Як буде англійською розмір. Англійські розміри жіночого одягу: гід для наймодніших

Наразі необов'язково їхати за кордон, щоб купити імпортний одяг. Варто лише зайти на зарубіжний сайт і через пару кліків, придбані речі вже формуються на посилку. Британські інтернет-магазини, славляться гідною якістю товарів та демократичною вартістю, єдиним каменем спотикання стає визначення правильного розміру одягу.

Одяг з Великобританії за розмірними сітками дещо відрізняється від європейського, і щоб довгоочікувана покупка не стала розчаруванням, потрібно відповідально підійти до вибору розмірів речей, що купуються.

Англійські розміри жіночого одягу: загальні параметри

Щоб куплені речі, придбані в імпортних онлайн-магазинах, ідеально «сіли на фігуру», потрібно безпомилково виміряти мірною стрічкою, відштовхуючись від таких параметрів:

• Bust. Вимірюючи об'єм грудей, мірну стрічку потрібно пустити під руками, через лопатки і зафіксувати на «піковій» точці грудей.
  Waist. Лінію талії міряємо в найвужчому місці, не втягуючи при цьому живіт - в іншому випадку річ буде замала.
• Hips. Обхват стегон заміряється на відстані 20 см від лінії талії, на «випуклих» частинах сідниць.

Під час вимірювання мірна стрічка не повинна врізатися в тіло, а щільно облягати його. Щоб максимально правильно визначити зазначені параметри, під час проведення вимірів бажано позбавиться об'ємного одягу.

Усі параметри в «англійських розмірах жіночого одягу» вказуються в дюймах, що дорівнює 2,54 сантиметри. Для отримання британських параметрів слід отримані в результаті вимірювання мірної стрічки мірки поділити на 2,54.

Більшість американських і британських виробників, випускають одяг, орієнтуючись не тільки на перераховані вище параметри тіла, але і зростання, що дає можливість інтернет-покупцеві з максимальною точністю визначитися з відповідним розміром.

Таблиця основних англійських розмірів одягу

Параметр довжини у Великій Британії обчислюється у футах, який дорівнює 30,48 сантиметрам. Виходячи з цього, існують такі варіації довжини:

• Small або Petite (маленький), позначається великими літерами S або P і призначений для зростання 5'3” (менше 160 см);
• Regular (середній), скорочено R, вказується для зростання 5'3” – 5'6” (від 161 до 170 см);
• Long (довгий), скорочено L, на зріст 5'7” (понад 171 см).

Англійські розміри жіночого одягу для бюстгальтерів та купальників

Для придбання на британських інтернет-майданчиках відповідного бюстгальтера чи купальника, слід зробити два виміри. Перший - визначаємо обхват грудної клітки відразу під грудьми, другий - робимо замір обсягу грудей, фіксуючи мірну стрічку на найвидатніших точках. Отримані результати в сантиметрах, трансформуємо на дюйми (ділиться на 2,54) і, орієнтуючись на розмірну таблицю, вибираємо відповідний розмір.

Англійські розміри жіночого одягу: ремені

На англійських торгових інтернет майданчиках, розміри ременів вказані в буквених позначеннях, що визначаються обчисленням відстані від бляхи ременя до першого та останнього отвору.

• XS - найменший розмір ременя, перший отвір якого знаходиться на відстані 26 дюймів (65 см), останній - 33 (82,5 см);
• S (маленький) - відстань до першого отвору на рівні 33 дюйми (82 см), до останнього – 39 (97 см);
• M (середній) – перший отвір знаходиться на відстані – 36 дюймів (90,5 см) від бляхи, останній – 42 (105,5 см) дюйма;
• L (великий розмір) - визначає відстань першого отвору 40 дюймів (100,5 см), останнього 46 (115,5 см) від бляхи.

Для правильного виборуременя слід орієнтуватися на розмірну сітку, представлену на сайті продавця.

Можливо, Вам буде цікаво

Раніше Англію важко було назвати законодавцем моди. Вони орієнтувалися на модні будинки Італії, Франції та Іспанії. Згодом усе змінилося. Зараз складно знайти людину, яка не чула б про Burberry, Topshop або Paul Smith.

Модники та модниці з усього світу прагнуть купити елегантну англійський одяг. Зазвичай це стримані костюми, темні плащі чи картатий одяг. Англійці славляться своєю якістю та ґрунтовністю, тому потрібно правильно підібрати англійські розміри одягу, щоб проносити їх кілька сезонів.

Як перекласти російський розмір на англійську? Розміри одягу різних країнсильно відрізняються одна від одної. Це з особливостями параметрів людей, їх перевагами тощо. Точнісінько визначити англійські розміри одягу нам допоможуть таблиці відповідності. Стаття ділиться на кілька розділів (посилання клікабельні):

Англійські розміри жіночого одягу

Жінок завжди приваблював модний одяг. Побуває в англійських бутіках і залишити купу грошей – це мрія будь-якої дівчини. Якщо такої можливості немає, можна придбати оригінальні речі в англійських інтернет-магазинах. Щоб не викинути куплену річ, коли вона дійде до Вас поштою, визначте свій розмір за таблицями нижче.

Таблиця розмірів блузок, суконь, тунік, курток

Таблиця розмірів штанів, спідниць, шортів

Деякі англійські виробники прагнуть виділитися, тому випускають одяг із розмірами, які від інших. Обов'язково уточнюйте розмірні сітки продавця або шукайте їх на сайті.

Таблиця розмірів джинсів

Англійські розміри жіночої нижньої білизни

Розміри жіночих бюстгальтерів визначаються стандартним способом. Сантиметровою стрічкою вимірюєте обхват під грудьми та обхват грудей. Знайдіть отримані розміри у представлених діапазонах у таблиці. Отриманий англійський розмір бюстгальтера має бути у вигляді: 34A, 36F, 42E і таке інше.

Таблиця розмірів бюстгальтерів

Дані таблиці підходять для перекладу розмірів одягу англійською з російської. Жіночі розміри підходять для стандартних фігур. Якщо у Вас нестандартні параметри, краще приміряйте річ у магазині перед покупкою.

Англійські розміри чоловічого одягу

Англійський одяг дуже добре виглядає на чоловіків. Подивіться колекції знаменитих дизайнерів, і Ви, безсумнівно, захочете купити пару-трійку речей в інтернет-магазині. Перед покупкою потрібно обов'язково зняти всі мірки з Вашого тіла. Це допоможе не помилитись при виборі потрібного розміру. Якщо замовляєте одяг в англійському інтернет-магазині, дивіться розмірні сітки на їхньому сайті, вони можуть не співпадати з нашими.

Таблиця розмірів сорочок, светрів, жилетів, халатів, курток

Таблиця розмірів штани, шорт

Таблиця розмірів джинсів

Англійські розміри чоловічої нижньої білизни

Визначити розмір спідньої білизни дуже просто. Сантиметровою лінійкою виміряйте обхват талії та стегон. Отримані значення можна порівняти з таблицею нижче. Таким чином, можна отримати англійський, російський та міжнародний розмір чоловічої спідньої білизни.

Таблиця розмірів нижньої білизни

У цьому визначення розмірів завершено. Нічого складного в перекладі російського розміру одягу англійськоюні. При використанні таблиць на нашому сайті завжди точно вимірювайте свої параметри. Не треба лестити собі чи перебільшувати розмір, інакше Вам доведеться обмінювати річ.

Ніколи не втрачайте нагоди поміряти річ перед покупкою. Якщо такої можливості немає (купуєте річ в інтернеті), проконсультуйтеся із продавцем щодо англійських розмірів одягу.

Розмір: Числове значеннялінійної величини (діаметра, довжини тощо) у вибраних одиницях виміру. [ГОСТ 25346 89, стаття 1.1.1] Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

РОЗМІР- РОЗМІР, розміру, чоловік. 1. Величина чогось в одному вимірі. Лінія розміром п'ять сантиметрів. Розмір палиці півметра. || величина якогось предмета у всіх вимірах. Будинок величезних розмірів. Розмір ділянки. Розміри тіла. 2. Кількість, … … Тлумачний словникУшакова

Розмір- на біржовому жаргоні велика кількістьцінних паперів, які пропонуються на продаж або запитуються для придбання. Обсяг обсягу торгової угоди. Англійською: Size Синоніми: Число, Кількість Див також: Біржовий жаргон Фінансовий словник Фінам … Фінансовий словник

розмір- Див. Величина значних розмірів, дистанція величезного розміру, значних розмірів ... Словник російських синонімів і подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Розмір 1. Величина, обсяг, габарити, міра / ... Словник синонімів

РОЗМІР- (1) одиниці фізичної величиниміра певної фіз. величини, що є її кількісну характеристику, яка вважається рівною 1. Р. основних одиниць (довжини, маси, часу та інших.) якийсь системи (див.) встановлюються за їх… Велика політехнічна енциклопедія

РОЗМІР- (Музичний), кількісна характеристикатактовий метр. У нотному листі позначається дробом без межі, де чисельник виражає число ритмічних одиниць (часток) у такті, а знаменник їх тривалість (наприклад, 24, 38 тощо); іноді розмір… Сучасна енциклопедія

Розмір- Див. Метр, Віршування. Літературна енциклопедія. об 11 т.; М.: видавництво Комуністичної академії, Радянська енциклопедія, Художня література. За редакцією В. М. Фріче, А. В. Луначарського. 1929 1939 … Літературна енциклопедія

розмір- РОЗМІР, метр … Словник-тезаурус синонімів російської мови

розмір X- Встановлена ​​ширина вузьких елементів символу штрих-коду та одиночних елементів або осередків у символі матричної символіки. Примітка У лінійних та багаторядкових символіках штрихового коду розмір Х дорівнює модулю символу штрихового коду. [ГОСТ… …

розмір Z- Середня ширина нанесених вузьких елементів у символі лінійної символіки чи рядку символу багаторядкової символіки. Примітка Розмір Z дорівнює половині суми середньої ширини вузьких штрихів та середньої ширини вузьких пробілів для символік з двома… Довідник технічного перекладача

РОЗМІР- у музиці конкретний вислів того чи іншого музичного метра в частках певної тривалості. Виражається дробом, де чисельник позначає метр, а знаменник частки, де він реалізується (напр., 2/4, 3/8 тощо. п.). також Такт … Великий Енциклопедичний словник

Книги

• Розмір має значення, Естлі Дж.. Що краще - бути товстою і щасливою чи худою та нещасною? Нелегкий вибір, особливо для жінки. Навіть володарку найдосконалішої фігури час від часу охоплює справжня манія.
• Розмір, форма, рахунок. 3-4 роки, Смирнова Катерина Василівна. Ця книга допоможе вашій дитині вивчити числа від 1 до 10, навчитися визначати розмір та форму предметів, порівнювати предмети між собою, а також згадати назви кольорів веселки. Книга

Приклади:

У прикладах наведені в повному обсязі можливі значення слів, лише одне-два основних, які стосуються цієї частини мови і темі. Якщо ви хочете дізнатися більше значень та прикладів, скористайтесь онлайн-словниками та перекладачами.

• big– великий

San Francisco є великим містом. – Сан-Франциско – велике місто.

We are going to need a bigger boat. – Нам знадобиться човен більше.

• large, great, huge, enormous- Великий, величезний

The Great Lakes є реально great. – Великі озера справді великі.

Pinocchio has a huge nose. - Піноккіо має величезний ніс.

Godzilla is an enormous lizard. – Годзілла – це величезна ящірка.

He was wearing великі boots. - Він носив величезні черевики.

• small- маленький

Ви маєте невеликий шанс на win. – Маєш маленький шанс на перемогу.

Він переміщувався з капіталу міста до малого міста. – Вона переїхала зі столиці до маленького містечка.

• little- маленький

Little girl said that she got lost. - Маленька дівчинка сказала, що загубилася.

• tiny- крихітний

The coins are so tiny, це hard to find them on the sand. – Монетки такі крихітні, важко знайти їх на піску.

• long– довгий, довгий

Fisher had a very long pole. - У рибалки була дуже довга вудка.

I've been waiting for too long. – Я чекав надто довго.

• tall- Високий

Emma is the tallest girl в the school. – Емма – найвища дівчинка у школі.

Він був встановлений на глухому куті для дуже точних будинків. - Він стояв на даху дуже високої будівлі.

• high- Високий

The door knob was too high for the girl, she couldn’t reach it. - Дверна ручка була надто високо для дівчинки, вона не могла до неї дотягнутися.

Там є дві великі гори і менша одна. – Тут дві великі (високі) гори і одна менша гора.

• short- Короткий

Відстань є шорсткою для плану. – Відстань надто коротка для літака.

Let me tell you a story, don’t worry, it’s short. - Дозвольте, я розповім вам історію, не турбуйтесь, вона коротка.

• thin– тонкий

Walls є tall and thin. – Стіни високі та тонкі.

• thick– товстий

This is a very thick fabric. – Це дуже товста тканина.

• wide, broad– широкий

This used to be the broadest (widest) street in the city. – Раніше це була найширша вулиця у місті.

• narrow- Вузький

The rabbit hole був too narrow for Alice. - Кроляча нора була занадто вузькою для Аліси.

• heavy- важкий (про вагу)

The boy was wearing heavy boots. - Хлопчик носив важкі черевики.

Don’t lift anything heavy. - Не піднімайте нічого важкого.

• light, lightweight– легкий (про вагу)

The fabric is as light as web. - Тканина легка, як павутиння.

Синоніми слова big: large, great, huge, enormous

Слова big, large, great, huge, enormousсхожі за значенням, але використовуються по-різному, їх не можна точно перекласти російською поза контексту.

Big– це великий у загальному сенсі, не тільки про розмір, а й масштабність чогось, навіть ваги.

a big house – великийхата.

a big baby – великийдитина.

a big business – великесправа (масштабна).

Також bigможе використовуватися у складі складних слів, наприклад: big-hearted- Великодушний (букв.: Людина з великим серцем).

Large– це приблизно те саме, що й big, зазвичай стосовно розміру, місткості або кількості:

We need a larger cup. – Нам потрібна чашка більше(Місткіше).

I wear large size clothing. – Я ношу одяг великогорозміру.

a large room – великакімната (просторна, містка).

a large amount of something – великекількість чогось.

Різниця між big і largeможе бути, але вона важко вловима і залежить від контексту, як, наприклад, різниця між російськими словами “великий” і “великий”.

Також є різниця у поєднанні слів, наприклад large amount(велика кількість) – це стійке поєднання. Big amount – зрозуміло, але так не говорять. Big-hearted person– це великодушна, добра людина, а large-hearted person – це, мабуть, людина, яка потребує медичної допомогичерез проблеми із серцем.

Great- частіше використовується у значенні "великий", "відмінний" по відношенню до якостей чогось або стосовно заслуг людини, іноді може ставитися до фізичного розміру.

He is a great warrior. – Він великийвоїн.

Lucy is a great musician. – Люсі – чудовиймузикант.

Ben achieved a great success. – Бен добився величезногоуспіху.

The Great Lakes – Великіозера.

Huge, enormous- Великий, видатних розмірів. Можуть використовуватися в буквальному сенсі, але часто вживаються як фігура мови, перебільшення. Також може використовуватися в переносному значенні про визначні якості.

He's got a huge nose! - У нього величезнийніс!

Nowadays you can store huge amount of data on a tiny device. - У наш час ти можеш зберігати величезнекількість інформації на крихітному пристрої.

I'm not afraid of dogs, but this one is enormous! – Я не боюся собак, але цей собака – величезна!

Being a parent is enormousвідповідність. – Бути батьком – це величезнавідповідальність.

Різниця між tall та high

Слова tall і highобидва мають значення "високий" (фізично), але використовуються в різних випадках.

Highговорять про об'єкти, предмети, що знаходяться високо від землі:

Put the book on the highШелф. - Поклади книгу на верхнюполицю (перебуває високо від підлоги).

The light switch is too high for child to use. - Вимикач занадто високощоб дитина могла ним користуватися.

Про гори теж прийнято говорити: This is a high mountain. – Це висока гора.

Tallговорять про людей високого зросту, про високих будинках, предмети.

My sister is taller than you. - Моя сестра вищетебе.

You are not so tall. - Ти не такий високий.

The building is very tall. - Будівля дуже висока.

Про людину високого зросту ніколи не говорять high, тільки tall. Сленговий вираз to be highозначає "бути під кайфом", під впливом наркотиків.

You are so tall. - Ти такий високий.

Are you high? - Ти що, під кайфом?

Різницю між tall і highможна легко зрозуміти на прикладі з вікном: