Стихотворения на Н. Гумильов

Памет

И това е целият живот! Въртене, пеене,
морета, пустини, градове,
Трепкащо отражение
Изгубен завинаги.

Пламъците бушуват, тръбите свирят
И червените коне летят
След това движещи се устни
Щастието сякаш се повтаря.

И тук отново наслада и скръб,
Отново, както преди, както винаги,
Морето развява сива грива,
Издигат се пустини и градове.

Когато най-накрая се разбунтува
От сън отново ще бъда аз, -
Обикновено индийско дреме
В свещена вечер край потока?

Краят на юни - началото на юли 1917 г

И така, за какво е този стих?

Преди да разгледаме контекста, в който е написана, дали има хипотеза, че Гумилев е гледал революционна Русия през 17-та година и е искал да се събуди от това безумие, нека се обърнем към директното възприемане и задълбочаване на разбирането на значението и символите, които , при първо четене, се изплъзваме покрай очите ни...

1-ва строфа- Образът на летяща птица - моретата на пустинята, града. Възприятието на автора вече е виждало всичко това някъде, но истинското някак си е загубено завинаги.

2-ра строфа- Първата мисъл - чрез любовта, чрез мислите за щастие, създанието на автора се докосва до мистерията на Родовата памет, спомените, които се появяват в 3-та строфа, и до разбирането за себе си, което се появява в 4-та строфа.
Втората мисъл е, че първите два реда са образът на Апокалипсиса – пламък ще слезе на земята, архангелът ще затръби, ездачи ще летят на коне. Това е описано схематично в два реда. Как тази мисъл променя смисъла на строфата? Вероятно движещите се устни са нещо небесно, появяващо се в диалог с душата след апокалипсиса *. Но защо "вълнуващи устни"? Какво ги интересува там? М. б. все още говорим за емоционално-романтичния спомен на автора, когато неговата същност се абстрахира от актуалната реалност, преживява апокалипсиса и чрез любовта придобива родова памет.

3-та строфа„Тоест, през вълнуващите му устни изчезва усещането за илюзорността на живота, трептящо като отражение на нещо истинско; чрез любовта се появяват истинска наслада и скръб, съществували трансцендентално, някъде „както преди, както винаги”. Излиза от огледалото в реалността, това е просто сюжет за заснемане, как от беззвучния първи параграф се озова пред истинското море, пенейки се, докато пустини и градове се издигат от дълбините на паметта.

4-та строфа- Четвъртата строфа е точно смисълът, който лежи на повърхността и става очевиден почти от първия прочит: кога ще се събудя в истинската реалност, където съм индианец, задрямал край поток. Доста добре известна история на даоизма и будизма за Лао Дзъ. Междувременно авторът има усещане за грешка, лесна обида, която е направил в минал живот - да задреме край потока в свещена вечер. Ето я причината за „загубен завинаги“.

Е, сега е интересно да се четат както професионални интерпретации, така и да се занимаваме с реалностите на контекста.
Младежка езотерика ли беше това стихотворение? Сравнявайки стихотворението с написаното от автора три години по-късно, „Спомен“, вие откривате героя на стихотворението Прапамят като един от етапите от живота на автора, през който е преминал. Те трябва да се четат по двойки.

* Когато размишлявах върху това, за първи път за себе си осъзнах, че в стихотворението на Блок „Момичето пее в църковния хор“ е същото Дете, което „и само високо при царските врати плака детето, замесено в мистериите“ - това е бебето Исус, а не просто някакво бебе, което по някаква причина се озова високо в църквата и ридае. Той е замесен в мистерии. Царските порти са портите на олтарната част на храма, там е изобразена Божията майка с бебето. Момичето запя, а той заплака.

Всеки живот има история. сайтът улавя най-невероятните и вълнуващи истории за известни хора. Последният съдбовен ден. Решението, което промени всичко. Момент на измама или смърт. Най-големите възходи и най-неочакваните падения Определяне на възможност. Най-унищожителният провал. Неочаквана връзка.

С биографии и ежедневни функции, които подчертават интересна, завладяваща и изненадваща гледна точка, ние сме дигитален източник на истински истории на хора, които имат значение.

Цивилизацията е оформена от велики личности

Човешката цивилизация е видяла много хора, които са променили хода на историята и са повлияли на сферата на живота си със своята харизма, интелигентност и талант. Независимо дали става дума за географска експанзия, изкуства и развлечения, наука и технологии, литература, политика, правителство или игри и спорт, тези хора са създали история чрез своята работа.

Биографии на хора, повлияли на хода на историята

Велики изследователи като Васко да Гама и Колумб откриват нови земи, а Александър Велики почти завладява целия свят. По същия начин, гении като Аристотел, Леонардо да Винчи и Алберт Айнщайн разширяват хоризонтите на знанието, разкривайки нови мисли и изобретения. Имахме толкова забележителни таланти в изкуствата, развлеченията и спорта, които ни впечатлиха с изключителен талант.

сайтът описва житейските истории на някои от най-много известни хорав света. Биографиите на тези хора показват постиженията и произведенията, които са повлияли на хода на историята.

***
Отговори ми, картонен майстор...

Отговори ми, картонен майстор,
Какво си помислихте, докато правехте албума
За стихотворения за най-нежната страст
Дебел в реален обем?

Създател на картон, глупав, глупав
Виждаш ли, моето страдание свърши,
Сладките устни бяха твърде стегнати
Сърцето ми никога не се тресеше.

Страстта изпя лебедова песен,
Никога повече няма да пее
Точно като жена с мъж
Никога не се разбирайте.

„В този свят има големи звезди,
На този свят има морета и планини
Тук тя обичаше Беатрис Данте,
Тук ахейците опустошиха Троя!
Ако не забравиш сега
Момиче с огромни очи
Момиче с изкусна реч
Момичето, което не се нуждае от теб
И тогава не си достоен да живееш."

***
момиче

Понякога не може да се справи с меланхолията
И неспособен да гледам и дишам,
Аз, затваряйки очи с ръка,
Започвам да те мечтая.

Не за тънко и вяло момиче,
Как всички биха те видели
И за сладко и скромно момиче,
Наведен над книгата на Мюсе.

Денят, който познахте за първи път
че има Индия, чудото на чудесата,
Че има тигри и свещени палми -
За мен този ден не е изчезнал.

Понякога си гледал морето
И гръмотевична буря се издигна над морето,
И съвсем истинска мъка
Очи, покрити със сълзи.

Защо бреговете мълчат
Да не допринесете за дворците от злато?
Защо покрай светещите вълни
Серафим не идва при вас?

И това знам в детското легло
Не можеше да спиш вечер,
Сърцето биеше, а очите блестяха,
Мечтаехте за голяма съдба.

Удавил се стремглаво в одеяло
Искахте да бъдете по-ярки от слънцето
За да ви се обадят хората
Щастие, най-добрата ти надежда.

Този свят не е излъгал с теб,
Изведнъж прорязваш мрака
Ти беше ослепителна звезда
Макар и не всички, само аз.

Но сега не си същият, забрави
Всичко, което си мислил, че ще станеш като дете.
Къде е надеждата? Целият свят е като гроб.
Къде е щастието? не мога да дишам.

И вашият мистериозен събеседник,
Ето, давам душата си
За престилката на вашите малки деца
За твоята счупена кукла.

***
Деликатно безпрецедентна радост...

Деликатно безпрецедентна радост
Докосна рамото ми
И сега не ми трябва нищо
Не искам нито теб, нито щастието.

Бих приел само едно нещо, без да споря -
Тихо, тихо, златен мир
Да, дванадесет хиляди фута от морето
Над пробитата ми глава.

Какво да мисля, колко сладко би било
Този мир и вечен тътен измъчваха,
Само да не бях живял
Никога не съм пял или обичал.

***
ОТКРИВАНЕ НА АМЕРИКА.
Песен първа

Сърцето отново е пияно от свеж вятър,
Таен глас шепне: "Оставете всичко!" -
Пред вратата над храст от плевели
Небето е безоблачно и синьо
Всяка локва мирише на океан
Всеки камък има дъх на пустиня.

Ние сме с теб, Муза, бърза,
Обичаме върби по степния път,
Измереното скърцане на колела и в далечината
Бяло платнона голямата река.
Този свят, толкова свят и строг,
Че в него няма място за празен копнеж.

Ах, с едно божествено движение,
Инертни, получихме трансформация,
В него ние сме не само отражение,
Оживява кой е живял...
По земните пътища живях в мрежа,
Бог те постави с роза от вени!

И тече и пее през вените
Радостно бушуваща кръв;
Няма край на клетвите и предателствата
Няма край на смешните промени
И изостаналите отново са подтиквани
Мигли от болка Глад и Любов.

Див звяр бяга от гората към гората,
Ракът пълзи на брега на лунна светлина
И ястребът броди горе, -
Глад и всемогъща страст
Всички са болни - летят и бягат,
Нося се в черните дълбини

Весело, неочаквано и кърваво
Радост, скръб и забавление
Дива и завладяваща земя;
Но най-красива е жаждата за слава,
За нея ще се родят крале
Корабите плават в океаните.

Е, Муза, ти и аз не сме достатъчни,
Въпреки че сме нежни, трябва винаги да сме заедно!
Скръб за най-високото в гласа ти:
Искаш ли да отплаваме
Към страните на таблата, златото, коралите
В първата каравела на адмирала?

Виждаш ли? градът ... бризът на знамената ...
Слънцето грее, ярко като в детството,
Камбаните бият
Предвестник на радост, а не на бедствие,
И над пристанището, като тежък стон,
Чува се тътен на възторг и поздрави.

Къде е Колумб? Минувач, посочете го!
- „В килията си разглобява чертежите
С нашия стар приор Хуан.
Има толкова много лъжи в тези стари карти
И не бива да се шегувате с океана
Дори и най-смелите капитани."

Пада в шарения прозорец
Златни и лилави комплименти,
Като в омагьосана пещера
Мечтата и реалността се сливат в едно
Времето е тихо като вретено
Приказки за вярванията на дядо.

В скъпа верижка Кристофър,
Старият приор в празнична украса,
И зад тях вдига поглед
Този, чийто дух е крилат метеор
Този, чийто свят е в свято непостоянство,
Чието име е Музата на далечните скитания.

Фрагментите от фрази са странни и горди:
„Пътят на юг? Диас вече беше там! "...
- Да, но кой чу историята му? .. -
„... Близо до страната на Великия Могол
Острови "... - Но къде? Морето е голо.
Пътят на юг ... - „Сеньор! А Марко Поло?"

Тук знамето се развява над старата кула,
Те почукаха на вратата - конвенционален знак, -
Но приятелите не чуват. В разгорещен спор -
Какъв прилив расте в морето за тях! ..
Толкова много документи не са подредени,
Има толкова много истории за разказване!

Само когато мъглата се спусна в градините,
Стана тихо и стана хладно,
Муза отгатна тайния си дълг,
Излезе и властно адмирал,
Като дете тя отведе към славата
От бюрото му.

ПЕСЕН ВТОРА

Двадесет дни, откакто каравелите плаваха,
Приближаващи вълни, пробиващи гръдния кош;
Двадесет дни като стрелки на компаса
Вместо карти, те показаха пътя
И колко най-енергични, най-смелите
Не можех да заспя без смущаващи сънища.

И никой на кораба не бяга
За прекрасни страни, запазени храсти,
Не смеех да мисля за бъдещето;
Мислите ми бяха празни и тъмни;
Мрачно измери дъното с много,
Платна - платното беше ремонтирано.

Астролози във вечерта на тяхното плаване
Изчислени звездни събития
Думите им бяха: „Всичко е измама“.
Вятърът отляво разбуни океана
И уплашен от ужаса на наводнението
Тъмните пророчества на гитаните.

И напразно от амвона прелатите
Обещаха им толкова много награди
Те обещаха рицарски доспехи,
Кралства бяха обещани вместо заплати,
И за златната индийска градина
Толкова много строфи и балади гърмяха...

Всичко мина като сън! И в настоящето -
Смътно предчувствие за беда
Вместо слава, упорита работа
А вечерта - горящ призрак,
Зло чакане и жестоко отмъщение -
Слънцето е в бездната на огнената вода.

Хосе полудя отначало
С брадва той отиде при адмирала,
И тогава се скри в далечния трюм
И ридаеше ... Екипът не слушаше,
И нещастен замъглен ум
Имаше един в плен на ужасни мисли.

Те седяха на въжетата през нощта
И те прошепнаха - но аз исках да вия:
„Ако следваш слънцето дълго време,
Тогава кървави проблеми не могат да бъдат избегнати:
Проклетото слънце се мие в бездната,
Слънцето мрази шпиона!"

Но Колумб забрави бунтовниците
Той мълчи за техния мързел и пиянство,
Целият ден на моста е готов
Като любовник, мечтай за пространство,
В шума на вълните той чува сладък зов
Уверенията на Музата на далечните скитания.

И моряците се смириха пред него:
Така че над стръмното злите бикове
Те тъпчат, те ги кара планинският овчар,
В сърцата им има отчаяние от копнеж,
Черен ужас се загнезди в мозъците им,
Погледът е свиреп... и всички са покорни!

Но не в града и не под копие
За мургави и жестоки пикадори,
Адмирал със студен поглед
Стадото е плахо,
И там, в друго същество,
Към нови, по-добри треви и езера.

Ако мъдрият астролог е ярък,
Виждане на неизвестна комета;
Ако, след като намери ново цвете,
Момчето не усеща краката си под себе си;
Ако няма по-високо щастие за поета,
Как да придадем неочакван блясък на сонет;

Ако ни подарят
Дълбочината на неоткритите мисли
Тази, която не познава дъното,
По-стари от слънца и вечно млади...
Ако един смъртен види отражение на рая,
Само чрез безмилостно откриване:

Колумб е по-лек от младоженеца
На прага на нощните радости
Той вижда чудо с духовно око,
Цял свят, непознат за пророците
Това се крие в дълбините на синьото
Където западът се среща с изтока.

Тези води са прокълнати от Бог!
Тези страшни рифове нямат име!
Но към алчната мечта
Те вече плуват, плуват като обещания,
Клони, треви и цветя в морето,
В небето има птици със странна красота.

ПЕСЕН ТРЕТА

- "Бряг, бряг! .." И ремонтира знамето
Измерено чрез прехапване на конеца със зъби,
И държи главата му с ръце
Не посмях да ги пропусна веднага.
Свободен вятър духаше с платна,
Каравелите продължиха да плават.

Кой беше той, първият, светлоок,
Какво, гледайки от високата палуба
Има самотен остров в дивото море,
Крещяха като хвърчила крещят?
Стар кормчия, рицар или пират,
Сега той е по-малкият брат на Колумб!

Този е изчислил според таблиците,
Рисунки и избледнели страници
През нощта познах от пророчески сънища, -
Видях се в светъл следобед
Другият, като бдителни птици,
Само на птиците, Муза, на тях и на нас.

Като децата скачат моряци
Толкова съм щастлив... не, не мога...
Има забавен и дългонос жерав
Отлетя до белите скали
V синьо небеописващи дъгата.
Ето го брега... ние сме на брега.

Възрастен, напълно облечен,
Отец извърши богослужението,
Той се молеше: - „О, Боже, не си отивай
Грешните ни „... - пеенето звучеше наоколо,
Бавен, меден латински
Смесена с шума на пустините.

И изглеждаха същите поляни
Неведнъж сме мечтали за делириум ...
Също и на змийски лози
Маймуните тичаха с писъци;
бодилът цъфна; като грешници в ада
Какаду изпищя силно...

Изсипа се също толкова сладко в гърдите ни
Аромат на невиждани цветя
Всяка стъпка беше също толкова странно нова
Същите излязоха от храстите,
Усмихвайки се и крещящи за чудо
Червени като мед, голи хора.

О! само един не сънува с нас,
Само един пази тревога в душата си "
Отначало се кланя като паладин
Набожен и той се помоли на Бога,
Макар че сега той целува праха на долините,
Стебла треви и прашен път.

Както всички моряци, гърдите са голи,
В лявото ухо медна обица
И на мургавата шия нишка от корал,
Но устата (тайната им е толкова строга)
Поглед, където мисълта не е престанала да гори,
Дадоха ни, Муза, адмирал.

Тъжен е този човек
Мина по море, като по суша,
Като пулове, движещи души
От родни села, спокоен нег
Към дивите устия на безименни реки...
Какво шепне!.. Музо, слушай, слушай!

- „Аз постигнах своя висок подвиг,
Но духът угасва, като в тъмна крипта.
О, велики Боже, Боже на силата,
Ако заслужа награда
Вместо слава и блясък
Дай ми срам, Всевишни, дай ми вериги!

- „Силната козина толкова се гордее с виното си,
Но когато вината изчезна,
Нека собственикът хвърли жалката буца!
Аз съм мивката, но без перли
Аз съм потокът, който беше язовирен -
Стартирано, вече не е необходимо."

Да! Ще се събуди в тълпата на пазара
Само смехът е безсмислено тъп
Гняв у монасите, омраза у благородниците
Гений, обвинен в шарлатанство!
Като любовник, различен за играта
Те са изоставени като Музата на далечните скитания...

Мълчах, прикривайки очите си с наметалото си.
Като здраво опъната струна
Сърцето биеше бързо и еластично
Сякаш насън чух, че моят приятел
Тя ми прошепна: „Не тъгувай за това
Който се казва Колумб ... Да вървим!"

ПЕСЕН ЧЕТВЪРТА.

Изкачихме се по ръба на планината
Толкова високо отвъд орловото гнездо;
Вечерта хвърли златната роба,
И тя легна на запад;
На небето светнаха звезди; отдолу
Вътре се носеше синя мъгла.

Муза трепериш като в треска
Погледът е запален и къдриците са в безпорядък.
Какъв е проблема? Решени гатанки
Умело разплитахме мрежата...
Успокой се, Муза да пее,
Имаме нужда от глас, ясен като мед!

Нов свят, като невинно момиче! ..
Кой ще пролее момичешка кръв?
Който пиеше с писък като омай за вино,
Опияни гората все още е пуста,
С остър плуг ще реже това ново
И да плащаш с брашно за любов?

Знам! Сърцето на момичетата е безстрастно
Как са, не измъчвайте никого:
Огънят на блатата ще отрови мрака
Неясен шум ще оглуши душата,
Ще се промъкне опасен ягуар
Победител, към твоята партида.

Изкрещя... движение... и потъвай в бездната
Тази, че нощите на севера са без звезди,
Прекалено много видян вид.
Тук любовта носи болести със себе си
Тук растенията покриват сладката отрова,
И боговете говорят за кръв.

Но напразно! Волята на човека
Нито отровите, нито боговете могат да удържат!
В дълбините на пещерите, по бреговете
Тихи реки, през гъсталаци и ровове,
Навсякъде, навсякъде, близо и далеч,
Ще пеят, ще има човешки речи.

Вдигнете завесата на времената
И разсейте мрачното заклинание!
Всеки паднал ще бъде отмъстен
Със силата на обратен удар
Призивът за свобода ще бъде отправен от Вашингтон,
И ще мине като светкавица, Писаро.

Момичето, което си играеше със съдбата
Ще стане нежна съпруга
Скъп спътник в работата...
Водопади с ледена пяна
Островчета, забравени в блатото
Ще се съживите за живота на духа!

Градовете ще се издигат един след друг
Там ще гръмне детски смях и дядовци
Водете спокойни разговори
Спомняйки си старите години...
Но лудите, те ще отидат там,
Където знамето на победата още не се е развявало.

Защото техният Бог е Бог на предателствата!
Пътник, Той върви по звездната сеитба,
Той иска промяна през цялото време;
Белотата на голите Му колене,
Въздишка, която звучи като слънчево греене
Само ангели и девици мечтаят.

Странен Бог, който не познава злото,
Честен като летяща стрела
Непознат и за кръга, и за ъгъла,
Строен Бог с душа, пияна от мечти,
С лесни и бързи стъпки
Далеч и далеч над световете!

Дай ни заповедта му,
Дайте ни знак, че сте дошли от там!
Всеки пратеник досега беше Юда.
Уморени сме. Толкова сме гладни за чудо.
Толкова сме гладни за истинска любов...
- Бъди като Бог: върви, лети, плувай!

* * *
В памет на Гумильов

Гордо и ясно умряхте, умряхте, както учеше Муса.
Сега, в тишината на Елисейската, той ви говори за летенето
Медна Петра и за дивите африкански ветрове - Пушкин

* * *
Абу Сераф ме целуна
И той ми даде да пия от ръката ми...
Цял ден язди на север
И едва вечерта стигна до брега на реката ....

Където англичанинът обеща да даде
Пакет патрони и нова картечница,
Вместо това ме накара да чакам дълго -
Докато слънцето залезе на запад.

Лежахме до нас - Абу Сераф
Той ме покри от куршуми от засада...
Чакалът виеше лудо в пясъка,
И картечницата нарисува образец на огън...

„Абу Сераф! Той вече е приключил със снимките,
Хвани гривата здраво и бързо!
Знам, че можем да изпреварим пустинята
Оставяйки няколко смъртни случая в пясъка "...

целувам смълчаните устни...
Излезе предателят - очите му са като лед
Той е гласът на съдбата, жесток като стомана
„Успокой се“, казва той и взима юздата...

* * *
Минаха почти 20 години, и какво от това?

Не, няма да свалим маската -
Може би зад него има празнота.
Лудият Уран се втурва там в невидимото небе.
Бащата на тази страна е детеядец и звезда
Там той царува вместо кръста,
И там живеят сакати.
Техните хитри лица имат маската на хора
Всички страни и народи,
Всички раси, дори всички поколения.
И в ослепителната им горят милиони свещи,
В стъклени цилиндри, изгарящи милиарди села.
Тази безумна държава ще загине, загине!
Ще умре! - отгоре ми се разкри:
Нейната душа ми се яви
Цял в сълзи, напълно болен,
Когато паднах
Когато паднах от замръзнал покрив през зимата.
Летях с глава надолу
И ги видях да падат
От небесната твърд до безформена тъмна яма
Картонените кубчета на пустинните столици тук -
Огромно платно
Грундиран, вклинен в рамка.
Всички бели, всички бели
И редиците от бели могили.
Изчисляване на тона -
Господа, вдигнете всички залози...
И Павел Иванович прикрива следите си с метла
На кървава глина
По дъното на плитък жлеб.
6 октомври 2006 г.

* * *
Аскина поезия.

Рано сутринта, когато светлината се събужда
Между къщи, между дървета, - далечни ...
Някъде там, зад мрежите, като клетъчни глупости,
Изгубен - толкова самотен -
Жълто усмивка: две точки и скоби са прости икони,
Но зад тях витаеха във въздуха
Тази звездичка е почти с главни букви
Не се забелязва, но ги даде
Целувка ... Но звездата изчезва от небето:
Слънце изгрява - Венера залязва
Тук трамваят звънна, мерцедесът зашумоля
До прозореца ... значи мярката е изпълнена
Сутрин ...
27 декември 2006 г.

* * *
Още една поезия на Аскина.

Какво ще видите в смътния блясък на астрала?
Чаровница? Господарката на северните виелици?
Че тя избяга на север от земята в този град,
Хвърляне на юг лепкав и лепкав от похот.

Тук, в северния град, тя тъче
Тъмните ви плитки, изглеждащи сини -
Пред нея като кристално море блести
Електронно око, отворено към тъмнината.

В него частиците се подчиняват на нейната команда
Изгорени сърца в негативни кръгове.
Пръстите й са бързи и пърхат като птици
Метейки очите на заслепените снегове

Дина е! - Както песен се втурва през пространството ...
Неговите девет тона ще пробият замръзналия метал:
Във всеки дом и във всяко легло ще се събуди
Някой, който е мечтал за това смътно в младостта си.

Това е Дина - майка й я нарича така,
Изгубени години в сиянието на московските нощи,
Тя не разбираше дъщеря си, която е безкрайно упорита
Излива в тъмнината светлината на лъчите, невидими за света.
29 декември 2006 г.

* * *
Аскина поет 2007 г.

Малко забавно малко топче танцува в прозореца на Аскин
До копринено сърце - детска кукла-Колумбина
Този рожден ден на Аскин маскира тайните на девицата:
Там, в непознати пространства ... рицар се втурва на кон ...
Магьосникът, който преплете сивата си коса с заклинание
Със златиста коса на красива, зашеметяваща кралицата
Той трябва да удари смело и да я отнесе в нишите,
Където тялото й ще бъде открито върху алени воали.
Така в играта на светлините и страстта, в тъмните, мрачни зали на замъка
Ще се разиграе красив танц от думи, намеци, стенания ...
Към виртуално съвкупление, към алхимичен брак
Там кралицата се навежда, пияна от свобода...
И пръстите й ще отслабнат, без повече да докосват клавишите,
Само топката ще прескочи наситената природа...
13 февруари 2007 г.

* * *
На поета Н. Гумильов

Погледни в яркозелената ми зеница -
Чисто, чисто, като водите на Нева.
В този дневен свят съм напълно сам.
Аз съм индианец от клана Бухал.

Нашите славни войниОтдавна заминал
За белезникавата райска мъгла.
Само аз бях хванат от хората на земята
В жестокия им железен капан.

Дават ми мъниста - стъклен сън.
Мълчаливо ги сложих на врата си.
За мен тяхната мечта е смъртен звън
Този ден е тяхната съдба.

Моята е нощ и миризмата на животни.
Жълто в черно светещо око.
Нощ. Нито влажен здрач от сенки.
Бездна, мрак и смъртоносни ласки.

Една дума се ражда в мъки и мъчения,
Плах, тихо върви през живота,
Това е скитник, от черпак злато
Пиене на остатъци от варварско пиршество.

Ще излезеш сред природата! Природата е враждебна
Всичко за нея плаши, много от всичко за нея,
В него винаги звучи фанфарите на молитвата
Не на твоя и ненужен Бог.

Смърт? Но първо, приказката на този поет
Изчислете внимателно и разумно окачването, -
Ще бъде жалко нито за живота, нито за светлината,
Но ще съжалявате за царствената мисъл.

Е, това е достоен и строг път:
Плачете с пронизващия есенен вятър
С просяк просяк се скрий в бърлога,
Да окова мрачни мисли с метър.

Николай Гумильов "Прапамят"

И това е целият живот! Въртене, пеене,
морета, пустини, градове,
Трепкащо отражение
Изгубен завинаги.

Николай Гумилев "Поличбата"

Напускахме Саутхемптън
И морето беше синьо
Когато кацнахме в Хавър,
После стана черно.

Вярвам в поличби
Как вярвам в сутрешните сънища.
Господи, смили се над душите ни:
Ние сме в голяма беда.

Николай Гумилев "Предложение"

Казах - искаш ли, искаш ли?
Мога ли да бъда обичан от теб?
Ти пророкуваш странно щастие
С гърления си глас.

И много плача от щастие
Моят дом е дом на звезди и песни
И ще има сладка тревога
Растете с името си.

„И те ще кажат – какъв е той? Само цигулка
Плачейки послушно, той
Единствената й усмивка
Генерира този удивителен звън.

И ще кажат - луната и морето,
Двойно отразена светлина -
И след - каква мъка,
Че жената не е същата!"

Но без да ми отговориш и дума,
Тя мина замислено
Тя не ми причини никаква вреда
И животът все още е светъл.

Серафим слезе при мен,
пея в полунощ и през деня,
Но вместо любима жена
Пазя изсушеното цвете.

Николай Гумилев "Предупреждение"

От японски

най-много съм доволен
За да видя светлия ти поглед,
най-много съм доволен
Говоря с теб.

И все пак трябва
Приключете нашите срещи
За да не знаете за тях
Глупави съседи.

Не съм за добра слава
Грижа за моята
И без добра славаВие
Няма да искате сладък.