ABD milli marşı "Yıldız Süslü Afiş" dir.

Her ülke gibi Amerika Birleşik Devletleri'nin de kendi İstiklal Marşı vardır.

ABD marşının adı, kelimenin tam anlamıyla ("The Star Spangled Banner" anlamına gelen "The Star-Spangled Banner" dır.

ABD marşının tarihi

Amerika Birleşik Devletleri'nin milli marşı 1931'de ortaya çıktı, o zamana kadar ülkede resmi olarak tanınan bir milli marş yoktu.

1931 yılına kadar "Hail, Columbia" şarkısı çok sık milli marş olarak kullanılıyordu. Bu şarkı 1789'da Phillip File tarafından özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Başkanı George Washington'un göreve başlama töreni vesilesiyle yazılmıştır.

Daha sonra, 1798'de Joseph Hopkins tarafından müziğe şiirler yazıldı.

"Yaşasın Kolombiya" şarkısı Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi marşı olmamasına rağmen, ülkede hala çok popüler bir vatansever şarkıdır.

Resmi milli marş "The Star-Spangled Banner"ın sözleri 1814'te Francis Scott tarafından yazılmıştır.

"The Star-Spangled Banner" şarkısını yazma tarihi, 3 Eylül 1814'te Francis Scott Key ve John Stuart Skinner'ın İngilizlerle müzakere etmek için Baltimore'dan yelken açmasıyla başladı. Bu sırada iki ülke arasında tarihte "Amerika Birleşik Devletleri'nin Bağımsızlığı İçin İkinci Savaş" olarak bilinen askeri bir çatışma yaşandı. Bu müzakerelerin temel amacı, karşılıklı mahkum değişimi konusunda bir anlaşmaya varmaktı.

İlk başta İngilizler taviz vermedi, ancak Key ve Skinner İngiliz komutanlara Amerikalılar tarafından yakalanan yaralı İngiliz askerlerinin tutukluluk koşullarından çok olumlu söz ettikleri ve tıbbi bakım için teşekkür ettikleri mektupları gösterdi.

Sonuç olarak, bir anlaşmaya varıldı. Müzakerelerin sona ermesine rağmen, İngilizlerin Baltimore'a saldırma planlarını duydukları için Amerikan ateşkesi İngiliz amiral gemisi Tonnant'ta ("Thunderer") kalmaya devam etti.

Francis Key, Thunderbolt'tan Baltimore'u savunan Fort McHenry'nin İngiliz bombardımanını izledi. Bombardıman ve fırtına rüzgarları sırasında kalenin üzerinde dalgalanan büyük bir Amerikan bayrağı gördü. Francis Key, gördüklerinden ilham alarak "Fort McHenry'nin Savunması" adlı bir şiir yazar ve bunu cebindeki bir mektubun arkasına yazar.

Francis Key eve döndükten sonra akrabası Yargıç Joseph Nicholson, Francis'in yazdığı şiirin Anacreon's Hymn'in müziğiyle çok iyi uyuştuğunu fark etti. Yeni vatansever şarkı ABD'de hızla popüler oldu.

ABD Ulusal Marşı'nın müziğine gelince, 1766'da İngiliz müzikolog John Stafford Smith tarafından yazılmıştır.

Melodi, toplantıları genellikle "zekâ, uyum ve şarap tanrısına" ayrılan Londra'daki amatör müzisyenlerden oluşan bir centilmenler kulübü olan Anacreon Society'nin komik bir marşı olarak yazılmıştı.

Daha sonra bir içki şarkısı, yani "ayıklık testi" olarak çok yaygınlaştı.

Gerçek şu ki, "Anacreon İlahisi" nin melodisi oldukça karmaşıktır ve eğer bir beyefendi hatasız en az bir dörtlük söylerse, içmeye pekala devam edebileceğine inanılıyordu.

"Anacreon's Hymn" hem İngiltere'de hem de Amerika'da çok popülerdi. "The Star-Spangled Banner"ın sözleri yazıldıktan çok kısa bir süre sonra vatansever Amerikalılar onları "Anacreontic Song"un ezgisiyle söylemeye başladılar.

1889'dan beri "The Star Spangled Banner" ABD Donanmasının resmi şarkısı ve 1916'dan beri Birleşik Devletler Başkanı'nın marşı olmuştur. 3 Mart 1931'de Amerika Birleşik Devletleri'nin otuz birinci Başkanı Herbert Hoover, ABD Kongresi'nin "Star Spangled Banner"ı Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi marşı olarak tanıyan bir kararını imzaladı.

ABD marşını çalmak

ABD marşı çalınırken uyulması gereken bazı kurallar vardır.

Bu yüzden ABD İstiklal Marşı okunurken orada bulunanlar şapkalarını çıkarmalı ve sağ ellerini kalplerine koymalı, ordu hareketsiz kalmalıdır.

ABD marşı, tüm ABD askeri tesislerinde günde iki kez, saat altıda ve on yedide çalınır. Çoğu zaman, ABD marşı spor müsabakaları, toplantılar ve diğer sosyal etkinlikler başlamadan önce çalınır.

ABD Marşı Sözleri

ABD milli marşının orijinal metni:

Söyle, görebiliyor musun, şafağın erken ışığında,

Alacakaranlığın son parıltısında neyi gururla selamladık?

Geniş çizgileri ve parlak yıldızları, tehlikeli mücadele boyunca,

Seyrettiğimiz surların üzerinden o kadar cesurca akıyordu?

Ve roketin kırmızı parıltısı, havada patlayan bombalar,

O yıldız pullarla süslü pankartı sallıyor mu?

Özgürlerin diyarı ve cesurların evi orası mı?

Derinliğin sisleri arasından belli belirsiz görülen kıyıda.

Rüzgârın, yükselen sarpların üzerinde,

Düzensiz bir şekilde estiğinde, yarı gizler, yarı açığa çıkarır?

Şimdi sabahın ilk ışıklarının parıltısını yakalıyor,

ABD milli marşı

ABD milli marşı sözleri

Yıldız Süslü Afiş ("Yıldız Süslü Afiş")- ABD milli marşı.

ABD milli marşının metni, Francis Scott Key'in bir şiirinden alınmıştır. Fort McHenry'nin Savunması, 1814'te yazılmıştır.

Kelimeler: Francis Scott Anahtarı, 1814
Müzik: John Stafford Smith, 1780

Oh, şafağın erken ışığında, görebiliyor musun, söyle,
Alacakaranlığın son parıltısında neyi gururla selamladık?
Geniş çizgileri ve parlak yıldızları, tehlikeli mücadele boyunca,
Seyrettiğimiz surlar o kadar cesurca akıyordu?

Ve roketlerin kırmızı parıltısı, havada patlayan bombalar,
Bayrağımızın hala orada olduğunu gece boyunca kanıtladı.
Ah, söyle, Yıldız Süslü Afiş sallıyor mu?
Özgürlerin diyarı ve yiğitlerin evi mi?

Derinliğin sisleri arasından belli belirsiz görülen kıyıda,
Düşmanın kibirli ev sahibinin korkunç bir sessizlik içinde dinlendiği yerde,
Rüzgârın, yükselen sarpların üzerinde,
Düzensiz estiğinde, şimdi gizler, şimdi açığa çıkarır?

Şimdi sabahın ilk ışıklarının ışıltısını yakalıyor,
Tam görkemiyle yansıtılan şimdi akışta parlıyor:
"Yıldız Süslü Bayrak Bu! Uzun sallasın
Özgürlerin diyarı ve yiğitlerin evi.

Ah! özgür insanlar ayağa kalktığında, her zaman böyle olsun
Sevdikleri evleri ile savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barışla kutsanmış, cennetin kurtardığı topraklar olsun
Bizi bir ulus yapan ve koruyan Gücü övün.

O zaman fethetmeliyiz, çünkü davamız adil,
Ve bu bizim sloganımız olsun: "Güvenimiz Tanrı'yadır."
Ve Yıldız Süslü Afiş sonsuza kadar dalgalanacak
Ey hürlerin diyarı ve yiğitlerin yurdu!

ABD marşının çevirisi

Söyle bana, onu şimdi görüyor musun .. şafak ışınlarında,
Bir zamanlar gün batımının son parıltısında ne kadar gururla uçmuştu?
Karanlık ve ışığın ölümcül savaşında ateşli çizgiler, kör edici yıldızlar arasında
Aramızdaki kalenin yukarısında, bir askerin yiğitliğini nerede gösterdi?

Roketlerin alevleri arasında, havayı paramparça eden bombalar,
Ayağa kalktı, gece boyunca herkese kanıtladı: o - bayrağımız - orada.
Neyi söyle? Yıldız ateşi bayrağı hâlâ üzerimizde dalgalanıyor mu?
Özgürlük diyarı, cesaret? Söylemek?

Kıyılarda, kilometrelerce uzanan puslu derinliklerden belli belirsiz görünen,
Düşmanca kibir dinleniyor, patron korkmuş, sessizce sakinleşmiş,
Ovalarda, sımsıkı asi doruklarda, esintiyle bize gelenler,
Aceleyle, sonra öfkeyi gizlemeden, sonra baskıyı gizleyerek, şefkatle ilgili hışırdar.

Ve ışınları yakalayarak, tozla güneşin arkasında süzülüyor
Ve ihtişamını bize yansıtarak süzülüyor, bir dere ile canlanıyor.
Parla, yıldız ışığımız, bırak kanatların uçsun
Özgürlük diyarına hizmet et, cesaret.

Öyle olsun! Her zaman özgür insanların ayakta kalmasına izin verin
Sevgi dolu evleri ve savaşların yıkımı arasında!
Şan, zafer ve barış, cennet tarafından kurtarılan dünya!
Bizi bir millet olarak yaratan ve koruyan güce şan olsun.

Öyleyse kazan, erteleme. görev anısına
babalar Sloganımız: "İnancımız Tanrı'dır" -
Ve bir yıldız pankartı! Dalgaların sonsuza dek yuvarlansın
Özgürlük diyarı, cesaret, yaşa!

ABD marşını spor yarışmalarında, Amerika'nın düşmanlarını yok eden kurşun geçirmez süper kahraman askerleri konu alan Amerikan filmlerinde duyabilirsiniz. Ancak çok az insan tam olarak ne hakkında söylendiğini biliyor. ABD marşının tarihine ve sözlerine ve kökenlerine bir göz atalım.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Rusça konuşan nüfusun doğasında bulunan "Ulusal bir ilahi" ifadesi pratikte kullanılmaz - Devlet (ulusal) marşı, çoğu Yerli Amerikalı marşlarını şu şekilde adlandırır: Yıldız Süslü Afiş(Yıldızlarla dolu pankart) veya İstiklal Marşı (milli ciddi şarkı).

ABD marşının sözleri, zamanında profesyonel bir şair olarak görülmeyen amatör şair Francis Scott Key tarafından 1814 yılında derlenen "The Defense of Fort McHenry" şiirinin bir parçasıdır. Francis daha çok profesyonel bir avukat olarak biliniyordu.

ABD marşı, tanık olduğu Baltimore'daki McHenry Kalesi Savaşı'ndan ilham aldı. 1812'de İngiltere ile Savaş sırasında (1812-1815), İngiliz gemileri Amerikan limanını bombaladı, savaş bütün gece azalmadı ve Amerikan marşı, İngiltere ile savaş sırasındaki olayların bir yansıması oldu.

Bu şarkının Amerika Birleşik Devletleri'nin marşı olarak tanınmasından önce Başkanlık Yürüyüşü olarak da adlandırılan "Hail, Columbia" ("Yaşasın Kolombiya") şarkısı kullanıldı.

Marşın dört mısrası vardır, ancak bunlardan yalnızca ilki yaygın olarak bilinir hale geldi. Tüm Amerikalılar bile diğer üç ayeti bilmiyor.

İlk mısrayı satır satır ele alalım.

İngilizce ABD İstiklal Marşı sözleri

Söyle, görebiliyor musun, şafağın erken ışığında,
Alacakaranlığın son parıltısında neyi gururla selamladık?
Geniş çizgileri ve parlak yıldızları, tehlikeli mücadele boyunca,
Seyrettiğimiz surların üzerinden o kadar cesurca akıyordu?
Ve roketlerin kızıl parıltısı, havada patlayan bombalar,
Bayrağımızın hala orada olduğunu gece boyunca kanıtladı.
O yıldız pullarla süslü pankartı sallıyor mu?
Özgürlerin diyarı ve cesurların evi orası mı?

Derinliğin sisleri arasından belli belirsiz görülen kıyıda.
Düşmanın kibirli ordusunun korkunç bir sessizlik içinde dinlendiği yerde,
Rüzgârın, yükselen sarpların üzerinde,
Düzensiz bir şekilde estiğinde, yarı gizler, yarı açığa çıkarır?
Şimdi sabahın ilk ışıklarının parıltısını yakalıyor,
Tam görkemiyle yansıtılan şimdi akışta parlıyor:
Bu Yıldız Süslü Sancak! O uzun süre sallayabilir

Ve böbürlenerek küfreden o grup nerede?
Savaşın yıkımı ve savaşın karmaşası
Bir ev ve bir ülke artık bizi bırakmamalı mı?
Kanları, pis ayak izlerinin kirliliğini temizledi.
Hiçbir mülteci kiralık ve köleyi kurtaramaz
Uçmanın dehşetinden ya da mezarın kasvetinden:
Ve Yıldız Süslü Bayrak, zaferle dalgalanıyor
Özgürlerin diyarı ve cesurların evi.

Ah, özgür insanlar ayağa kalktığında böyle olsun
Sevdikleri evleri ile savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barışla kutsanmış, Cennetin kurtardığı topraklar olsun
Bizi bir ulus yapan ve koruyan Gücü övün.
O zaman fethetmeliyiz, amacımız sadece
Ve bu bizim sloganımız olsun: "Güvenimiz Tanrı'yadır."
Ve Yıldız Süslü Bayrak zaferle sallanacak
Özgürlerin diyarı ve yiğitlerin yurdu!

ABD marşının Rusçaya çevirisi

Ah söyle bana, güneşin ilk ışıklarını görebiliyor musun?
Savaşın ortasında akşam şimşeklerinde ne okuduk?
Yıldız serpiştirilmiş mavi renkte, çizgili bayrağımız
Barikatlardan kırmızı-beyaz ateş yeniden çıkacaktır.
Geceleri, bir roket parlaması ona ışık tuttu -
Bu, aşağılık düşmanlara verdiğimiz gururlu yanıtımızdı.
Öyleyse söyle bana, sonsuza kadar yaşayacak mı?
Nerede yiğitlerin ülkesi, nerede özgürlerin ülkesi?

Orada, sisli bir sessizlikte, yabancı bir kıyıda,
Kibirli düşmanımızın saldırılara dayandığı yerde,
Bizim gibi kalenin yukarısında olanlar da onun tarafından görülebilir -
Rüzgarda sallanıp tekrar kaybolacak mı?
Altın gün doğumu ona parlaklık verir
Tam ihtişamıyla, taze bir esinti onu açacak.
Bu bizim yıldız bayrağımız! Ve o her zaman olacak

Ve böbürlenerek küfreden katiller çetesi nerede?
Bir savaş alevi gibi, düşmüşlerin ruhu kafa karışıklığıdır,
Bizi yeniden bölünmüş bir kalabalık yapacaklar -
Suçları için kan verdiler.
Ey kiralık köle birlikleri, sizin için barınak yok,
Çürüme mezarını bekliyor, - her şey yolunda olacak.
Sadece yıldızlı bayrağımız asla ölmeyecek
Cesurun evinin olduğu, vatanın özgür olduğu yer.

Oh, öyle olsun bundan böyle - asilerin durduğu yer
Savaşın yıkımı ile üvey babasının evi arasında.
Yeryüzü Allah'ı tesbih eder ve hamd eder
Bizi bir halk yapan ve tutan güç.
Kaderden korkmayan sağ tarafta,
Savaşlarda "Tanrı'ya Sadık" sloganımız olacak.
Ülkenin üzerinde yıldız bayrağı şimdilik dalgalanacak
Hala özgürlüğün canlı olduğu cesur adamlar var.

Başlangıçta bu şarkı, konuyla bağlantısı nedeniyle ABD Donanması tarafından kullanıldı (1889'dan beri). Ve sadece bir süre sonra, 3 Mart 1931'de ABD Kongresi'nin kararıyla ABD İstiklal Marşı ilan edildi.

Yüz yıldan fazla bir süredir Amerikalılar milli marşlarının müziğinin halk müziği olduğuna inanıyorlar. Ancak bir anda, 1980'de sır açığa çıktı ve bu popüler ezginin İngiliz besteci John Stafford Smith'e (1750-1836) ait olduğu ortaya çıktı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde 1931 yılına kadar resmi bir milli marş yoktu. Rolü perde arkasında "Yaşasın Kolombiya" adlı bir şarkı tarafından oynandı (İngilizceye çevrilmiş - " Dolu, Kolombiya"). Daha çok "Başkanın Yürüyüşü" olarak bilinen bu şarkının müziği, besteci Philip File tarafından 1789'da Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk başkanı George Washington'un göreve başlama töreni için yazılmıştır. Ve sadece dokuz yıl sonra Joseph Hopkinson, her Amerikalının bildiği şiirler yazdı. "Yaşasın Kolombiya" bugüne kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler bir vatansever şarkıdır.

Adı Rusça'da "Yıldız Süslü Afiş" anlamına gelen ABD milli marşı, Francis S. Key tarafından bestelenmiştir. Sonra otuz beş yaşındaydı, hukuk diploması vardı ve şarkı yazmak onun hobisiydi.

Eylül 1814'te Key ve yayıncı John Skinner, savaş esirlerinin değiş tokuşunu müzakere etmek için İngiltere ile müzakerelere yelken açtı. O zaman bile Amerikan hükümeti, demokrasi ve eşitliğin tüm süslerini sergileyerek vekiller seçerek önemsiz olmayan çözümler arıyordu. O zamanlar Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasında askeri bir çatışma vardı.

İlk başta müzakereler istenen sonucu getirmedi. Ancak Amerikan ateşkesi, psikolojik bir numaraya başvurdu ve rakiplerine, yaralı askerlerin esaret altında kaldıklarını olumlu bir şekilde tanımladıkları, iyi gözaltı koşullarını vurguladıkları ve sağlanan tıbbi yardım için minnettarlıklarını ifade ettikleri mektupları gösterdi. Bir anlaşmaya varıldı. Bundan sonra diplomatlar İngiliz amiral gemisinde kalmaya ve istihbarata göre İngilizlerin saldıracağı Baltimore'a dönmemeye karar verdiler.

Francis Key, Baltimore Körfezi'ni koruyan bir kale olan Mark Henry'nin bombalanmasını denetledi. Saldırı etkileyici ve büyük ölçekliydi. Milletvekili bombardıman sırasında ABD yıldız bayrağının rüzgarda dalgalandığını gördü. Bu kalıcı bir izlenim bıraktı ve bir duygu dalgası üzerine Key, kalenin savunmasına adanmış bir şiir yazdı. İngilizce'de eser "Fort McHenry'nin Savunmasında" olarak adlandırılır.

ABD marşının çalındığı müzik, İngiliz şarkıcı, orgcu ve müzikolog John S. Smith'in çabaları sayesinde 1776'da yayınlandı. Sonra Londra'da amatör müzisyenlerin bulunduğu bir centilmenler kulübü vardı. Topluluğa, gelecekteki ABD marşının başlangıçta adandığı Anacreon Topluluğu adı verildi. İlk başta şarkı komikti. Ayıklık testi olarak kullanıldı. Ziyafet sırasında bir beyefendi en az bir kıta şarkı söyleyebiliyorsa, o zaman yine de herkesle eşit bir şekilde içki içmeye devam edebilir.

İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri topraklarında, "Anacreon İlahisi" oldukça etkileyici bir popülariteye sahipti. Key'in sözleri Smith'in müziğiyle birleşince ortaya çıkan beste Amerikan halkının kalbini fethetti.

1931'de Amerika'nın o zamanki başkanı Herbert Hoover, Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi bir milli marşı olması sayesinde bir karar yayınladı.

ayrıca yapabilirsin İstiklal marşını çevrimiçi dinleyin:

ABD Marşı Sözleri

ABD marşının çevirisi

Uygulamak

Amerika Birleşik Devletleri yasaları, marşın icrası sırasında tüm dinleyicilerin ayağa kalkmasını, varsa şapkalarını çıkarmasını ve elini kalp bölgesine koymasını şart koşuyor. Askerlerin hazır bulunmaları zorunludur.

Amerikan askeri tesislerinde, milli marş her gün sabah altıda, öğleden sonra on yedide çalınır. Bu vatanseverliği vurgular ve vatana hizmetin her şeyden önce olduğunu hatırlatmak içindir. ABD milli marşı, spor müsabakalarında, sosyal etkinliklerde ve eğitim kurumlarındaki önemli etkinliklerde performans sergilemek adettendir.

ABD marşının popülerleştirilmesi

Amerika Birleşik Devletleri'nde halkın belirli bir konudaki görüşünü öğrenmek için genellikle anketler yapılır. Bunlardan biri ülke nüfusunun %60'ının marşın sözlerini hatırlamadığını gösterdi. Bu şimdiye kadarki en kötü sonuç. Bu nedenle, Ulusal Müzik Eğitimi Derneği, amacı ABD marşını popüler hale getirmek olan bir program yayınlamaya karar verdi. Kampanya, Sanat Vakfı, enstitüler, Ulusal Müze, Savunma Bakanlığı ve diğer önemli kuruluşlar tarafından desteklendi. Yine de proje birçok kongre üyesi ve vali tarafından desteklendi. Büyük şirketlerden Amerikan marşı yatırımcılarını tanıtmaya yönelik sponsorlu etkinlikler. Şimdi, ABD milli marşı en popüler olanlardan biridir. Çevirisi birçok dünya lehçesine yapıldı.

Projenin en önemli etkinliklerinden biri 14 Eylül'de gerçekleştiriliyor. Francis Key ünlü şiirini o gün besteledi. Bu tarih, Amerikan marşına adanan tatili işaret ediyor.