Mein dein iyelik zamirleri. Almanca'da iyelik zamirleri

İyelik zamirleri, kelimenin kendisinden de anlaşılabileceği gibi, belirli nesnelerin bir kişiye veya başka bir nesneye ait olduğunu ifade eder.
Almanca'daki iyelik zamirlerine "İyelik zamiri" denir ve mülkiyet sorusuna cevap verir - "Wessen?" yani Rusçaya çevrilmiş "Kimin?"
Bu tür zamirlerin temel özelliği her zaman artikelsiz kullanılmalarıdır. İyelik zamiri bir ismin önüne konulduğunda belirteç görevi üstlenir ve tamlamanın yerini alır.
Almanca'daki iyelik zamirlerinin, nesnenin ait olduğu kişiyi belirten şahıs zamirleriyle tamamen tutarlı olduğu unutulmamalıdır. İyelik zamiri, genel durumda olan veya Almanca'da belirtildiği gibi Genitiv olan bir şahıs zamiridir. Genitiv, Rusça'daki genel durumun aksine, mülkiyet sorularını yanıtlar: Kimin? Kimin? ve Kimin?
Böylece her şahıs zamiri kendi iyelik zamiriyle ilişkilendirilir.
Aşağıda şahıs zamirleri ve bunlara karşılık gelen iyelik zamirleri verilmiştir. Aşağıdaki tablo örneklerdir.

Almanca'da iyelik zamirleriyle cümle örnekleri:
Mein Hund heißt Rex. (Köpeğimin adı Rex.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (Kaleminiz yere düştü.)
Resim 40 Euro'ya mal oldu. (Tablosunun fiyatı 40 Euro'dur.)
Bu çok büyük bir şey değil, ama yine de çok büyük bir şey değil. (İyi bir işçi ama maaşı az.)
Unser Nachbar yeni bir Wohnung gemisine sahip oldu. (Komşumuz yeni bir daire kiraladı.)
Daha önce de belirtildiği gibi, Almancadaki tüm iyelik zamirleri, bağlılığın ifade edildiği kişiyle uyumludur. Ancak bu sadece kişiye yani şahıs zamirine bağlı olarak değil, cinsiyete ve sayıya bağlı olarak da kendini gösterir.
Tablo, yalın durumdaki iyelik zamirlerini cinsiyete ve sayıya göre göstermektedir.

Hemen fark edebileceğiniz gibi tabloda bazı kalıplar var. Birincisi, eril ve nötr cinsiyetlerde zamirlerin sonları aynıdır, daha doğrusu yoktur. İkincisi, dişil ve çoğul ekleri de aynı eklere, yani "e" sesli harfine sahiptir.
Üçüncü olarak, iyelik zamirlerinin, tekil formdayken, karşılık gelen ein veya eine belirsiz artikelleri gibi ve çoğul hallerinde die, der ve das gibi belirli artikelleri gibi sonları olduğunu belirtmek gerekir. Bu kural sadece eklerin cinsiyete göre değiştirilmesi için geçerli değildir, aynı zamanda Almanca'daki iyelik zamirlerinin duruma göre çekimleri için de geçerlidir.
Aşağıda sunulan çeşitli durumlarda iyelik zamirlerinin kullanıldığı cümle örnekleri bu kuralı daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.
Ich habe seinen Anzug çok rahatladı, weil er ungewöhnlich ist.
(Çok sıra dışı olduğu için kostümünü hemen fark ettim.)
Sinemada trafik çok iyi.
(Dün sinemada arkadaşınla tanıştım.)
Ball'la oynayacağım.
(Topumla oynuyorum.)
Tante bu mu?
(Teyzen nasıl?)
Das Heft, Boden'in Arkadaşlarıdır.
(Arkadaşımın not defteri yerde.)

Almanca (Almanca) dilinde, ana Rusçamızda olduğu gibi, farklı zamir (yer) kategorileri vardır. Bunlardan biri iyelik (iyelik) yerleridir. (Sahiplik zamiri). Çekici. yer onun içinde. vakaların büyük çoğunluğunda karşılık gelen isimlerin önünde dururlar ve onlar için tanım görevi görürler. Sıfatlar gibi sayı, durum, cinsiyet gibi dil bilgisel formlardaki isimlerle de uyuşurlar.

Çekici. zamirler onun içindedir. diller şunlardır: mein Heft - defterim (Neutrum (Neut.)), mein Bilgisayarım - bilgisayarım (Maskulinum (Maske.)), meine Bürste - fırçam (Femininum (Fem.)); dein Fenster - pencereniz (Neut.), dein Raum - odanız (Maskulinum), deine Tasche - çantanız (Fem.); sein Linieal - hükümdarı (Neut.), sein Hund - köpeği (Maske.), seine Suppe - çorbası (Fem.); ihr Motto - onun (onların) sloganı (Neut.), ihr Bericht - onun (onların) mesajı (Maskulinum), ihre Liebe - onun (onların) aşkı (Femininum); unser Konto - hesabımız (Neu.), unser Begleiter - eşlikçimiz (Maske.), unsere Treue - sadakatimiz (Femininum); euer Werk - fabrikanız (Neut.), euer Saal - salonunuz (Maske.), eure Bühne - sahneniz (Fem.); Ihr Auto – Arabanız (Neut.), Ihr Kollege – Meslektaşınız (Maske.), Ihre Waschmaschine – Çamaşır makineniz (Kadın).

Tekil manyetiktir. yer belirsiz artikeller olarak ve çoğul olarak - kesin olarak değişir. Sahiplerin vaka sözleşmesi. isimlerle şuna benzer:

sapma

*Yerlerde. euer Çoğulda “e” sesli harfi düşürülür - eure.

Çekici. yer Alman dilinde bir bütün olarak kullanım açısından Ruslarla oldukça karşılaştırılabilirler, ancak Almanca'da herkese uygulanabilecek "kendine ait" diye bir kavram yoktur. Her yerde Almanca. özellikle her bir kişi için, ancak olağan versiyonda Rusçaya çevrilmiştir:

• Ich habe meine Hefte gesammelt. – Defterlerimi (Almanca versiyonunda – benim) topladım.
• Er hat deine Haustiere nicht gefüttert. “Evcil hayvanlarınızı beslemedi.”
• Wir haben unsere Biletler verkauft. – Biletlerimizi (Almanca) sattık.
• Jacken'i arayabilirsiniz. - Ceketlerini (Almanca versiyonunda) teslim ettiler.
• Ben daha iyi bir Angebote yaptım. – Tekliflerinizi (Almanca versiyonunda) sunarsınız.

Yerleri seçmek. (iyelik) üçüncü tekil şahıs için ismin cinsiyetini dikkatle izlemelisiniz: nötr ve eril cinsiyetler yerlere karşılık gelir. sein ve kadınlar için – ihr, örneğin:

• die Schultasche des Kindes = seine Schultasche – çocuğun evrak çantası = onun evrak çantası (cinsiyetsiz cinsiyet);
• das Eis meines Neffen = sein Eis – yeğenimin dondurması = onun dondurması (erkek);
• die Wahl meiner Braut = ihre Wahl – gelinimin seçimi = onun seçimi.

Bunlar eril ve nötr formlardır. Dişil ve çoğulda bu kelimelere son eklenir -e(ile veya kelimeyle aynı ).

• • Aday durumda (Nominativ), eril ve nötr cinsiyetler çakışır ve değişmeden kalır. Dişil ve çoğul hallerinde eklenir e-.
  • Suçlayıcı durumda (Akkusativ) eril son alır -tr: meinen Schrank, deinen Schrank vesaire. Ayrıca kelime AB değişiklikler euro.

Örnekler:

Kinder'la birlikteyiz.- Bu biz ve çocuklarımız.
Das ist Peter ve das ist seine Frau Martina.- Bu Peter ve bu da karısı Martina.
Peki bu Meinung mu?- Senin görüşün nedir?
Mutter'ın tanımı nedir? Vater nedir?- Annen nerede? Baban nerede?
Ich habe mein Buch im Bus vergessen.— Kitabımı otobüste unuttum.
Ich kenne seine Frau.- Karısını tanıyorum.
Ich mache meine Hausaufgaben.- Ödevimi yaparım.
Bir gün geçirmek ister misin?- Köpeğini ne zaman göstereceksin?
Wir haben unsere Bücher vergessen.— Kitaplarımızı unuttuk.

Benim mi yoksa senin mi? Benim mi yoksa senin mi?

Çoğunlukla Rusça dediğimiz yerde “ bana ait"Almanlar söylüyor" sizindir«, « Benim" vesaire. Kelime " bana ait"Almanlar bunu yalnızca şunu söylemek istediklerinde kullanırlar" senin". O zaman bu kelime olacak öz.

Ich habe mein Handy verloren.- Telefonumu kaybettim.
Benim için en iyi şey bu mu? - Hayır, Danke. Ich habe mein eigenes Buch.- Kitabımı ister misin? - Hayır, teşekkürler. Benim (kendi)im var.

Konuya yönelik alıştırmalar

Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz var mı? Yorumlara yazın.

Bu dersimizde yine zamirler hakkında konuşacağız. İsimler gibi onlar da duruma göre reddedilir. “Ben”, “sen”, “o” vb. demek için tabloyu dikkatle inceleyin.

Şahıs zamirlerinin çekimi

Zamirlerin genel durumu pratikte kullanılmaz; bu biçimleri gerektiren ifadelerin eski olduğu kabul edilir.

Almanca'da zamirler, nesneye isim veren ismin yerine kullanılır.
Örneğin:
Ich habe eine Schwester. Sie bu fiş. - Benim bir kız kardeşim var. O akıllı.
Bu bir telefon. Eee hiç bir şey olmadı. - Bu bir telefon. O çalışmıyor.

Hatırlamak! Tüm zamirler tam olarak Rusça'da alıştığımız şekilde kullanılmaz. Birçok Almanca fiil, kendilerinden sonra belirli bir isim veya zamir kullanılmasını gerektirir.

Örneğin, danken fiili teşekkür etmek anlamına gelir; bu, Rusça'da olduğu gibi, suçlama durumunu değil, datif durumunu gerektirir: Ich danke die für alles. - Her şey için teşekkür ederim.

İyelik zamirlerinin çekimi

Dilde "kimin?" sorusunu yanıtlayan iyelik zamirleri de daha az önemli değildir. kimin? kimin?". İyelik zamirleri bir zamanlar şahıs zamirlerinin genel durum biçiminden gelişmiştir. Tablo bunu doğrulamanıza yardımcı olacaktır.

“er” ve “sie” şahıs zamirlerine karşılık gelen iyelik zamirleri “sein” ve “ihr”, Rusçaya onun veya “senin” olarak çevrilebilir. Bu özellik diğer zamirlerin çevirisinde de geçerlidir.

Örneğin:
Das ist seine Wohnung. Wohnung'dayız. - Burası onun dairesi. Kendi dairesinde yaşıyor.
Bu benim Buch'um. Ich lese mein Buch. - Bu benim kitabımdır. Kitabımı okuyorum.

Tüm iyelik zamirleri duruma göre reddedilir ve artikellerle aynı sonlar alınır. Bu kuralı “mein” zamiri örneğini kullanarak ele alalım.

Şimdi öğrendiklerinizi pekiştirmek için birkaç alıştırma yapın.

Ders ödevleri

1. Egzersiz. Parantez içindeki şahıs zamirlerini Almancaya çevirin.
1. Seni seviyorum (sen).
2. Ich gebe (size) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (onu).
4. Bana karşı mısın?
5. Ich verstehe (siz – kibar biçim) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (ben).
8. Sag (ona) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (bize)?
10. Sie sagt es (biz –2 litre çoğul) uns.

Egzersiz 2. Parantez içindeki iyelik zamirlerini Almancaya çevirin. İsmin durumuna ve cinsiyetine dikkat edin.
1. Sie ist (benim) arkadaşım.
2. Wir lieben (bizim) Stadt.
3. (onun) Schwester Öğrencidir.
4. (Onların) Wohnung ist teuer.
5. Haus'unuz nedir?
6. Er schreibt (kişinin kendi tarihine) Bruder einen Özeti.
7. (Sizinki) Kleid ist sehr schön.
8. Er (onu) über die Schule'ye böldü.
9. Wir verkaufen (bizim) Auto.
10. Die Mutter, Buch'un (kendi tarihi) Tochter'ında yatıyor.

Alıştırma 1'in cevapları.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Bunu yapın.
4. Daha fazlasını yapın.
5. Hiçbir şey yapmadım.
6. Fotoğraflara göz atıyorum.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie uns.

Alıştırma 2'nin cevapları.
1. Kardeşimsin.
2. Şehirden ayrılmayın.
3. Seine Schwester Öğrencidir.
4. Ihre Wohnung burada.
5. Haus nedir?
6. Bir Kısa Özet.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Schule'den ayrıldık.
9. Auto'yu devre dışı bırakın.
10. Die Mutter, Buch ihrer Tochter'ın yanında yatıyor.

Zamirler (zamirler) yalnızca konuşmadaki nesnelerin veya kişilerin yerine geçmekle kalmaz, aynı zamanda onlara belirli bir özellik de verir, yani aslında nesnelerin veya kişilerin özelliklerinin yerini alır. Kişileri ve nesneleri sahiplik açısından karakterize eden zamirler iyelik (iyelik) yerleridir. (die Possessivpronomen), örneğin: meine letzte Erklärung – son açıklamam; deine Stellungnahme – konumunuz, fikriniz; sein Pferd - atı; ihr Aussehen – görünüşü; unsere Eigentumsrechte – mülkiyet haklarımız; eure Salzgurken – turşularınız; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen – onların (sizin) kullanılmış arabaları.

Sahiplik eklerinin çekimi. Almanca (Almanca) dilinde, tekil tekil olarak kullanımlarıyla ilgili durumlarda artikellerin (belirsiz) çekimi ile örtüşmektedir. Çoğul çekimleri (Çoğul çoğuldaki belirsiz artikellerle yazışma eksikliğinden dolayı), belirli artikellerin çekimine benzer. Çekim özellikleri çekicidir. zamirler onun içindedir. İlgili Almanca makalelerle karşılaştırıldığında belirli örneklerle hatırlanması en kolay olacaktır:

Sahiplik eklerinin çekimi. Almanca'da

Tabloya ilişkin notlar:

• Onun içinde. Dilde tamamen farklı anlamlara sahip üç zamir sie vardır: o, onlar ve sen. İkincisi, kibar bir biçim olması ve her zaman büyük harfle yazılması bakımından ilk ikisinden farklıdır. Üçünün de adı geçen yerler. bir iyelik yerine karşılık gelir. “ihr” (yine üç anlamda); aynı zamanda kibar forma karşılık gelen iyelik yeri. her zaman büyük harfle yazılacaktır.
• Konum euer, (bir durum sonunun varlığında) “e” sesli harfinin düşürülmesi bakımından diğerlerinden farklıdır (Genitiv ve Dativ'de bu yerin tablo halindeki örneklerine bakınız). Belirtilen sesli harfin atlanması yalnızca telaffuzun basitleştirilmesinden kaynaklanmaktadır.
• Yerlerde Dativ ve Genitiv'de "e" sesli harfi de teorik olarak düşürülebilir, ancak bu çok sık gerçekleşmez.

Sahiplik eklerinin kullanımı. onun içinde. dil Rusça'ya göre çok daha spesifiktir. Onun içinde. Rus dilinde yaygın olarak kullanılan “kendisinin” diye bir kavram yoktur. Örneğin:

• Tüm öfkenizi öfkelendirdiniz mi? – Tüm (Almanca) okul arkadaşlarınızı aradınız mı?
• Unseren VW, daha iyi bir performans sergiliyor. – Volkswagen’imizi (Almanca versiyonunda – bizim) zaten sattık.
• Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. – Kedisini (Almanca versiyonunda) kötü besledi.

Eğer üzerindeyse. dilin “arkadaşlarımdan biri” gibi bir düşünceyi ifade etmesi gerekiyor o zaman bazı zorluklar ortaya çıkabiliyor. Gerçek şu ki, bir isme aynı zamanda belirsiz bir tanımlık ve iyelik eki eşlik edemez. zamir. Bu nedenle Almanca'da benzer bir düşünceyi ifade etmek için tamamen farklı araçlar kullanılıyor, örneğin: arkadaşlarımdan biri eine Bekannte von mir, meslektaşlarınızdan biri ein Kollege von dir vb.

Yerlerin genel kullanımı. (iyelik ekleri) Almanca'da Rusça'ya göre çok daha yaygındır. Bu bakımdan Almanca dili çok daha spesifiktir: Almanlar her zaman mümkün olduğu kadar bir şeyin veya birisinin birine veya bir şeye ait olduğunu belirtirler. Örneğin:

• Schwimmhalle Gewesen'de bilinmeyen Kindern ile birlikteyiz. – Dün (bizim!) çocuklarımızla birlikte havuzdaydık. (Rusça versiyonda “Dün çocuklarla havuzdaydık” demek doğal olurdu.)
• Bu savaş, bir Weinprobe'un bir kadınıydı. – Bugün o ve (Almanca versiyonunda eşi) şarap tadımındaydılar. (Rusça'da "o ve karısı şarap tadımındaydı" demek oldukça doğal olurdu).

Sahiplik yerleriyle birlikte. Almancada da genel durumda kullanılan ve iyelik ekleriyle örtüşen yerler vardır. Ancak bu kesinlikle aynı şey değil: bu tür yerler. hiçbir şeye bağlılıklarını ifade etmezler. Sadece bazıları aptal. Bugün genellikle eski moda veya abartılı bir tarzda kullanılan fiiller, şahıs zamirleri için eski Genitiv kontrolünü korur. Bu durumda, euer ve unser dışındaki tüm zamirlere –er eki eklenir, örneğin:

• Bunu tanımladık. – Seninle ilgili anıları saklıyoruz.
• Wir gedenken Ihrer. – Seni hatırlıyoruz.