Езикът като изменящ се феномен – исторически промени в езика. Промени в езика и причините за този процес Как и защо се промени руският език
Руснаците произлизат от славяните, които някога са говорили на един език. Относно един (по) факта, че този пр..славянски език е бил
вътрешно (не)хомогенен. С преселването на славяните на големи територии ... иториите, единството като цяло ... беше напълно унищожено. Новите условия на общуване раждат нови думи, произношението попада под влиянието на (различни) езикови съседи, географската разединеност, например, води славянските народи по (не)едни и същи пътища. Древният език е съществувал само в устна форма (примитивните) славяните (не) са познавали писменост..ост. Разликите в граматиката ..atike фонетиката станаха такива, че славяните престанаха да се разбират .. майка един на друг pr .. славянският език умря разделяйки се .. попадайки в нови езици.
С приемането на християнството в Източна Европа възниква задачата да се обединят славянските езици, за да се разкаже на всички славяни за Христос.
На 24 май 863 г. в град Плиска, тогавашната столица на България, солунските братя Кирил и Методий провъзгласяват ... изобретяването ... на славянската азбука. Тяхната идея беше водеща ... невероятна работа ... невероятна и резултатите надминават и най-смелите очаквания. Претърпяла редица промени, кирилицата живее и до днес сред българи, сърби и други народи.
Деца на мъдреците, този книжен старославянски език е един от най-красивите езици. Първите учители на славяните усърдно подбираха „най-красивите думи“ от различни славянски народи, възможно най-ясни за всички славяни. Езикът беше ... адаптиран към абстрактни разсъждения, експресивни описания и разкази. Успехът на старославянския език е не толкова във възраждането на общите черти, а именно в „разпределението“, тъй като славянските езици в неписаната праистория са били без ред на хармония на стабилност.
(Според В. Г. Костомаров)
ЗАДАЧА ПО ГРАМАТИКА
1. Формулирайте основната идея на текста.
2. Посочете броя на микротемите в текста.
3. Определете стила на текста (докажете мнението си).
4. Определете вида на текста (докажете мнението си).
5. Попълнете пропуснатите препинателни знаци. Поставете, където е необходимо, липсващите букви (в изреченията на първия абзац).
6. Направете фонетичен анализ на думата е.
7. Обяснете графично пунктуацията в изреченията на първия абзац.
КОМПЛЕКСЕН АНАЛИЗ НА ТЕКСТА.
ОПЦИЯ.
Ние ги .. преместваме в света, за да (бихме) разбрали красотата, одобрили да я създадем.
Красотата е радостта от нашия живот. Човек стана Човек (с) факта, че видя .. l дълбочината на лазурното небе, блещукането на звездите, розовия разлив на вечерта .. прозрачната зора .. мъглата на степните простори. над хоризонта синьо ... сенки в снежните преспи на март сняг ято жерави в синьото небе отражение на слънцето в м .. риади от утринни капки .. нейните реки сиви нишки дъжд в облачен ден лилав облак върху храст от ревен нежен св. Белек и синята камбанка на кокиче - видя ..л и удивен тръгна по земята, създавайки нова красота. Спрете и сте в учудване .. пред красотата - и благородството ще разцъфти в сърцето ви. Радостта от живота (с) това, че чу ..л ..пот на листата и песента на куз ..нечика ропот на извори ..струята му и преливите от сребърни звънчета на чучулигата в горещото лятно небе, шумоленето на снежинките и стонът на виелица нежна квадратна вълна и тържествена .. тишината на нощта - чуйте .. аз и задръжте дъха си слушайки .. за стотици и хиляди години прекрасна .. музика на живота. Чувствайте се свободни да слушате тази музика. Ценете красотата, вземете я..ги.
Вирджиния Сухомлински
ЗАДАЧА ПО ГРАМАТИКА
1. Озаглавете текста.
2. Докажете, че това е текст.
3. Каква е основната идея на текста.
4. Определете стила на текста (докажете мнението си).
5. Определете вида на текста (докажете мнението си).
6. Попълнете пропуснатите препинателни знаци. Поставете липсващите букви, където е необходимо.
7. Определете какви художествени средства са използвани в този текст.
8. Определете лексикалното значение на думата благородство.
9. Направете фонетичен анализ на думата сърце.
10. Направете морфемен анализ на думите: стоп
удивено държане.
11. Направете синтактичен анализ на първото изречение.
14. Лексикова работа. Поставете липсващите букви.
Аб..тур..ент, аб..н..мент, абсолют, ав..нгард, авт..р..тет, агр..гат, агр..ном, адв..кат, ак..демия , акц..мп..н..мент, акумулатор, ал..бастр, вс..гория, алф..вит, амб..л..торий, ампл..там, амф..т..атр, аналогия, анонимен, апл..д..сменти, ар..мат, атм..сфера, ауд..ция, б..гаж, б..л..рина, б..нокъл, б..г. .тир, б..хикс, б..кал, бр..зент, но..рброд, в..кансия, вак..ум, в..кцина, в..нт..латор, в..ст ..бул, в..т..ран, в..н..грет, в..ртуоз, в..кзал.
6 юни, рожденият ден на великия поет Александър Сергеевич Пушкин, се чества като Ден на руския език. Цялата тази година преминава под знака на 100-годишнината от Руската революция, която коренно промени живота на милиони наши сънародници. Заедно с живота се промени и руската реч. "ВМ" реши да проследи какво донесоха на руския език революционните катаклизми от 1917 г. Историческите събития и явления от обществения живот оказват значително влияние върху развитието на езика. Какво се случи с руската реч в началото на 20 век, разказа в интервю за VM Лидия Малыгина, доцент от катедрата по стилистика на руския език на Факултета по журналистика на Московския държавен университет „Ломоносов“ (на снимката).
20-ти век в историята на Русия е векът на войните и революциите. Какъв беше речникът на епохата на шоковете? Как обществото реагира на промените в езика?
По това време се извършват глобални миграции на населението, възниква нова държавност, извършва се правописна реформа, правят се стъпки към всеобща грамотност. Лексикалният състав на езика се е променил. Спомнете си как след 1905 г. се появиха думите "другар", "самоубиец", "керван". Още преди Първата световна война вместо чуждата дума летец започва да се използва думата летец; вместо кино започнаха да говорят за кино. Drape, refugee, play box, fraternization, bagman, compromiser, dodge и други ... Много нови думи се появиха именно поради войната от 1914 г., събитията от 1917 г. и гражданската война.
Кои са характерните езикови знаци за това време?
Съкращения и съкращения. По-старото поколение помни добре: действащ (временен), заместник, специален (сравнете: военен специалист), главнокомандващ (върховен главнокомандващ), командир, земгор (съюз на земства и градове), RSFSR, NEP, GPU, народен комисар , народен комисариат, Коминтерн, губчек , данък в натура, домашно пениран, Донбас. Имаше дори пародии: "zamkompomorde" - заместник-комисар по морските въпроси. Писателят, лингвистът Лев Василиевич Успенски, например, работи като дивизионен чертожник.
Но в съвременния руски няма такива съкращения.
Да, те не се вкорениха поради бариерата, която неизбежно възниква пред думите, които нарушават хармонията и благозвучието на руската реч. В разказа „Съжителството” писателят Алексей Николаевич Толстой осмива революционното заемане на „мандат” (документ), показва асоциации с известната тогава „срамна” дума.
Какви други необмислени и краткотрайни нововъведения е имало през октомври 1917 г.?
Любовта към съкращенията е осмивана от Владимир Маяковски в поемата „Седящите“. Помня? — Другарят Иван Ванич дойде ли? - "На срещата на A-be-ve-ge-de-e-jeze-com." За съжаление, дори и днес дългите и сложни имена на държавни институции са бичът на руските градове. Офисът е толкова здраво навлязъл в нашето ежедневие, че журналисти и интернет потребители съставиха списък с най-нелепите, забавни и непроизносими съкращения - имената на държавните агенции. Например ЦМАМЛС - Централен московски архив-музей на лични колекции; или ВСЕГЕИ - Всеруски изследователски геоложки институт. Какво остава да правят служителите му? Произнасяйте само ВСЕГЕИ.
Друго съкращение - ВНИОПТУШ - Всеруски научноизследователски институт за организация на производството, труда и управлението в селското стопанство. Служителите се представят по телефона: „Аз съм заместник-главен счетоводител от VNIOPTUSH.“ Съкращение GUZMOMOTSPBSPIDIZ - Държавна здравна институция на Московска област Московски регионален център за превенция и контрол на СПИН и инфекциозни заболявания. Сериозна институция, но просто езикът не се обръща да я нарека така.
Звучи абсурдно, но срещали ли сте преди това благозвучните абревиатури на сериозни държавни институции?
Със сигурност. Спомняте ли си стихотворението на Зинаида Гипиус "Сега"? Там намираме следните редове: „Викжел вече разглоби пътеките с черните си ръце.“ Викжел. Каква красноречива дума. Но това е просто Всеруският изпълнителен комитет на железничарите.
И какви имена бяха дадени на децата!
Наистина, след Октомврийската революция в Съветска Русия беше модерно децата да дават най-невъобразимите имена. В речника на руските лични имена на Никандр Петровски можете да намерите следните популярни имена от онази епоха: Даздраперма (от лозунга "Да живее Първи май"), Ревдит - ("Дете на революцията"), Пофистал - („Победителят на фашизма Йосиф Сталин“) и дори Перкосрак („Първата космическа ракета“). Но сред странните революционни имена имаше и такива, които след това пуснаха корени. След това дълго време ги наричаха бебета. Например Владлен (съкратено Владимир Ленин) или Нинел (това е същият Ленин, само наобратно), Ким (Комунистически младежки интернационал).
Да, да, помним: Вилена (също от Владимир Илич Ленин), Касема (съкращение от „Комунистически младежки съюз“), имената Революция, Барикада ...
Думите "испанка" (грип), "култиватор", "сипняк" се появяват след 1919 г.; общата употреба включва директно заемане: корупция, контакт, въпросник; започват активно да се използват семантично преосмислени заеми: изолирам, основавам, доминирам, показвам се, танцувам.
1921 г. е началото на НЕП-а. Как се променя жаргонът на дъното на града?
За първи път в разговорния език навлизат думите “скривам” (скрит капитал), “дрънкам” (играя на глупак по време на разпит), “подигравам се” (подстрекавам, предизвиквам разговор), “заменям” (разобличавам, хващам се за нещо) и др. реч.
Защо тези думи са запазени в съвременния език?
Дори съветският руски лингвист Владимир Викторович Колесов обърна внимание на факта, че „всяка от тези думи днес се използва в по-широк смисъл от този, в който е произлязла от жаргона“. Именно разширяването на значението позволи на думата да оцелее в общия език.
Използвани ли са заеми през онези години?
Да, не винаги разбираемо, но такива привлекателни чужди думи започват да се използват активно в речта. В съзнанието на говорещите те се свързваха с „ветровете на промяната“. В същото време проучване на войници от Червената армия през 1925 г. показва, че те не знаят значението на думите: блокада, десант, ветеран; те бяха почти непознати с думите: демобилизация, морал, награда, мнозина дори зле дешифрираха съкращението СССР. Любопитно е, че в същото време думите бяха добре разпознаваеми: резолюция, кооперация, дезертьор, стачка, шпионин; думите бяха ясни на всички без изключение: армия, трибуна, програма, политрук, заем, затвор, реквизиция.
В следреволюционната епоха на 20-те години имаше ли желание да се противопостави класовият език на „пролетарския“ език на „интелектуално-буржоазния“, „монархическия“?
да Обърнете внимание на активното преименуване. Филолозите ще кажат: „Езиковият проблем за номинацията (т.е. назоваването) придобива особено идеологическо значение в този момент. Професор Л. И. Скворцов обърна внимание на това. Партийно-правителствената олигархия се стреми да въздейства върху общественото съзнание именно чрез речника на езика. Защо се наложи преименуването? Първо, по този начин се прекъсва връзката с предреволюционното минало. Това беше опит да се разруши приемствеността в много области на живота. Второ, по този начин всичко, което можеше да напомня за царска Русия, например, за нейната символика, беше предадено на забрава. Трето, създаде се впечатление за цялостно обновяване на всички аспекти на обществото. Четвърто, промяната на имената трябваше да демонстрира значителни промени в обекта на самата номинация (т.е. именуване). Извод: със смяната на имената се породи илюзията за постоянна качествена промяна в самото общество.
И какви нови думи и изрази се появяват и закрепват в езика в съответствие с нагласите на партията?
Стахановец, бригада на комунистическия труд, ударник, ръководител, колхозник. Административно-териториалните единици се преименуват: не провинция, окръг, волост, а република, област, област. Имената на държавните институции се променят: вместо Министерски съвет се появяват министерства, ведомства, колегиуми, Съвет на народните комисари, икономически съвет, народни комисариати, окръжни съвети, селски съвети и изпълнителни комитети. Военните звания също се променят. До 40-те години те съществуват в преименуван вид. Не войник, офицер, майор, полковник, генерал, а червеноармеец или червеногвардеец, командир, командир на взвод, командир, командир на полк, командир, командир на армия. Вместо полицай (сержант, полицай, полицай) – полицай, районен, детектив.
Изглежда, че всички са решили да преименуват ...
Дори имената на животните са променени. Например, колхозните бикове се наричаха Буржоа или Юмруци. Колхозите и държавните ферми имаха ярки идеологизирани имена: „Зора на комунизма“, „Пътят към комунизма“, „Зора“, „Болшевик“. Лингвистите, по-специално М. В. Горбаневски, обърнаха внимание на факта, че в първите следреволюционни години преименуването е извършено според принципа на контраста: улица Дворянская - улица Деревенская бедна, Мещанская - улица Гражданская, Ружейная - улица Мир, Епископи - улица Лев Толстой, Френски насип - насип Кутузов. Това, очевидно, направи възможно отделянето от всичко омразно.
Прилагателното „червен“ играе ли важна роля в процеса на преименуване?
Да, след Октомврийската революция тази дума придобива „революционен смисъл” – „нов, революционен, социалистически”. Предишното, „старовремско“ значение на това прилагателно е „красив, живописен“ и „разположен от слънчевата страна“: Красное село, Красный стан, Красная горка, Красный Рог. Това са познати имена, след революцията към тях бяха добавени нови, „революционни“ имена на фабрики, селища, колхози и други обекти: Червен октомври, Краснодар, Червена Нива, Червен път, Червен текстилен работник, Червен строител, Червен профинтерн, Червено торфище и др.
Името на Червения площад - главният площад на страната - успешно се вписва в "новата ера"!
Тя придоби и нов идеологически смисъл. Между другото, по-късно Булат Окуджава в стиховете си допълва това значение с отрицателна конотация:
И ти, красивият генералисимус,
Още ли лежите на площада на Червено?
Да не е червена от кръв?
Промените в езика изглеждаха опасни за съвременниците. Като цяло руският език пострада сериозно по време на революцията. Много беше подложено на "безмилостно осакатяване", "безмилостно изкривяване". Още през 1925 г. в дискусия за културата на речта уважаваните руски филолози Лев Владимирович Щерба и Лев Петрович Якубински алармираха, като казаха, че руският език преминава през „доста смутно време“: „Езикът стана изключително небрежен, помия и започна да блести с чужди думи и обороти повече от преди.
Милиони интелектуалци, заедно със семействата си, бяха принудени да се сбогуват с родината си. Защо речта на емигрантите беше толкова претенциозна? Например: „Как си починахте, мадам?“, „Искате ли да хапнете с нас, млада госпожице?“
Това беше голямо и трагично „руско изселване“. Съвременните говорещи руски литературен език познават както книжните, така и разговорните норми, тоест и двете разновидности на руския литературен език. С това не могат да се похвалят руските емигранти от първата вълна, напуснали Русия след октомври 1917 г. и по време на Гражданската война. Те не се стремяха да станат „истински французи“ или „истински германци“, защото смятаха престоя в чужда страна за временно изпитание. Руската емиграция от първата вълна формира тезата: емиграцията не живее в родината си, а живее на родния си език.
Емигрантите, сред които И. Бунин, А. Куприн, И. Северянин, Ф. Шаляпин, С. Рахманинов - "цветът на нацията", - видяха своята мисия в запазването на ценностите и традициите на руската култура, запазвайки великият руски език, наследен от 19 век. Проблемът беше, че представителите на благородството (философи, писатели, поети, музиканти, художници, инженери, архитекти, лекари, адвокати, офицери) и техните потомци практически не знаеха разговорен руски език. Те дори говореха книжния език в ежедневието, който беше често срещан в аристократичните среди в предреволюционните години. Дълго време пилотът се наричаше летец, заплатата се наричаше заплата и т.н.
Бяха ли емигрантите ужасени от „развалянето“ на руския език в Съветска Русия?
Лидия Евгениевна Малыгина - кандидат по филология, научен ръководител на системата за дистанционно обучение WWW.LIKBEZ.ORG, доцент в катедрата по стилистика на руски език във Факултета по журналистика на Московския държавен университет "Ломоносов".
РЕЧНИКЪТ ЩЕ СПАЗИ САМО ТОВА, КОЕТО НАИСТИНА ВИ Е НУЖНО
В нашия портал редовно идват въпроси за заети думи. Те се отнасят най-вече до правописа. "Блогър" - с едно "р" или две? "Флашмоб" и "хаштаг" - заедно или през тире, през "д" или през "е"? Често питат за акцентите. И най-често, между другото, въпросите се отнасят до думата "маркетинг". Един ученик написа, че учителят му обещал да намали оценките за тези, които казват „маркетинг“, защото на английски тази дума е с ударение върху първата сричка. Отговорихме, че някои заети думи запазват ударението си, а други се променят. Има много такива примери: например в думите „лаптоп“ и „хокей“ на английски ударението също пада върху първата сричка. Спомням си един интересен въпрос за думата "катой" - така в Тайланд наричат мъжете, които са сменили пола. Как да го склоня - мъжки или женски? Външната форма е подобна на мъжката - като "юнак". И значението е по-скоро свързано с жената.
А най-честите въпроси са дали въобще имаме нужда от заемки. Например, защо имаме нужда от „кифла“, ако има красива руска дума „торта“. Тук има две погрешни схващания. Първо, "кифла" не е просто кексче, а специален вид от него. Заемките не обедняват езика, а напротив, обогатяват го, помагат за по-точното описание на реалността. И второ, думата "cupcake" е заимствана от същия английски език като "maffin". Много от познатите ни думи имат чужд произход: „хляб“ най-вероятно е от германските езици, „кон“ и „куче“ са от тюркски, „буква“ не ми е чужда - от гръцки.
Невъзможно е да се каже точно колко родни руски думи има в руския език. В крайна сметка само коренът на една дума може да бъде чужд. „Компютър“ дойде при нас от английски, но „компютър“ и „компютър“ вече са формирани на руски с помощта на руски суфикси.
В нашата история е имало „пръски“ на заемки. Приемането на православието и разпространението на писмеността, когато много думи са заети от старославянския език - езика на богослужебните книги ("свещен", "надежда", "враг"). „Великият път от варягите към гърците“, по който са пътували и скандинавски, гръцки, тюркски думи. Епохата на Петър I - разширяването на немската и холандската лексика. Началото на XIX век - навлизането на френски думи. Последният пик на заемките, този път английски, беше преминат в края на 20-ти - началото на 21-ви век. В момента, струва ми се, има период на затишие. Езикът започва инвентаризация. И ако чужда дума остане в езика, това означава, че тя наистина е необходима.
Младежки жаргон
Лесно - нещо леко и семпло, дори прекалено. От английски easy (лесно).
Hype - модерен, в темата. Hype е това, което е модерно сега.
Твърд - "винт", твърд диск, твърд диск (от английския твърд диск); или компютърно оборудване, хардуер, хардуер (от английски hardware).
криминален жаргон
Bugbear е крадец, който се специализира в кражби от сейфове.
Мокруха - убийство.
Ченгето е детектив.
Бомба - ограби.
Всеки език е развиващ се, а не мъртъв, завинаги замразен феномен. Според Н. В. Гогол,
„Нашият необикновен език все още е мистерия... той е безграничен и може, живеейки като живота, да се обогатява всяка минута.“
Ако четем хрониките или дори произведенията на писатели, творили само преди сто години, не можем да не забележим, че те са писали тогава и следователно са говорили не по начина, по който ние говорим и пишем сега. Така. например думата Задължителнона руски означаваше любезно, през ХХ век. значението на тази дума се е променило, сега означава със сигурност. Трудно ни е да разберем фразата от 19 век:
„Той я лекуваше със сигурност“,
— ако не знаем старото значение на думата. Същото се случва и с други явления, характерни за езика.
Исторически промени в езика
Всички нива на езика са обект на исторически промени - от фонетиката до изграждането на изречението.
Промени в азбуката
Съвременната руска азбука се връща към кирилицата (древната славянска азбука). Стиловете на буквите, техните имена, композицията на кирилицата се различават от съвременните. Първата реформа на руската писменост е извършена от Петър 1. Някои букви са изключени от азбуката, буквите са закръглени и опростени. През 1918 г. такава буква от руската азбука като ***** беше отменена, тя вече не означаваше никакъв специален звук, така че всички думи, където е необходимо да се напише тази буква, трябваше да бъдат запомнени.
Промени на ниво фонетика
Това са промени в произношението на звуците. Например в съвременния руски има букви ь, ъ, които сега не означават звуци.
До XI - началото на XIII век тези букви на руски означават звуци: /b/ е близо до /E/, /b/ - до /O/. След това тези звуци изчезнаха.
Дори в средата на ХХ век. произношението на ленинградчани и московчани се различава (има се предвид литературно произношение). Така, например, ленинградчани първият звук в думата щука се произнасяше като [ш],и московчани като [w'].Сега произношението се изглади, вече няма такива разлики.
Речникът се променя
Речникът на езика също се променя. Вече беше казано, че значението на една дума може да се промени.
- от запасите от диалекти (така диалектната дума навлиза в руския литературен език тайга),
- от професионалния език, жаргони (например думата двуличница, обозначаващ някога просяк, който събира милостиня с две ръце).
Руският език се променя и обогатява по отношение на словообразуване. Така че, ако се вкорени в езика, той поражда много нови думи, образувани с помощта на суфикси и префикси, които са характерни за руското словообразуване. Например: 
компютър - компютър, информатик, компютъризация.
В началото на 20 век беше трудно да си представим, че в руския език ще се появят несклоними съществителни или прилагателни. Въпреки това, несгъваеми съществителни като напр
кино, щори, шоу, бежово, каки
съвършено съществуват в съвременния език, говорейки за неговите неизчерпаеми възможности.
Руският синтаксис също се променя
Езикът, жив като живота, живее свой собствен живот, в който всеки от нас е съпричастен. Затова трябва не само да го подобряваме, но и да се грижим за наследството, което имаме.
Нашата кратка презентация - "Руският език като променящ се феномен"
интересно:
Какво променя фактът, че думата облак някога е била сродна с думите влачат, обгръщат? Това са промени в състава на езика: някога думата облак беше разделена на морфеми, сега, след като загуби връзката си с думи със същия корен, тя започна да се състои от корена облак- и окончанието -о.
Думата umbrella е заимствана от холандския език, от който е образувана думата umbrella. защо стана така
Думата чадър стоеше наравно с думите мост, лист, молив, т.е. с думи, където наставката -ik- показва умалителното значение на предмета. Думата чадър започва да означава голям предмет, а думата чадър - малък предмет.
Хареса ли ти? Не крийте радостта си от света - споделяйтеВ историята на руския език имаше четири периода:
Староруски език на Киевската държава от XI-XVI век
Езикът на великоруския народ на Московската държава от XIV-XVII век
Периодът на формиране на съвременния руски литературен език (края на 17 - началото на 19 век)
Съвременният руски език - от първата четвърт на 19 век до наши дни.
Езикът на всеки от периодите се характеризира със свои фонетични, морфологични и синтактични особености. Освен това във всеки от периодите много думи напуснаха езика, в него се появиха нови думи. Много думи са живели в езика от дълго време и не са променили значението си.
С историята на произхода на думите, техните значения се занимава специална наука - етимология. Има етимологични речници, в които можете да изясните произхода на дадена дума.
Думите, които съществуват в езика от много дълго време и не излизат от употреба в устната и писмената реч, включват думи, обозначаващи важни, жизненоважни понятия, които се срещат във всички славянски езици.
Това са имената на частите на тялото: ръка, крак, нос; имена на жилища и части от жилището: къща, врата, прозорец, стена, пещ, под; обозначения на свързани отношения: майка, баща, син, брат, сестра.
От колко години е думата слънце? Никой учен не може да отговори на този въпрос. Слънцето е голяма гореща топка, която излъчва светлина, то е небесно тяло. В този смисъл нашите предци са го използвали, в този смисъл той все още съществува.
В допълнение към думите, които се запазват в езика през всички периоди от неговото развитие, има специални групи думи: архаизми и неологизми.
Следи от изчезналите думи
Архаизмът е остаряла, остаряла дума. Някои от думите напускат езика напълно, без да оставят следи в него.
Така че думите останаха: балия - лекар; зебло - чанта, кошница; gonositi - спасявам.
Редица думи са запазени само в географски названия, като нарицателни те отдавна са престанали да се използват.
Например Mytishchi се намира близо до Москва. На староруския език това е името на мястото, където се събира мито - мита.
Проведохме проучване на някои думи от руския език.
Нека направим пътуване до старата Москва. (Инсценировка – куклено представление).
Да тръгваме рано. Тъкмо се разсъмна, а по улицата все още имаше малко хора. Вижте, някой е поставил стълба на стълба и се катери по нея. Това е фенерджия. Сутрин сменя газените лампи във фенера, а вечер го пали.
А ето и стария московски транспорт - конската каруца - двуетажно ремарке с отворен капак. Коне теглят това ремарке - къде едно, къде две. Въпреки че се движи по релсите, но много бавно. Те дълго чакат идващата каруца, защото релсите са положени по един начин. Ами ако каруцата дерайлира? Няма проблем. Всички пътници ще си тръгнат, а кочияшът, кондукторът и човек от 5-6 пътници ще го завъртят на стъпалата и ще го поставят на място. Камбаната ще звъни отново, конският трамвай ще отведе московчаните по-нататък.
Градът се събуди, отвориха магазини. Да отидем при един от тях. Собственикът на магазина, търговец, тържествено седи зад касата. В близост до първите купувачи се суетят чиновници (служители на търговеца).
А по улиците има все повече хора. Полицаят (полицай, който следеше за реда в града) се протегна, поздрави началника на полицията, шефа на полицията, който минаваше с файтон.
Занаятчиите бързат за работа. Някакъв тип с картон изтича покрай нас. А другият носи нещо друго. Защо не учат? И нищо изненадващо. Преди това децата на бедните, след като се научиха да пишат и четат по някакъв начин, отиваха да работят като чираци в магазин, в бръснарница. Да - да, точно "момчета". Така се наричаше човек, обикновено юноша, който извършваше разнообразна работа - сервираше, носеше, носеше. И всичко трябваше да се направи бързо, така че той тичаше цял ден. От стари времена имаме само израза момче по поръчка.
Фенерджия, конска каруца, кочияш, магазини, търговец, чиновници, полицай, файтон, полицейски началник, занаятчии, момчета, чираци
Речникът на руския език непрекъснато се променя: някои думи изчезват, други се появяват. Изчезването на думата не се случва веднага, отначало става малко полезно, а след това напълно изчезва.
Смъртта на думите е причинена от самия живот. Ако един предмет си отиде от живота, самата дума си отива с него. Например: конка, пейка, млатило и др. Такива думи се наричат историзми.
В художествената литература се използват остарели думи, за да се характеризира епохата, която авторът описва. Например в книгата на С. Алексеев "Разкази за Суворов и руските войници" се срещат следните историцизми: фелдмаршал, куриер, центурион, гренадери, хусари, верст и др. В книгата има много архаизми: армия (арм. ), това (това), виктория (победа), да кажа (да кажа).
Някои остарели думи са запазени в пословици, поговорки, определени изрази, например: цените като зеницата на окото като аршин глътна стотинка счупена не струва
Интересно е да се запознаете със стари думи. Колко много научаваш за миналото! И дори много думи от нашите дни ще станат ясни. Вероятно сте чували думата зашеметяване. „Той ме зашемети“, тоест изненада ме с нещо, порази ме. И идва от старите времена, когато воините се биеха в тежки доспехи. Ако воинът беше силно ударен по шлема (шлема), той губеше съзнание, падаше и не можеше да се бие. Той беше "зашеметен".
Подготвили сме музей на старите думи. Сега ще отидем там и ще се запознаем с някои историцизми.
„Оръдия на селскостопанския труд на славяните“:
Браната с възли е ствол от смърч с клони, нарязани на половината дължина, за разрохкване на почвата и засаждане на семена в земята.
Гумното е място за обработка на прибраното от полето зърно.
Scythe - дълъг извит нож на дълга дръжка за рязане на трева, зърнени култури.
Оратай е орач.
Овин (рига) - помещение за сушене на снопи преди вършитба.
Сърпът е ръчен инструмент под формата на извит нож за рязане на зърнени култури.
Плуг - оръдие на земеделския труд за оран на почвата.
Ток е разчистена и уплътнена площадка на хармана, на която се е вършеял хляб.
Мапато е ръчен инструмент за вършитба.
"Лов и риболов"
Мрежата е мрежа, теглена от двама души по дъното на езеро или река. Мрежите и мрежите се държат на водата с помощта на плувки, вързани към горния ръб, каменни греди са вързани по долния ръб на мрежите.
Гаф, копия, куки за риболов.
Мрежата е капан, подобен на мрежа, състоящ се от голяма торба и крила отстрани.
Горнище - плетени риболовни принадлежности под формата на фуния.
Тежестите са гигантски мрежи за улов на птици, които са опънати между високи дървета.
Рогатин е ловно оръжие под формата на копие с дълга дръжка за лов на мечки.
Рожон - остър кол, използван при лов на мечки.
"тъкане"
Вретено е устройство за предене.
Диск, гребен, стан
Кълчата е влакнестата част на лена.
Конопът е влакно, произведено от конопени стъбла.
Трепало - устройство за изтриване и почистване на влакна
"изделия от дърво"
Кофата е широка, ниска дървена кофа.
Бондар (бочар) е майстор на бъчви.
Бурак е съд от брезова кора с дървено дъно и подвижен капак.
Бъчвата е дървен съд с две дъна и обикновено с леко извити страни.
Братина е кръгла трапезна купа, използвана в старите времена за пиене на вино.
Ендова - голям отворен съд с наливна дюза за вино.
Каната е съд с капак под формата на кана за течности.
Ваната е варел с прави страни и плътно дъно.
Лохан - дървени кръгли или продълговати съдове за битови нужди.
Лукошко - ръчно изработена кошница от лубок или клонки.
Баста е кората на дървото заедно с влакнестата вътрешност.
Каната е малка дървена каца с две стърчащи една срещу друга дъски - уши.
„Дрехи и бижута“
Риза - мъжко и дамско облекло
Сарафан - дамско облекло.
Риза - долна риза.
Баст обувки - обувки, изтъкани от брезова кора, лико или въже.
Бутала - обувки от кожа, понякога от свинска кожа, като чехли.
Кокошник - дамска прическа
Колт - временни женски бижута
Амулет - предмет, който защитава собственика си
Гривня - украса за врата
Калъф - палто от овча кожа
Onuchi - кърпи за крака, намотки за ботуши или обувки
Фибула - закопчалка за наметало
"въоръжение"
Боздуган - къса пръчка с желязно сферично удебеление на края.
Дърво - дълга кръгла пръчка, на която се монтира връх на копие или се окачва знаме.
Колчанът е торба със стрели.
Мечът е хладно оръжие с двуостро дълго право острие.
Боздуган - тояга от дърво с удебелен край.
Сабята е хладно оръжие с дълго извито острие.
Брадвата е бойна брадва.
Сулица е късо копие.
"Търговия, пари"
Rook - търговски кораб
Волок - участък между две плавателни реки, през който в стари времена е бил влачен кораб, за да продължи пътуването.
Гостът е търговец; който посещава някого.
Рубла - нарязани парчета злато или сребро.
В руския език има много древни думи, които, след като са служили на хората, изчезват. Погледнете изображението на древен воин и прочетете думите, които наричат неговата броня.
Думите напускат езика, ако предмети, явления, неща напускат живота. Съвременният воин не може да бъде въоръжен с копие, меч, лък и стрели. Тези предмети вече не бяха необходими и думите, които ги наричат, постепенно изчезват от живота. Някои думи получиха ново значение: копие - от атлет, шлем от танкер или астронавт, стълб за знаме, джентълмен - мързелив човек, бяла ръка. Но има и думи, които са остарели, но предметите, които ги наричат, са останали, например: воин - воин, напразно - напразно, много - много, само - само, актьор - актьор.
Ето снимка на мъж. Ето имената на частите на тялото. - Какво означаваха думите вия, ланита, пръст, уста, чело? (врат, буза, пръст, устни, чело)
Както можете да видите, някои думи са умрели и други са се появили на тяхно място.
Сега ни е ясно от кои думи произлизат думите:
Пръстен, напръстник, ръкавица - от думата пръст
Бретон - от думата чело
Устно – от уста на уста
По този начин, за разлика от историцизмите, архаизмите са обозначения на неща и явления, които вече са получили друго име.
Открихме старите корени на думите в нашите други думи. Казваме например: супа с телешко, зелева чорба със свинско, телешки котлети.
Телешко - телешко месо
Свинско - свинско месо
Но защо говеждо?
Оказва се, че някога е имало дума говеждо. Наричали ги добитък: крави, бикове, волове.
Или старата дума reh. Означаваше „дупка, отвор“. Сега е ясно защо казваме дупка, решетка, сито.
Но старата дума lop. Това означаваше широко листо. От него са образувани думите репей (широко листо) лопата (инструмент, наподобяващ лист по форма) острие (също прилича на лист) клопоух (човек с уши, големи като лопати)
Можем да обясним значението и произхода на думата рубла.
Рубла - в старите времена славяните са имали златни или сребърни кюлчета вместо пари, които, ако е необходимо, са били нарязани: оттук и думата рубла (пън)
Риза, риза, граница, рубла. Тези думи са не само близки по звук, но и по значение, тъй като идват от една и съща дума „хак“. „Хак“ означава „белег, ръб, ръб, ръб, ръб“
3. Новите думи изтласкват старите.
Защо се появяват нови думи?
С развитието на обществото, индустрията, селското стопанство, науката, културата във всяка страна се появяват нови обекти, възникват нови явления, възникват нови събития. Представете си, че се е появил нов артикул, случило се е необичайно събитие, за което все още няма име. Езикът трябва да има думи, които да ги обозначават.
Новите думи имат свое име - неологизми.
Причината за появата на неологизмите е социалният и научно-техническият прогрес, откритията в областта на науката и технологиите, постиженията в областта на културата.
Така по едно време се появиха думите: стахановец, електричество, комбайн. Спартакиада, космонавт, космодрум, кацане на Луната, радар, хеликоптер, космонавтика и др.
Основният признак на неологизма е абсолютната новост на думата за повечето носители на езика. Думата е в състояние на неологизъм за много кратко време. Веднага след като думата започне да се използва активно, тя губи признака на новост, т.е. постепенно навлиза в лексикалната система на езика като обща. Сега е невъзможно тези думи да се считат за неологизми. Те бяха нови за своя исторически период.
Често литературният език се попълва с нови думи поради лексиката на народните диалекти. Тези нови думи можеха да съществуват заедно със старите за известно време, а след това те принудиха старите думи да излязат от употреба. Така очите, устните, челото се появяват от живата народна реч, измествайки от общата употреба думите на староруския език око, уста, чело. Съществителните око, шпионка означаваха топка на староруския език. През 16 век думата око става синоним на думата око (вероятно асоциация за форма и блясък).
Устата - колкото и обидно да е, но устата ни има същия корен като „муцуната“; първото му значение беше: това, което копаят. На староруския език "уста" означаваше клюн, връх, нос.
Думи като еърбъс, компютърни науки, електрическа кола, разбира се нови думи. Но те вече не могат да се нарекат неологизми. Но такива думи като нанотехнология, биореактор, бионика и т.н. са неологизми на наши дни.
Абревиатурата (съкращението) в съвременния руски език се превърна в един от най-разпространените начини за създаване на неологизми. Например: OMON, специални сили, CIS.
Неологизмите включват така наречените оказионализми (лат. Occasionalis - случаен) - това са думи, образувани от писатели и използвани само веднъж в определено произведение: широки шумни дъбови гори, в тежки змийски коси.
Особено много оказионализми се създават от деца:
Имам паста; Вече не съм бебе, а голямо и т.н.
През последното десетилетие в руския език навлязоха голям брой заети думи, свързани с развитието на електротехниката и компютърните технологии. Следните думи могат да се считат за неологизми: дилър, мениджър, маркетинг, ипотека, импийчмънт, брифинг, модем, пейджър и др. Тези думи вече са влезли в руския речник и са широко използвани. Те обаче все още не са коригирани от съществуващите речници и се възприемат като нови.
4. Среща с чуждестранни гости
Един от начините за развитие на речника е заемането на чужди думи за обозначаване на нови понятия. Проникването на чужди думи е напълно естествено явление, тъй като икономическите, политическите и културните връзки между народите на различните страни пораждат взаимен обмен на нови понятия, въвеждат нови идеи, нови битови предмети и култура. Сега това са добре познати думи, които са дошли да посетят езика ни и са останали завинаги в него.
Футбол - английски. , пощальон - италианец. , герб - пол.
Речникът на руския език в различни периоди от неговото развитие включваше много чужди думи, чиято съдба не е същата.
Някои от тях изчезнаха с течение на времето (пътуване, fortecia - крепост; stimball - параход).
Част от думите твърдо влязоха в руския език, станаха русифицирани, появиха се за много производни думи (майстор, дефект, тенденция)
Руският език, подобно на езиците на други народи, населяващи земното кълбо, беше попълнен с думи, които дойдоха при нас като гости и останаха с нас завинаги. Приятелството ни с такива думи е тествано от векове.
От думите, дошли в руския език от други езици, направихме кръстословица.
Хоризонтално:
1. Апарат за дишане под вода.
2. Боядисвайте.
3. Глобус.
4. "тънко перце, преподавано в училище"
5. Първата книга на Пинокио.
6. Документ за завършил.
7. "Ералаш".
8. Науката за числата.
9. Пише "пилешка лапа".
10. Зима, лято, пролет
Вертикално:
11. Гара.
12. Общи.
13. Черна Ивашка, дървена риза. Където си прокара носа, там слага бележка.
14. Листа-иглички от бор и елха. И върху какви листа растат думи и редове.
15. Урок, в който се решават проблеми.
16. за рисуване.
17. "Любим" бизнес на ученика.
18. Врагът на молива.
2. Той се вози по улицата, децата са късметлии.
3. „Градски новини”.
Хоризонтално:
1. Гмуркане.
2. Акварел.
3. Глобус.
4. Бележник.
5. ABC.
6. Сертификат.
7. Журнал.
8. Алгебра.
9. Драскулка.
10. Ваканция.
Вертикално:
11. Гара.
12. Общи.
13. Молив.
14. Хартия.
15. Математика.
16. Албум.
18. Гумичка.
2. Автобус.
3. Вестник.
Ето какво ни казаха някои от тези думи.
ТЕТРАДКА. Аз съм от Гърция. Моят гръцки корен е тетра, което означава „четири“, а първоначалното значение е лист хартия, сгънат на четири. Опитайте да сгънете листа наполовина и след това отново наполовина. Остава да изрежем тази книжка, да я зашием по средата и тетрадката е готова. Ще има четири листа. Така бяха първите тетрадки, после имаше още листове, но името си остана същото.
МОЛИВ. И имам два корена и всичко е от тюркски (ориенталски0 езици: кара означава „черен“, таш означава „камък“. В крайна сметка основното нещо в мен е черен стилус, който прилича на камък. Но моята история не е лесно. Моливът започна своето пътуване от оловни пръчки, използвани за писане. Следата от такъв молив остана много слаба, а ръцете бяха покрити със сиво покритие. Тогава се появиха черни пръчки, започнаха да подготвят „дрехи" за тях - кожа , метал и накрая дървен.Сега прътът може да бъде с различни цветове, но все още използваме думата молив.
ВЕСТНИК. И моята родина е Италия, въпреки че, между другото, имам много роднини в други страни, защото съвременният ми смисъл се предава от подобни думи на повече от един руски език. Но това значение (периодично издание под формата на големи листове, посветени на събитията от текущия политически и социален живот) възниква много по-късно от първоначалното. Наистина, първоначално в Италия „вестник“ се наричаше малка монета, която се плащаше за първия лист от „Писмени новини“. Тогава този лист, по името на монетата, беше наречен още вестник и думата тръгна да се разхожда по света. Вкоренило се е в нашия език.
ПОЧИВНИ ДНИ. Ако преведете думата празници на руски, ще получите "кучешки дни". Думата ваканция на латински означава „куче, кученце“. "Ваканция" древните римляни наричат най-ярката звезда в съзвездието Canis Major. Когато настъпиха горещи дни, слънцето минаваше през това съзвездие. След това направиха почивка в часовете, дойде "ваканцията". Думата празници на руски също означава почивка в часовете, но не само през лятото. Имаме есенна, зимна, пролетна и лятна ваканция.
Колко часа се отделят в началното училище за писане, а някои ученици успяват да пишат като пиле с лапа и резултатът е ПИСНИК. Оказва се, че в тюркския език кара- означава "лош", а -кул идва от друг език със значение "ръка", а в някои тюркски езици също "писмо", "почерк". И се оказва, че "драсканица" е лош почерк, "лоша ръка".
Думата спорт и нейните предци.
Много думи точно както хората обичат да пътуват.
Думата не стои неподвижна, затова се скита от страна на страна, като птица. И по време на дълго пътуване думата понякога се променя толкова много, че става напълно различна от себе си.
Всички вие сте запознати с думата спорт. Тази дума звучи еднакво на езиците на много народи. Но как се е появил, не всеки знае.
Думата спорт е родена преди много време във Франция. И се произнасяше по различен начин: „депортиране“. Това не означаваше нищо повече от „развлечение“, „забавление“.
Веднъж тази дума се качи на кораб - или търговци го взеха със себе си, или смели моряци - и след като прекоси Ламанша, се озова в Англия. Само британците започнаха да го произнасят по свой начин: "диспорт". И тогава те напълно премахнаха частта „ди“. Появи се думата "спорт". Тази дума започва да се нарича състезания, но не всички, а само някои, например конни надбягвания, състезания с гребане.
И мълвата тръгна да ходи по света, докато се върна в родината си, във Франция. Първоначално французите не искаха да признаят своя сънародник, но после свикнаха.
Преди повече от сто години думата „спорт“ навлиза и у нас. Отначало всичко се наричаше спорт в Русия - игра на домино, колекциониране на марки, отглеждане на домашни любимци и дори ръкоделие. Отне много време, преди думата спорт да получи значението, което й даваме днес.
4. Заключение
В различни исторически периоди на нашата родина руският език се е променил. Някои думи напуснаха езика, други дойдоха. За да разберете значението на думата, можете да се обърнете към етимологичния речник.
Езикът е в постоянен процес на промяна. Във връзка с историческата промяна на фонемите се променя не само формата на думата, но и значението и концепцията на езика. Тази промяна на езика е непрекъснато развитие. Езиковата промяна настъпва първо в речта на някои хора, особено на по-младото поколение. Желанието на по-младото поколение да се адаптира към усещането за нова ера се отразява и разпространява в езика като предмет на социално и културно формиране на масите. Когато трансформацията на индивидуалната реч проникне в общата употреба, промяната не се спира, а се подсилва от общите езикови умения, въпреки че това проникване в езиковото общество не е толкова лесно постижимо. Както при всяка културна трансформация, така и при промяната на езика действа консервативна сила, която пречи на това проникване в лицето на мощен център на обществото. Ясно е, че дори по време на живота на едно поколение настъпват много промени в езика, но само някои от тях са фиксирани на нивото на цялата нация-майчин говорител и остават в езика за дълго време.
В различните аспекти на езика промените настъпват с различна скорост.
подложени на най-бързи промени лексикален състав на езика. Това може да се види както в примера на новите думи, които се появиха в руския език през последните 10-15 години (цялата компютърна терминология, много нови имена на професии и дейности и т.н.), така и в примера на голям брой на заемки от английски в корейски, почти всички от които принадлежат към периода след 1945 г. По правило появата на нова лексика се свързва със следните явления: 1) заемане на дума от друг език (със или без изместване на използвана преди това дума); 2) появата на нови думи за обозначаване на предмети и явления, които преди това са отсъствали в културата; 3) вътрешноезикови процеси, при които дума или израз, първоначално изобретен и използван от малка група хора, се разпространява в езика на цялата нация, 4) промяна на значението на думата с течение на времето. Обърнете внимание, че през последните години този процес на актуализиране на речника се ускори във всички езици поради по-лесния обмен на информация между хората, отколкото когато и да било в историята. Естествено паралелно върви и процесът на излизане от употреба на някои думи.
Разгледайте всички тези 4 процеса, като използвате примера на корейски и други езици:
1) заемане. От китайския език от 4-ти век и от японския език от края на 19-ти век са заимствани йероглифни думи. Делът в съвременния корейски е 70%, в специалната терминология е по-висок. От 20-ти век има активни заеми от английски език.
2) появата на нови думи за обозначаване на нови предмети или явления. На корейски те могат да бъдат съставени както от местни корейски корени, така и от йероглифи и дори английски, докато значението на думата може да е напълно несвързано с оригиналните значения на корените (원피스, 소개팅, 왕따, 고스톱, 화이트 데이) ,
3) проникването на думи от лексикона на малка група хора в масите: модерен корейски жаргон 화이팅, 공주병, 호박, 당근, 깡통, 형광등, руски „чайник“, „спирачка“ и др.
4) промяна в значението на думите: руски „другар“, италиански „banca“, корейски първоначално йероглифни 생각 и 사랑, придобиване на ново значение 바가지, 동네북, промяна на нюанса на значението на думата 아줌마 …
Има и обратни процеси: изгонване и разговорно вулгаризиране на думите. Един мъртъв език също е продукт на този процес. В съвременния език думите с наставки "-뱅이": "가난뱅이 - беден човек», «주정뱅이 - алкохолик»; «-치»: «장사치 - таргаджия», «거라치 – князе"и т.н. са пренебрежителни по природа, но по-рано имаха обратното значение: учтиво обръщение към мъжете
Наставката „-뱅이“ е образувана от думата „방(房)“ в номинативна форма. Наставката "-치" се формира в следния ред: първо, наставката "-디" се смекчи - [디>지], след което "-지" отново се смекчи - [지>치] (4,15).
Можете да дадете пример за следните думи: "디새 - херпес зостер», «고마 – наложница», «구위 – отдел". Тези думи бяха заменени от техните йероглифи и изчезнаха, като диалектни варианти.
Така на пръв поглед лексиката изглежда като доста ненадеждна насока при определяне на семейните връзки на даден език, но също така има определен основен състав, който е малко подложен на промени през вековете и дори хилядолетията и може да се използва за изучаване на произхода на езика и неговите семейни връзки.
Малко по-бавно от промените в речника фонетичен състав на езика: появата и изчезването на отделни фонеми, възможността или невъзможността за тяхното комбиниране, различни редувания. В този процес говорим за векове и като правило писменият език фиксира тези промени много по-късно, отколкото се случват в устната реч. Примери за такива промени са:
1) изчезването на фонемите: в руския език през 1917 г. е отменено използването на буквите фита, ижица, плътен знак в края на думата, ят (добре, не ги намерих в символи !!!) . Тоест, по-рано тези букви означаваха звуците на речта, след това звуците постепенно излязоха от употреба и едва тогава буквите бяха премахнати от употреба. Подобен процес се случи в корейския език, когато след звуците v, zh и някои сложни дифтонги и трифтонги, буквите също изчезнаха от употреба, последната от които - (●) - излезе от употреба едва през 20 век .
2) появата на фонеми: на настоящия етап е по-трудно да се проследи, отколкото в езика от предишни периоди, тъй като фонемите, които са се появили, както и тези, които са изчезнали, не са незабавно и не винаги фиксирани в писмената форма език. В съвременния руски може да се говори за появата на „e затворено“, за което няма отделна буква, но този звук често се използва главно в заети думи, където се пише „e“, а „e“ се чете - стрес, напредък, процес, интернет, компютър, секс и др. Ние също така добре знаем, че фонемата "f" също дойде в руския език заедно със заети думи. В корейския може да се проследи образуването на дифтонгоидите 에, 애 и 얘 от пълноценни дифтонги "ai", "oi", "yai", същото може да се каже и за 외 и 위.
3) комбинации от фонеми: пример за това явление в руския език е невъзможността в староруски език да се намерят две съгласни една до друга, което е напълно възможно в съвременния руски език: модерен. Сградата е друга сграда (от zida - „глина“) и т.н. Това включва например и невъзможността за комбиниране на sp или st в началото на дума в съвременния испански - те трябва да бъдат предшествани от гласна. В корейския език през Средновековието и модерното време може да се проследи процесът на преход от две или дори три съгласни в началото на думата / сричката към една съгласна, а в съвременния корейски - процес, официално записан от езика само в южната част на полуострова: трансформацията на ㄹ в ㄴ в думите ханмун в началото на думата и изпускането на ㄹ пред меките гласни в началото на думата. Тоест, по време на разделянето на Корея на север и юг, нормата за произношение "I" очевидно се е случила, когато се пише фамилното име "리", на юг изписването на такива думи е приведено в съответствие с произношението, а на север - обратно.
4) редуване. Без да навлизаме в подробности за руските редувания на "k-ch", "Ms.", "o-a" и "e-i" в корените на думата (които желаят, могат да се опитат да помислят за какво става дума), нека преминете направо към добре познатия ви корейски език, в който редуването „ㅂ - 우“ е пряко следствие от някогашния в езика звук „w“, който изчезна, превръщайки се в „p“ пред гласни и „ w” пред съгласни. Освен това редуването на „ㄷ - ㄹ“ е резултат от исторически процес (тоест повечето йероглифни срички, завършващи на ㄹ, завършват на ㄷ по време на тяхното заемане, това ясно се проследява чрез сравнителен анализ на четенето на йероглифи в различни страни от Източна Азия).
Фонетичните характеристики на даден език могат да послужат като важен материал за анализа на неговия произход. И така, в групата на алтайските езици има няколко важни характеристики (невъзможността за позициониране на определени фонеми в началото на думата, еуфонията на гласните и някои други), които позволиха на лингвистите да направят една или друга класификация в рамките на този език семейство.
И накрая, най-стабилният и подложен на най-бавните промени е граматика и езикова структура. И така, някои китайски граматични форми дойдоха в корейския език, най-известният от които е суфиксът 적, както и атрибути и някои други конструкции, но те не оказаха голямо влияние върху ежедневната реч и още повече върху структурата на езика.
Корейските учени също имат свое интересно виждане относно ПРИЧИНИТЕ за промените, настъпващи в езика. Причините за езиковите промени се крият, първо, в нацията, отговорна за езика; второ, в промяната на формите на буквите и думите. Първата причина има три вида: физиологична, психологическа, духовна.
Между физиологични факториособено значение се придава на състоянието на гласовия апарат. Гласовият апарат на всеки човек има свои собствени характеристики, но има регионални общности в хода на овладяване на методите на артикулация.
Например в сеулски и южни диалекти, при произнасяне на фразата "나의 것" - " моето нещо” можете да видите очевидните характеристики на всеки: „나으 것”, „나에 것” . Това явление по време на действието на гласовия апарат е особено разкрито в случай на така наречената промяна в условно-съединителните фонеми, която възниква поради съседни звуци, например при такива явления като асимилация, дисимилация, палатализация. Има и промени в безусловните самогенериращи се фонеми, които не възникват поради съседни звуци.
Между психологически факторинай-важен е инстинктът за опростяване. Този инстинкт, произтичащ от склонността към търсене на удобство, се изразява чрез асимилация, добавяне и свиване.
Тази тенденция към търсене на простота на речта става един от факторите, които променят така наречената народно-етимологична форма на речта. Това може да се види в думи като [낟알→나락]; явление-преход "녀름" - (остаряло "여름- лятото”): „여름” (остаряло „열매- плода”), съответно [녀름>여름:여름>열매] (4,14).
Друг важен фактор е процесът на изготвяне на аналогии, например [한길- голям път→행길(行- посока, линия)]. В допълнение, загрижеността за красотата на интонацията, желанието за ясно предаване на мисълта, инстинктът за имитиране на определен речник - всичко това води до промени в езика. Всички горепосочени психологически фактори са тясно свързани помежду си.
Особеност духовен факторсе състои в това, че превъзхожда първите две в различна степен. Това влияние се отразява повече в промяна на съдържанието, отколкото в промяна на фонемата или формата на речта. Промяната на съдържанието означава промяна на концепциите на езика. Например думата "사랑" на езика от средновековния период е имала значението [思∙憶] - " мисли, помни", но постепенно значението се стеснява до стойността [愛] -" любов". Съответно се оказва, че възниква действие, което разширява съдържанието на смисъла в единица реч. Например думата на езика от средновековния период "겨레 - роднини”, което предава значението „членове на един и същи род”, започна да означава „민족 - нация» (4.15).
В допълнение, културните реалности на други държави постоянно проникват в езика, носейки със себе си нови семантични значения. Промените в езика от древния период са дълбоко вкоренени в промените в религията, културата, политиката, икономиката и обществото. Дори ако разгледаме периода на неолита, ще видим, че дори тогава корейската култура има различен произход и връзки с културите на съседните региони и дори отдалечените земи на Сибир и Забайкалия. През първите векове на новата ера населението на Корейския полуостров е било повлияно от Китай. Някои корейски общности действаха като посредници в търговските и културни отношения между китайците и населението на японските острови. До 4 век конфуцианските идеи се превръщат в държавна идеология на Когурьо. Конфуцианството и будизмът, заедно с огромен брой нови концепции, се появиха в Корея именно с появата на китайската писменост.
Дори ако съдържанието и формите на думите в даден език непрекъснато се променят или изчезват напълно, непрекъснато се появяват нови словообразувания. Обикновено промените в езика могат да настъпят неволно на всяка територия, но има планирана сила, която действа при създаването на нови думи. В случая с корейския това се потвърждава от разглеждане на нови думи като 매, 가름, 조각, 목. Това духовно влияние, участвайки в процеса на формиране на нова реч, или разширява територията на езика, приспособявайки напредналата култура, или го променя, и то толкова огромно, че не може да бъде изразено.
Много често, поради спецификата на лексикалната структура на корейския език, мотивацията се появява в думите. Всъщност тази мотивация в структурата на речника на такива езици като английски, френски е напълно различна. Например, ако сравним думите 거짓말 (거짓 – лъжа + 말 - дума) - лъжа ( лъжа), 눈물 (눈 – очи + 물 - вода)-късам( плач), можете да разберете тяхната структурна характеристика, тоест можете да разберете: колко мотивирана е структурата на корейския език в сравнение с английския; Дали езикът непрекъснато се е развивал по линията на аналитична структура? Но същността на въпроса на това време е доколко действа вътрешната сила на езика и дали причината за тези промени може да се търси в самото човечество.
Един от значимите двигатели на промяната на фонемата може да бъде открит във връзката с акцента. Ударението се разделя на силно или слабо механично ударение, което подчертава една дума, сричка, звук, и музикално-модулационно ударение, което определя височината. Въпреки това, появата на гласни със средна дължина сред кратките гласни може да създаде връзка с акцент на музикална модулация със средна дължина; поради промяната в дължината на звука, явлението да се превърнат или в дълги гласни, или в къси гласни, може да създаде връзка със силен или слаб механичен ударение.
От тази гледна точка става необходимо поне веднъж да се мисли за създаване на връзка с такъв акцент върху следните явления: разлики между късите и дългите гласни на съвременния език; процесът на преобразуване на гласни със средна дължина от къси гласни и обратно; изчезването в езика на новото време на точки в текста на езика от средновековния период. Възможно е всички горепосочени езикови промени да се случват в един колектив в едно лице и да се разпространяват чрез имитация. С разпространението на промените в езика инстинктът за подражание се превръща в най-важната вътрешна движеща сила. Но в инстинкта за подражание процесът се случва спонтанно, без да изпитва социални ограничения.
По-късно има съзнателна намеса на хора от висшите слоеве на обществото или политическия контрол на държавата. Контролът и намесата играят решаваща роля в процеса на раждането на културния, духовен език на нацията и в зависимост от обстоятелствата свидетелстват за постигането на политическото развитие на обществото на определен етап. В такъв случай възникващата тенденция по-скоро определя развитието в рамките на езика и обикновено се стреми да го защити, вместо да въведе нещо ново. Такива неща, които наблюдаваме днес (нормата за правилно произношение или нормите за правопис), са взаимосвързани с тези процеси.
Зареждане...