"Сумний демон, дух вигнання ...". Михайло Лермонтовпоема «Демон Читати поему повністю

частина I

сумний Демон, Дух вигнання,
Літав над грішною землею,
І кращих дніввоспоминанья
Перед ним тісно натовпом;
Тex днів, коли в оселі світла
Відзначався він, чистий херувим,
Коли біжить комета
Посмішкою ласкавою привіту
Любила помінятися з ним,
Коли крізь вічні тумани,
Пізнання жадібний, він стежив
кочують каравани
У просторі кинутих світил;
Коли він вірив і любив,
Щасливий первісток творіння!
Чи не знав ні злоби, ні сумніву.
І не погрожував розуму його
Століть безплідних ряд сумовитий ...
І багато, багато ... і всього
Пригадати не мав він сили!

Давно зацькований блукав
У пустелі світу без притулку:
Слідом за століттям століття біг,
Як за хвилиною хвилина,
Одноманітною низкою.
Незначною пануючи землею,
Він сіяв зло без насолоди.
Ніде мистецтву своєму
Він не зустрічав опір -
І зло набридло йому.

І над вершинами Кавказу
Вигнанець раю пролітав:
Під ним Казбек, як грань алмазу,
Снігами вічними сяяв,
І, глибоко внизу чорніючи,
Як тріщина, житло змія,
Вився Ізлучисте Дарьял,
І Терек, стрибаючи, як левиця
З кудлатою гривою на хребті,
Ревів, - і гірський звір і птах,
Кружляючи в блакитній висоті,
Дієслова вод його слухали;
І золоті хмари
з південних країн, здалеку
Його на північ проводжали;
І скелі тісному натовпі,
Таємничої дрімоти повні,
Над ним схилялися головою,
Стежачи мелькають хвилі;
І вежі замків на скелях
Дивились грізно крізь тумани -
Біля воріт Кавказу на годиннику
Сторожові велетні!
І дикий і дивовижний був навколо
весь божий світ; але гордий дух
Презирливим окинув оком
Творіння бога свого,
І на чолі його високому
Чи не відбилося нічого.

І перед ним іншої картини
Краси живі розцвіли:
Розкішної Грузії долини
Килимом розкинулися далеко;
Щасливий, пишний край землі!
Стовпообразного раїни.
Дзвінко-біжать струмки
По дну з каменів різнокольорових,
І кущі троянд, де солов'ї
Співають красунь, безмовних
На солодкий голос їх любити один одного
Чинар розлогі сіни,
Густим вінчані плющем.
Печери, де палючим вдень
Таяться боязкі олені;
І блиск, і життя, і шум листів,
Стозвучний говір голосів,
Дихання тисячі рослин!
І півдня хтивий спеку,
І ароматний росою
Завжди увлаженной ночі,
І зірки, яскраві, як очі,
Як погляд грузинки молодий! ..
Але, крім заздрості холодної,
Природи блиск не викликати
У грудях вигнанця безплідною
Ні нових почуттів, ні нових сил;
І все, що перед собою він бачив,
Він зневажав иль ненавидів.

Високий будинок, широкий двір
Сивий Гудал собі побудував ...
Праць і сліз він багато коштував
Рабам слухняним з давніх-давен.
З ранку на скат сусідніх гір
Від стін його лягають тіні.
У скелі нарубані ступені;
Вони від башти кутовий
Ведуть до річки, по ним мелькаючи,
Покрита білою чадрою,
Княжна Тамара молода
До Арагві ходить по воду.

Завжди безмовно на долини
Дивився з кручі похмурий будинок;
Але бенкет великий сьогодні в ньому -
Звучить зурна, і ллються провини -
Гудал посватав дочку свою,
На бенкет він скликав всю сім'ю.
На покрівлі, засіяна килимами,
Сидить наречена між подруг:
Серед ігор і пісень їх дозвілля
Проходить. далекими горами
Вже захований сонця півколо;
В долоні мірно ударяючи,
Вони співають - і бубон свій
Бере наречена молода.
І ось вона, однією рукою
Кружляючи його над головою,
То раптом помчить легше птиці,
Те зупиниться, дивиться -
І вологий погляд її блищить
З-під заздрісною вії;
Те чорної бровою поведе,
То раптом нахилиться трішки,
І по килиму ковзає, пливе
Її божественна ніжка;
І посміхається вона,
Веселощів дитячого повна.
Але промінь місяця, по волозі хиткою
Злегка грає часом,
Навряд чи зрівняється з тією посмішкою,
Як життя, як молодість, живий

Клянуся Зірка опівночі,
Променем заходу і сходу,
Володар Персії златой
І жоден цар земний
Чи не цілував такого ока;
Гарем бризкає фонтан
Жодного разу жаркою порою
Своєю жемчужною росою
Чи не вимив подібний стан!
Ще нічия рука земна,
За милому чола блукаючи,
Таких волосина не розплела;
Стех пір як світ позбувся раю,
Клянуся, красуня така
Під сонцем півдня не цвіла.

В останній развона танцювала.
На жаль! зранку чекала
Її, спадкоємицю Гудала.
Свободи жваву дитя,
Доля сумна рабині,
Вітчизна, чужа понині,
І незнайома сім'я.
І часто таємне сумнів
Темніло світлі риси;
І були всі її рухи
Так стрункі, сповнені вирази,
Так сповнені милою простоти,
Що якщо б Демон, пролітаючи,
У той час на неї глянув,
Те, колишніх братів згадуючи,
Він відвернувся б - і зітхнув ...

І Демон бачив ... На мить
невимовну волненье
В собі відчув він раптом.
Німий душі його пустелю
Наповнив благодатний звук -
І знову постигнул він святиню
Любові, добра і краси! ..
І довго солодкої картиною
Він милувався - і мрії
Про старе щастя ланцюгом довгою,
Начебто за зіркою зірка,
Перед ним катіліся тоді.
Прикутий незримою силою,
Він з новою сумом став знаком;
У ньому почуття раптом заговорило
Рідним колись мовою.
То був чи ознака возрожденья?
Він слів підступних спокуси
Знайти в розумі своєму не міг ...
Забути? забуття не дав бог:
Та він і не взяв би забуття! ..
. . . . . . . . . . . . . . . .

Змучивши доброго коня,
На весілля до заходу дня
Поспішав наречений нетерплячий.
Арагві світлої він щасливо
Досяг зелених берегів.
Під тяжкою ношею дарів
Ледве, ледве переступаючи,
За ним верблюдів довгий ряд
Дорогий тягнеться, мелькаючи:
Їх дзвіночки дзвенять.
Він сам, володар Синодала.
Веде багатий караван.
Ременем затягнуть спритний стан;
Оправа шаблі і кинджала
Блищить на сонці; за спиною
Рушниця з насічкою вирізний.
Грає вітер рукавами
Його Чухи, - кругом вона
Вся галуном обкладена.
Кольоровими вишито шовками
Його сідло; узда з китицями;
Під ним весь в милі кінь лихий
Безцінної масті, золотий.
Вихованець жвавий Карабаху
Пряде ушьмі і, сповнений страху,
Хропучи коситься з кручі
На піну скачущей хвилі.
Небезпечний, вузька дорога прибережний!
Кручі з лівого боку,
Направо глиб річки бунтівної.
Вже пізно. На вершині сніжної
Рум'янець гасне; встав туман ...
Пішов швидше караван.

І ось каплиця на дорозі ...
Тут з давніх років спочине в бозі
Якийсь князь, тепер святий,
Убитий мстивою рукою.
З тих пір на свято иль на битву,
Куди б подорожній не поспішав,
Завжди старанну молитву
Він у каплиці приносив;
І та молитва зберігала
Від мусульманського кинджала.
Але знехтував молодецький жених
Звичай прадідів своїх.
Його підступно мрією
Лукавий Демон обурював:
Він в думках, під нічну темряву, що ставлять
Уста нареченої цілував.
Раптом попереду майнули двоє,
І більше - постріл! - що таке?..
Підвівшись на дзвінких стременах,
Насунувши на брови папах,
Відважний князь не скаже слова;
В руці блиснув турецька стовбур,
Нагайка клац я і, як орел,
Він кинувся ... і постріл знову!
І дикий крик і стогін глухий
Промчали в глибині долини -
Недовго тривав бій:
Бігли боязкі грузини!

Затихло все; пробиваючись натовпом,
На трупи вершників часом
Верблюди з жахом дивилися;
І глухо в тиші степової
Їх дзвіночки дзвеніли.
Розграбований пишний караван;
І над тілами християн
Креслить кола нічний птах!
Чи не чекає їх мирна гробниця
Під шаром монастирських плит,
Де прах батьків їх було закопано;
Чи не прийдуть сестри з матерями,
Покриті довгими чадри,
З сумом, ридання і благаннями,
На труну їх з далеких місць!
Зате старанніше рукою
Тут біля дороги, над скелею
На пам'ять поставив хрест;
І плющ, що розрісся весною,
Його, пестячи, обів'є
Своєю сіткою смарагдовою;
І, звернули з дороги важкою,
Не раз втомлений пішохід
Під божої тінню відпочине ...

Лине кінь швидше лані.
Хропе і рветься, ніби до бою;
То раптом осадить на скаку,
Чи прислухається до вітерцю,
Широко ніздрі роздуваючи;
Те, разом в землю вдаряючи
Шипами дзвінкими копит,
Змахнувши розтріпаною гривою,
Вперед без пам'яті летить.
На ньому є вершник мовчазний!
Він б'ється на сідлі часом,
Припавши на гриву головою.
Вже він не править приводами,
Засунувши ноги в стремена,
І кров широкими струменями
На чепрак його видно.
Скакун лихий, ти пана
З бою виніс, як стріла,
Але зла куля осетина
Його в темряві наздогнала!

У родині Гудала плач і стогін,
Товпиться на дворі народ:
Чий кінь примчав запалений
І впав на каміння біля воріт?
Хто цей вершник бездиханний?
Зберігали слід тривоги лайливої
Зморшки смаглявого чола.
У крові зброю і плаття;
В останньому шаленому потиск
Рука на гриві завмерла.
Недовго нареченого младого,
Наречена, погляд твій очікував:
Дотримав він княже слово,
На весілля він прискакав ...
На жаль! але ніколи вже знову
Чи не сяде на коня лихого! ..

На безтурботне сім'ю
Як грім злетіла божа кара!
Впала на ліжку своїм,
Ридає бідна Тамара;
Сльоза котиться за сльозою,
Груди високо і важко дихає;
І ось вона ніби чує
Чарівний голос над собою:
"Не плач, дитя! Не плач даремно!
Твоя сльоза на труп безмовний
Живий росою не впаде:
Вона лише погляд туманить ясний.
Ланіти незаймані пече!
Він далеко, він не дізнається,
Чи не оцінить туги твоєї;
Небесне світло тепер пестить
Безтілесний погляд його очей;
Він чує райські наспіви ...
Що життя дріб'язкові сни,
І стогін і сльози бідної діви
Для гостя райського боку?
Ні, жереб смертного творіння
Повір мені, ангел мій земний,
Не варто одного миті
Твоєї печалі дорогий!

На повітряному океані,
Без керма і без вітрил,
Тихо плавають в тумані
Хори стрункі світил;
Серед полів неозорих
У небі ходять без сліду
хмар невловимих
Волокнисті стада.
Час розлуки, годину побачення
Їм ні радість, ні печаль;
Їм в прийдешньому немає бажання
І минулого не шкода.
У день томливий нещастя
Ти про них лише вспомяні;
Будь до земного без участья
І безтурботна, як вони! "

"Лише тільки ніч своїм покровом
Верхи Кавказу осяє,
Лише тільки світ, чарівним словом
Заворожений, замовкне;
Лише тільки вітер над скелею
Зів'ялої поворухне травою,
І пташка, захована в ній,
Порхнет в темряві веселіше;
І під лозою виноградною,
Росу небес ковтаючи жадібно,
Квітка розпуститься нічний;
Лише тільки місяць золотий
Через гори тихенько встане
І на тебе крадькома погляне, -
До тебе я стану прилітати;
Гостювати я буду до зоряниці
І на шовкові вії
Сни золоті навіювати ... "

Слова замовкли в подалі,
Слідом за звуком помер звук.
Вона, схопившись, дивиться навколо ...
невимовне сум'яття
В її грудях; печаль, переляк,
Захвату запал - ніщо в сравненье.
Всі почуття в ній кипіли раптом;
Душа рвала свої кайдани,
Вогонь по жилах пробігав,
І цей голос чудно-новий,
Їй думалося, все ще звучав.
І перед ранком сон бажаний
Очі втомлені смежил;
Але думка її він обурив
Мрією пророчою і дивною.
Пришлец туманний і німий,
Красою виблискуючи неземної,
До її схилився узголів'я;
І погляд його з такою любов'ю,
Так сумно на неї дивився,
Начебто він про неї шкодував.
То не був ангел-небожитель.
Її божественний хранитель:
Вінець з райдужних променів
Чи не прикрашав його кучерів.
То не був пекла дух жахливий,
Порочне мученик - о ні!
Він був схожий на вечір ясний:
Ні день, ні ніч, - ні морок, ні світло!

частина II

"Батьку, батьку, залиш загрози,
Свою Тамару не лай;
Я плачу: бачиш ці сльози,
Вже не перші вони.
Даремно женихи натовпом
Поспішають сюди з далеких місць ...
Чимало в Грузії наречених;
А мені не бути нічиєю дружиною! ..
О, не лай, батько, мене.
Ти сам помітив: день від дня
Я в'яну, жертва злий отрути!
Мене мучить дух лукавий
Чарівною мрією;
Я гину, зглянься на мене!
Віддай в священну обитель
Дочка безрозсудну свою;
Там захистить мене рятівник,
Перед ним тугу мою пущу.
На світі немає вже мені веселощів ...
Святині світом осінь,
Нехай прийме похмура келія,
Як труну, заздалегідь мене ... "

І в монастир відокремлений
Її рідні відвезли,
І волосяницю смиренної
Груди молоду зодягли.
Але і в чернечому одязі,
Як під узорно парчею,
Все беззаконною мрією
У ній серце билося, як раніше.
Перед вівтарем, при блиску свічок,
У години урочистого співу,
Знайома, серед моленья,
Їй часто чув мова.
Під склепінням похмурого храму
Знайомий образ іноді
Ковзав без звуку і сліду
В тумані легкому фіміаму;
Сяяв він тихо, як зірка;
Вабив і кликав він ... але - куди? ..

У прохолоді між двома пагорбами
Таївся монастир святої.
Чинар і тополь рядами
Він оточений був - і часом,
Коли лягала ніч в ущелину,
Крізь них миготіла, у вікнах келії,
Лампада грішниці младой.
Кругом, в тіні дерев мигдальних,
Де ряд варто хрестів сумних,
Безмовних сторожів гробниць;
Спевалісь хори легких птахів.
По камінню стрибали, шуміли
Ключі студеною хвилею,
І під навислими скелею,
Зливаючись дружньо в ущелину,
Котилися далі, поміж кущів,
Покритих інеєм квітів.

На північ видно було гори.
При блиску ранкової Аврори,
Коли синіючий димок
Куриться в глибині долини,
І, звертаючись на схід,
Звуть до молитви муеціни,
І звучний дзвони глас
Тремтить, обитель пробуджуючи;
В урочистий і мирний час,
Коли грузинка молода
З глечиком довгим за водою
З гори спускається крутий,
Вершини ланцюга сніговий
Світло-бузкові стіни
На чистому небі малювалися
І в годину заходу одягалися
Вони рум'яної пеленою;
І серед них, прорізавши хмари,
Стояв, всіх вище головою,
Казбек, Кавказу цар могутній,
В чалмі і ризи парчевоі.

Але, повно думою злочинною,
Тамари серце недоступно
Захопленню чистим. перед нею
Весь світ одягнений похмурою тінню;
І все їй в ньому привід муки -
І ранку промінь і морок ночей.
Бувало, тільки ночі сонної
Прохолода землю покриє,
Перед божественної іконою
Вона в безумье впаде
І плаче; і в нічному мовчання
Її важкий ридання
Тривожить подорожнього увагу;
І мислить він: "То гірський дух
Прикутий в печері стогне! "
І чуйний напружуючи слух,
Коня змученого жене.

Тугою і трепетом повна,
Тамара часто у вікна
Сидить у роздумах самотньому
І дивиться вдалину старанним оком,
І цілий день, зітхаючи, чекає ...
Їй хтось шепоче: він прийде!
Недарма сни її пестили.
Недарма він був їй.
З очима, повними печалі,
І чудний ніжністю промов.
Вже багато днів вона тужить,
Сама не знаючи чому;
Святим захоче молитися -
А серце молиться йому;
Стомлена боротьбою постійною,
Схилиться чи на ложе сну:
Подушка палить, їй душно, страшно,
І вся, схопившись, тремтить вона;
Палають груди її і плечі,
Немає сил дихати, туман в очах,
Обійми жадібно шукають зустрічі,
Лобзанья тануть на устах ...
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

Вечірньої імли покрив повітряний
Вже пагорби Грузії одягнув.
Звичкою солодкої слухняний.
В обитель Демон прилетів.
Але довго, довго він не смів
Святиню мирного притулку
Порушити. І була хвилина,
Коли здавався він готовий
Залишити умисел жорстокою.
Задумливий біля стіни високої
Він бродить: від його кроків
Без вітру лист в тіні тріпоче.
Він підняв погляд: її вікно,
Осяяне лампадою, блищить;
Кого-то чекає вона давно!
І ось серед загального мовчання
Чінгура струнке брязкання
І звуки пісні пролунали;
І звуки ті лилися, лилися,
Як сльози, розмірено один за одним;
І ця пісня була ніжна,
Начебто для землі вона
Була на небі складена!
Чи не ангел чи з забутим другом
Знову побачитися захотів,
Сюди украдкою злетів
І про минуле йому проспівав,
Щоб потішити його муки? ..
Тугу любові, її хвилювання
Постігнул Демон в перший раз;
Він хоче в страху піти ...
Його крило не ворушиться! ..
І, диво! з померклих очей
Сльоза важка котиться ...
По сьогодні біля келії тій
Наскрізь пропалений видно камінь
Сльозою жаркою, як полум'я,
Нелюдською сльозою! ..

І входить він, любити готовий,
З душею, відкритою для добра,
І мислить він, що життя нової
Прийшла бажана пора.
Неясний трепет чекання,
Страх невідомості німий,
Неначе в перший побачення
Зв'язуються з гордою душею.
Те було зле провіщення!
Він входить, дивиться - перед ним
Посланник раю, херувим,
Хранитель грішниці прекрасної,
Варто з блискучим чолом
І від ворога з посмішкою ясною
Пріосеніл її крилом;
І промінь божественного світла
Раптом засліпив нечистий погляд,
І замість солодкого привіту
Пролунав тяжкий докір:

"Дух неспокійний, дух порочне.
Хто кликав тебе в темряві опівнічної?
Твоїх шанувальників тут немає,
Зло не дихало тут понині;
До моєї любові, до моєї святині
Чи не прокладає злочинний слід.
Хто кликав тебе? "
Йому у відповідь
Злий дух підступно посміхнувся, а
Зашарівся ревністю погляд;
І знову в душі його прокинувся
Старовинної ненависті отрута.
"Вона моя! - сказав він грізно, -
Залиш її, вона моя!
З'явився ти, захисник, пізно,
І їй, як мені, ти не суддя.
На серце, повне гордині,
Я наклав печатку мою;
Тут більше немає твоєї святині,
Тут я володію і люблю! "
І Ангел сумними очима
На жертву бідну глянув
І повільно, змахнувши крилами,
В ефірі неба потонув.
. . . . . . . . . . . . . . .

Тамара

О! хто ти? мова твоя небезпечна!
Тебе послав мені пекло иль рай?
Чого ти хочеш?..

демон

Ти прекрасна!

Тамара

Але кажуть, хто ти? відповідай ...

демон

Я той, якому слухала
Ти в опівнічної тиші,
Чия думка душі твоєї шепотіла,
Чию смуток ти смутно вгадала,
Чий образ бачила уві сні.
Я той, чий погляд надію губить;
Я той, кого ніхто не любить;
Я бич рабів моїх земних,
Я цар пізнання і свободи,
Я ворог небес, я зло природи,
І, бачиш, - я біля ніг твоїх!
Тобі приніс я в розчулення
Молитву тиху любові,
Земне першого мученье
І сльози перші мої.
О! вислухай - з жалю!
Мене добра і небес
Ти повернути могла б словом.
Твоєї любові святим покровом
Одягнений, я постав би там.
Як новий ангел в блиску новому;
О! тільки вислухай, молю,
Я твій слуга, - я тебе люблю!
І якщо я тебе побачив -
І таємно раптом зненавидів
Безсмертя і влада мою.
Я позаздрив мимоволі
Неповної радості земної;
Не жити, як ти, мені стало боляче,
І страшно - нарізно жити з тобою.
У безкровне серце промінь нежданий
Знову зажевріла мерщій,
І смуток на дні старовинної рани
Заворушилися, як змій.
Що без тебе мені ця вічність?
Моїх володінь нескінченність?
Порожні звучні слова,
Великий храм - без божества!

Тамара

Залиш мене, про дух лукавий!
Мовчи, не вірю я ворогу ...
Творець ... На жаль! я не можу
Молитися ... згубною отрутою
Мій розум слабшає охоплений!
Послухай, ти мене загубиш;
Твої слова - вогонь і отрута ...
Скажи, навіщо мене ти любиш!

демон

Навіщо, красуня? На жаль,
Не знаю! .. Полон життя нової,
З моєї злочинної голови
Я гордо зняв вінець з тернини,
Я все колишнє кинув в прах:
Мій рай, мій пекло в твоїх очах.
Люблю тебе нетутешній пристрастю,
Як полюбити не можеш ти:
Всім захватом, всією владою
Безсмертної думки і мрії.
В душі моїй, з початку світу,
Твій образ був напечатлен,
Переді мною носився він
У пустелях вічного ефіру.
Давно турбуючи думку мою,
Мені ім'я солодке звучало;
За днів блаженства мені в раю
Однією тебе бракувало.
О! якщо б ти могла зрозуміти,
Яке гірке ловлення
Все життя, століття без поділу
І насолоджуватися і страждати,
За зло похвал не чекати,
Ні за хорошу заплату;
Жити для себе, нудьгувати собою
І цієї вічною боротьбою
Без торжества, без примирення!
Завжди жаліти і не бажати,
Все знати, все відчувати, все бачити,
Намагатися все зненавидіти
І все на світі зневажати! ..
Лише тільки боже прокляття
Виповнилося, з того ж дня
Природи палкі обійми
Навік охололи для мене;
Синіло переді мною простір;
Я бачив шлюбне оздоблення
Світил, знайомих мені давно ...
Вони текли в вінцях з злата;
Але що ж? колишнього побратима
Чи не дізнавалося жодне.
Вигнанців, собі подібних,
Я кликати в розпачі став.
Але слів і осіб і поглядів злісних,
На жаль! я сам не впізнавав.
І в страху я, змахнувши крилами,
Помчав - але куди? навіщо?
Не знаю ... колишніми друзями
Я був відкинутий; як едем,
Світ для мене став глухий і німий.
За вільної примхи теченья
Так пошкоджена тура
Без вітрил і без керма
Пливе, не знаючи призначення;
Так ранньої ранкової часом
Уривок хмари громовий,
У блакитній височині чорніючи,
Один, ніде пристати не сміючи,
Летить без мети і сліду,
Бозна звідки і куди!
І я людьми недовго правил.
Гріха недовго їх навчав,
Все благородне чорнила,
І все прекрасне зневажив;
Недовго ... полум'я чистої віри
Легко навік я залив в них ...
А коштували ль праць моїх
Одні дурні та лицеміри?
І зник я в ущелинах гір;
І став бродити, як метеор,
У темряві півночі глибокої ...
І мчав подорожній самотньою,
Обдурять близьким вогником,
І в безодню падаючи з конем,
Даремно кликав я і слід кривавий
За ним вився по крутизні ...
Але злоби похмурі забави
Недовго мені сподобались!
У боротьбі з могутнім ураганом,
Як часто, підводячи прах,
Одягнений блискавкою та туманом,
Я шумно мчав в хмарах,
Щоб в натовпі стихій бунтівній
Серцевий ремствування заглушити,
Врятуватися від думи неминучою
І незабутнє забути!
Що повість тяжких поневірянь,
Праць і бід натовпу людський
Прийдешніх, минулих поколінь,
Перед хвилиною однієї
Моїх невизнаних мук?
Що люди? що їхнє життя і працю?
Вони пройшли, вони пройдуть ...
Надія є, чекає правий суд:
Пробачити він може, хоч осудить!
Моя ж печаль беззмінно тут.
І їй кінця, як мене, не буде;
І не подрімати в могилі їй!
Вона то лащиться, як змій,
Те пече і плескає, ніби полум'я,
Те тисне думку мою, як камінь я
Надій загиблих і пристрастей
Незламний мавзолей! ..

Тамара

Навіщо мені знати твій печалі,
Навіщо ти скаржишся мені?
Ти згрішив ...

демон

Проти тебе чи що?

Тамара

Нас можуть чути! ..

демон

Ми Одне.

Тамара

демон

На нас не кине погляду:
Він зайнятий небом, що не землею!

Тамара

А кара, муки пекла?

демон

Так що ж? Ти будеш там зі мною!

Тамара

Хто б не був ти, мій друг випадковий, -
Спокій навіки погубити,
Мимоволі я з радістю таємницею,
Страждалець, слухаю тебе.
Але якщо мова твоя лукава,
Але якщо ти, обман тая ...
О! пощади! Яка слава?
На що душа тобі моя?
Невже неба я дорожче
Всіх, не помічених тобою?
Вони, на жаль! прекрасні теж;
Як тут, їх незаймане ложе
Чи не зім'яте смертною рукою ...
Ні! дай мені клятву фатальну ...
Скажи, - ти бачиш: я сумую;
Ти бачиш жіночі мрії!
Мимоволі страх в душі пестиш ...
Але ти все зрозумів, ти все знаєш -
І стиснув, звичайно, ти!
Клянуся мені ... від злих стяжаний
Відректися нині дай обітницю.
Невже ні клятв, ні обіцянок
Непорушної більше немає? ..

демон

Клянуся я першим днем творіння,
Клянуся його останнім днем,
Клянуся ганьбою злочину
І вічної правди торжеством.
Клянуся паденья гіркою мукою,
Перемоги короткою мрією;
Клянуся побаченням з тобою
І знову які загрожують розлукою.
Клянуся сонмищем духів,
Долею братів мені підвладних,
Мечами ангелів безпристрасних.
Моїх недремних ворогів;
Клянуся небом я і пеклом,
Земний святинею і тобою,
Клянуся твоїм останнім поглядом,
Твоєю першою сльозою,
Незлобно вуст твоїх диханням,
Хвилею шовкових кучерів,
Клянуся блаженством і стражданням.
Клянуся любов'ю моєї:
Я відрікся від старої помсти,
Я відрікся від гордих дум;
Відтепер отрута підступної лестощів
Нічий чи не стривожить розум;
Хочу я з небом примиритися,
Хочу любити, хочу молитися.
Хочу я вірувати добру.
Сльозою каяття зітру
Я на чолі, тебе гідному,
Сліди небесного вогню -
І світ в невіданні спокійному
Нехай доцвітає без мене!
О! вір мені: я один понині
Тебе збагнув і оцінив:
Обравши тебе моєї святинею,
Я владу у ніг твоїх склав.
Твоєї - любові я чекаю як дару,
І вічність дам тобі за мить;
У любові, як в злобі, вір, Тамара,
Я незмінний і великий.
Тебе я, вільний син ефіру,
Візьму в надзоряні краю;
І будеш ти царицею світу,
Подруга перша моя;
Без жалю, без участья
Дивитися на землю станеш ти,
Де немає ні справжнього щастя,
Ні довговічною краси,
Де преступленья лише так страти,
Де пристрасті дрібної тільки жити;
Де не вміють без остраху
Ні ненавидіти, ні любити.
Чи ти не знаєш, що таке
Людей хвилинна любов?
Волненье крові молоде, -
Але дні біжать і холоне кров!
Хто стане розлуки,
Спокуси нової краси,
Проти втоми і нудьги
І норовитості мрії?
Ні! Не тобі, моїй подрузі,
Дізнайся, призначено долею
Зів'янути мовчки в тісному колі
Ревнивою грубості рабою,
Серед малодушних і холодних,
Друзів удаваних і ворогів,
Страхов і надій безплідних,
Порожніх і тяжких праць!
Сумно за стіною високої
Ти не погашу без пристрастей,
Серед молитов, так само далеко
Від божества і від людей.
О ні, прекрасне створіння,
До іншого ти присуджена;
Тебе інше чекає страждання.
Інших захоплень глибина;
Залиш ж колишні бажання
І жалюгідний світ його долю:
Безодню гордого пізнання
Натомість відкрию я тобі.
Натовп духів моїх службових
Я приведу до твоїх стопах;
Служниць легких і чарівних
Тобі, красуня, я дам;
І для тебе з зірки східної
Зірву вінець я золотий;
Візьму з квітів роси опівнічної;
Його посиплю тієї росою;
Променем рум'яного заходу
Твій стан, як стрічкою, обов,
Диханням чистим аромату
Навколишній повітря напою;
Повсякчас дивною грою
Твої слух плекати буду я;
Чертоги пишні побудую
З бірюзи і бурштину;
Я сяду на дно морське,
Я полечу за хмари,
Я дам тобі все, все земне -
Кохай мене!..

І він злегка
Торкнувся жаркими вустами
Її тріпотливим губ;
Спокуси повними промовами
Він відповідав її благань.
Могутній погляд дивився їй в очі!
Він палив її. У темряві ночі
Над нею прямо він виблискував,
Чарівний, як кинджал.
На жаль! злий дух тріумфував!
Смертельна отрута його лобзанья
Миттєво в груди її проник.
Болісний, жахливий крик
Нічне обурив мовчання.
У ньому було все: любов, страждання.
Докір з останньою благанням
І безнадійна прощання -
Прощання з життям молодий.

У той час сторож опівнічний,
Один навколо стіни крутий
Здійснюючи тихо шлях урочний.
Блукав з чавунною дошкою,
І біля келії діви юної
Він крок свій мірний приборкав
І руку над дошкою чавунної,
Смута душею, зупинив.
І крізь навколишнє мовчання,
Йому здавалося, чув він
Двох вуст згідне лобзанье,
Хвилинний крик і слабкий стогін.
І нечестиве сумнів
Проникло в серце старого ...
Але пронеслося ще мить,
І стихло все; здалеку
Лише вітровіння вітерця
Роптанье листя приносило,
Так з темним берегом понуро
Шепотілася гірська річка.
Канон угодника святого
Поспішає він в страху прочитати,
Щоб наважденье духу злого
Від грішній думки відігнати;
Хрестить тремтячими пальцями
Мрією схвильовану груди
І мовчки швидкими кроками
Звичайний продовжує шлях.
. . . . . . . . . . . . . .

Як пери спляча мила,
Вона в труні своєму лежала,
Белей і чистіше покривала
Був томний колір її чола.
Навік опущені вії ...
Але хто б, про небо! не сказав,
Що погляд під ними лише дрімав
І, чудовий, тільки чекав
Іль поцілунку, иль зоряниці?
Але марно промінь денний
Ковзав по ним струменем золотий,
Даремно їх в німий печалі
Уста рідні цілували ...
Ні! смерті вічну друк
Ніщо не в силах вже зірвати!

Жодного разу не був в дні веселощів
Так різнобарвний і багатий
Тамари святкове вбрання.
Квіти рідного ущелини
(Так древній вимагає обряд)
Над нею ллють свій аромат
І, стиснуті мертвою рукою.
Як би прощаються з землею!
І нічого в її особі
Чи не натякало про кінець
У запалі пристрастей і упоенья;
І були всі її риси
Виконані тієї краси,
Як мармур, чужої вирази.
Позбавленої почуття і розуму,
Таємничої, як смерть сама.
Посмішка дивна застигла,
Промайнула по її уст.
Багато про що сумне говорила
Вона уважним очам:
У ній було холодне презирство
Душі, готової отцвесті,
Останньою думки вираз,
Землі беззвучно прости.
Даремна відблиск життя колишньої,
Вона була ще мертві,
Ще для серця безнадежней
Навік угаснувшей очей.
Так в годину урочистий заходу,
Коли, станувши в море злата,
Вже зникла колісниця дня,
Снігу Кавказу, на мить
Відплив рум'яний зберігаючи,
Сяють в темному віддалених.
Але цей промінь напівживий
У пустелі відблиску не зустріне,
І шлях нічий він не освітить
З своєї вершини крижаної! ..

Натовпом сусіди і рідні
Вже зібралися в сумний шлях.
Терзаючи локони сиві,
Безмовно вражаючи груди,
В останній раз Гудал сідає
На білогривої коня,
І поїзд рушив. Три дні.
Три ночі шлях їх буде тривати:
Між старих дідівських кісток
Притулок покійний виритий їй.
Один з праотців Гудала,
Грабіжник мандрівників і сіл,
Коли хвороба його скувала
І годину каяття прийшов,
Гріхів минулих в спокутування
Побудувати церкву обіцяв
На височині гранітних скель,
Де тільки хуртовини чути спів,
Куди лише шуліка залітав.
І скоро між снігів Казбека
Піднявся самотній храм,
І кістки злого людини
Знову заспокоїти там;
І обернувся на кладовище
Скала, рідна хмарам:
Начебто ближче до небес
Тепліше посмертне житло? ..
Неначе далі від людей
Останній сон не обуриться ...
Даремно! мертвим не насниться
Ні смуток, ні радість минулих днів.

У просторі синього ефіру
Один з ангелів святих
Летів на крилах золотих,
І душу грішну від світу
Він ніс у обіймах своїх.
І солодкої промовою упованья
Її сумніву розганяв,
І слід проступку і страждання
З неї сльозами він змивав.
Здалеку вже звуки раю
До них доноси - як раптом,
Вільний шлях перетинаючи,
Злетів з безодні пекельний дух.
Він був могутньої, як вихор шумний,
Відзначався, як блискавки струмінь,
І гордо в зухвалості божевільної
Він каже: "Вона моя!"

До грудей охоронна притулилася,
Молитвою жах заглушив,
Тамари грішна душа -
Доля майбутнього вирішувалася,
Перед нею знову він стояв,
Але, боже! - хто б його впізнав?
Яким дивився він злісним поглядом,
Як повний був смертельною отрутою
Ворожнечі, яка не знає кінця, -
І віяло могильним холодом
Від нерухомого особи.
"Исчезни, похмурий дух сумніву! -
Посланник неба відповідав: -
Досить ти тріумфував;
Але час суду тепер настав -
І благо боже решенье!
Дні випробування пройшли;
З одягом Брено землі
Кайдани зла з неї впав.
Дізнайся! давно її ми чекали!
Її душа була з тих,
Яких життя - одну мить
Нестерпного муки,
Недосяжних втіх:
Творець з кращого ефіру
Виткав живі струни їх,
Вони не створені для світу,
І світ був створений не для них!
Ціною жорстокої спокутувала
Вона сумніви свої ...
Вона страждала і любила -
І рай відкрився для любові! "

І Ангел строгими очима
На спокусника глянув
І, радісно змахнувши крилами,
У сяйві неба потонув.
І прокляв Демон переможений
Мрії божевільні свій,
І знову залишився він, гордовитий,
Один, як раніше, у всесвіті
Без упованья і любові! ..
___

На схилі кам'яної гори
Над Койшаурскою долиною
Ще стоять до цієї пори
Зубці руїни старовинної.
Рассказов, страшних для дітей,
Про них ще перекази повні ...
Як привид, пам'ятник безмовний,
Свідок тих чарівних днів.
Між деревами чорніє.
Внизу розсипався аул.
Земля цвіте і зеленіє;
І голосів безладний гомін
Втрачається, і каравани
Йдуть, брязкаючи, здалеку,
І, падаючи крізь тумани,
Блищить і піниться річка.
І життям вічно молодою.
Прохолодою, сонцем і весною
Природа втішається жартома,
Як безтурботна дитя.

Але сумний замок, який відслужив
Колись в чергу свою,
Як бідний старець, який пережив
Друзів і милу родину.
І тільки чекають місяця сходу
Його незримі мешканці:
Тоді їм свято і свобода!
Дзижчать, біжать в усі кінці.
Сивий павук, відлюдник новий,
Пряде мереж своїх основи;
Зелених ящірок сім'я
На покрівлі весело грає;
І обережна змія
З темної щілини виповзає
На плиту старого ганку,
То раптом Сов'єт в три кільця,
Те ляже довгою смугою
І блищить, як булатний меч,
Забутий в поле давніх січ,
Непотрібний занепалого герою! ..
Все дико; немає ніде слідів
Минулих років: рука століть
Старанно, довго їх змітала,
І не нагадає нічого
Про славне ім'я Гудала,
Про милою дочки його!

Але церква на крутий вершині,
Де взяті кістки їх землею,
Збережена владою святий,
Видно між хмар ще понині.
І біля воріт її стоять
На сторожі чорні граніти,
Плащами сніговими покриті;
І на грудях їх замість лат
Льоди віковічні горять.
Обвалів сонні громади
З уступів, ніби водоспади,
Морозом схоплені раптом,
Висять, насупившись, навколо.
І там заметіль дозором ходить,
Збираючи пил зі стін сивого,
Те пісню довгу заводить,
Гукає часових;
Почувши вести в подалі
Про дивовижному храмі, в тій країні,
Зі сходу хмари Одне
Поспішають натовпом на поклоніння;
Але над сім'єю могильних плит
Давно ніхто чи не сумує.
Скала похмурого Казбеку
Видобуток жадібно вартує,
І вічний гомін людини
Їх вічний мир НЕ обурить.

Східна повість

Сумний Демон, дух вигнання,

Літав над грішною землею,

І кращих днів воспоминанья

Перед ним тісно натовпом;

Тex днів, коли в оселі світла

Відзначався він, чистий херувим,

Коли біжить комета

Посмішкою ласкавою привіту

Любила помінятися з ним,

Коли крізь вічні тумани,

Пізнання жадібний, він стежив

кочують каравани

У просторі кинутих світил;

Коли він вірив і любив,

Щасливий первісток творіння!

Чи не знав ні злоби, ні сумніву.

І не погрожував розуму його

Століть безплідних ряд сумовитий ...

І багато, багато ... і всього

Пригадати не мав він сили!

Давно зацькований блукав

У пустелі світу без притулку:

Слідом за століттям століття біг,

Як за хвилиною хвилина,

Одноманітною низкою.

Незначною пануючи землею,

Він сіяв зло без насолоди.

Ніде мистецтву своєму

Він не зустрічав опір -

І зло набридло йому.

І над вершинами Кавказу

Вигнанець раю пролітав:

Під ним Казбек, як грань алмазу,

Снігами вічними сяяв,

І, глибоко внизу чорніючи,

Як тріщина, житло змія,

Вився Ізлучисте Дарьял,

І Терек, стрибаючи, як левиця

З кудлатою гривою на хребті,

Ревів, - і гірський звір і птах,

Кружляючи в блакитній висоті,

Дієслова вод його слухали;

І золоті хмари

З південних країн, здалеку

Його на північ проводжали;

І скелі тісному натовпі,

Таємничої дрімоти повні,

Над ним схилялися головою,

Стежачи мелькають хвилі;

І вежі замків на скелях

Дивились грізно крізь тумани -

Біля воріт Кавказу на годиннику

Сторожові велетні!

І дикий і дивовижний був навколо

Весь божий світ; але гордий дух

Презирливим окинув оком

Творіння бога свого,

І на чолі його високому

Чи не відбилося нічого.

І перед ним іншої картини

Краси живі розцвіли:

Розкішної Грузії долини

Килимом розкинулися далеко;

Щасливий, пишний край землі!

Стовпообразного раїни.

Дзвінко-біжать струмки

По дну з каменів різнокольорових,

І кущі троянд, де солов'ї

Співають красунь, безмовних

Чинар розлогі сіни,

Густим вінчані плющем.

Печери, де палючим вдень

Таяться боязкі олені;

І блиск, і життя, і шум листів,

Дихання тисячі рослин!

І півдня хтивий спеку,

І ароматний росою

Завжди увлаженной ночі,

І зірки, яскраві, як очі,

Як погляд грузинки молодий! ..

Але, крім заздрості холодної,

Природи блиск не викликати

У грудях вигнанця безплідною

Ні нових почуттів, ні нових сил;

І все, що перед собою він бачив,

Він зневажав иль ненавидів.

Високий будинок, широкий двір

Сивий Гудал собі побудував ...

Праць і сліз він багато коштував

Рабам слухняним з давніх-давен.

З ранку на скат сусідніх гір

Від стін його лягають тіні.

У скелі нарубані ступені;

Вони від башти кутовий

Ведуть до річки, по ним мелькаючи,

Покрита білою чадрою,

Княжна Тамара молода

До Арагві ходить по воду.

Завжди безмовно на долини

Дивився з кручі похмурий будинок;

Але бенкет великий сьогодні в ньому -

Звучить зурна, і ллються провини -

Гудал посватав дочку свою,

На бенкет він скликав всю сім'ю.

На покрівлі, засіяна килимами,

Сидить наречена між подруг:

Серед ігор і пісень їх дозвілля

Проходить. далекими горами

Вже захований сонця півколо;

В долоні мірно ударяючи,

Вони співають - і бубон свій

Бере наречена молода.

І ось вона, однією рукою

Кружляючи його над головою,

То раптом помчить легше птиці,

Те зупиниться, дивиться -

І вологий погляд її блищить

З-під заздрісною вії;

Те чорної бровою поведе,

То раптом нахилиться трішки,

І по килиму ковзає, пливе

Її божественна ніжка;

І посміхається вона,

Веселощів дитячого повна.

Але промінь місяця, по волозі хиткою

Злегка грає часом,

Навряд чи зрівняється з тією посмішкою,

Як життя, як молодість, живий

Клянуся Зірка опівночі,

Променем заходу і сходу,

Володар Персії златой

І жоден цар земний

Чи не цілував такого ока;

Гарем бризкає фонтан

Жодного разу жаркою порою

Своєю жемчужною росою

Чи не вимив подібний стан!

Ще нічия рука земна,

За милому чола блукаючи,

Таких волосина не розплела;

Стех пір як світ позбувся раю,

Клянуся, красуня така

Під сонцем півдня не цвіла.

В останній раз вона танцювала.

На жаль! зранку чекала

Її, спадкоємицю Гудала.

Свободи жваву дитя,

Доля сумна рабині,

Вітчизна, чужа понині,

І незнайома сім'я.

І часто таємне сумнів

Темніло світлі риси;

І були всі її рухи

Так стрункі, сповнені вирази,

Так сповнені милою простоти,

Що якщо б Демон, пролітаючи,

У той час на неї глянув,

Те, колишніх братів згадуючи,

Він відвернувся б - і зітхнув ...

І Демон бачив ... На мить

невимовну волненье

В собі відчув він раптом.

Німий душі його пустелю

Наповнив благодатний звук -

І знову постигнул він святиню

Любові, добра і краси! ..

І довго солодкої картиною

Він милувався - і мрії

Про старе щастя ланцюгом довгою,

Начебто за зіркою зірка,

Перед ним катіліся тоді.

Прикутий незримою силою,

Він з новою сумом став знаком;

У ньому почуття раптом заговорило

Рідним колись мовою.

То був чи ознака возрожденья?

Він слів підступних спокуси

Знайти в розумі своєму не міг ...

Забути? я забуття не дав бог:

Та він і не взяв би забуття! ..

. . . . . . . . . . . . . . . .

Змучивши доброго коня,

На весілля до заходу дня

Поспішав наречений нетерплячий.

Арагві світлої він щасливо

Досяг зелених берегів.

Під тяжкою ношею дарів

Ледве, ледве переступаючи,

За ним верблюдів довгий ряд

Дорогий тягнеться, мелькаючи:

Їх дзвіночки дзвенять.

Він сам, володар Синодала.

Веде багатий караван.

Ременем затягнуть спритний стан;

Оправа шаблі і кинджала

Блищить на сонці; за спиною

Рушниця з насічкою вирізний.

Грає вітер рукавами

Його Чухи, - кругом вона

Вся галуном обкладена.

Кольоровими вишито шовками

Його сідло; узда з китицями;

Під ним весь в милі кінь лихий

Безцінної масті, золотий.

Вихованець жвавий Карабаху

Пряде ушьмі і, сповнений страху,

Хропучи коситься з кручі

На піну скачущей хвилі.

Небезпечний, вузька дорога прибережний!

Кручі з лівого боку,

Направо глиб річки бунтівної.

Вже пізно. На вершині сніжної

Рум'янець гасне; встав туман ...

Пішов швидше караван.

І ось каплиця на дорозі ...

Тут з давніх років спочине в бозі

Якийсь князь, тепер святий,

Убитий мстивою рукою.

З тих пір на свято иль на битву,

Куди б подорожній не поспішав,

Завжди старанну молитву

Він у каплиці приносив;

І та молитва зберігала

Від мусульманського кинджала.

Але знехтував молодецький жених

Звичай прадідів своїх.

Його підступно мрією

Лукавий Демон обурював:

Він в думках, під нічну темряву, що ставлять

Уста нареченої цілував.

Раптом попереду майнули двоє,

І більше - постріл! - що таке?..

Підвівшись на дзвінких стременах,

Насунувши на брови папах,

Відважний князь не скаже слова;

В руці блиснув турецька стовбур,

Нагайка клац я і, як орел,

Він кинувся ... і постріл знову!

І дикий крик і стогін глухий

Промчали в глибині долини -

Недовго тривав бій:

Бігли боязкі грузини!

Затихло все; пробиваючись натовпом,

На трупи вершників часом

Верблюди з жахом дивилися;

І глухо в тиші степової

Їх дзвіночки дзвеніли.

Розграбований пишний караван;

І над тілами християн

Креслить кола нічний птах!

Чи не чекає їх мирна гробниця

Під шаром монастирських плит,

Де прах батьків їх було закопано;

Чи не прийдуть сестри з матерями,

Покриті довгими чадри,

З сумом, ридання і благаннями,

На труну їх з далеких місць!

Зате старанніше рукою

Тут біля дороги, над скелею

На пам'ять поставив хрест;

І плющ, що розрісся весною,

Його, пестячи, обів'є

Своєю сіткою смарагдовою;

І, звернули з дороги важкою,

Не раз втомлений пішохід

Під божої тінню відпочине ...

Лине кінь швидше лані.

Хропе і рветься, ніби до бою;

То раптом осадить на скаку,

Чи прислухається до вітерцю,

Широко ніздрі роздуваючи;

Те, разом в землю вдаряючи

Шипами дзвінкими копит,

Змахнувши розтріпаною гривою,

Вперед без пам'яті летить.

На ньому є вершник мовчазний!

Він б'ється на сідлі часом,

Припавши на гриву головою.

Вже він не править приводами,

Засунувши ноги в стремена,

І кров широкими струменями

На чепрак його видно.

Скакун лихий, ти пана

З бою виніс, як стріла,

Але зла куля осетина

Його в темряві наздогнала!

У родині Гудала плач і стогін,

Товпиться на дворі народ:

Чий кінь примчав запалений

І впав на каміння біля воріт?

Хто цей вершник бездиханний?

Зберігали слід тривоги лайливої

Зморшки смаглявого чола.

У крові зброю і плаття;

В останньому шаленому потиск

Рука на гриві завмерла.

Недовго нареченого младого,

Наречена, погляд твій очікував:

Дотримав він княже слово,

На весілля він прискакав ...

На жаль! але ніколи вже знову

Чи не сяде на коня лихого! ..

На безтурботне сім'ю

Як грім злетіла божа кара!

Впала на ліжку своїм,

Ридає бідна Тамара;

Сльоза котиться за сльозою,

Груди високо і важко дихає;

І ось вона ніби чує

"Не плач, дитя! Не плач даремно!

Твоя сльоза на труп безмовний

Живий росою не впаде:

Вона лише погляд туманить ясний.

Ланіти незаймані пече!

Він далеко, він не дізнається,

Чи не оцінить туги твоєї;

Небесне світло тепер пестить

Безтілесний погляд його очей;

Він чує райські наспіви ...

Що життя дріб'язкові сни,

І стогін і сльози бідної діви

Для гостя райського боку?

Ні, жереб смертного творіння

I

Лермонтов. Демон. аудіокнига

Сумний Демон, дух вигнання,
Літав над грішною землею,
І кращих днів воспоминанья
Перед ним тісно натовпом;
Тex днів, коли в оселі світла
Відзначався він, чистий херувим,
Коли біжить комета
Посмішкою ласкавою привіту
Любила помінятися з ним,
Коли крізь вічні тумани,
Пізнання жадібний, він стежив
кочують каравани
У просторі кинутих світил;
Коли він вірив і любив,
Щасливий первісток творіння!
Чи не знав ні злоби, ні сумніву.
І не погрожував розуму його
Століть безплідних ряд сумовитий ...
І багато, багато ... і всього
Пригадати не мав він сили!

II

Демон. Художник М. Врубель, 1890

III

І над вершинами Кавказу
Вигнанець раю пролітав:
Під ним Казбек, як грань алмазу,
Снігами вічними сяяв,
І, глибоко внизу чорніючи,
Як тріщина, житло змія,
Вився Ізлучисте Дарьял,
І Терек, стрибаючи, як левиця
З кудлатою гривою на хребті,
Ревів, - і гірський звір і птах,
Кружляючи в блакитній висоті,
Дієслова вод його слухали;
І золоті хмари
З південних країн, здалеку
Його на північ проводжали;
І скелі тісному натовпі,
Таємничої дрімоти повні,
Над ним схилялися головою,
Стежачи мелькають хвилі;
І вежі замків на скелях
Дивились грізно крізь тумани -
Біля воріт Кавказу на годиннику
Сторожові велетні!
І дикий і дивовижний був навколо
Весь божий світ; але гордий дух
Презирливим окинув оком
Творіння бога свого,
І на чолі його високому
Чи не відбилося нічого.

IV

V

VI

VII

VIII

В останній раз вона танцювала.
На жаль! зранку чекала
Її, спадкоємицю Гудала.
Свободи жваву дитя,
Доля сумна рабині,
Вітчизна, чужа понині,
І незнайома сім'я.
І часто таємне сумнів
Темніло світлі риси;
І були всі її рухи
Так стрункі, сповнені вирази,
Так сповнені милою простоти,
Що якщо б Демон, пролітаючи,
У той час на неї глянув,
Те, колишніх братів згадуючи,
Він відвернувся б - і зітхнув ...

IX

І Демон бачив ... На мить
невимовну волненье
В собі відчув він раптом.
Німий душі його пустелю
Наповнив благодатний звук -
І знову постигнул він святиню
Любові, добра і краси! ..
І довго солодкої картиною
Він милувався - і мрії
Про старе щастя ланцюгом довгою,
Начебто за зіркою зірка,
Перед ним катіліся тоді.
Прикутий незримою силою,
Він з новою сумом став знаком;
У ньому почуття раптом заговорило
Рідним колись мовою.
То був чи ознака возрожденья?
Він слів підступних спокуси
Знайти в розумі своєму не міг ...
Забути? я забуття не дав бог:
Та він і не взяв би забуття! ..
. . . . . . . . . . . . . . .

Х

XI

XII

XIII

XIV

XV

На повітряному океані,
Без керма і без вітрил,
Тихо плавають в тумані
Хори стрункі світил;
Серед полів неозорих
У небі ходять без сліду
хмар невловимих
Волокнисті стада.
Час розлуки, годину побачення я
Їм ні радість, ні печаль;
Їм в прийдешньому немає бажання
І минулого не шкода.
У день томливий нещастя
Ти про них лише вспомяні;
Будь до земного без участья
І безтурботна, як вони! "

XVI

частина II

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Х

Тамара і Демон. Художник М. Врубель, 1890

Тамара
О! хто ти? мова твоя небезпечна!
Тебе послав мені пекло иль рай?
Чого ти хочеш?..

демон
Ти прекрасна!

Тамара
Але кажуть, хто ти? відповідай ...

демон
Я той, якому слухала
Ти в опівнічної тиші,
Чия думка душі твоєї шепотіла,
Чию смуток ти смутно вгадала,
Чий образ бачила уві сні.
Я той, чий погляд надію губить;
Я той, кого ніхто не любить;
Я бич рабів моїх земних,
Я цар пізнання і свободи,
Я ворог небес, я зло природи,
І, бачиш, - я біля ніг твоїх!
Тобі приніс я в розчулення
Молитву тиху любові,
Земне першого мученье
І сльози перші мої.
О! вислухай - з жалю!
Мене добра і небес
Ти повернути могла б словом.
Твоєї любові святим покровом
Одягнений, я постав би там.
Як новий ангел в блиску новому;
О! тільки вислухай, молю, я
Я твій слуга, - я тебе люблю!
І якщо я тебе побачив -
І таємно раптом зненавидів
Безсмертя і влада мою.
Я позаздрив мимоволі
Неповної радості земної;
Не жити, як ти, мені стало боляче,
І страшно - нарізно жити з тобою.
У безкровне серце промінь нежданий
Знову зажевріла мерщій,
І смуток на дні старовинної рани
Заворушилися, як змій.
Що без тебе мені ця вічність?
Моїх володінь нескінченність?
Порожні звучні слова,
Великий храм - без божества!

Тамара
Залиш мене, про дух лукавий!
Мовчи, не вірю я ворогу ...
Творець ... На жаль! я не можу
Молитися ... згубною отрутою
Мій розум слабшає охоплений!
Послухай, ти мене загубиш;
Твої слова - вогонь і отрута ...
Скажи, навіщо мене ти любиш!

демон
Навіщо, красуня? На жаль,
Не знаю! .. Полон життя нової,
З моєї злочинної голови
Я гордо зняв вінець з тернини,
Я все колишнє кинув в прах:
Мій рай, мій пекло в твоїх очах.
Люблю тебе нетутешній пристрастю,
Як полюбити не можеш ти:
Всім захватом, всією владою
Безсмертної думки і мрії.
В душі моїй, з початку світу,
Твій образ був напечатлен,
Переді мною носився він
У пустелях вічного ефіру.
Давно турбуючи думку мою,
Мені ім'я солодке звучало;
За днів блаженства мені в раю
Однією тебе бракувало.
О! якщо б ти могла зрозуміти,
Яке гірке ловлення
Все життя, століття без поділу
І насолоджуватися і страждати,
За зло похвал не чекати,
Ні за хорошу заплату;
Жити для себе, нудьгувати собою
І цієї вічною боротьбою
Без торжества, без примирення!
Завжди жаліти і не бажати,
Все знати, все відчувати, все бачити,
Намагатися все зненавидіти
І все на світі зневажати! ..
Лише тільки боже прокляття
Виповнилося, з того ж дня
Природи палкі обійми
Навік охололи для мене;
Синіло переді мною простір;
Я бачив шлюбне оздоблення
Світил, знайомих мені давно ...
Вони текли в вінцях з злата;
Але що ж? колишнього побратима
Чи не дізнавалося жодне.
Вигнанців, собі подібних,
Я кликати в розпачі став.
Але слів і осіб і поглядів злісних,
На жаль! я сам не впізнавав.
І в страху я, змахнувши крилами,
Помчав - але куди? навіщо?
Не знаю ... колишніми друзями
Я був відкинутий; як едем,
Світ для мене став глухий і німий.
За вільної примхи теченья
Так пошкоджена тура
Без вітрил і без керма
Пливе, не знаючи призначення;
Так ранньої ранкової часом
Уривок хмари громовий,
У блакитній височині чорніючи,
Один, ніде пристати не сміючи,
Летить без мети і сліду,
Бозна звідки і куди!
І я людьми недовго правил.
Гріха недовго їх навчав,
Все благородне чорнила,
І все прекрасне зневажив;
Недовго ... полум'я чистої віри
Легко навік я залив в них ...
А коштували ль праць моїх
Одні дурні та лицеміри?
І зник я в ущелинах гір;
І став бродити, як метеор,
У темряві півночі глибокої ...
І мчав подорожній самотньою,
Обдурять близьким вогником,
І в безодню падаючи з конем,
Даремно кликав я і слід кривавий
За ним вився по крутизні ...
Але злоби похмурі забави
Недовго мені сподобались!
У боротьбі з могутнім ураганом,
Як часто, підводячи прах,
Одягнений блискавкою та туманом,
Я шумно мчав в хмарах,
Щоб в натовпі стихій бунтівній
Серцевий ремствування заглушити,
Врятуватися від думи неминучою
І незабутнє забути!
Що повість тяжких поневірянь,
Праць і бід натовпу людський
Прийдешніх, минулих поколінь,
Перед хвилиною однієї
Моїх невизнаних мук?
Що люди? що їхнє життя і працю?
Вони пройшли, вони пройдуть ...
Надія є я чекає правий суд:
Пробачити він може, хоч осудить!
Моя ж печаль беззмінно тут.
І їй кінця, як мене, не буде;
І не подрімати в могилі їй!
Вона то лащиться, як змій,
Те пече і плескає, ніби полум'я,
Те тисне думку мою, як камінь я
Надій загиблих і пристрастей
Незламний мавзолей! ..

Тамара
Навіщо мені знати твій печалі,
Навіщо ти скаржишся мені?
Ти згрішив ...

демон
Проти тебе чи що?

Тамара
Нас можуть чути! ..

демон
Ми Одне.

Тамара
А бог!

демон
На нас не кине погляду:
Він зайнятий небом, що не землею!

Тамара
А кара, муки пекла?

демон
Так що ж? Ти будеш там зі мною!

Тамара
Хто б не був ти, мій друг випадковий, -
Спокій навіки погубити,
Мимоволі я з радістю таємницею,
Страждалець, слухаю тебе.
Але якщо мова твоя лукава,
Але якщо ти, обман тая ...
О! пощади! Яка слава?
На що душа тобі моя?
Невже неба я дорожче
Всіх, не помічених тобою?
Вони, на жаль! прекрасні теж;
Як тут, їх незаймане ложе
Чи не зім'яте смертною рукою ...
Ні! дай мені клятву фатальну ...
Скажи, - ти бачиш: я сумую;
Ти бачиш жіночі мрії!
Мимоволі страх в душі пестиш ...
Але ти все зрозумів, ти все знаєш -
І стиснув, звичайно, ти!
Клянуся мені ... від злих стяжаний
Відректися нині дай обітницю.
Невже ні клятв, ні обіцянок
Непорушної більше немає? ..

демон
Клянуся я першим днем творіння,
Клянуся його останнім днем,
Клянуся ганьбою злочину
І вічної правди торжеством.
Клянуся паденья гіркою мукою,
Перемоги короткою мрією;
Клянуся побаченням з тобою
І знову які загрожують розлукою.
Клянуся сонмищем духів,
Долею братів мені підвладних,
Мечами ангелів безпристрасних.
Моїх недремних ворогів;
Клянуся небом я і пеклом,
Земний святинею і тобою,
Клянуся твоїм останнім поглядом,
Твоєю першою сльозою,
Незлобно вуст твоїх диханням,
Хвилею шовкових кучерів,
Клянуся блаженством і стражданням.
Клянуся любов'ю моєї:
Я відрікся від старої помсти,
Я відрікся від гордих дум;
Відтепер отрута підступної лестощів
Нічий чи не стривожить розум;
Хочу я з небом примиритися,
Хочу любити, хочу молитися.
Хочу я вірувати добру.
Сльозою каяття зітру
Я на чолі, тебе гідному,
Сліди небесного вогню -
І світ в невіданні спокійному
Нехай доцвітає без мене!
О! вір мені: я один понині
Тебе збагнув і оцінив:
Обравши тебе моєї святинею,
Я владу у ніг твоїх склав.
Твоєї - любові я чекаю як дару,
І вічність дам тобі за мить;
У любові, як в злобі, вір, Тамара,
Я незмінний і великий.
Тебе я, вільний син ефіру,
Візьму в надзоряні краю;
І будеш ти царицею світу,
Подруга перша моя;
Без жалю, без участья
Дивитися на землю станеш ти,
Де немає ні справжнього щастя,
Ні довговічною краси,
Де преступленья лише так страти,
Де пристрасті дрібної тільки жити;
Де не вміють без остраху
Ні ненавидіти, ні любити.
Чи ти не знаєш, що таке
Людей хвилинна любов?
Волненье крові молоде, -
Але дні біжать і холоне кров!
Хто стане розлуки,
Спокуси нової краси,
Проти втоми і нудьги
І норовитості мрії?
Ні! Не тобі, моїй подрузі,
Дізнайся, призначено долею
Зів'янути мовчки в тісному колі
Ревнивою грубості рабою,
Серед малодушних і холодних,
Друзів удаваних і ворогів,
Страхов і надій безплідних,
Порожніх і тяжких праць!
Сумно за стіною високої
Ти не погашу без пристрастей,
Серед молитов, так само далеко
Від божества і від людей.
О ні, прекрасне створіння,
До іншого ти присуджена;
Тебе інше чекає страждання.
Інших захоплень глибина;
Залиш ж колишні бажання
І жалюгідний світ його долю:
Безодню гордого пізнання
Натомість відкрию я тобі.
Натовп духів моїх службових
Я приведу до твоїх стопах;
Служниць легких і чарівних
Тобі, красуня, я дам;
І для тебе з зірки східної
Зірву вінець я золотий;
Візьму з квітів роси опівнічної;
Його посиплю тієї росою;
Променем рум'яного заходу
Твій стан, як стрічкою, обов,
Диханням чистим аромату
Навколишній повітря напою;
Повсякчас дивною грою
Твої слух плекати буду я;
Чертоги пишні побудую
З бірюзи і бурштину;
Я сяду на дно морське,
Я полечу за хмари,
Я дам тобі все, все земне -
Кохай мене!..

XI

XII

XIII

Як пери спляча мила,
Вона в труні своєму лежала,
Белей і чистіше покривала
Був томний колір її чола.
Навік опущені вії ...
Але хто б, про небо! не сказав,
Що погляд під ними лише дрімав
І, чудовий, тільки чекав
Іль поцілунку, иль зоряниці?
Але марно промінь денний
Ковзав по ним струменем золотий,
Даремно їх в німий печалі
Уста рідні цілували ....
Ні! смерті вічну друк
Ніщо не в силах вже зірвати!

XIV

XV

XVI

_________________

Але сумний замок, який відслужив
Року у чергу свою,
Як бідний старець, який пережив
Друзів і милу родину.
І тільки чекають місяця сходу
Його незримі мешканці:
Тоді їм свято і свобода!
Дзижчать, біжать в усі кінці.
Сивий павук, відлюдник новий,
Пряде мереж своїх основи;
Зелених ящірок сім'я
На покрівлі весело грає;
І обережна змія
З темної щілини виповзає
На плиту старого ганку,
То раптом Сов'єт в три кільця,
Те ляже довгою смугою
І блищить, як булатний меч,
Забутий в поле давніх січ,
Непотрібний занепалого герою! ..
Все дико; немає ніде слідів
Минулих років: рука століть
Старанно, довго їх змітала,
І не нагадає нічого
Про славне ім'я Гудала,
Про милою дочки його!

І все, що перед собою він бачив, / Він зневажав иль ненавидів
З поеми «Демон» (1839) М. Ю. Лермонтова (1814-1841) (ч. 1, строфа 4):
... Але, крім заздрості холодної,
Природи блиск не викликати
У грудях вигнанця безплідною
Ні нових почуттів, ні нових сил;
І все, що перед собою він бачив,
Він зневажав иль ненавидів.
Іронічно: про озлобленим, нелюдимом людині, про мізантропа.

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. - М .: «Локид-Пресс». Вадим Сєров. 2003.

Дивитися що таке "І все, що перед собою він бачив, / Він зневажав иль ненавидів" в інших словниках:

Не всі я в світі зневажав. (Іноск.) Про безсумнівну існування абсолютно прекрасного і мимовільному поклонінні йому Пор. Дух заперечення, дух сумніву На духу чистого дивився ... Прости, він річок, тебе я бачив, І ти недарма мені сяяв: Не всі я в світі ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

Демон ( "Демон")- Дивись також Сумний і похмурий, гордий і лукавий, неспокійний і порочне, пекельний дух дух вигнання і сумніви. Вінець з райдужних променів не прикрашав його кучерів. Він був схожий на вечір ясний: ні день, ні ніч, ні морок, ні світло. Він був могутній як ... Словник літературних типів

- «ДЕМОН», поема, одна з центральних произв. Л., до роботи над до рим поет повертався протягом майже всієї творч. життя (1829 39). Заснована на біблійному міфі про занепалий ангела, що повстав проти бога. До цього образу, що втілює «дух заперечення» ... Лермонтовська енциклопедія

Арбенин, Євген Олександрович ( "Маскарад")- Дивись також Людина солідний, дивиться ягнятком. Гравець і шулер; звір і рис. Мав три тисячі душ і заступництво y знаті. Чинів він не хотів, a слави не добився. За власним визнанням, народжений з душею кипучою, як лава: поки ні ... ... Словник літературних типів