hayvan yakalayıcıya doğru koşar. (Bu söz, bir iş için gerçekten ihtiyaç duyduğu kişinin tam olarak bir kişiye geldiği veya yolda karşılaştığı anlamına gelir.)

Yemekte herkes komşudur ama bela gelince herkes su gibi ayrılır. (Başarılı ve cömert olduğunuzda yanınızda olan, ancak yardıma ihtiyacınız olduğu anda hepsi bir yerlerde ortadan kaybolan tanıdıklarınız ve arkadaşlarınız hakkında bir atasözü.)

Turna balığının nehirde olmasının nedeni budur, böylece havuz sazanı uyuyakalmaz. (Atasözünün anlamı, her işte, katılımcılarının rahatlamasına izin vermeyen akıllı bir liderin olması gerektiğidir, aksi takdirde mesele boşuna sonuçlanabilir.

Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın. (Atasözü, size ait olmayanı almamanız gerektiği anlamına gelir; kendinize ait olanı dürüstçe satın almak veya sahip olmak için her şeyi yapmak ve onu başkasından nasıl alacağınızı düşünmemek daha iyidir.)

Başkasının yanında sevgili Voronushka'mı gördüğüme sevindim. (Bir kişi evinden uzakta olduğunda, genellikle eve gitmeyi özler ve memleketiyle ilgili değerli anları hatırlar.)

Audacity'nin ikinci mutluluğu. (Atasözü, kibirli, kaba insanların hayatta daha kolay yaşadığını, hiçbir şeyi umursamadıklarını, sadece kendilerine uygun olanı yaptıklarını ve başkalarını umursamadıklarını söylüyor. Peki bu mutluluk mu?)

Bize biraz ekmek ver, biz de onu kendimiz çiğneyelim. (Rus halk atasözü. Hiçbir şey yapmamaya alışkın, çok tembel bir insan için böyle derler.)

Bir domuza küpeler taktırın, yine de çamura bulanacaktır. (Yeni kıyafetleri anında lekelemeyi veya mahvetmeyi başaran özensiz, özensiz bir kişi hakkında bir söz.)

Zorla nazik olmayacaksın. (Atasözünün anlamı şudur; ne kadar çabalarsanız çabalayın, eğer başkaları sizi veya davranışlarınızı, tekliflerinizi veya sözlerinizi beğenmezse, o zaman bu insanlar sizi asla memnun etmeyecek, sizden hoşlanmayacak veya size bir şey yapmayacaklardır. sizinle iş yapıyoruz.)

Sağlık için başladım, huzur için bitirdim. (Atasözü, bir sohbette veya sözlü bir tartışmada bulunan bir kişinin, konuşmasının içeriğini tersine veya alakasız hale getirmesi anlamına gelir.)

Şarkımız güzel, baştan başla. (Atasözü, bir kişi bir şey yaptığında ve sonra her şeyin yanlış ya da boşuna olduğu ortaya çıktığında ve her şeyin yeniden yapılması gerektiği söylenir. Bu, her şeyin yeniden yapılması gerektiği anlamına gelir.)

Alayımız geldi. (Rus atasözü, ikmal sırasında, yeni insanların gelişi, orduya takviye yapılması veya iş dünyasında yeni insanların yardımı sırasında söylenir.)

Kaçmayın ama zamanında çıkın. (Fransız atasözü. Anlamı: Herhangi bir işi zamanında yapmak ya da geç kalmamak için zamanı doğru hesaplamak gerekir. Bazen geç kalmak insanı hayatındaki en büyük şanstan mahrum bırakabilir.)

At için yiyecek değil. (Atasözü tam anlamıyla ne kadar yerseniz yiyin yine de zayıfsınız anlamına gelir. Bunu genellikle kişinin bazı bilgileri, bazı bilimleri anlayamadığı, yani zekadan yoksun olduğu bir durum için söylerler. Ayrıca bir kişinin anlayamadığını da söylerler. bir şeyler yap - başarmak Örnekler: “Vasya fizikçi olarak çalışmak istedi ama yapamadı, bu at için yiyecek değildi.” “Vasya yüz kilogram ağırlığındaki bir çantayı kaldırmak istedi ama olmadı at için yiyecek.”)

Her şey kediye gitmez. (Atasözünün anlamı her zaman kolay ve iyi olmayacağı, her zaman “hiçbir şey yapmamanın” işe yaramayacağıdır.)

Ormandaki tüm çamlar çam değildir. (Atasözü, hayatta her şeyin aynı olmadığını, iyi ve kötünün, kaliteli ve kalitesiz, hoş ve nahoş olduğunu söylüyor.)

Parlayan her şey altın değildir. (Bir kişiyle ilgili olarak atasözü şu anlama gelir: Bir kişi hakkında yalnızca görünüşüne göre sonuç çıkarmaya gerek yoktur. Çoğu zaman bir kişinin çekici olduğu ve görünüşte çok tatlı göründüğü, ancak aslında kötü olduğu ortaya çıkar. aldatıcı ve tehlikelidir ve bunun tersi de geçerlidir. Bu nedenle, bir kişiyi davranışlarına ve başkalarına karşı tutumuna göre yargılarlar. Bu atasözü başlangıçta altını değerlendirirken, sahte tespit edildiğinde kullanılmış ve daha sonra bunu insanlara uygulamaya başlamışlardır.)

Bütün kuşlar bülbül gibi tıklamaz. (Yeteneği olmayan veya işinde diğer ustalar kadar iyi olmayan kişiyle ilgili atasözü.)

Kendinize yapılmasını istemediğiniz şeyleri başkalarına yapmayın. (Birine zarar verirseniz, biraz sonra iki kat acı çekersiniz, birine yardım ettiyseniz iyilik size iki kat daha fazla döner. Hayatın kanunu budur.)

Bilgi için değil, unvan için. (Rus atasözü, diploma almak için okumaya giden bir kişiden bahseder, ancak bilginin kendisi onu pek ilgilendirmez.)

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin. (Atasözünün anlamı şudur: Herhangi bir konu veya durumla ilgili tüm bilgileri bilmiyorsanız, o zaman bu işe karışmak, durumu çözmek için acele etmemek gerekir.)

Yüz rubleniz yok ama yüz arkadaşınız var. (Atasözü, insan ilişkilerinde en değerli şeyin arkadaşlık olduğu anlamına gelir. Yüz ruble harcarsınız ve giderler, ancak gerçek arkadaşlar zor zamanlarda her zaman kurtarmaya gelecek, kendinizi kötü hissettiğinizde size yardım edecek ve destekleyecektir ve hatta aynı yüz rubleyi ödünç bile alabilirsiniz.)

Ben aptal değilim. (Rus atasözü. Değerli bir insan için böyle derler. Bunun anlamı: basit değil, aptal değil, kurnaz, güçlü. Bast, eski günlerde bast ayakkabıların dikildiği tahta ağaç kabuğudur.)

Yakalanmadı, hırsız değil! (Atasözü, eğer başka bir kişinin suçluluğuna dair açık bir deliliniz yoksa, bunu kesin ve reddedilemez bir şekilde ispatlayana kadar onu suçlu olarak değerlendiremeyeceğiniz anlamına gelir.)

Başkası için çukur kazma, kendin düşersin. (Atasözü şu anlama gelir: Başka birine sebepsiz yere yaptığınız kötülük, mutlaka size geri döner, ancak iki katı kadar. Bu gerçek, insanların yaşamlarında uzun yıllara dayanan deneyimlerle de doğrulanmaktadır.)

Oturduğunuz dalı kesmeyin. (Atasözü, kişinin davranışlarıyla veya sözleriyle kendine zarar verebileceği durumlarda söylenir.)

Höpürdeterek tuzlu değil. (Bu söz “hiçbir şey kalmamak”, “istediğini veya beklediğini alamamak” anlamına gelir.)

Sözlerinizde hızlı olmayın, eylemlerinizde hızlı olun. (Önceden hiçbir konuda konuşmamalı, övünmemelisiniz. Önce işi yapın, sonra yaptığınız işi anlatın.)

Olgunlaşmamış meyveleri toplamayın: olgunlaşırlarsa kendiliğinden düşerler. (Gürcü atasözü. Bu, hiçbir durumda işleri yapay olarak aceleye getirmeye veya acele etmeye gerek olmadığı, her şeyi zamanında yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Mutluluğu yaratan insanın mutluluğu değil, insandır. (Polonya atasözü şu anlama gelir: İstediğinizi elde etmek için çaba sarf etmeniz gerekir, eylemlerinizle "mutluluğunuzu" yakınlaştırmanız gerekir; o kendiliğinden gelmeyecektir.)

Süpürdükleri yer değil, çöp atmadıkları yer temiz. (Basit ve aynı zamanda çok bilgece bir atasözü, kültürlü, gelişmiş akıllı insanlardan oluşan bir toplumda her zaman temizlik ve düzenin olduğu, hayatın daha rahat ve keyifli olduğu anlamına gelir.)

Saygı duyulan makam değil, hakikatine göre kişidir. (Belarus atasözü. Anlamı: Bir kişi zekası, bilgisi ve eylemleriyle değerlendirilir. Bir kişi dürüstse, nazikse, başkalarına yardım ederse, o zaman böyle bir kişiye başkaları tarafından her zaman saygı duyulur ve saygı duyulur. Kimsenin güvenmesi pek olası değildir. Zengin ya da etkili olsa bile, yalancı, aldatıcı ve açgözlü bir insandır.)

Kurtsuz orman, kötü adamsız köy yoktur. (Atasözü, insanlar arasında sadece iyi insanların olmadığı, kötülerin de her zaman olduğu anlamına gelir, doğa böyle işler.)

Eğer hiç hata yapmazsan hiçbir şey başaramazsın. (İspanyol atasözü. Bir kişinin hatalardan ders aldığı anlamına gelir. Bir kişinin anladığı ve düzelttiği hataları paha biçilmez yaşam deneyimi ve sonuçları sağlar.)

Geceleri bütün kediler gridir. (Alman atasözü. Karanlıkta her renk insan gözüne gri görünür. Bu atasözü, ihtiyaç duyulan bir şeyi veya ihtiyaç duyulan birini bulmanın aynılık nedeniyle çok zor olduğu durumlarda söylenir.)

Bir köpeğin beşinci bacağa ihtiyacı olduğu gibi benim de buna ihtiyacım var. (Bu söz; gereksiz, lüzumsuz, müdahale eden anlamlarına gelmektedir.)

Üç yıldır vaat edileni bekliyorlar. (Rus halk atasözü. Bu, çoğu zaman bir kişinin bir şey vaat ettiği, ancak neredeyse her zaman verdiği sözü unuttuğu anlamına gelir. Bu nedenle, size bir söz verildiyse, sözün yerine getirilmemesi muhtemeldir.)

Sütten yandı, suya üfledi. (Rus atasözü. Hata yapan veya başarısız olan birinin, tekrar hata yapmaktan ve “acı deneyimi” tekrarlamaktan korktuğu için her konuda dikkatli ve basiretli olması anlamına gelir.)

Yulaf atı takip etmez. (Rus halk atasözü. Bu, eğer bir at yemek isterse yulaflara gider, tersi olmaz anlamına gelir. Yani hayatta, ona ihtiyacı olan kişi çaba sarf etmelidir. Bunun için hiçbir şey yapmanıza gerek yoktur.) sizden istenmedikçe diğerleri. Ve eğer sorarlarsa, bunu yapıp yapmamak size kalmıştır.)

Memesi olmayan koyun koçtur. (Halk atasözü eğitimsiz, hiçbir konuda uzman olmayan insan için derler.)

Sayılarda güvenlik var. (Rus halk atasözü. Bu, insanlar birbirlerine yardım ettiğinde, bir görevle, düşmanla veya zorlukla başa çıkmanın tek başına yapmaktan daha kolay olduğu anlamına gelir. Arkadaşlarının, yoldaşlarının ve sadece iyi insanların yardımı olmadan bir kişi nadiren başarıya ulaşır. Güvenilir arkadaşlar edinin ve sizden istenirse ve yardım etme fırsatınız varsa insanlara her zaman yardım edin.)

Pantolonun bir paçası çalıyor, diğeri nöbet tutuyor. (Bu söz, pantolonun bir paçasının botun içine, diğer paçanın da botun üzerine sokulması durumunda geçerlidir.)

Aynı dünyaya bulaşmışlar. (Atasözü ortak bir karakter özelliğini, benzerliği veya ortak bir amacı paylaşan kişilerden bahsederken kullanılır.)

Doğru zamanda, doğru yerde olun. (Bu söz, yalnızca şu anda bu belirli yerde olduğunuz için soruna yardımcı olan mutlu bir kaza anlamına gelir. Başka bir yerde olsaydınız, o zaman işler farklı giderdi.)

Bir tavuğa bile zarar vermez. (Çok nazik bir insandan bahsediyorlar.)

Tevazudan ölmeyecek. (Bu deyim, çok övünen veya kibirli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.)

Tüm işlemlerde can sıkıntısından. (Birçok mesleği öğrenmiş, hemen hemen her işi verimli bir şekilde yapabilen bir insandan şaka yollu bahsediyorlar)

Bir elma bir elma ağacından gelir, bir koni bir Noel ağacından gelir. (Belarus atasözü. Bu, herkesin en yetenekli ve başarılı olduğu işi yapması gerektiği anlamına gelir. Bir ayakkabıcı ekmek pişirirse, bundan iyi bir şey çıkması pek olası değildir.)

Kendi kapını aç, başkalarının da açık olduğunu göreceksin. (Gürcü atasözü. Açık ve dürüst bir kişiye aynı zamanda açık ve dürüst davranmak istediğiniz anlamına gelir.)

Bu iki ucu keskin bir kılıç. (Aynı anda iki sonucu olacak bir durum hakkında bir atasözü - bazı yönlerden iyi ve karlı, bazı yönlerden kötü ve kârsız olacaktır. Örnek: “Yazlık ev satın almak iki ucu keskin bir kılıçtır, temiz hava ve Kendi meyveniz iyi ama onun üzerinde çok ve çok çalışmanız gerekiyor, bu elbette kötü.”)

Kötü bir asker, general olmayı hayal etmeyen askerdir. (Atasözü, bir kişinin hiçbir şey için çabalamamasının, işinde başarıyı hayal etmemesinin, başarıya ulaşamamasının kötü olduğu ve bir kişinin daha iyisi için, daha fazlası için çabalaması, en iyisi olmaya çabalaması iyidir anlamına gelir. kendi işinde.)

İş ve ödül için. (Atasözünün anlamı: Hayatta her amelin mutlaka sonuçları ve sonuçları vardır. Kötü ameller er ya da geç mutlaka karşılık ve cezaya yol açacaktır. İyi amellerin karşılığı mutlaka verilecektir.)

Tekrarlama öğrenmenin anasıdır. (Atasözü şu anlama gelir: gerekli bilgiyi öğrenmek ve hatırlamak için dersi tekrarlamak gerekir, çünkü materyal ilk seferde çabuk unutulur. Ve ancak öğrendiklerinizi tekrarlayarak onu sonsuza kadar hatırlayabilirsiniz ve o zaman bu bilgi kalıcı olacaktır. hayatta hizmet eder.)

Su, yatan bir taşın altından akmaz. (Atasözünün anlamı şudur: Bir hedefe ulaşmak için hiçbir şey yapmazsanız, ona asla ulaşamazsınız.)

Bir alçağa her şey yakışır. (Yakışıklı ve çekici bir insana her kıyafetin yakıştığına dair ünlü söz.)

Gök gürültüsü gelene kadar adam kendini geçmeyecek. (Ünlü bir Rus atasözü. Şu anlama gelir: Bir Rus, bir sorunu veya tehlikeli bir durumu ancak bu tehlike veya sorun zaten gerçek bir sorun getirdiğinde ortadan kaldırmaya başlar. Ancak bu sorunları önceden hazırlamak, öngörmek ve ortadan kaldırmak neredeyse her zaman mümkündür. görünürler.)

Bizden sonra sel gelebilir. (Yaptıklarının çok sonra nelere yol açacağını umursamayan insanlara dair bir Rus atasözü, asıl mesele artık bu eylemlerden kendi çıkarlarını şimdi elde etmektir.)

Acele edersen insanları güldürürsün. (Ünlü bir atasözü bize acelenin çoğu zaman kötü sonuçlara yol açtığını hatırlatır. Kararlarınızı her zaman sakin bir şekilde ve dikkatli bir şekilde değerlendirerek alın.)

Gerçekler gözlerimi acıtıyor. (Bu söz, bir kişinin gerçeği gerçekten sevmemesi durumunda söylenir, ancak gerçekte durum budur ve bundan kaçış yoktur.)

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır. (Atasözü, eğer bir kişi bir şey hakkında uyarı aldıysa, normal bir durumda zamanı doğru kullanması gerektiği anlamına gelir: sonuç çıkarmak, harekete geçmek veya uyarıldığı şeye hazırlanmak.)

Çorbada tuzu olmak. (Atasözü. Herhangi bir işe, işe veya etkinliğe aktif katılım anlamına gelir.)

Bir ineğin eyeri gibi oturdu.

Kuşun özgürlüğü var, adamın huzuru var. (Belarus atasözü. Bana göre bu atasözünün iki yorumda bulunma hakkı var. Hangisini beğeneceğinizi kendiniz seçin:
1) Mutlu olmak için bir kuşun kafesten özgürleşmesi gerekir, ancak bir kişinin tüm gezegene erişimi vardır.
2) Mutlu olmak için bir kuşun kafesten kurtulmaya ihtiyacı vardır ve en önemlisi bir insanın mutlu olması için barışın olması ve savaşın olmaması gerekir.)

İş kurt değildir; ormana kaçmaz. (En ünlü Rus halk atasözü. Şu anda iş yapmak istemedikleri zaman ya da kişi bunu yapmaktan vazgeçtiğinde böyle derler. Genel olarak bu, bulaşıkları yıkamamak için mükemmel bir bahanedir.)

Terleyene kadar çalışın ve istediğiniz zaman yiyin. (Rus halk atasözü. İyi çalışan veya işini yapan herkes, kesinlikle makul ücret şeklinde sonuçlar alacaktır.)

Işıkla çalışın. (İnsan yaptığı işten keyif aldığında söylenir. Arzuyla, keyifle, şevkle çalışır.)

Risk asil bir amaçtır. (Bir kimse bir konuda risk almayı haklı çıkarmak istediğinde atasözü söylenir. Çoğu zaman başarıya ulaşmak için risk almanız gerekir.)

Vatan senin annendir, onun için nasıl ayağa kalkacağını bil. (Her insan toprağını, evini, akrabalarını, yanında yaşayan halkını savunabilmelidir. Bu Anavatan kavramıdır.)

Korular ve ormanlar tüm dünyanın güzelliğidir. (Atasözünün anlamı ormana iyi bakmanız gerektiğidir, o Dünyanın güzelliğidir, birçok gerekli kaynağın kaynağıdır, aynı zamanda birçok hayvan ve kuşun da yaşam kaynağıdır.)

Ellerim kaşınıyor. (Sevdiğiniz şeyi mümkün olan en kısa sürede yapmak istemekle ilgili bir söz.)

Rus adam geriye dönüp bakıldığında güçlü. (Rus halk atasözü. Bu, bir soruna en akıllıca çözümün her zaman, onu çözerken gerekenden çok daha sonra akla geldiği anlamına gelir.)

Akarsular birleşecek - nehirler, insanlar birleşecek - güçlenecek. (Atasözü insanları birleştirmenin gücünü gösterir. Birçok insan bir araya geldiğinde her sorunu çözebilirler.)

Balık kafadan çürür. (Popüler atasözü. Herhangi bir sosyal veya siyasi oluşumda, orduda veya bir işletmede, liderlerinin beceriksizliği, açgözlülüğü veya kötü eylemleri nedeniyle sorunlar, disiplinsizlik, yolsuzluk ve kaos olduğu anlamına gelir.)

Topun içindeki damga. (Bu söz, bir şeyden dolayı suçlu olan veya kötü bir şey yapmış olan kişi hakkındadır.)

Dokuza kadar giyinmiş. (Bu söz kendisine çok yakışan güzel kıyafetler giyen bir adam hakkındadır.)

Dünya bir iplik üzerinde - çıplak bir gömlek. (Rus atasözü. Bu, eğer birçok insan bir miktar para veya eşya bir araya getirirse, önemli miktarda para veya eşya elde edecekleri anlamına gelir. Genellikle herkes birlikte, başı dertte olan bir arkadaşa, komşuya veya akrabaya yardım etmek istediğinde söylenir.)

Kötü bir çalıdan meyve boştur. (Belarus halk atasözü. Bu, herhangi bir emeğin veya eylemin "meyvelerinin" ne kadar çabaladığınıza bağlı olduğu anlamına gelir.)

Zanaatla yanlış gidemezsin. (Fransız atasözü. Bu, eğer bir konuda yetenekliyseniz, yeteneğinizi kullanırsanız her zaman para kazanmanıza yardımcı olacağı anlamına gelir.)

Kendisi de bir kara orman tavuğu ama tavus kuşuna benzemek istiyor. (Kendi tarzına uymayan, kendine yakışmayan kıyafetler giyen kişiyle ilgili atasözü.)

En değerli şey, çalışmanızın neye yatırım yaptığı gibi görünüyor. (Her insanın hayatta en değerli şey olarak gördüğü bir atasözü, emek ve çabalarıyla elde ettikleridir.)

Bir domuz asla tatmin olmaz. (Hayatta her şeyin kendisine yetmediği ve her zaman bir şeylerden memnun olmayan bir insanla ilgili atasözü.)

Kendi acın daha çok acıtır. (Kendisi için her şeyin diğerlerinden çok daha kötü olduğu bir egoist hakkında bir atasözü.)

İnsanın kendi toprağı acıda bile tatlıdır. (Atasözü, Anavatan'ın insana her zaman en iyisi gibi göründüğü anlamına gelir)

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın. (Rus atasözü. Kişinin kendi çıkarlarının ve refahının diğer insanların çıkarlarından daha önemli olduğu anlamına gelir.)

İş zevkten önce gelir. (Atasözü, herhangi bir işi başarıyla çözdüyseniz dinlenmeniz, rahatlamanız ve yeni şeyler için güç kazanmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bugün bayram dağdır, yarın da çantasıyla gider. (Fransız atasözü. Yarın ne olacağını düşünmeden, tüm parasını iz bırakmadan harcayan insanlardan bahsediyor.)

Yedi birini beklemez. (Rus halk atasözü. Bir kişinin geç kalması ve çoğunluğun onu beklemek zorunda kalması durumunda söylenir. Ayrıca bir kişinin yavaş davranarak çok sayıda insana sorun veya rahatsızlık yaratması da söylenir.)

Alnında yedi açıklık. (Çok akıllı ve zeki bir insan için böyle derler. Açıklık eski bir Rus uzunluk ölçüsüdür. Yani tam anlamıyla yüksek alın anlamına gelir.)

Haftanın yedi cuması. (Atasözü, kararsız bir kişiden, niyet ve düşüncelerini çok sık değiştiren bir kişiden bahsediyor.)

Yedi kez ölçün ve bir kez kesin. (Atasözünün anlamı, herhangi bir şey yapmadan önce her şeyi dikkatlice kontrol edin ve her şeyi hesaba katıp katmadığınızı dikkatlice, yavaşça düşünün.)

Kalp kanıyor. (Genellikle başkalarının acılarından endişe duyduklarında veya bir kayıptan dolayı üzüldüklerinde söylenir.)

Bir ineğin tasması gibi oturur. (Giysileri kendisine yakışmayan adamla ilgili bir söz.)

Sobanın üzerinde oturarak mum için bile para kazanamayacaksınız. (Çalışma ve tembellik hakkında. Aylak olursanız fakir olursunuz, ısrarcı ve çalışkan olursanız başarıya ulaşırsınız.)

Güçlü olan birini, bilgili olan ise bin kişiyi yenecektir. (Atasözü, bilgi ve bilimin yardımıyla herhangi bir işin, onsuz olduğundan çok daha etkili ve daha iyi olacağı anlamına gelir.)

Kurdu ne kadar beslerseniz besleyin, o yine de ormana bakar. (Kurt özgürlüğünü hiçbir şeyle değiştirmez, onu evcilleştirmek çok zordur, her zaman ormana çekilir. İnsanlar için de durum aynıdır: Bir kişi gerçekten bir yere gitmek veya bir şeyi değiştirmek isterse, o zaman hiçbir şey onu durduramaz. veya onu caydırın.)

İsteksizce. (Atasözü, kişinin isteği dışında bir şey yapıldığında, kişi bunu yapmak istemediğinde, ancak koşullar gereği gerekli veya zorlandığında kullanılır.)

Cimri iki kere öder. (Atasözü, kişinin çoğu zaman tasarruf etmemesi gereken yerden tasarruf ettiği ve dolayısıyla bu tasarrufun maliyetinin kat kat fazla olduğu anlamına gelir. İnsanlar ayrıca çoğu zaman ucuz ve kalitesiz, hemen kırılan veya kullanılamaz hale gelen ve yeniden satın alınması gereken şeyleri satın alırlar.)

İyiliğin peşinden gitmek dağa tırmanmaktır, kötülüğün peşinden gitmek ise uçuruma kaymak demektir. (Atasözü açıkça gösteriyor ki: İnsanın başına ne geleceği onun yaptıklarına bağlıdır. İyilik seni yükseltir, kötülük ise dibe indirir.)

Çok fazla aşçı sadece karışıklığı bozar. (Alman atasözü. Aşırıya kaçmamak ve her şeyi ölçülü yapmak önemli olduğunda söylenir.)

Sözler yürekten geldiğinde güzeldir. (İspanyol atasözü. Atasözü, bir kişi içtenlikle güzel sözler söylediğinde, bunların kulağa özel ve özellikle hoş geldiği anlamına gelir.)

Kelime bir serçe değildir: Uçarsa yakalayamazsınız. (Bir atasözü şunu öğretir insana: Bir şeyi daha önce söylediysen, o zaman sözlerinden sorumlu ol. Ayrıca birine kötü ve incitici sözler söylemek istiyorsan, bunu söylemeye değip değmeyeceğini yüz kere düşün. O zaman durum değişebilir. asla düzeltilemez, aksi takdirde sorun yaratabilirsiniz.)

Reçine su değildir, küfür merhaba değildir. (Küfür etmenin kötü olduğu atasözü.)

Kar, toprak bakıcısı için sıcak bir örtüdür. (Atasözünün anlamı, karın bitkiler için dondan korunma yeri olmasıdır. Kışın kar olmazsa kışlık mahsul ve bitkiler donabilir.)

Köpeği yedim. (Rus atasözü. Bu, kişinin bir konuda büyük deneyim edindiği, ustalık kazandığı ve bu konuda çok şey bildiği anlamına gelir.)

İnsanlara verilen tavsiyeler asla zarar vermez. (Belarus atasözü. Bu, eğer karar vermeniz çok zorsa, daha deneyimli ve bilge insanlara danışmanız gerektiği anlamına gelir. Ancak onların tavsiyelerini dinledikten sonra karar yine de sizindir.)

Onu kuyruğundaki bir saksağan getirdi. (Popüler söz. Bilginin kaynağını açıklamak istemedikleri zaman “Nereden bildin?” sorusuna bu şekilde cevap veriyorlar.)

Teşekkürü ağzınıza koyamazsınız. Teşekkürü ekmeğe yayamazsınız. (Atasözleri, verilen bir hizmetin karşılığının ödeneceğini ima ederken söylenir.)

Uçlarını suya sakladım. (Atasözü: Gerçeği iyi sakladı, ortaya çıkmasın diye kılık değiştirdi.)

Kolların arasından. (Biri çok kötü ve kötü bir şey yaptığında bu söz geçerli. Örnek: “Futbolcularımız dikkatsiz oynadı ve 3:0 kaybetti.”)

Bu eski bir atasözü ama yeni bir şeyden bahsediyor. (Eski atasözlerinin modern dünyamızda bile her zaman geçerli olduğu anlamına gelir.)

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir. (Atasözü size zamanla test edilmiş dostluğa değer vermeyi öğretir. Hayat tarafından sınanmış, karşılıklı dostane yardımdan daha değerli bir şey yoktur. Yeni arkadaşlar, tıpkı sizin gibi, arkadaş kelimesine layık olduklarını henüz kanıtlamadılar.)

Falan (Bu deyim, kötü ve çaba harcamadan bir şey yaptıklarında geçerlidir. Örnek: "Oyuncularımız şu şekilde oynadı ve 2:0 kaybetti.")

Böyle insanlar sokakta yalan söylemez. (İşinin ustası hakkında, başkalarının ihtiyaç duyduğu değerli bir kişi hakkında bir söz.)

Böyle bir usta her yerde parçalanacak. (Alanında çok yetenekli olan ve diğer insanların ona gerçekten ihtiyacı olan bir insanla ilgili bir söz.)

Emek olmadan yeteneğin bir kuruş bile değeri yoktur. (Atasözü şudur ki, kişi bir şeyi yapma yeteneğine sahip olsa ve tembel olsa bile, o zaman kimse onu veya yeteneklerini takdir etmeyecektir. Başarı, çok çalışmayı sever.)

Sabır ve çalışma her şeyi mahvedecektir. (Çok çalışma ve dayanıklılık gibi insani niteliklerin değeri hakkında bir atasözü. İşleri sonuna kadar gören ısrarcı, çalışkan insanlar, Hayatta başarıya kesinlikle ulaşacaklardır.)

Yağmur yağdığında yalnızca aptal insanlar yakacak odun satın alır. (İspanyol atasözü. Mantıksız davranan ve yaptıklarını düşünmeyen bir kişi hakkında derler.)

Öğrenmesi zordur ama savaşması kolaydır. (Atasözü, herhangi bir şeyi öğrenmenin veya bilgi edinmenin zor ve kolay olmadığı anlamına gelir, ancak her şeyi öğrenebildiğinizde veya beklendiği gibi öğrendiğinizde kesinlikle başarıya veya zafere ulaşacaksınız. Bir kez ve tamamen hatırlamanız gerekir: Herhangi bir iş yapmaya çalışmadan önce öncelikle bu işi çok iyi yapmanıza yardımcı olacak her şeyi öğrenmelisiniz.)

Herkesin dolabında kendi iskeleti vardır. (Demek ki herkesin çok utandığı ve yaptığına pişman olduğu bir günahı, ameli veya ameli vardır.)

Kim acı çekiyorsa bundan bahseder. (Atasözü şu anlama gelir: Bir kişi, farklı kişilerle yaptığı konuşmalarda sürekli aynı şeyi tartışıyorsa, bu onun düşüncelerinde çok endişelendiği anlamına gelir.)

Kitapsız akıl, kanatsız kuşa benzer. (Atasözü, kitap okumayan birinin tam bilgi edinme ihtimalinin düşük olduğu anlamına gelir.)

Akıllı kafa, ama aptal anladı. (Aptal gibi görünmeyen, ancak aceleci, aptalca eylemlerde bulunan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Akıllı insan dağa tırmanmaz, akıllı insan dağın etrafından dolaşır. (Atasözü akıllı insanın bir duruma en doğru ve etkili çözümü bulacağı anlamına gelir.)

Hasat çiğden değil terden gelir. (Herhangi bir işte sonuç almak için çaba göstermeniz ve çalışmanız gerekir.)

Gerçek bir bebeğin ağzından konuşur. (Atasözü, çocukların genellikle çocukça saflık nedeniyle basit, anlaşılır konuştuğu, ancak aynı zamanda doğru kararları veya gerçeği söylediği anlamına gelir, çünkü henüz nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorlar.)

Sabah akşamdan daha akıllıdır. (Rus halk atasözü. Bu, çoğu durumda acele etmeye gerek olmadığı, "anın sıcağında" kararlar almaya, acele etmeye gerek olmadığı, sakin olmanız ve dikkatlice düşünmeniz gerektiği anlamına gelir. Kural olarak, eğer yatarsınız, sonra sabah durum farklı görünecek ve karar bilinçli olarak verilecektir, çok daha etkili olacaktır.)

Bilim insanı önderlik eder, eğitimsiz olan ise onu takip eder. (Atasözü, okuryazar olanın her zaman okuma yazma bilmeyenleri yöneteceği anlamına gelir. Okumamış ve bilgisi olmayanlar ancak çok çalışırlar.)

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır. (Atasözü, bilginin kişiye hayatın derinliğini ve güzelliğini tanıma fırsatı verdiği, ona daha fazla fırsata sahip olmasına izin verdiği anlamına gelir; okuma yazma bilmeyen insanların hayatı, kural olarak, sıkıcı ve donuktur, yoksulluk ve sıkı çalışma içinde geçirilir.)

Gerçekler inatçı şeylerdir. (İngiliz yazar Elliot'un yazdığı bir atasözü. Gözle görülen, o anda herkes tarafından görülebilen ve aşikâr olanın doğru sayılacağı anlamına gelir.)

Baştankara denizi aydınlatmakla övünüyordu. (Atasözü, sözde kahraman olan ama eylemde hiçbir şey yapamayan övüngen bir kişi hakkında söylenir.)

Ekmek her şeyin başıdır. (Demek ki insanların hayatındaki ana ürün ekmektir. Ekmeğe dikkat etmek gerekir.)

İyi kıyafetler sizi daha akıllı yapmaz. (Atasözü şu anlama gelir: nasıl görünürseniz görünün, akıllı insanlar sizi pahalı görünüşünüz için değil, zekanız ve eylemleriniz için değerlendirecektir.)

İyi şöhret insanları toplar, kötü şöhret ise insanları uzaklaştırır. (Belarus atasözü. Bu, iyi işlerin insanları çektiği ve kötü işlerin başkalarını ittiği anlamına gelir.)

Büyük kaşık istiyorsanız büyük kürek alın. Bal yemek istiyorsanız arı besleyin. (Çalışmayla ilgili atasözü. Eğer çaba gösterirseniz ve çalışırsanız, bir ödül ve sonuç alırsınız.)

Rulo yemek istiyorsanız sobanın üzerine oturmayın. (Bir öncekine benzer şekilde, iyi yaşamak istiyorsanız azim ve çalışmanız gerekir.)

Bir kişiyi tanımak istiyorsanız ona borç verin. (Atasözünün anlamı şudur: Bir kişiye borç verirseniz ve borcunu ödeme zamanı gelirse, onun iyi bir insan mı yoksa sıradan bir düzenbaz mı olduğu ortaya çıkar.)

İstersem yarısını yapabilirim. (Atasözü, eğer insan bir şeyi yapma isteği duyuyorsa, mutlaka onu yapmanın yollarını bulur demektir. Hayat sana mutlaka söyleyecektir.)

Her iki bacakta da topallama var. (Kötü bir çalışandan, çalışmalarında geri kalan bir öğrenciden veya talihsiz bir işten bahsederken bu söz duyulabilir.)

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın. (Atasözü şu anlama gelir: tüm işler sonuçlarına göre değerlendirilir. Çocuklar için: Tavukların sahibi onlara iyi bakarsa, çaba gösterirse ve çalışırsa, o zaman sonbaharda tüm tavuklar büyük tavuklara ve yavru horozlara dönüşecektir. yani başka konularda da - çaba gösterirseniz, ısrarcı ve çalışkan olursanız mutlaka başarıya ulaşırsınız.)

İnsan bir asır yaşar ama amelleri iki asır sürer. (Kişinin hayatında neler başardığına dair bir atasözü. Eğer iyilik yapmış ve başarıya ulaşmışsa, insanlar onu çok uzun süre hatırlayacak ve onun hakkında konuşacaktır.)

Bir insan doğar ve parmakları zaten kendilerine doğru bükülür. (Atasözü, hemen hemen her insanın doğuştan zengin olma, paraya ve her türlü menfaate sahip olma arzusuna sahip olduğu anlamına gelir.)

Çocuk ağlamadığı sürece neyle eğleniyorsa o. (Atasözünün anlamı, sorun çıkarmadığı sürece, kişi ne istiyorsa onu yapsın demektir. Çoğu zaman bu atasözü, tuhaflıklarına yorum yapmak için aptalca, komik şeyler yapan insanlar için söylenir.)

Bir at bile zorla dörtnala koşamaz. (Her şeyde ölçülü olmayı bilmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Ya alnında ya da alnında. (Rus atasözü. Kendisine anlatılanları anlayamayan ve anlayamayan bir kişiden bahsediyorlar.)

Ağzınızda ne var, teşekkür ederim. (Bu atasözü eski zamanlarda insanlara veya Hayata lezzetli yiyecekler için teşekkür edildiğinde söylenmişti.)

Yüze yakışan şey onu güzel kılar. (Kişiye yakışan ve ona yakışan kıyafetler giymekle ilgili atasözü.)

Yazın doğanlar kışın işe yarayacaktır. (Atasözünün anlamı, kışın insanları besleyeceği için yaz hasadına dikkat etmeniz gerektiğidir.)

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez. (Atasözü şu anlama gelir: Kağıt üzerinde yazılanlar (kanun, nizam, şikayet vb.) yürürlüğe girmişse veya başkaları tarafından okunmuşsa, bunu düzeltmek, değiştirmek veya iptal etmek çok zordur.)

Ne ekersen onu biçersin. (Ünlü bir Slav atasözü. Bu şu anlama gelir: Başlangıçta bir göreve nasıl davranırsanız, sonunda onu alırsınız. Eğer denediyseniz ve iyi yaptıysanız, o zaman herhangi bir girişimin sonucu iyi olacaktır. Bir şeyi kötü yaptıysanız, kötü , ya da yanlış yaptıysa, sonuç buna göre içler acısı olacaktır.)

Balık yemek için suya girmelisiniz. (Atasözü, sonuçların ancak çaba ve sıkı çalışmayla elde edilebileceği anlamına gelir.)

Kedi etini yediğinin kokusunu alır. (Rus halk atasözü. Bir kişinin başka bir kişiden çaldığını veya ona zarar verdiğini söylerler. Kime zarar verdiğini öğrendiğinde ise çok korkar.)

Başkasının tavuğu hindiye benziyor. (Başka birini kıskandığınızda kıskançlıkla ilgili bir atasözü.)

Başkalarının çocukları çabuk büyüyor. (Bu deyiş, kendi çocuğunuz olmadığında, diğerlerinin hızla büyüdüğünü gösteriyor çünkü ebeveynlerinin her gün karşılaştığı sorunları görmüyorsunuz. Çocuklarınızı yetiştirmek için birçok zorlukla yüzleşmeniz gerekir. Her gün sorunlarla karşılaşıyorlar, bu yüzden büyümeleri uzun zaman alıyor gibi görünüyor.)

Çoraplar yeni ama topuklar çıplak. (Yeni kıyafetleri anında mahveden biri hakkında bir atasözü.)

Kimin ineği möler, sizinki sessiz olur. (Bu, belirli bir durumda, yanlış zamanda veya yerde bir şey söylemektense sessiz kalmanın daha iyi olduğu anlamına gelir. Bu genellikle kişinin açıkça suçlu olduğu ancak başkalarını suçlayarak kendini haklı çıkarmaya çalıştığı durumlarda söylenir. )

İleriye doğru atılan bir adım, zafere doğru atılmış bir adımdır. (Burada herhangi bir şeyi açıklamaya gerek yok. Bu atasözü her işinizde motto olmalıdır.)

Cinayet ortaya çıkacak. (Birinin zaten açık olan veya kesinlikle bilinecek bir şeyi saklamaya çalıştığı durumlarda söylenir.)

Bunlar sadece çiçekler, meyveler ileride olacak. (Sonuçları henüz tam olarak görülmeyen herhangi bir iş veya olayla ilgili bir söz. Yani bu konunun en önemli sonuçları ve olayları daha sonra gelecektir.)

Ben ona yardım ettim, o da bana öğretti. (Kişinin iyiliğine nankörlük ve ihanetle karşılık verildiğini anlatan bir atasözü.)

Ucuz şeyler alacak kadar zengin değilim. (Ünlü bir kişinin ifadesi. Yalnızca kendisine uzun süre ve güvenilir bir şekilde hizmet edecek pahalı ve kaliteli şeyleri satın aldığını söylemek istedi. Ucuz şeyler genellikle kalitesizdir ve çok çabuk bozulur.)

Ben ben değilim ve at da benim değil. (Bir duruma karışmadıklarını, karışmadıklarını vb. göstermek istediklerinde bir söz söylerler.)

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez. (Atasözü, çocukların çoğunlukla hem karakter hem de eylem bakımından ebeveynlerine benzediği anlamına gelir.)

Kemiksiz dil. (Güzel ve çok konuşmayı bilen bir kişi hakkında bir söz.)

Dil seni Kiev'e götürecek. (Atasözü, doğru ve güzel konuşmayı bilen kişinin her zaman ihtiyacı olanı bulacağı anlamına gelir. Her işte hem belirli bir yerden hem de başarıdan bahsediyoruz.)

Dilim düşmanımdır. (Atasözü, bir kişinin "gereksiz" bir şeyi ağzından kaçırması ve sözlerinin sonuçta kendisine veya onun sevdiği insanlara zarar vermesi durumunda söylenir.)

Büyükannene yumurta emmeyi öğret. (Bir atasözü daha genç ve tecrübesiz olan fakat iş hayatında veya hayatta daha yaşlı ve tecrübeli kişilere ders vermeye çalışan kişiye söylenir.)

Şimdi her birimizin bilmesinin güzel olacağı Rus atasözlerine geçiyoruz.

Rus atasözleri ve sözler Herkesin bildiği gibi bu, bize yaşam deneyiminden gelen halk bilgeliğidir. Şimdi bunların halk arasında en sık kullanılanlarına, yorumlarına ve diğer hususlara bakalım. Kolaylık sağlamak için Rus atasözleri ve deyişler alfabetik olarak sunulmuştur.

Rus atasözleri ve deyimleri ve anlamları

İştah yemekle birlikte gelir.
Bir şeyi ne kadar derinlemesine araştırırsanız, onun hakkında o kadar çok şey öğrenirsiniz.

Arabalı bir kadın kısrağın işini kolaylaştırır.
Hiçbir şeye pek faydası olmayan gereksiz bir kişinin ayrılışı hakkında.

Sorun ormandan değil, insanlardan geçer.
İnsanlarla yaşanan talihsizlikler asıl sorundur, onları çevreleyen şeylerle ilgili değil.

Felaketler asla tek başına gelmez.
Kesinlikle yanına en az bir tane daha “alacak”.

Yoksulluk bir ahlaksızlık değildir.
İnsanları yoksulluk nedeniyle yargılamamalısınız çünkü bu onların olumsuz niteliği değildir.

Bir göletten balık bile zorluk çekmeden yakalayamazsınız.
Azim ve çaba olmadan hiçbir şey başarılamaz.

Elbisenize tekrar dikkat edin, küçük yaştan itibaren namusunuza sahip çıkın.
Toplumdaki davranış normları vb. Ve eğer bir şey kaybolursa veya yırtılırsa, onu geri yüklemek artık mümkün olmayacaktır.

Kendini kurtaran insanı Tanrı kurtarır.
Eylemlerinde dikkatli olan kişinin tehlikelerden ve haksız risklerden kaçınması daha kolaydır.

Bedava peynir ancak fare kapanıyla gelir.
Ücretsiz olarak verilen mal ve hizmetler genellikle bize çekici ve hoş olmayan sonuçlarla verilmektedir.

Allah haydutları işaretler.
Kötü işler ve diğer olumsuz nitelikler cezasız kalmaz.

Sohbet kutusu bir casus için lütuftur.
Eğer insanlara başarınızla, amellerinizin yükselmesiyle övünürseniz, o zaman sizi aşağı çekmeye çalışan kıskanç insanlar çıkacaktır. Bir atasözü gibi Övündüğünüz şey eksik kalır.

Büyük bir gemi için uzun bir yolculuk.
Büyük yeteneklere sahip bir kişi büyük fırsatlar yakalar.

Uzun süre acı çekerseniz, bir şeyler yoluna girecektir.
Gerçekten zor bir konuyu denerseniz, en azından bir şeyi başarabilirsiniz.

Kağıt her şeye dayanır.
Kağıt, insanlardan farklı olarak her türlü yalana, üzerine yazılan her türlü hataya tolerans gösterir.

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.
Kendi ellerinizle veya sevdiğiniz birinin elleriyle yaratılan ev konforunun yerini hiçbir ziyaret alamaz.

Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin.
İnsan vücudunu sağlıklı tutarak ruhsal sağlığını da korur.

Her ailenin kendi kara koyunu vardır.
Herhangi bir ailede veya takımda her zaman olumsuz niteliklere sahip bir kişi olacaktır.

Karanlıkta bütün kediler gridir.
Bir kişinin manevi niteliğini bilmeyen kişinin görünüşü aldatıcı olabilir.

Kalabalık ama kızgın değil.
Herkes için biraz rahatsızlık, sadece bir kişi için daha ciddi bir sorundan daha iyidir.

Yere bakan yürek yakar.
Sessiz ve sakin görünen insanlar genellikle karmaşık bir doğayı gizlerler.

Başkasının manastırına kendi kurallarıyla gitmezler.
Yabancı bir takımda veya toplulukta sadece kendi kural ve prosedürlerinize göre davranmamalısınız.

Başkasının gözündeki çöpü görürüz ama kendi gözümüzdeki merteği fark etmeyiz.
Başkalarının hataları ve eksiklikleri sizinkinden daha belirgindir.

Sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren ama bir aptal olarak öleceksin.
Sürekli ve ısrarlı bir bilgi edinimiyle bile her şeyi bilmenin imkansızlığı hakkında.

Römorkörü aldım; güçlü olmadığını söyleme.
Bir görevi üstlendiğinizde, zorluklara rağmen onu sonuna kadar getirin.

Uçarken bir kuş görülebilir ve iş yaparken bir adam görülebilir.
Eylemleri ve görünümleriyle başkalarına doğalarını gösteren insanlar hakkında.

Su taşları aşındırır.
Uzun ve ısrarla yapılan küçük çalışmalar bile iyi sonuçlar verir.

Suyu bir havanda dövün ve su olacaktır.
Yararlı hiçbir şey getirmeyen aptalca bir şey yapmak hakkında.

Kurdun bacakları onu besliyor.
Geçiminizi sağlamak için hareket etmeniz, aktif olmanız ve hareketsiz oturmamanız gerekir.

Kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin.
Zorluklardan veya tehlikeli sonuçlardan korkuyorsanız, herhangi bir işe başlamamalısınız.

Bütün hastalıkların nedeni sinirlerdir.
Öfke, kırgınlık ve kırgınlık bağışıklık sistemini zayıflatır, bu da hastalıkların oluşmasına yol açar. Sizi sinirlendirecek her şeyden kaçının. Sabırlı ol.

Her şey öğütülecek - un olacak.
Er ya da geç herhangi bir sorun iyi bir sonuca dönüşür.

İyi olan her şey iyi biter.
Bir şeyin sonu iyiyse endişelenecek bir şey yok.

Her şeyin bir zamanı var.
Her şey belirlenen zamanda gerçekleşir, ne daha erken ne daha sonra.

Herkes kendi yolunda delirir.
Her insanın kendine göre avantajları ve dezavantajları vardır.

Her cırcır böceği yuvasını bilir.
Herkes haddini bilmeli, başkasının haddine karışmamalı.

Herkes sıraya girsin.
Her şey faydalı olabilir, her şey kullanılabilir, her hata suçlanır.

Öfkenin olduğu yerde merhamet vardır.
Sadece öfkeyle her şey yapılmaz, zamanla merhamet gelir.

Ahşabın kesildiği yerde talaşlar uçar.
Herhangi bir işte her zaman kayıplar ve maliyetler vardır.

Doğduğu yere ihtiyaç vardı.
Sonsuza dek ayrılmaya değmeyecek bir doğum yeri hakkında.

İnce olduğu yer orası kırılır.
Güçlü bir bağ güçlü kalır, ancak zayıf bir bağ çatlar.

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.
Sonunda üstleninceye kadar bir görevi üstlenmek korkutucu.

Buluş ihtiyacı kurnazlıktır.
İnsanı ihtiyaç ve fakirlik, onu daha akıllı ve yaratıcı kılar.

Dağ dağla birleşmez ama insan da insanla birleşmez.
Dağlara rağmen doğası gereği birbirini anlama ve yarı yolda buluşma yeteneğine sahip insanlar hakkında.

Bir mezar kamburu düzeltir, ama bir sopa inatçıyı düzeltir.
Bir insanın kötü alışkanlıklarından kurtulması zor, hatta bazen imkansızdır.

Yazın bir kızak, kışın ise bir araba hazırlayın.
Herhangi bir şeye başlamadan önce önceden hazırlık yapmalısınız.

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.
Teşekkür etmeniz ve sevinmeniz gereken herhangi bir hediye için, ne verirseniz onu alın derler.

İki ayı aynı inde yaşamaz.
Yaklaşık iki rakip liderlik için yarışıyor. Bir evde iki mal sahibine yer yoktur.

Ustanın işi korkuyor.
Ustanın yaptığı iş verimli ve hızlı bir şekilde tamamlanır.

İş zamanı, eğlence zamanı.
Zamanın çoğu çalışmaya ve çalışmaya, yalnızca kısmen dinlenmeye ve eğlenceye harcanmalıdır.

Sevgili bir arkadaş ve bir küpe için.
İyi bir arkadaşınız ya da sevdiğiniz biri için en değerlisine bile üzülmezsiniz.

Borç iyi dönüşü bir başkasını hak ediyor.
İnsanlara karşı iyi bir tutum kesinlikle aynı şekilde geri dönecektir.

Paskalya günü için pahalı yumurta.
Beklediğiniz şeyi doğru zamanda, doğru yerde elde etmek her zaman güzeldir.

Dostluk dostluktur, hizmet ise hizmettir.
Ancak dostane ilişkiler iş ilişkilerini etkilememelidir ve bunun tersi de geçerlidir.

Dostlar, ateşteki altın gibi dertte bilinirler.
Sadece bir arkadaşınız sizi zor bir durumdan kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapacaktır.

Aptallar için kanun yoktur.
Yalnızca zeki bir kişi kurallara ve kanunlara boyun eğer; aptalların bunlara ayıracak vakti yoktur.

Kötü örnek bulaşıcıdır.
Başkasının kötü bir örneğini, kötü bir davranışını taklit etmek.

Yaşamak, geçilecek bir alan değildir.
Hayat karmaşık bir şey, onu yaşamak pek kolay değil.

İki tavşanı kovalarsan ikisini de yakalayamazsın.
Aynı anda iki hedefe ulaşmak imkansızdır, her şeyi sırayla yapmak daha iyidir.

Ağaçlardan ormanı göremezsiniz.
Küçük şeylere veya aynı şeye odaklanarak asıl şeyi görmek imkansızdır.

Yasak meyve tatlıdır.
Başkasının ya da yasak olan bir şeyi almak, kendinizinkini almaktan çok daha keyiflidir.

Bir aptalın Tanrı'ya dua etmesini sağlayın, o da alnını moraracaktır.
Aşırı gayretli bir kişi işe zarar verebilir.

Bir şarkıdan tek bir kelimeyi silemezsiniz.
Gerçeği bozmadan bir şeyi kelimelerle değiştirmek ya da gizlemek mümkün değildir.

Nereye düşeceğimi bilseydim, pipetleri sererdim.
Dikkatli olma, öngörü hakkında, böylece sorun çıkmasın.

Her çulluk kendi bataklığını övüyor.
Herkes yaşadığı yeri övüyor ama geri kalan her şey yabancı ve sıradışı.

Herkes kendi ahlaksızlığının derecesine göre hüküm verir.
Bir kişinin kendisi ne kadar yozlaşmışsa, etrafındaki insanlar da o kadar yozlaşmış görünüyor.

Herkes kendi adına yargılıyor.
Bir insan nasılsa, etrafındaki insanlar da aynı görünüyor.

Geri döndüğünde de karşılık verecektir.
Çevrenizdeki insanlara yönelik iyi ya da kötü her davranış, eninde sonunda aynı sonuçla sonuçlanır.

Gemiye ne isim verirseniz verin, o şekilde yol alacaktır.
Ne için yola çıkarsan onu alırsın.

Yulaf lapasını yağla bozamazsınız.
Yararlı ve hoş olan şey, çok fazla olsa bile zarar veremez.

Ateşe ateşle karşılık ver.
Herhangi bir eylemin sonuçları, bu eyleme neden olan aynı yöntemle ortadan kaldırılmalıdır.

Son, her şeyin tacıdır.
Herhangi bir görevi tamamlamak önemlidir.

İşi bitirdim - güvenli bir şekilde yürüyüşe çıkın.
İşinizi bitirdikten sonra hiç düşünmeden huzur içinde dinlenebilirsiniz.

Atın dört bacağı vardır ve o zaman bile tökezler.
En zeki, en hünerli ve en yetenekli insanlar bile bazen hata yapabilir.

Bir kuruş rubleyi kurtarır.
Çok biriktirmek için az olanı ihmal etmemelisiniz.

Kulübenin köşeleri değil, turtaları kırmızıdır.
Ev sahibine zenginliğiyle değil misafirperverliğiyle değer verilir.

Güzellik fedakarlık gerektirir.
Güzel görünmek için sıkıntılara katlanmak zorundasınız.

Arayan her zaman bulur.
İnsan gerçekten aramaya çalıştığında aslında aradığını bulur.

Kim erken kalkarsa Allah ona verir.
Erken kalkmak için tembel olmayan kişi, daha uzun bir güne ve daha verimli bir hasata sahip olacaktır.

İğne nereye giderse iplik de oraya gider.
Birine bağımlı bir kişi veya birbirine yakın bağlılık hakkında.

Sıcakken ütüye çarpmak.
Fırsat izin verdiği sürece harekete geçmek daha iyidir, aksi takdirde daha sonra var olmayabilir.

Tavuk her seferinde bir tanesini gagalıyor ama dolu.
Bir şeyi düzenli olarak, az da olsa yaparak, sonuçlara ulaşabilirsiniz.

Alnınızla duvarları aşamazsınız.
Yeterli güce sahip olmadan bir şeyi başarmanın faydası yoktur.

Yatan birine vurmazlar.
Yaralı ya da başı belada olan birinin işini bitirmek alışılmış bir şey değil.

Sevilmeyen kimse.
Her şey yolundayken, en ufak bir kirli hile bile her şeyi mahvedebilir.

Acı gerçek tatlı bir yalandan daha iyidir.
Gerçeğin aksine yalanla bir yere varamazsınız, ne olursa olsun.

Yüz kere duymaktansa bir kere görmek daha iyidir.
Sözlere inanmamalı, sadece eylemlere bakmalısınız.

Geç olsun güç olmasın.
Bir şeyi en azından bir gün yapmak, hiç yapmamaktan daha iyidir.

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
Büyük ve ulaşılması zor bir şeydense, küçük ve oldukça erişilebilir bir şeye sahip olmak daha iyidir.

Her yaşa sevgi.
Bir insan kesinlikle her yaşta aşık olma yeteneğine sahiptir.

Eğer ata binmeyi seviyorsanız kızak taşımayı da seviyorsunuz.
Hayatınızda bir şeyi başarmak için çaba gösterin.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi uyursun.
Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok heyecan ve endişe olur.

Dünya iyi insanlardan yoksun değil.
Başkalarının dertlerine yardım etme arzusu taşıyan cömert insanlar her zaman olacaktır.

Genç yeşildir.
Ergenler ve gençler, yetişkinlerin aksine bilgi konusunda yeterince olgun değillerdir.

Susmak rıza anlamına gelir.
Sessizlik olumlu bir cevabın varsayılması gibidir.

Moskova bir günde inşa edilmedi.
Karmaşık ve mükemmel olan her şey asla bir anda verilmez, yalnızca deneyim kazanılarak verilir.

Balığın yokluğunda kanser balıktır.
İstediğiniz şeye sahip değilseniz, en azından bir şey faydalı olabilir.

Tanrıya güvenin ve kendinize hata yapmayın.
Bir şeyi yaparken yalnızca Allah'a güvenmemelisiniz. Her şeyi kendiniz yapmak ve sadece Tanrı'dan destek istemek daha iyidir.

Her erkeğin kendi zevki.
Farklı insanların zevkleri ve tercihleri ​​birbirinden farklı olabilir.

Herkesi memnun edemezsin.
Ne yaparsanız yapın herkesi memnun edemezsiniz. Melek olsanız bile birileri kanatlarınızın hışırtısından hoşlanmayabilir.

Sadelik her bilgeye yeter.
Bir insan ne kadar akıllı ve basiretli olursa olsun aldatılabilir.

Hayvan yakalayıcıya doğru koşar.
Cesur, ısrarcı ve inatçı olanların istedikleri her şeyi başarmaları daha kolaydır.

Duruşma yok.
Bir şeyin yokluğunun alçakgönüllü bir şekilde kabul edilmesi veya bir isteğin reddedilmesi hakkında.

Kırgınlara su taşıyorlar.
Bir kişinin affedebilmesi gerekir. Ve kırgın bir kişi kimsenin ilgisini çekmiyor.

Umut en son ölür.
Hayal kırıklığı ya da tam bir başarısızlıkla bile, en iyisi için hâlâ umut vardır.

Gruzdev kendisini cesede girmeye çağırdı.
Bir şeyi övünüyorsanız veya yapmaya söz veriyorsanız yapın.

Zorla nazik olmayacaksın.
Hiç kimse kendi iradesi dışında sevmeye zorlanamaz.

Kazanları yakan Tanrı değildir.
İnsan, yalnızca Tanrı'ya güvenmek yerine, görevleriyle kendi başına başa çıkmaya mahkumdur.

Kendi kızağınızda oturmayın.
"Kendi işine bak" ifadesine eşdeğerdir.

Her şey Maslenitsa değil, Lent de var.
Hayat her zaman tatil değildir. Değiştirilebilir şeritler halinde gelir.

Parlayan her şey altın değildir.
Herhangi bir şey veya varlık, ne kadar güzel görünürse görünsün, yalnızca dış işaretlerle belirlenmez. İç işaretler daha önemlidir.

Geçidi bilmiyorsanız suya girmeyin.
Bir şey yapmadan önce nasıl yapıldığını bilmelisiniz.

Yüz rubleniz yok ama yüz arkadaşınız var.
Mağazaya ilk gittiğinizde para kaybolur, ancak arkadaşlar sonsuza kadar kalır.

İnsanı yer yapan yer değil, kişidir.
Bir insanda statüsünü değil, karakterini, manevi niteliklerini bilmek daha önemlidir.

Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin.
Fırsat varken, gelecekte tembellik ve pişmanlık yaşamamak için planlarınızı hemen hayata geçirmek daha iyidir.

Kuyuya tükürmeyin; içmek için biraz suya ihtiyacınız olacak.
Ne olursa olsun bir kişiyle ilişkinizi bozmamalısınız. Sonuçta, gelecekte çok faydalı olabilir ve hatta hayat kurtarabilir.

Yakalanmadı - hırsız değil, yakalanmadı - aldatılmadı.
Bir kişi, suçluluğu kanıtlanıncaya kadar bir suçtan suçlu değildir.

Başkası için çukur kazmayın; içine kendiniz düşeceksiniz.
Başkalarına kötü şeyler yapan kişi, kendi eylemlerinin sonuçlarıyla karşı karşıya kaldığı için kendisi de acı çeker.

Oturduğunuz dalı kesmeyin.
Aptalca şeyler ve kötülük yapmayın, çünkü siz de aynı şeyde boğulabilirsiniz.

Şeytan boyandığı kadar korkutucu değildir.
Herhangi bir olumsuz olgunun öneminin abartıldığının bir göstergesi.

İnsan yalnızca ekmekle yaşamaz.
Bir insanın sadece maddi nitelikleri değil aynı zamanda manevi nitelikleri de vardır.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Hiçbir şey öyle olmaz mesela, sebepsiz dedikodu olmaz.

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.
Herhangi bir zor durumda, her zaman hoş ve faydalı bir şey çıkarabilirsiniz.

Kendinizi sütle yaktıktan sonra suya üflersiniz.
Bir kez hata yaptıktan sonra gelecekte daha dikkatli ve ihtiyatlı olursunuz.

Sayılarda güvenlik var.
Bir şeye tek başına dayanmak, bir kavgayı kazanmak başka biriyle olmaktan daha zordur.

Bir kafa iyidir ama iki kafa daha da iyidir.
İki kişi herhangi bir sorunu tek kişinin aksine daha iyi ve daha hızlı çözebilecektir.

Bir kırlangıç ​​bahar getirmez.
Bir olgunun ilk ve tek işareti, o olgunun kendisi değildir.

Aşktan nefrete bir adım.
Bir insanı kızdırmak, senden nefret etmesini sağlamak hiç de zor olmayacaktır.

Hiç kimse bu olaydan muaf değildir.
Sorunu önlemek için ne kadar çabalarsanız çabalayın, yine de gerçekleşebilir.

Bu iki ucu keskin bir kılıç.
İstenilen her etkinin bir tepkisi vardır.

İlk gözleme topaklıdır.
Hiçbir şey ilk seferde her zaman iyi sonuçlanmaz.

Bacaklarınızı kıyafet boyunca uzatın.
İmkanlarınıza, gelirinize, yeteneklerinize göre yaşamak hakkında.

Seni kıyafetleriyle karşılıyorlar, zekalarıyla uğurluyorlar.
Bir kişiyle buluşma, dış işaretlere göre, ayrılma ise içsel, zihinsel olanlara göre değerlendirilir.

Kılıç bile suçlunun kafasını kesmez.
Suçunu gönüllü olarak kabul eden bir kişiyi ciddi şekilde cezalandırmamalısınız.

Tekrarlama öğrenmenin anasıdır.
Ne kadar çok tekrarlarsanız o kadar iyi bilirsiniz.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
Hiçbir şey yapmazsanız, bundan hiçbir şey çıkmaz.

Gök gürültüsü gelene kadar adam kendini geçmeyecek.
Bir kişinin hastalığını veya başka bir sorununu son ana kadar, sonunda kendi kendine çözülene kadar sürdürme yeteneği hakkında.

Denemek işkence değildir, talep etmek sorun değildir.
Sizi bir şeyi hiç yapmamak yerine en azından yapmaya çalışmaktan alıkoyan hiçbir şey yok.

Kavgadan sonra yumruklarını sallamazlar.
Çok geç olduğunda herhangi bir şeyi değiştirmek kabul edilemez.

Acele edersen insanları güldürürsün.
Komik bir durumdan kaçınmak için herhangi bir görev sakince ve yavaşça yapılmalıdır.

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır.
İnsan neye karşı uyarılırsa ona hazırdır.

Sorun geldiğinde kapıyı aç.
Felaket asla tek başına gelmez. Bu nedenle daha dikkatli olmanız ve her şeye hazırlıklı olmanız gerekir.

Korkmuş karga çalılıktan korkar.
Bir insan gerçekten korkuyorsa etrafındaki her şeyden korkacaktır.

Sarhoş biri için deniz diz boyu, su birikintisi ise kulaklarına kadardır.
Sarhoş bir kişi, ayık olduğu için asla yapmaya cesaret edemeyeceği eylemlere çekilir.

Yılda bir kez sopa vuruyor.
Çok nadiren ama yine de imkansız olan pekala mümkün olabilir.

Sürünmek için doğan uçamaz.
Bir insan aptal olarak doğarsa aptal olarak ölür.

Balık daha derin olanı arar, insan ise daha iyi olanı arar.
Yaşamları için daha iyi cihazlar isteyen insanlar hakkında.

Balık kafadan çürür.
Eğer hükümet kötüyse, astları da kötü olacaktır.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
Yakın insanlar kolayca ortak bir dil bulurlar.

Kurtlarla yaşamak kurt gibi ulumaktır.
Herhangi bir topluluğa katılırken, onların ilkelerine göre yaşamak dışlanmaz.

Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Görmediğiniz, iletişim kurmadığınız birini unutmak insan doğasıdır.

Kiminle takılırsanız takılın, o şekilde kazanırsınız.
Kiminle iletişim kurarsınız, kiminle arkadaş olursunuz, onun görüşlerini, alışkanlıklarını vb. benimsersiniz.

Sevdiklerinizle birlikte ve kulübede cennettir.
Sevdiğinizle her yerde ve her koşulda birlikte olmak güzeldir.

Işık bir kama gibi birleşmedi.
Bir tesiste her şey yolundaysa, bununla tek başınıza yetinmemelisiniz.

Halkımız - numaralandırılacağız.
Yakın insanlar, karşılığında hiçbir şey istemeden birbirlerine yardım etmeye mahkumdur.

Kendi yükümü taşıyamam.
Kişisel olarak aldığınız şeye, başkasının katlanılabilirliğinin aksine, katlanmak daha kolaydır.

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.
Kendi çıkarlarınız diğer insanların çıkarlarından daha önemlidir.

Kutsal bir yer asla boş değildir.
İyi bir yerden biri ayrılırsa, hemen başkası alır.

Yedi birini beklemez.
Herkes toplanmış ve işe hazırken, geç kalan birini beklemeyecekler.

Yedi kez ölçü bir kez kesilir.
Herhangi bir şey yapmadan önce, bir kazayı önlemek için öncelikle dikkatlice düşünmeli, her şeyi sağlamalısınız.

Kanunsuz Kalp.
Duygularını kontrol edememe hakkında.

Kurdu ne kadar beslerseniz besleyin, o yine de ormana bakar.
Başka bir kişinin doğal içgüdülerini ve eğilimlerini değiştirmek imkansızdır.

Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş çok geçmeden gerçekleşmez.
Bir peri masalındaki gibi bir şeyin habercisi olmak hızlı ve kolaydır, ancak gerçekte daha karmaşıktır.

Cimri iki kere öder.
Çabuk ve kolay kırılan ucuz şeylerin aksine, daha pahalı olan şeyleri satın almak daha iyidir.

Acı gözyaşlarının faydası olmaz.
Kederden kurtulabilirseniz cesaretiniz kırılmasın. Ve eğer sorun kaçınılmazsa ağlamanın bir anlamı yok.

Kelime serçe değildir; uçarsa yakalayamazsınız.
Kendinizi tuhaf bir durumda bulup kötü bir söz söylediğinizde geri dönmek imkansızdır.

Söz gümüştür, sükut altındır.
Yararlı bir şey söylemek bir şeref meselesidir, ancak faydasız ve boş gevezelik konusunda sessiz kalmak daha iyidir.

Yeryüzü söylentilerle dolu.
Kişi gizli bilgileri söylentiler sayesinde bilir.

Bir köpek, bir köpeğin hayatından bir ısırık olabilir.
Kaba, saldırgan bir kişi genellikle yaşam koşulları nedeniyle böyle olur: etrafındaki insanlara olan sevgi ve ilgi eksikliğinden, sık sık yaşanan talihsizliklerden vb.

Köpeği yedi ve kuyruğunda boğuldu.
Küçük bir şeye takılmadan büyük bir şey yapmak imkansızdır.

Mükemmelliğin sınırları yoktur.
Durumu iyileştirmek için ne kadar çabalarsanız çabalayın, her zaman daha iyisini yapabilirsiniz.

Bülbüller masallarla beslenmez.
Aç olanı konuşmakla doyuramaz. Ona yemek teklif edilmeli.

Yaşlı kuş samanla yakalanmaz.
Tecrübeli bir kişiyi herhangi bir şeyle alt etmek, onu çıkmaza sokmak zordur.

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.
Eski, kanıtlanmış, uzun zamandır bilinen bir arkadaş, henüz günlük durumlarla test edilmemiş yeni, tanıdık olmayan dostlardan daha güvenilirdir.

İyi beslenenler açları anlayamaz.
Birinin zorluğu, kendisi bu zorluğa boyun eğmedikçe diğeri için anlaşılmazdır.

Sabır ve biraz çaba.
Çalışmadaki sabır ve azim tüm engelleri aşacaktır.

Sabırlı ol Kazak - ataman olacaksın!
Bir kişiye sabretmesini telkin etmek, onun için hiçbir zorluk değildir.

Üç doktor bir doktordan daha iyi değildir.
Atasözüne benzer Çok fazla aşçı et suyunu bozar.

Çok fazla aşçı et suyunu bozar.
Bir görevi ne kadar çok insan üstlenirse, ona o kadar az dikkat gösterilir.

Korkunun gözleri büyüktür.
Küçük ve önemsiz olan her şeyi büyük ve korkunç olarak algılayan korku dolu insanlar hakkında.

Bir anlaşma (sözleşme) paradan daha değerlidir.
Paranın aksine saygılı bir sözleşme sonsuza kadar kaybedilebilir. Şartlarına ve koşullarına kesinlikle uyulmalıdır.

Boğulan bir adam bir kamışa tutunuyor.
Başı dertte olan kişi kendini kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdır. Her ne kadar pek sonuç vermese de.

Sabah akşamdan daha akıllıdır.
Kararlar, yorgun bir akşam yerine sabahları daha etkili bir şekilde alınır.

Öğrenme ışıktır ve cehalet karanlıktır.
Öğrenmek bilgiye ve başarıya giden yoldur. Öğrenme eksikliği ise gelişim geriliğinin ve kültür eksikliğinin nedenidir.

Peki, yapmadığımız yer.
Kişi bulunduğu bölgeyi küçümser, henüz bulunmadığı yerleri tercih eder.

Kötü (kötü) çim sahanın dışındadır.
İşlerin daha hızlı ilerlemesi için zararlı veya gereksiz her şeyden kurtulmalısınız.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.
Herhangi bir işletmenin başarısı ancak görünür bir sonucu varsa söylenebilir.

İnsan kendi mutluluğunun mimarıdır.
Mutlu olmak için bir şeyler yapmalısınız ve onun kendiliğinden gelmesini beklememelisiniz.

İnsan teklif eder ama Allah emreder.
Henüz gerçekleşmemiş bir eylemin veya girişimin başarısından tamamen emin olmamalısınız.

Her neyle övünürsen, onsuz kalacaksın.
Mutluluğundan çokça bahseden bir kişi, mutluluktan mahrum kalabilir.

Şaka değil de ne (Tanrı uyurken).
Her şey olabilir, her şey olabilir.

Sahip olduklarımızı saklamayız, kaybettiğimizde ise ağlarız.
Bir şeyin veya birinin gerçek değeri ondan mahrum kalınca anlaşılır.

Kalemle yazılan baltayla kesilemez.
Yazılı olan bir kez bilindiğinde değiştirilemez.

Ne ekersen onu biçersin.
Mükemmel iyilik ya da kötülük zamanla bir bumerang gibi geri döner.

Bir insanı tanımak için onunla birlikte bir ton tuz yemek gerekir.
Bir insanı iyi tanımak için onunla uzun süre yaşamanız, onunla birlikte hayattaki çeşitli zorlukların üstesinden gelmeniz gerekir.

Başkasının ruhu karanlıktır.
Bir insanı ne kadar iyi tanırsak tanıyalım, düşünceleri her zaman bir sır olarak kalacaktır. Ve insanın dış görünüşü her zaman ruhunun yansıması değildir.

Başkasının derdini ellerimle gidereceğim ama aklımı kendi ellerime uygulamayacağım.
Başkalarının sorunları sizinkinden farklı olarak daha kolay çözülebilir, daha kolay görünüyor.

Cinayet ortaya çıkacak.
Sır her zaman açıklığa kavuşur. Ve yalan mutlaka zamanla ortaya çıkacaktır.

Lahana çorbası ve yulaf lapası bizim yemeklerimizdir.
Basit yemek yeme alışkanlığı hakkında.

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez.
Anne-babanın karakteri, çocuklarının karakterinden pek farklı değildir.

Dil sizi Kiev'e götürecek.
İnsanlara sorarak her yere ulaşabilirsiniz.

Büyükannene yumurta emmeyi öğret.
Deneyimsiz bir kişi deneyimli birine çok az şey öğretebilir.

Anneanne iki şekilde [merak etti] ve [ya yağmur yağacak, ya kar yağacak, ya olacak, ya olmayacak] dedi.
Yoksulluk bir ahlaksızlık değildir [fakat iki kat daha kötüdür].
[Cumartesi] boğulmuş bir adam kadar şanslıyım [hamamın ısıtılmasına gerek yok].

Bir kuzgun, bir karganın gözünü gagalamaz [ve onu gagalar ve çıkarmaz].
Kağıt üzerinde pürüzsüzdü [ama vadileri unutup onlar boyunca yürüdüler].

Açlık teyze değildir [o sana turta getirmeyecektir].
Dudak aptal değildir [dil kürek değildir].
Bir çiftte iki bot [evet, ikisi de kaldı].

Kız gibi utanç - eşiğe kadar [geçildi ve unutuldu].
Ustanın işi korkuyor [ve işin başka bir ustası da].
Bir kaşık akşam yemeğine gidiyor (ve en azından bir bank için).

En azından aptalın bir hissesi vardır (kendi hissesinden ikisini koyar).
Dövülmüş birine iki yenilmemiş veriyorlar [ama fazla almıyorlar].
İki tavşanı kovalarsan tek bir yaban domuzu yakalayamazsın.

Tavşanın bacakları taşır [kurdun dişleri beslenir, tilkinin kuyruğu korur].
[Ve] iş zamanı, [ve] eğlence zamanı.
Bir sivrisinek (ayı yardım edene kadar) atı devirmez.

Eskiyi hatırlayan gözden kaybolur [ve unutan ise her ikisidir].
Tavuk her tahılı gagalar [ve tüm avlu dışkıyla kaplıdır].
Uğursuzluk başlangıçtır [delik vardır, boşluk olur].

Gençler kendilerini azarlıyor ve eğlendiriyor [ve yaşlılar azarlıyor ve sinirleniyorlar].
Başkasının ekmeğine ağzınızı açmayın [erken kalkın ve kendinizinkini başlatın].
Kedi için sadece Maslenitsa değil [oruç tutulacak].

Ağaçkakan şarkı söyleyemediği için üzülmüyor [zaten bütün orman onu duyabiliyor].
Yeni bir süpürge yeni bir şekilde süpürür [ve kırıldığında bankın altına düşer].
Tarlada tek başına bir savaşçı değil, bir gezgindir.

Atlar çalışmaktan ölür [ve insanlar güçlenir].
Bu iki ucu keskin bir kılıçtır (oraya buraya vurur).
Tekrar, öğrenmenin anasıdır (aptalların tesellisi).

Tekrar, öğrenmenin anasıdır [ve tembeller için bir sığınaktır].
Sarhoş deniz diz boyudur [ve su birikintisi kulaklarına kadardır].
Toz bir sütundur, duman bir sallayıcıdır [ancak kulübe ısıtılmaz, süpürülmez].

Büyüyün, [evet] erişte olmayın [bir mil uzatın, ama basit olmayın].
Balıkçı, balıkçıyı uzaktan görür [bu yüzden onlardan kaçınır].
Bir arıyla iyi geçinirsen biraz bal alırsın [bir böcekle temasa geçersen sonun gübre olur].

Yedi sorun - bir cevap [sekizinci sorun hiçbir yerde yok].
Köpek samanın içinde yatıyor [yalan söylüyor, kendini yemiyor ve sığırlara vermiyor].
Yaşlı bir at saban izlerini bozmaz [ve derin bir şekilde sürmez].

Masanın üzerinde ekmek - ve masa bir tahttır [ama bir parça ekmek değil - ve masa bir tahtadır].
Süzgeçteki mucizeler [birçok delik var ama dışarı atlayacak yer yok].

Gizlidir [ve düğüm buradadır].
Dilim düşmanımdır (aklımın önünde sinsice dolaşır, bela arar).