Шекспір ​​– крилаті вирази. Шекспір ​​Вільям - цитати, афоризми, висловлювання, фрази Найвідоміші цитати Шекспіра

"To be, or not to be: that is the question..." («Бути чи не бути – ось у чому питання») — один із найзнаменитіших виразів у світовій літературі. Настільки знамените, що, напевно, навіть ті, хто не читав трагедії «Гамлет» У. Шекспіра, знають цю цитату і використовують її в мові. Давайте й ми торкнемося перлини англійської літератури — драматургії Вільяма Шекспіра.

Цитати з п'єс Вільяма Шекспіра

Чи не всі п'єси Шекспіра можна розібрати на цитати, які є актуальними і сьогодні. Згадаймо деякі з відомих шекспірівських виразів, які міцно увійшли до російської мови.

"Brevity is the soul of wit" ("Hamlet") - Відома цитата з «Гамлета» з дослівним перекладом «Короткість є душа розуму». Саме Шекспір ​​першим висловив цю думку у своїй п'єсі від імені лорда Полонія. А пізніше А. П. Чехов у листі до свого брата Олександра напише "Стислість сестра таланту". Ця цитата стала дуже популярною, і в російській літературі саме ім'я Чехова пов'язують з одним із найзнаменитіших висловлювань про стислість. Але ми з вами пам'ятаємо шекспірівський вираз "Brevity is the soul of wit", Яке є першоджерелом.

"Frailty, thy name is woman!" («Hamlet»)-О жінки, вам ім'я - віроломство!Цю фразу промовив Гамлет, коли розлютився на свою матір Гертруду за те, що вона вийшла заміж за Клавдія відразу після смерті батька. Так, своїми словами Гамлет приписує слабкість, моральну нестійкість однієї жінки всім жінкам взагалі. Frailty [ˈfreɪl.ti] - неміцність, слабкість.

"Love is blind"- "Любов сліпа". Цей вираз уперше використав англійський поет Джефрі Чосер у своїх «Кентерберійських оповіданнях» (приблизно 1405 року). Але тоді ця фраза не набула широкої популярності і більше не з'являлася у пресі, поки Шекспір ​​не використав її в кількох своїх п'єсах, включаючи «Два віронці», «Генріх V» та «Венеціанський купець». Так, завдяки Шекспіру, вираз "Love is blind"стало дуже популярним і часто вживаним.

«Це це буде madness, це є метод в цьому» («Hamlet» ) — « Хоч це і безумство, але в ньому є послідовність». А ці слова вимовляє Полоній у відповідь на шалену, незрозумілу промову принца Гамлета. У сучасній англійській ця фраза використовується як ідіома "There's method in my (or somebody's) madness", Яка означає, що, якщо хтось веде себе дивно (шалено), то цьому є причина.

Шекспірівські ідіоми

It’s Greek to me — означає, що ви чогось не знаєте чи не розумієте, це для вас як незнайома іноземна мова. Російський еквівалент «Це для мене китайська грамота». Спочатку ця фраза з'явилася латиною «Graecum est, non legitur» («Це грецька, це неможливо прочитати»). Справа в тому, що в середньовіччі писарі в монастирях позначали цією фразою ті місця грецького тексту, які вони не могли перекласти. В англійську мову ця фраза увійшла завдяки Шекспіру та його трагедії «Юлій Цезар» (1599). "It was Greek to me" . Цей вислів був використаний також англійським драматургом Томасом Деккером.

"I will wear my heart upon my sleeve" ("Othello") — а це рядки із шекспірівського «Отелло». To wear one’s heart upon one’s sleeveозначає не приховувати, не стримувати емоцій, дослівно носити серце на рукаві. Походження цієї ідіоми пов'язують із цікавим середньовічним звичаєм. Під час лицарських турнірів лицарі на знак своєї відданості пов'язували на руку стрічку, яку їм дарувала їхня дама серця. Таким чином, лицарі відкрито розповідали всім про свою прихильність. Письменно зафіксував цей вираз у цьому значенні саме Шекспір ​​у своєму «Отелло».

"The world is my oyster" ("The Merry Wives of Windsor") — вельми незвичайна фраза, яка означає «У світі багато різних можливостей», і щоби чогось досягти в житті, потрібно хапатися за будь-яку можливість. Устриця із перлиною всередині символізує багатство, добробут. Вперше ця ідіома з'явилася у п'єсі Шекспіра «Віндзорські глузування». Сер Фальстаф відмовляється позичити Пістолю грошей, який у відповідь вимовляє знамениту фразу "Why, then, the world's mine oyster, Which I with sword will open".

"In a pickle" ("The Tempest") — дуже оригінальна ідіома, яку часто пов'язують саме з ім'ям Вільяма Шекспіра, оскільки він один із перших використав цей вислів у своїй п'єсі «Буря». У сучасній англійській be in a pickleозначає «бути у біді, у скрутному становищі». In a pickle(Дослівно «в розсолі, в маринаді») - означає «in a trouble (в біді)». Якщо повернутися назад, то ми виявимо, що слово "pickle" походить від нідерландського слова "pekel" - розсіл (пряний солоний оцет, який використовувався для маринування овочів). Найімовірніше, що значення in a pickle«у біді» взялося саме звідти: бути важкої ситуації, як овочі, які потрапили в розсіл, перемішалися і дезорієнтовані. Але також очевидно, що у Шекспіра цей вислів має значення «бути в стані сп'яніння, тобто бути в жалюгідному стані» (pickled — маринований, солоний, п'яний). Це можна побачити з контексту, в якому вжито цю фразу:

Alonso: How camest thou in this pickle? (На сучасному. англ. «How did you get so drunk?»)
Trinculo: I beve been in such a pickle, since I saw you last, …

Зауважимо, що ідіоми, наведені вище, дуже оригінальні. При цьому досить широко використовуються в сучасній англійській. Сподіваюся, що і ви почнете вживати їх у своїй промові, не забуваючи про те, кому ми завдячуємо цими чудовими виразами.

Пізнавши смак справжнього кохання, я змушений визнати, що королі дуже бідні. І нехай я залишусь незрозумілим.

Немає перепони в цьому світі, подолати яку виявилося б не під силу для щирого кохання. - Вільям Шекспір

Немає у світі гармонії більшої, ніж м'якого звуку голосу кохання. Вона здатна утихомирити будь-кого, навіть богів.

Почуттів щирих не висловити в словах відкрито. Коли ти говориш усім про них, то двері душі твоєї зачинені.

У. Шекспір: Найчастіше люблячі нічим не кращі за трактирників: і ті, й інші скріплюють своїми клятвами фальшиві рахунки.

У розлуці справжні почуття тільки міцнішають, удавані згасають.

Пізнати справжні щастя і горе в цьому житті можна лише полюбивши і будучи покинутим.

Людина, яка каже, що не виставляє свої почуття напоказ насправді і не любить, оскільки не можна не висловити справами почуттів, що переповнюють тебе.

Розлучені без волі коханці схоже безповоротно втрачають дар мови.

Продовження красивих цитат Шекспіра читайте на сторінках:

Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть і не виконують навіть можливого.

Скупість ллється до старості; любов – до молодості.

Бідна любов, якщо її можна виміряти.

Слова кохання німіють під час розлуки.

Ми знаємо, хто ми є, але ми не знаємо, ким можемо стати – We know what we are

Жінка кинеться у вогонь і воду у гонитві за ніжним серцем. – A woman would run through fire and water for such a kind heart.

Одним поглядом можна вбити любов, одним поглядом можна воскресити її. (Венера та Адоніс)

Кохання – це дух вогню. – Love is a spirit of all compact of fire.

Любов надає шляхетність навіть тим, яким природа відмовила у ньому.

Кохання прекрасне як сонячне світло після дощу.

Перебіг справжнього кохання ніколи не буває абсолютно рівним. – The course of true love, невідомий ходьба smooth.

Вони не люблять, що не показують їхню love.

Коли я тебе бачу – закохаюся, і ти посміхаєшся, бо знаєш. – When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew.

I'll say she looks as clear as morning roses нещодавно washed with dew.

Кохання – це найкрасивіша мрія та найстрашніший кошмар. – Love is the most beautiful of dreams and the worst of nightmares.

Я народився під зірками, які танцювали. – There was a star danced, and under that was I born.

А тепер з'єднайте ваші руки, а разом із ними – і свої серця. – Now join your hands, and with your hands your hearts.

В обличчя я бачу честь, правду та вірність. – У цій face I see honor, truth and loyalty.

Кохання дивиться не очима, а серцем; тому сліпим і зображують крилатого Купідона. (Сон літньої ночі, Олена)

Друг - це людина, яка знає, ким ти єш, розуміє, де ти був, приймає те, ким ти станеш і досі тебе не вбив. – A friend is one who knows who you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still gently allows you to grow.

Тому, люба, я люблю його, яким він є, всі смерті подолаю. Але без нього і життя – не в життя. – So dear I love him that with him, all deaths I could endure. Без нього, live no life.

Love comforteth як sunshine after rain.

Небезпечніше і шкідливіше вкрити любов, ніж оголосити про неї. (Гамлет, Полоній)

Вона виглядає, як чиста ранкова троянда, обмита росою.

І коли love speaks, голоси всіх хлопців роблять небіжчики з harmony.

Моє серце – завжди до твоїх послуг. – My heart is ever at your service.

Чи не вічне це глузування любові, що жінка не може любити того, хто любить її?

Кохання біжить від тих, хто женеться за нею, а тим, хто геть біжить, кидається на шию. (Віндзорські пустунки, Форд)

Кохання - це не кохання,
Якщо вона змінюється, виявивши зміни,
О ні! Вона – вічний знак,
Який виглядає як буря, але ніколи не здригнеться.
Це зірка для блукаючого гавкання,
Чия цінність невідома, хоча чия висота і досяжна.
Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Або Bends with the remover to remove.
O, no! It is an ever-fixed mark,
Що буває на tempests and is never shaken.
It is the star to every wandering bark,
whose worth's unknown, алеяк його height be taken.

Свідоме кохання хороше, але несвідоме - краще. – Love sought is good, but given unsought, is better.

Кохання - це дим, що здіймається силою зітхань,
Очищений вогонь, що іскриться в очах закоханих,
Роздратований океан, напоєний їх сльозами.
Але що? Найрозумніше безумство,
Вдало законсервована насолода.
Love is a smoke raised with the fume of sighs,
Being purged, a fire sparkling in lovers’ eyes,
Being vexed, a sea nourished with lovers' tears.
What is it else? A madness most discreet,
A choking gall and preserving sweet.

Твоє прекрасне обличчя –
Світ земних благословень для моєї душі,
Раз мова кохання поєднує наші думки.
For thou hast given me in this beauteous face
A world of earthly blessings to my soul,
Якщо симпатія love unite thoughts.

Сумнівайся, що зірки горять;
Сумнівайся, що сонце рухається по колу;
Сумнівайся в правді, яка може бути брехнею;
Але ніколи не сумнівайся, що я люблю.
Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
Але не дуже добре I love.

Любов дивиться не очима, а розумом;
А тому сліпий крилатий Купідон.
Love looks not with the eyes, but with the mind;
І там,що кидається кумедний шлунок.

Вони люблять кохання - на двох,
Хоч суть її одна;
Два різні, але без поділу.
So they lov’d as love in twain
Had the essence but in one;
Two distinct, divisions none.

Одна половина мене – твоя, друга половина мене –
Моя власна; але якщо моє – твоє,
То я вся твоя!
One half of me is yours, the other half yours-
Mine own, I would say; but if mine, then yours,
And so all yours!

Таке моє кохання - тобі я належу,
А тому винесу все, що завгодно.
Такий є ми love, to thee I so belong,
Що для цього правий myself буде боротися з усіма.

Для мене, мій любий друже, ти ніколи не постарієш.
Тому що я завжди дивлюся в твої очі,
І в них я бачу твою красу й досі.
To me, fair friend, ви не можете бути old.
For as you were when first your eye I eyed,
Такі seems your beauty still.

Чи можна порівняти тебе з літнім днем?
Твоя чарівність красивіша і миліша:
Грубі вітри трясуть дорогоцінні бутони Травня,
І літніх днів століття зовсім не довге.
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.

Як у денного кольору лампа; її очі на небесах
Проникнуть крізь сфери так яскраво,
Що птахи заспівають уночі, ніби вдень.
Як daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
Те, що птахи будуть синг і думати, що він не був night.

Вільям Шекспір ​​народився 23 квітня 1564 року, Стратфорд-на-Ейвоні, Англія. Англійський драматург та поет, один із найзнаменитіших драматургів світу. Помер 23 квітня 1616 р., Стратфорд.

Афоризми, цитати, висловлювання Шекспір ​​Вільям

• Музика глушить смуток.
• Бажання – батько думки.
• Здоров'я - дорожче за золото.
• Легке серце живе довго.
• Люди – господарі своєї долі.
• Любов сильніша за страх смерті.
• Велике горе лікує менше.
• Дотримуйся голосу розуму, а не гніву.
• В умі нечутним не місце жартам.
• Гниле не терпить дотику.
• Слова кохання німіють під час розлуки.
• Істина любить діяти відкрито.
• Де мало слів, там вага вони мають.
• Час іде для різних осіб по-різному.
• Страх – постійний супутник неправди.
• Бідна любов, якщо її можна виміряти.
• Розумний дурень кращий за дурного мудреця.
• Філософія - солодке молоко у нещастя.
• І хороші аргументи повинні поступатися найкращим.
• Час - мати та годувальниця всього хорошого.
• Порада друга – найкраща опора проти ворогів.
• Не любить той, хто про кохання всім трубить.
• І природа має скоритися необхідності.
• Жити лише собі є зловживання.
• Чим менше слів, тим більше почуттів.
• Молодості властиво грішити поспішністю.
• З усіх низьких почуттів страх - найнижчий.
• Небезпечна влада, коли з нею совість у сварці.
• Важко залякати серце, нічим не заплямоване.
• Будь-яка перешкода кохання тільки посилює її.
• Справжній друг скрізь Верен, у щасті та біді.
• Хто любить, щоб йому лестили, - стоїть підлесника.
• Найкраще – прямо і просто сказане слово.
• Робота, яку ми робимо охоче, зціляє біль.
• Щастя без домішок страждань не буває.
• Бачити та відчувати – це бути, розмірковувати, жити.
• Кому не вистачає рішучої волі – не вистачає розуму.
• Будь з усіма ввічливим, але ніяк не запанибрата.
• Дитина – плакати від остраху того, що неминуче.
• Є щось страшніше за невдячну людину?
• Наша особистість – це сад, а наша воля – його садівник.
• Горе налягає сильніше, якщо зауважить, що йому піддаються.
• Ревнощі - чудовисько, що само себе і починає, і народжує.
• Заперечення свого обдарування - завжди запорука таланту.
• Слова - вітер, а лайки - протяг, який шкідливий.
• Чи не скріплена дружба розумом - легко розриває її і дурість.
• Короткість є душа розуму, а багатослів'я - тлінні прикраси.
• Тільки справжній друг може зазнавати слабкості свого друга.
• Вихваляння втраченого породжує дорогоцінні спогади.
• Надія на радість трохи менша, ніж задоволення, що збулося.
• Якщо смерті серп невблаганний, залиш нащадків, щоб сперечатися з ним!
• Честь дівчини - все її багатство, воно дорожче за всяку спадщину.
• Доброта в жінці, а не спокусливі погляди завоюють мою любов.
• У стражданнях єдиний результат - у міру сил не помічати негараздів.
• Самошанування ніколи не буває настільки мерзенно, як самоприниження.
• Про те, що втрачено, і втрачено незворотно, сумувати не варто.
• Земля, природи мати, – її ж і могила: що породила, те й поховала.
• Зарозумілість - неміцний матеріал: вона, як прана тканина, сідає.
• Що людина, коли вона зайнята лише сном та їжею? Тварина, не більше.
• Якби гостре слово залишало сліди, ми всі ходили б забруднені.
• Не вдавайтеся й у вибаченнях у такі крайності, як у образах.
• Любов надає шляхетність навіть тим, яким природа відмовила у ньому.
• Інтрига становить силу слабких, навіть у дурнів вистачає розуму, щоб шкодити.
• Щасливий той, хто, чуючи хулу собі, може скористатися нею для виправлення.
• Гидкому і доброта, і мудрість здаються мерзенними; бруду – тільки бруд за смаком.
• Зайва турбота – таке ж прокляття старих, як безтурботність – горе молоді.
• Підтвердження істини ніколи не зайве, навіть тоді, коли спить всякий сумнів.
• Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.
• Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть, і не виконують навіть можливого.
• Благословенні миротворці землі. Люби всіх, довіряй обраним, не роби зла нікому.
• Захопившись ревнивою підозрілістю, можна образити і абсолютно безневинну людину.
• Жоден порок не настільки простий, щоб не набувати зовнішнього вигляду чесноти.
• Ні в чому я не знаходжу такого щастя, як у душі, яка зберігає пам'ять про моїх добрих друзів.
• Невеликі манірні вірші дратують нерви більше, ніж скрип немазаних коліс.
• Загальна доля всіх хвалько: рано, чи пізно, а все-таки неодмінно потрапиш в халепу.
• Не давай мови необдуманим думкам і жодної необдуманої думки не виконуй.
• Коли дружба починає слабшати і охолоджуватися, вона завжди вдається до посиленої ввічливості.
• Хочеш досягти мети свого прагнення – питай ввічливіше про дорогу, з якої збився.
• Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості й у собі.
• Як далеко простягаються промені крихітної свічки! Так само сяє і добра справа у світі негоди.
• Ви подивіться на моїх дітей. Моя колишня свіжість у них жива. У них виправдання моєї старості.
• Іноді ми й у самій втраті знаходимо втіху, інколи ж саме придбання гірко оплакуємо.
• Найбільша образа, яку можна заподіяти чесній людині, - це запідозрити його в нечесному.
• Ревнівці не потребують поводу: вони часто ревнують зовсім не з приводу, а тому, що ревниві.
• Любов всесильна: немає землі ні горя - вище кари її, ні щастя - вище насолоди служити їй.
• Якби не було розуму, нас заїздила б чуттєвість. На те й розум, щоб приборкувати її безглуздість.
• Справжня любов не може говорити, тому що справжнє почуття виражається скоріше ділом, ніж словами.
• Будь вірний собі, і тоді так само вірно, як ніч змінює день, піде за цим вірність іншим людям.
• Моя честь – це моє життя; обидві ростуть із одного кореня. Заберіть у мене честь - і моє життя прийде кінець.
• Ми молимося про милосердя, і ця молитва повинна навчити нас з повагою ставитись до милосердних вчинків.
• Дурність і мудрість з такою ж легкістю схоплюються, як заразні хвороби. Тож вибирай собі товаришів.
• Сумніви – зрадники: змушуючи боятися спроби, вони позбавляють нас і того добра, яке часто ми могли б придбати.
• Кохання - над бурею піднятий маяк, Не тьмяний у темряві та тумані, Кохання - зірка, якою моряк Визначає місце в океані.
• Ніщо не буває постійно однаково добрим, тому що й хороше, роблячись надто повнокровним, помре від свого ж надлишку.
• Не хапайся за колесо, коли воно вниз котиться: шию зломиш марно. Ось якщо воно вгору йде, тримайся за нього: сам нагорі будеш.
• Одне з найпрекрасніших втіх, які пропонує нам життя, то. що людина не може щиро намагатися допомогти іншому, не допомагаючи самому собі.
• Ти будеш жити на світі десять разів, десять разів у дітях повторений, і маєш право в останню годину тріумфувати над смертю підкореної.
• Зовнішня краса ще дорогоцінна, коли прикриває внутрішню. Книга, золоті застібки якої замикають золотий зміст, набуває особливої ​​поваги.
• Будьте у всьому рівні, бо в самому потоці, в бурі і, я б сказав, у смерчі пристрасті ви повинні засвоїти і дотримуватись міри, яка надавала б їй м'якості.
• Аморальністю не досягнеш більшого, ніж правдою. Доброчесність відважна, і добро ніколи не відчуває страху. Я ніколи не пошкодую про те, що зробив добро.
• А ось хіть вино і викликає і відбиває, викликає бажання, але перешкоджає задоволенню. Тому добра випивка, можна сказати, тільки й робить, що з розпустою душею кривить: збудить і знесилить, розпалить і погасить, роздратує та обдурить, підніме, а стояти не дає.
• Немає на землі живої істоти Стільки жорсткої, крутої, пекельно злого, Щоб не могла хоча на годину один У ньому музика здійснити перевороту. Хто музики не носить сам у собі, Хто холодний до гармонії чарівної, Той може бути зрадником, брехуном, Грабіжником, душі його руху Темні, як ніч, і, як Ереб, чорна Його приязнь. Такій людині Не довіряй.
• Хороші ноги рано чи пізно спотикаються; горда спина зігнеться; чорна борода посивіє; кучерява голова облисіє; прекрасне обличчя вкриється зморшками; глибокий погляд потьмяніє; але добре серце подібне до сонця і місяця; і навіть скоріше сонцю, ніж місяцю; бо воно сяє яскравим світлом, ніколи не змінюється і завжди слідує вірним шляхом.
• Зауваж собі, коли несуть дико У степах стада чи молодих коней Лихий табун - вони шалено скачуть, Ревуть і іржуть, - то кров грає в них. Гаряча. Але варто їм почути Лише звук труби або інший який Звук музики - як укопані стануть Миттєво все, і дикий погляд Під силою мелодії чарівної У смиренність і лагідність перейде.

• А багатослівність - тлінні прикраси.
• Бідна любов, якщо її можна виміряти.
• Бідна мудрість часто буває рабою багатої дурниці.
• Бідолашна розчавлена ​​комаха страждає так само, як вмираючий гігант.
• Аморальністю не досягнеш більшого, ніж правдою.
• Розсудливість - найкраща риса хоробрості.
• Благословенні миротворці землі. Люби всіх, довіряй обраним, не роби зла нікому.
• Хвороби відчайдушні лікують і лише відчайдушні.
• Хворобою жартує той, хто ран не відав.
• Велике горе лікує менше.
• Будь вірний собі, і тоді так само вірно, як ніч змінює день, піде за цим вірність іншим людям.
• Будь з усіма ввічливим, але ніяк не запанибрата.
• Будьте у всьому рівні; бо в самому потоці, в бурі і, я б сказав, у смерчі пристрасті ви повинні засвоїти і дотримуватись міри, яка надавала б їй м'якості.
• Бути чи не бути – ось у чому питання.
• У смиренність і лагідність перейде...
• У стражданнях єдиний результат - У міру сил не помічати негараздів.
• В умі нечутним не місце жартам.
• Адже знати добре людину - знати саму себе.
• Великі у бажаннях не владні.
• Великі люди гинули часто від рук нероб.
• Найбільша образа, яку можна заподіяти чесній людині, - це запідозрити його в нечесному.
• Весь світ – театр, у ньому жінки, чоловіки – усі актори.
• Вічна насолода рівносильна вічному позбавленню.
• Бачити та відчувати – це бути, розмірковувати, це жити.
• Ви подивіться на моїх дітей. Моя колишня свіжість у них жива. У них виправдання моєї старості.
• Зовнішня краса ще дорогоцінна, коли прикриває внутрішню. Книга, золоті застібки якої замикають золотий зміст, набуває особливої ​​поваги.
• Ось померла людина. Кладемо його в могилу -
  І разом із ним добро, що зробити він встиг.
  І пам'ятаємо тільки те, що в ньому було поганого.
• Вихваляння втраченого породжує дорогоцінні спогади.
• У природі є й зерна та труха.
• Час іде для різних осіб по-різному.
• Час виявляє, що ховають складки підступності.
• Час - мати та годувальниця всього хорошого.
• Усі закохані присягаються виконати більше, ніж можуть і не виконують навіть можливого.
• Будь-яка перешкода кохання тільки посилює її.
• Де мало слів, там вага вони мають.
• Де слабшає дружба, там посилюється церемонна ввічливість.
• Дурність і мудрість з такою ж легкістю схоплюються, як заразні хвороби. Тож вибирай собі товаришів.
• Дурність служить розуму точилом.
• Гниле не терпить дотику.
• Гидкому і доброта і мудрість здаються мерзенними; бруду – тільки бруд за смаком.
• Горе налягає сильніше, якщо зауважить, що йому піддаються.
• Гірка розлука робить бідних коханців рішуче німими.
• Гримить лише те, що пусто зсередини.
• Ви так старанно рветесь, почніть зі своїх і до чужих не дістанетеся.
• Так, рід один, але різна порода.
• Навіть клятви люблячих коштують не дорожче за клятву шинкарів. Обидві скріплюють фальшиві рахунки.
• Добра частка є у всякому злі, лише треба мудро витягувати її.
• Доброчесність відважна, і добро ніколи не відчуває страху.
• Добре бажання вибачає і погане виконання.
• Доброта в жінці, а не спокусливі погляди завоюють мою любов.
• Достойний той мати, хто вміє мужньо... шукати.
• Другу слід було б переносити недоліки друга.
• Дурень думає, що він розумний; розумний же знає, що він дурний.
• Дурний ковпак мізків не псує.
• Єретик - не той, хто горить на багатті, а той, хто запалює багаття.
• Якби всі ті, у кого норовливі дружини, дійшли до відчаю, то десята частина людства повісилася б.
• Якби не було розуму, нас заїздила б чуттєвість. На те й розум, щоб приборкувати її безглуздість.
• Якби гостре слово залишало сліди, ми всі ходили б забруднені.
• Якщо у вас є сльози, приготуйтеся пролити їх.
• Чи є щось страшніше за невдячну людину?
• Є багато на світі, друже Гораціо, що й не снилося нашим мудрецям.
• Є у природи і борошно, і м'якіна, і мерзенне, і чарівне.
• Бажання – батько думки.
• Життя людське - це тканина з добрих і поганих ниток.
• Жити тільки для себе – є зловживання.
• За кожною річчю у світі Нам солодше гнатися, ніж мати її.
• Здоров'я дорожче за золото.
• Земля, природи мати, - її і могила: Що породила, те й поховала.
• Суниця росте і під кропивою.
• Зло – у добрі, добро – у злі.
• І найбільші клятви – солома, коли горить вогонь у крові.
• І сама чеснота не уникає подряпин наклепу.
• І добрій людині нещасливиться іноді.
• З усіх низьких почуттів страх - найнижчий.
• З жалю я маю бути жорстоким.
• Зайва турбота – таке ж прокляття старих, як безтурботність – горе молоді.
• Зайва квапливість, так само як і повільність, веде до сумного кінця.
• Іноді ми й у самій втраті знаходимо втіху, інколи ж саме придбання гірко оплакуємо.
• Інтрига становить силу слабких. Навіть у дурня завжди вистачає розуму, щоб шкодити.
• І природа має скоритися необхідності.
• Істина любить діяти відкрито.
• Справжня любов не може говорити, тому що справжнє почуття виражається скоріше ділом, ніж словами.
• Справжня чесність живе часто, як перлина у брудній устричній раковині.
• Як далеко простягаються промені крихітної свічки! Так само сяє і добра справа у світі негоди.
• Як часто нас рятувала сліпота, де далекоглядність тільки підводила.
• Яка дивна доля, що ми найбільше грішимо саме тоді, коли надто благодійствуємо іншим.
• Кам'яні огорожі зупинити кохання не можуть.
• Наклеп душі завдає таких ран, що їх не залікувати нічим.
• Коли дружба починає слабшати і охолоджуватися - вона завжди вдається до посиленої ввічливості.
• Коли немає радості, тоді надія
  На майбутню радість – також радість.
• Коли про гірше не хочете слухати, Воно на вас обрушиться нечутно...
• Коли розум і пристрасть сперечаються у ніжному тілі – з десяти у дев'яти випадках пристрасть неодмінно переможе.
• Кому не вистачає рішучої волі – не вистачає розуму.
• Хто любить, щоб йому лестили, - стоїть підлесника.
• Хто світить, той і бачитиме краще.
• Ласкам брехун вміє прикриватися.
• Легке серце живе довго.
• Брехливе обличчя приховає все, що задумало підступне серце.
• Лисі аби просунути морду - за нею шморгає й тулуб.
• Лише те кохання - кохання, Яке цурається розрахунку.
• Люби всіх, довіряй обраним, не роби зла нікому.
• Улюблена робота піднімає рано, і ми з радістю приймаємось за неї.
• Кохання біжить від тих, хто женеться за нею, а тим, хто геть біжить, кидається на шию.
• Любов всесильна: немає землі ні горя - вище кари її, ні щастя - вище насолоди служити їй.
• Кохання не міркує; з крилами і без очей, вона емблема сліпої необачності.
• Любов надає шляхетність навіть тим, яким природа відмовила у ньому.
• Любов сильніша за страх смерті.
• Кохання дивиться не очима, а серцем; тому сліпим і зображують крилатого Купідона.
• Кохання з розумом рідко живе в ладі.
• Люди – господарі своєї долі.
• Маленькі люди стають великими, коли великі переводяться.
• Мода зношує більше одягу, ніж людина.
• Молодості властиво грішити поспішністю.
• Моя честь – це моє життя; обидві ростуть із одного кореня. Заберіть у мене честь - і моє життя прийде кінець.
• Мудріший за чужий мудрості невігла, Чим бажаючий невігластва мудрець.
• Чоловіки схожі на квітень, коли доглядають, і на грудень, коли вже одружені.
• Музика глушить смуток.
• Музика жахлива, коли ні такту у ній, ні міри немає.
• Ми днями шепочемо: «Завтра, завтра» Так тихими кроками життя повзе До останньої недописаної сторінки.
• Ми знаємо, що ми таке, але не знаємо, що можемо бути.
• Ми молимося про милосердя, і ця молитва повинна навчити нас з повагою ставитись до милосердних вчинків.
• Ми самі створені зі сновидінь І це наше маленьке життя Сон оточує...
• Надія на насолоду майже така ж приємна, як і сама насолода.
• Надія на радість трохи менша, ніж задоволення, що збулося.
• Надія - палиця любові: вирушай, озброївшись ним проти навіювання відчаю.
• Даремно думати, ніби різкий тон є ознакою прямодушності та сили.
• Нам говорить згоду струн в оркестрі, Що самотній шлях подібний до смерті.
• Нас запалює небо, як ми – смолоскип, – світити іншим; адже якщо чеснота не випромінюватиме, то це все одно, що не мати її.
• Наша особистість – це сад, а наша воля – його садівник.
• Наша слава лише народною думкою створюється.
• Наші сумніви – це наші зрадники. Вони змушують нас втрачати те, що ми могли б виграти, якби не боялися спробувати.
• Не вдавайтеся й у вибаченнях у такі крайності, як у образах.
• Чи не вічне це глузування любові, що жінка не може любити того, хто любить її?
• Не давай мови необдуманим думкам і жодної необдуманої думки не виконуй.
• Не знає юність совісті докорів.
• Не любить той, хто про кохання всім трубить.
• Чи не скріплена дружба розумом - легко розриває її і дурість.
• Не хапайся за колесо, коли воно вниз котиться: шию зломиш марно. Ось якщо воно вгору йде, тримайся за нього: сам нагорі будеш.
• Німі діаманти часто діють на жіночий розум сильніше за всяке красномовство.
• Непрохані гості найчастіше приємні лише після догляду.
• Немає повісті сумніше на світі, ніж повість про Ромео та Джульєтту.
• Ні в чому я не знаходжу такого щастя, як у душі, яка зберігає пам'ять про моїх добрих друзів.
• Жоден порок не настільки простий, щоб не набувати зовнішнього вигляду чесноти.
• Ніколи не знайдеш жінки без готової відповіді, хіба що вона без мови.
• Ніщо не буває постійно однаково добрим, тому що й хороше, роблячись надто повнокровним, помре від свого ж надлишку.
• Ніщо не підбадьорює такої пороку, як зайва поблажливість.
• Нові почесті схожі на нові сукні: їх треба ганьбити для того, щоб вони добре сиділи.
• О жінки, вам ім'я – віроломство!
• Про те, що втрачено і втрачено незворотно, сумувати не варто.
• Про що за світ, де чеснота губить Тих, у кому вона живе?
• О, щоб тебе! Збитки за збитками!
• Обманювання в достатку - злочинніше брехання від злиднів, і брехливість у королях гаже, ніж у жебраків.
• Загальна доля всіх хвалько: рано, чи пізно, а все ж неодмінно потрапиш в халепу.
• Одягніть злочин у золото - і міцне спис правосуддя переломиться, не поранивши; одягніть у рубище - його пронизає і соломинка пігмею.
• Одним поглядом можна вбити любов, одним поглядом можна воскресити її.
• Одні народжуються великими, інші сягають величі, третім його нав'язують.
• Одна з найпрекрасніших втіх, які пропонує нам життя, - те, що людина не може щиро намагатися допомогти іншому, не допомагаючи самій собі.
• Небезпечна влада, коли з нею совість у сварці.
• Небезпечніше і шкідливіше вкрити любов, ніж оголосити про неї.
• Досвідченість набувається лише діяльністю, удосконалюється часом.
• Заперечення свого обдарування - завжди запорука таланту.
• Від лестощів роздуваються пороки, Як полум'я від хутра.
• Підгнило щось у Данському королівстві.
• Підозра завжди живе в душі злочинної: кожен кущ здається злодіїм детективом.
• Підтвердження істини ніколи не зайве, навіть тоді, коли спить всякий сумнів.
• За південного вітру я ще відрізню сокола від чаплі.
• Природа завжди візьме своє.
• Природа та тварин навчає знати друзів своїх.
• Минуле - це лише пролог.
• Нехай ганьблять тебе за мовчання - не лаяли б тільки за балакучість.
• Шляхом зла не доходять добра.
• Нехай з роками кров, що холоне У спадкоємці твоїм палає знову. Залиш сина, юність ховаючи, Він зустріне сонце завтрашнього дня.
• Робота, яку ми робимо охоче, зціляє біль.
• Розбійник вимагає: гаманець чи життя. Лікар забирає і гаманець, і життя.
• Розумний дурень кращий за дурного мудреця.
• Дитина – плакати від остраху того, що неминуче.
• Ревнівці не потребують поводу: вони часто ревнують зовсім не з приводу, а тому, що ревниві.
• Ревнощі - чудовисько, що само себе і починає, і народжує.
• Роза пахне трояндою, хоч трояндою назви її, хоч ні.
• Риби в море надходять як люди на землі: великі поїдають малих.
• Найкраще – прямо і просто сказане слово.
• Самолюбство не так заслуговує на осуд, як недолік самоповаги.
• Самошанування ніколи не буває настільки мерзенно, як самоприниження.
• Скільки благородства, а все-таки ледар!
• Скупість ллється до старості; любов – до молодості.
• Дотримуйся голосу розуму, а не гніву.
• Сльози – зброя жінок.
• Слова – завжди слова.
• Слова кохання німіють під час розлуки.
• Слова одних ховають слова інших.
• Слова - вітер, а лайки - протяг, який шкідливий.
• Порада друга – найкраща опора проти ворогів.
• Сумніви - зрадники: вони Програвати нас часто змушують Там, де ми могли б виграти, заважаючи Нам спробувати.
• Сон – бальзам природи.
• Страх – постійний супутник неправди.
• Сутність закону – людинолюбство.
• Щасливий той, хто, чуючи хулу собі, може скористатися нею для виправлення.
• Щастя і без стернового приводить інші тури до пристані.
• Щастя без домішок страждань не буває.
• Такого немає філософа на світі,
  Щоб зубний біль зносив спокійно,
  Нехай на словах подібний він богам
  У своїй зневагі до бід і страждань.
• Тільки справжній друг може зазнавати слабкості свого друга.
• Святкувати над смертю підкореної.
• Той, що в щастя низько лестить, Вір, на нещастя - змінить.
• Тупість дурнів завжди служить точильним каменем для дотепності.
• Праця, яка нам приємна, виліковує горе.
• Важко залякати серце, нічим не заплямоване.
• Боягуз помирає при кожній небезпеці, що загрожує йому, хороброго ж смерть наздоганяє лише раз.
• У закоханих зазвичай годинник біжить вперед.
• У всякого божевілля є своя логіка.
• У кохання зовсім немає очей.
• Захопившись ревнивою підозрілістю, можна образити і абсолютно безневинну людину.
• Завзятість у злі не знищує зла, лише збільшує його.
• Успіх гострого слова залежить більше від вуха того, хто слухає, ніж від мови, що говорить.
• Втомленим – твердий камінь, що пух; ледарям жорстокий навіть пух.
• Філософія – солодке молоко в нещасті.
• Хороше кохання шукане, ще краще - що народжується без пошуків.
• Хочеш досягти мети свого прагнення – питай ввічливіше про дорогу, з якої збився.
• Людина - це тварина, що прагне піднятися до бога, і більшість наших бід - неминучий побічний ефект спрямованих на те зусиль.
• Чим гірше минуле, тим солодше справжнє.
• Чим менше слів, тим більше почуттів.
• Чим пристрасть сильніша, тим сумнішою буває в неї кінець.
• Честь дівчини - все її багатство, воно дорожче за всяку спадщину.
• Щоб жертвою стати, я повинен провинитися Будь у сто разів більше у мене ворогів, Будь кожен ворог сильніший у сто разів, Вони мені завдати шкоди не зможуть, Поки я чесний, вірний, невинний.
• Що означає назва? - Те, що ми називаємо трояндою, пахло б так само добре, яке ім'я ви йому не дали б.
• Що людина, коли вона зайнята лише сном та їжею? Тварина, не більше.
• Щоб оцінити чиюсь якість, треба мати деяку частку цієї якості і в самому собі.
• Чума на обидва ваші будинки.
• Жарти значних осіб завжди смішні.
• Я жити втомився, я життям цим ситий і злий на те, що світло ще варте.
• Я ніколи не пошкодую про те, що зробив добро.
• Лють - завжди погана охорона.

Вконтакте

Однокласники

Вільям Шекспірзаслужено вважається найбільшим англомовним письменником і одним із найкращих драматургів світу. Його літературна спадщина ділиться на дві частини: віршовану (поеми та сонети) та драматичну, і загалом налічує 154 сонети, 38 п'єс, 4 поеми та 3 епітафії.

Його роботи перекладені більшість мов світу і ставляться у театрах частіше, ніж твори будь-якого іншого драматурга світу.Роботи Вільяма Шекспіра сповнені глибоких спостережень про природу людини, кохання, життя та дружбу. Минуло майже 5 століть, але вони й сьогодні є актуальними як ніколи.

Ми зібрали 25 яскравих і глибоких цитат із робіт великого драматурга та поета, щоб ще раз задуматися про найголовніше:

• Зовсім не знак бездушності – мовчазність. Гримить лише те, що порожньо зсередини.

• Такий солодкий мед, що, нарешті, він гіркий. Надлишок смаку вбиває смак.

• Ми дратуємося через дрібниці, коли зачеплені чимось серйозним.

• Клятви, дані у бурю, забуваються у тиху погоду.

• Природа мати мудра, та син безмозкий.

• Де мало слів, там вага вони мають.

• Кохання біжить від тих, хто женеться за нею, а тим, хто геть біжить, кидається на шию.

Дурність і мудрість з такою ж легкістю схоплюються, як заразні хвороби. Тож вибирай собі товаришів.

• Щоб упіймати щастя, треба вміти бігати.

• Більшість людей воліють дурість мудрості, бо дурість смішить, а мудрість засмучує.

• Чоловіки схожі на квітень, коли доглядають, і на грудень, коли вже одружені.

• Надія на насолоду майже така ж приємна, як і сама насолода.

• Не надто розпалюйте піч для своїх ворогів, інакше ви згорите в ній самі.

• Успіх гострого слова залежить більше від вуха того, хто слухає, ніж від мови, що говорить.

• Що означає ім'я? Троянда пахне трояндою, хоч трояндою назви її, хоч ні.

• Кожне безумство має свою логіку.

• Закохатися можна в красу, але полюбити – тільки душу.

• Ворона брудом перемаже крила
  Ніхто і не помітить все одно,
  А лебідь, незважаючи на всі зусилля,
  Відмити не зможе з білизни пляма.

• Одним поглядом можна вбити любов, одним поглядом можна воскресити її.

• Боягуз помирає при кожній небезпеці, що загрожує йому, хороброго ж смерть наздоганяє тільки раз.

• Бідолашна розчавлена ​​комаха страждає так само, як вмираючий гігант.

• Немає нічого ні поганого, ні хорошого у цьому світі. Є тільки наше ставлення до чогось.

• Найкраще - прямо і просто сказане слово.

• Ви так старанно рветесь - почніть зі своїх і до чужих не дістанетеся.

Три правила досягнення успіху: знати більше, ніж решта; працювати більше, ніж решта; чекати менше, ніж решта.