Биография на Агния Барто за деца. Агния Львовна Барто

Съветската поетеса Агния Львовна Барто. Нейният живот и работа са олицетворение на светлото и добро за толкова много поколения деца, от времето на СССР до наши дни. Имах моя братовчедка „баба ага“, която беше много обичана, защото позволяваше всичко и знаеше 1000 смешни истории. Какво друго му трябва на едно дете? Агния Барто винаги се е ръководила от високи човешки принципи и идеали, не толкова от своето време, колкото от фундаментални морални принципи. Тя искрено искаше и можеше да научи детето да бъде спретнато и възпитано, да умее да се сприятелява и да се грижи за близките си. Барто наистина обичаше децата. Тя беше добре запозната с детската психология както на много малки деца, така и на тийнейджъри. Стиховете за деца на Агния Барто са пропити от разбирането, че децата трябва да бъдат ненатрапчиво, но уверено придружени през живота, докато станат независими. "Децата нямат вчера, те имат всичко напред, всичко е днес и утре." „Не е основното - децата трябва да бъдат изучавани. Пазете моралната им чистота... Разкрийте им света, привличайки въображението им... децата се нуждаят от цялата гама от чувства, които пораждат човечеството". Барто Агния Львовна (1906-1981) е родена в Москва в семейството на ветеринарен лекар. Още в гимназията започва да пише поезия. Учи в балетно училище. По време на последните й изпити Луначарски чува стиховете на Барто и я съветва да продължи да пише. През 1925 г. са публикувани книги със стихове за деца - „Китайският малък Ван Ли“, „Мечката крадец“. В. В. имаше огромно влияние върху творчеството на Барто. Маяковски, най-накрая определяйки избора на тема за поезията на Барто - „възпитанието на бъдещия гражданин“. Редовно издава стихосбирки: „Братя” (1928), „Напротив, момче” (1934), „Играчки” (1936), „Снекири” (1939). Стилът - „лирически миниатюри“, толкова разбираем и разбираем за дете, донесе на Барто славата на класика на детската поезия. Поетесата води активен обществен живот. Творческата биография на Агния Барто е пряко свързана не само с това, което се случва в СССР, но и в целия свят. Барто оглавяваше Асоциацията на литературните и художествени работници за деца и беше член на международното жури на Андерсен. Стиховете на Барто са преведени на много езици по света. През 1937 г. Барто беше на Международния конгрес за защита на културата, който се проведе в Испания, в обсадения, разрушен Мадрид. По време на Втората световна война Барто често говори по радиото в Москва и Свердловск, пише военни стихове, статии и есета. През 1942 г. работи като кореспондент на „Комсомолская правда“ на Западния фронт. В следвоенните години Барто посещава България, Исландия, Япония, Англия и други страни. През 1945 г. Агния Борто преживява лична трагедия - смъртта на сина си. Но тя се зае още по-активно с работа. През 1940-50 г. излизат нейните сборници: „Първокласник“, „Звенигород“, „Забавни стихове“, „Стихове за деца“. През 1958 г. поетесата написва голям цикъл от сатирични стихотворения за деца „Лешенка, Лешенка“, „Внучката на дядо“ и др. През същите тези години Агния Барто работи върху сценарии за детски филми „Намерено дете“, „Слон и низ“, „Альоша Птицин развива характер“
Барто стартира мащабен проект за намиране на роднини, изгубени по време на войната. През 1965 г. радиостанцията Маяк започва да излъчва предаването „Търси се мъж“. Това вдъхновява поетесата да напише разказа „Намерете мъж“, който излиза през 1968 г. През 1976 г. е публикувана книгата „Бележки на детски поет” - своеобразно обобщение и обобщение на целия й богат опит в отглеждането на деца от повече от едно поколение. Тази книга е като биография на Агния Барто с нейната кристална позиция в живота. Барто се обръща към класическото наследство на руската естетика и педагогика – Белински, Гогол, Достоевски, Лев Толстой, Тургенев, Чехов. Агния Борто беше отличен преводач - не само от чужди езици - но и от „езика на децата“ на възрастни и обратно. През 1976 г. излиза сборникът „Преводи от деца”.

"Давам ти сърцето ми
Нарисувайте каквото искате
На бял лист,
Давам ти сърцето ми
Правете каквото искате с него.
Ходете навсякъде
Ходете с него навсякъде
няма да се сърдя
Но на него е по-добре
Не се учи да рисуваш,
Нека сърцето ми
Ще остане чист"
Сборник на Барто „Преводи от деца” 1976 г.

А. Барто умира през 1981 г. в Москва.
Заедно с Маршак, Чуковски, Михалков, животът и работата на Агния Барто е златен фонд, еталон за развитие и формиране на деца от всички възрасти и социокултурни способности. Стиховете на Агния Лвовна, толкова мелодични, разбираеми и приятни за ушите на децата, все още звучат по детските радиоканали и се цитират от учители в детски градини и учители.
„Обичам коня си, сресвам му гладко козината...“
Масажистката Валя шепне нежно, за да накара бебето да се усмихне.
Притежавайки невероятно чувство за стил, Агния Львовна Барто обогати вътрешния свят на децата. Тя майсторски успя да внуши чувство за красота, което е също толкова трудно, колкото просто да свикнеш някого с лошото.

Виктория Малцева

Агния Львовна Барто е родена в Москва на 17 февруари 1906 г. Според някои сведения при раждането името на момичето е Гетел Лейбовна Волова. Агния е родена в образовано семейство от еврейски произход. Баща й беше Лев Николаевич Волов, ветеринарен лекар, и Мария Илинична Волова (родена Блох), която след раждането на дъщеря си се зае с домакинството.

Бащата на момичето много обичаше басните на Крилов и от детството дъщеря му редовно й ги четеше през нощта. Той научи малката си дъщеря да чете от книга. Бащата на Агния много обичаше произведенията на класика на руската литература, така че за първия си рожден ден подари на дъщеря си книга, озаглавена „Как живее и работи Лев Николаевич Толстой“.

Още в ранна детска възраст Агния започва да пише поезия. Както по-късно признава самата поетеса, в първите класове на гимназията тя отдаде почит на любовните теми: тя покри повече от една страница с наивни поетични истории за „маркизи и влюбени страници“. Въпреки това, момичето бързо се умори да пише стихове за мрачни красавици и техните пламенни любовници и постепенно такива стихотворения в нейните тетрадки бяха заменени от смели епиграми за нейните приятели и учители.

Като всички деца от интелигентни семейства от онова време, Барто учи немски и френски език и отиде в престижна гимназия. Освен това тя влезе в хореографското училище, възнамерявайки да стане балерина. В същото време финансовото положение на еврейското семейство и дори в условията на Октомврийската революция остави много да се желае. Затова на 15-годишна възраст Агния фалшифицира документи, увеличава възрастта си с една година и става продавач в магазина за дрехи (служителите му получават глави от херинга, от които могат да готвят супа).

Творческа кариера

Един ден народният комисар на образованието Анатолий Луначарски посети хореографското училище, където учи Агния Барто. Той дойде на дипломните тестове на учениците и, наред с други неща, чу как младата поетеса, под съпровода на музика, прочете много впечатляващо стихотворение от собствената си композиция „Погребален марш“. Въпреки че произведението в никакъв случай не е хумористично, Луначарски едва се сдържа да не се смее и уверено заяви, че момичето ще напише красива, весела и радостна поезия.

През 1924 г. Агния Лвовна завършва обучението си в хореографското училище и успешно влиза в балетната трупа. Въпреки това, тя все още не успя да изгради успешна кариера на сцената: трупата емигрира, а бащата на Агния не се съгласи да я пусне да напусне Москва.

Поетесата донесе първите си творби в Госиздат през 1925 г. „Мечката крадец“ и „Китайският малък Ван Ли“ се харесаха на издателството и стиховете бяха публикувани. Това беше последвано от стихосбирки „Играчки“, „Братя“, „Момче напротив“, „Снегир“, „Бъбривка“ и много други.

Творбите на младата поетеса бързо й осигуриха голяма популярност сред съветските читатели. Тя не беше любител на басните, но създаваше хумористични и сатирични образи и осмиваше човешките недостатъци. Нейните стихотворения се четоха не като скучни лекции, а като забавни закачки и благодарение на това бяха много по-близки до децата, отколкото произведенията на много други детски поети от началото на 20 век.

В същото време Агния Лвовна винаги остава много скромен и срамежлив човек. И така, тя беше луда по него, но при първата среща с него дори не посмя да си отвори устата. По-късно обаче се проведе разговор за детската поезия между Барто и Маяковски и Агния научи много от него за бъдещата си работа. И когато слушах едно от стихотворенията на Агния, тя каза, че е написано от петгодишно момче. Разговорът с нея беше не по-малко вълнуващ за писателя.

И в младостта си, и в по-зрелите си години Агния Львовна се отличаваше с някакъв езиков перфекционизъм. Един ден тя отиде на конгрес на книгата, който се проведе в Бразилия. Тя трябваше да изнесе доклад, преведен на английски. Барто обаче многократно промени текста на руската версия на речта си, което почти подлуди преводача.

По време на военните години Агния Барто и семейството й са евакуирани в Свердловск. Тя говори много по радиото и публикува военни статии, есета и стихове във вестниците. През 40-те години на миналия век тя излезе с идеята за произведение за млади тийнейджъри, които работят неуморно в отбранителни фабрики на много машини. За да овладее темата, тя дори усвои професията на стругар и през 1943 г. написа дългоочакваната работа „Чиракът идва“.

Следвоенен период

След войната поетесата много често посещаваше сиропиталища, разговаряше със сираци, четеше стиховете си и дори покровителстваше някои сиропиталища. През 1947 г. Агния Барто публикува едно от най-трудните си психологически произведения - поемата „Звенигород“, посветена на много деца, чиито родители са отнети от войната.

След публикуването на „Звенигород“ й пише жена от Караганда, която е загубила дъщеря си през годините на войната. Тя помоли Агния Львовна да й помогне да я намери. Поетесата занесла писмото в организация, която издирвала хора, и се случило чудо: майка и дъщеря се намерили след няколко години раздяла. За този случай се пише в пресата и скоро Барто започва да получава много писма от деца и родители, които искат да се намерят.

Поетесата се зае с работа, която никой друг не можеше да свърши. В нейното радио предаване „Намери човек” децата разказаха за откъслечните си спомени от времето, когато все още са живели с родителите си. Барто прочете откъси от писма и слушателите й помогнаха: в резултат на това огромен брой хора намериха своите роднини благодарение на Агния Лвовна.

Естествено, поетесата не забрави за творчеството и продължи да пише книги за най-малките. Нейните стихотворения за деца „Дядо и внучка“, „Лешенка, Лешенка“, „Мечка и чичо Вова“, „Първокласник“, „Вова добрата душа“ и много други бяха публикувани в големи тиражи и четени с удоволствие от всички деца над страната.

В допълнение, филмите „Альоша Птицин развива характер“ и „Слонът и струната“ са заснети по сценарии на Агния. Кратката филмография на поетесата включва и филма „Намерено дете“, за който Барто помогна да напише сценария.

Личен живот

Първият съпруг на Агния Лвовна беше поетът Павел Барто, чието фамилно име поетесата впоследствие носи през целия си живот. Този брак, сключен в младостта на двамата поети, продължи по-малко от десет години.

Павел и Агния имаха син Едгар, който загина на 18 години при катастрофа.

Вторият съпруг на писателката е Андрей Щегляев, с когото тя живее в щастие и любов до 1970 г., когато Андрей Владимирович умира от рак.

В този брак се ражда дъщеря Татяна, която по-късно става кандидат на техническите науки.

Смърт

Агния Барто умира на 1 април 1981 г., причината за смъртта са сърдечни проблеми. След аутопсията лекарите са изумени, че поетесата е живяла доста дълъг живот, въпреки факта, че има изключително слаби кръвоносни съдове.

Много почитатели на работата на Агния впоследствие си спомниха нейната фраза „Почти всеки човек има моменти в живота, когато прави повече, отколкото може“ - и отбелязаха, че за Барто такива моменти се простират на цели години.

Започва да пише поезия като дете. Тя се заема с професионална литературна работа по съвет на народния комисар по образованието Анатолий Луначарски, който присъства на последния изпит в хореографското училище и чува как Агния чете собствените си стихове.

През 1925 г. са публикувани първите й стихотворения „The Chinese Little Wang Li“ и „The Thief Bear“. Следват "Първи май" (1926), "Братя" (1928). Някои стихотворения са написани заедно със съпруга й, поета Павел Барто - „The Grimy Girl“ и „The Roaring Girl“ (1930).

През 1937 г. Агния Барто е делегат на Международния конгрес за защита на културата, който се провежда в Испания. По време на Великата отечествена война (1941-1945) Барто често говори по радиото в Москва и Свердловск, пише военни стихове, статии и есета. През 1942 г. е кореспондент на „Комсомолская правда“ на Западния фронт.

През 1940-1950 г. излизат нейните сборници „Първокласник“, „Звенигород“, „Весели стихотворения“.

През 1950 г. за сборника „Стихове за деца“ (1949 г.) тя е удостоена с Държавната награда на СССР.

През 1958 г. Барто написва голям цикъл от сатирични стихотворения за деца „Лешенка, Лешенка“, „Внучката на дядо“ и др.

От 1965 г. в продължение на няколко години Барто води предаването „Намери човек“ по радио Маяк, в което търси хора, разделени от войната.

С негова помощ се събраха около хиляда семейства. Барто написа историята „Намерете мъж“ за тази работа, публикувана през 1968 г.

През 1976 г. излиза книгата й „Записки на един детски поет”.

Агния Барто дебютира като сценарист през 1939 г. във филма „Намереното дете“, който спечели голяма популярност сред зрителите.

Тогава тя пише сценарии за детски филми "Слонът и въжето" (1946) и "Альоша Птицин развива характер" (1953), "10 000 момчета" (1961), както и разказа "Черно коте" във филмовата антология. "От седем до дванадесет" (1965).

През 1973 г. по сценарий на Барто е поставена драмата „Търся мъж“. Филмът, базиран на едноименната книга и поредица от радиопредавания на писателя, се основава на истински истории за раздяла и срещи, за търсенето на любими хора, продължило много години след войната.

Агния Барто е лауреат на Държавната награда на СССР (1950), Ленинската награда (1972). Награден с орден "Знак на честта".

Дълги години Барто оглавяваше Асоциацията на работниците в детската литература и изкуство и беше член на международното жури на Андерсен.

През 1976 г. е удостоена с Международната награда на G.H. Андерсен.

Агния Барто беше омъжена два пъти. След развода с първия си съпруг, поета Павел Барто, тя се омъжва за енергетиката Андрей Щегляев, от чийто брак се ражда дъщеря й Татяна. Синът й от първия й брак Игор умира през 1945 г.

Материалът е изготвен въз основа на информация от открити източници

Разговор за деца на възраст 5-9 години: „Голямата страна на детството“.

Събитието е посветено на 110 години от рождението на детската поетеса Агния Барто.

Дворецкая Татяна Николаевна
ГБОУ Училище № 1499 ДО № 7
Педагог
Описание:Събитието е предназначено за деца от предучилищна и начална училищна възраст, предучилищни учители, начални учители и родители. Този разговор използва оригинално стихотворение и игра на открито.
Цел на работата:Разговор в закачлива форма ще запознае децата с поетесата Агния Барто и нейното творчество.
Мишена:въвеждане на деца от предучилищна и начална училищна възраст в света на книжната култура.
Задачи:
1. запознайте децата с биографията и работата на Angia Barto;
2. запознаване на децата от предучилищна и начална училищна възраст с детската поезия;
3. да се формира емоционална отзивчивост към литературно произведение;
4. култивирайте интереса на децата към героите на книгите;

Предварителна работа:
- Организиране на изложба на книги от Агния Барто
- Прочетете стиховете на Агния Барто
- Организиране на изложба на детски рисунки по прочетените произведения
- Подгответе театрални сцени по стихове (2-3 по избор)
Оборудване за играта:столове (според броя на момичетата), тамбура

Уводна реч в стихове:

Дворецкая Татяна Николаевна

Поетите пишат стихове за деца.
Познаваме и помним тези хора.
Минаха много години и нека...
Помним репликите наизуст.
Но една от поетесите
Събужда интерес.
Нейните стихове са известни на света
Поддържат забавна сатира.
Разбрахте ли кой е?
Това …. (Отговорите на децата: Агния Барто)

Водещ:Агния Львовна Барто (моминско име Волова) е родена в Москва на 17 февруари 1906 г. в образовано, богато еврейско семейство.
Бащата на Агния, Лев Николаевич Волов, беше ветеринарен лекар, лекуващ животни.
Момичето израсна в просперитет, любов и просперитет. Получава добро домашно възпитание и образование, ръководено от баща си. По природа Агния израства като скромно и срамежливо момиче. В детството си Агния учи в балетно училище, обичаше да танцува и мечтаеше да стане балерина.
Агния започва да пише поезия в ранна детска възраст, в първите класове на гимназията. Тогава тя беше на не повече от 10 години. Най-строгият познавач на първите стихотворения на Агния беше нейният баща Лев Николаевич. Минаха няколко години и Агния Львовна осъзна, че поезията е по-важна за нея от балета.

И през 1925 г., когато Ангия е само на 19 години, е публикувана първата й книга „Китайският малък Уан Ли“. Читателите много харесаха стиховете.
От този момент нататък Агния Лвовна става детска писателка.

Момчета, каня ви да участвате във викторината: Героите на стиховете на Ангия Барто

1. Каква играчка е оставила домакинята в дъжда? (зайче)
2. Кое животно беше съборено от камиона играчка? (котка)
3. На коя играчка е откъсната лапата? (Мишка)
4. Как се казваше ревящата крава? (Ганя)
5. Как се казваше момичето, което пусна топката в реката? (Танечка)
6. Как се казва момичето, което имаше синя пола и панделка в плитката си? (Любочка)
7. Как се казваше момчето, което дойде на празниците само за да получи подаръци (алчен Йегор)
8. Как се казваше скритото момиче? (Сонечка)
9. Как се казва момчето, което ревнуваше от по-големия си брат Серьожа? (Дима)
10. Как се казва момичето, което се научи да скача на въже? (Лидочка)
11. Помните ли името на момичето, което слагаше неща в джобовете си? (Скъпа - касичка)
12. Назовете малките медицински сестри (Тамара и Таня)
Водещ:Браво момчета, отговорихте на всичките ни въпроси. Сред читателите най-известната и обичана книга е „Играчките“ на Агния Барто, която е написана специално за най-малките слушатели. Кратки стихове, които помагат на децата да съжаляват другите, да съчувстват, да бъдат мили и послушни.

Каня ви да играете играта: „Играчки“.

Столовете се подреждат в редица според броя на играещите момичета.
Правила на играта:
Избират 1 водещ (възрастен) и неговите помощници - момче и момиче.
Останалите деца са играчки: момичетата са кукли, момчетата са войници.
Водещият казва думата: ИГРА.
Детските кукли трябва да образуват кръг около момичето.
Деца войници образуват кръг около момчето.
Водачът бие тамбурата, децата играчки танцуват в кръг, всеки в своя кръг.
Водещият казва думите: „Играчките на място“и удря тамбурата 1 път.
Куклите играчки трябва да изтичат до столовете и да седнат на тях.
Войници играчки тичат към столовете и застават зад тях в мир (ръцете отстрани).
Коя от играчките (кукли, войници) стане или седне първа и заеме целия ред, печели.
Играта се играе 2 пъти.
Водещ:Всички стихове на Агния Барто са написани на прост език за децата и за децата, за това какво ги интересува, как живеят и какво играят. Въз основа на стиховете на A.L. Барто отгледа няколко поколения деца. Стиховете й се учат лесно наизуст. Те са леки, забавни, прости и разбираеми за децата. Те възпитават у детето увереност във вътрешните му сили, в жаждата му да участва във всичко, което се случва в света около него. Отглеждат деца, учат ги на трудолюбие, трудолюбие, честност – качества, от които човек се нуждае в бъдещия си живот.

Агния Барто е първата, която използва сатирата в детската литература. Тя се подиграваше с децата: капризни, мръсни, приказливи, подли, алчни и побойници.
Предлагаме на вашето внимание театрални сцени.
1. Сонечка (герои: разказвач, Сонечка, момче)
2. Очила (герои: разказвач, по-малък брат Дима, по-голям брат Серьожа, лекар)

3. Тамара и аз (герои: разказвач, 2 момичета - Таня и Тамара)
Водещ:Сред стихотворенията на Агния Львовна Барто има не само забавни, но и поучителни, които се подиграват на лошите черти на характера на децата, например стихотворението „Бъбривка“ за момичето Лида, което чатеше много, вместо да прави неща. Или героинята на стихотворението „Дай, дай“, малката Люсенка, е свикнала да проси всичко.
В стихотворението Сонечка срещнахме малка промъкнала се, която постоянно се оплаква от всички. И така, с помощта на поетичното слово, Агния Барто, без да се кара, без да заплашва, казва на децата какви действия са достойни за осъждане, за които майките, бащите и хората около тях няма да похвалят.
Стиховете на Агия Барто са преведени на много езици по света. Агния Барто е удостоена с Държавна награда за сборника „Стихове за деца“.
А през 1976 г. Агния Барто получава международната литературна награда на името на Х.К. Андерсен.
Агния Барто обичаше децата. Тя често се срещаше с тях, разговаряше, наблюдаваше действията и делата им.

Агния Барто често повтаря думи, които подчертават мъдростта:
- Почти всеки човек има моменти в живота, когато прави повече, отколкото може.
- Един писател няма право да остарява душевно, ако неговите читатели и неговите герои са момчета.
– Има такива хора – дай им всичко на тепсия.
- Ако детето е нервно, на първо място е необходимо да се лекуват родителите му.
Сърцето на Агния Барто спря на 1 април 1981 г. Страната ни загуби един велик писател с огромно сърце, чувствителен, мил, благороден.

Агния Барто е погребана в Москва на гробището Novodevichy.
Изминаха много години, но нейните трогателни и трогателни стихове все още са много търсени, те са известни и запомнени.

Стиховете на Агния Барто са повече от поезия – те са една голяма страна на детството!

Галерия с рисунки на наши млади художници.

*****************************************************************************

****************************************************************************

БАРТО, АГНИЯ ЛЬВОВНА (1906-1981), руска поетеса. Роден на 4 (17) февруари 1906 г. в Москва в семейството на ветеринарен лекар. Учи в балетното училище. По време на годините на обучение, изпитвайки творческото влияние на А. А. Ахматова и В. В. Маяковски, тя започва да пише поетични епиграми и скици. По съвет на А. В. Луначарски се заема с професионална литературна работа.
През 1925 г. са публикувани първите й стихотворения „Китаец Уанг Ли“ и „Мечка крадец“. Те са последвани от „Първи май“ (1926), „Братя“ (1928), след публикуването на които К. И. Чуковски отбелязва необикновения талант на Барто като детски поет. Някои стихотворения са написани заедно със съпруга й, поета П.Н.Барто (Гърбаво момиче и ревящо момиче, 1930 г.).
След публикуването на цикъла от поетични миниатюри за най-малките Играчки (1936), както и стихотворенията Фенерче, Машенка и др., Барто става един от най-известните и обичани от читателите детски поети, произведенията й са публикувани в огромни издания и са включени в антологии. Ритъмът, римите, образите и сюжетите на тези стихове се оказаха близки и разбираеми за милиони деца.
Агния Барто пише сценариите за филмите „Намерено дете“ (1940 г., съвместно с актрисата Рина Зелена), „Альоша Птицин развива характер“ (1953 г.), „10 000 момчета“ (1962 г., съвместно с И. Окада). Нейното стихотворение „Въже“ е взето от режисьора И. Фраз като основа за концепцията на филма „Слон и въже“ (1945).
По време на Великата отечествена война Барто е евакуирана в Свердловск, отива на фронта, за да чете стиховете си, говори по радиото и пише за вестници. Нейните стихотворения от военните години (колекцията Тийнейджъри, 1943 г., стихотворението Никита, 1945 г. и др.) са предимно от публицистичен характер, пропити с лозунгов патос, някои от тях съдържат директни призиви към Сталин, „бащата на народа. ” За сборника „Стихове за деца“ (1949) Барто е удостоен с Държавна награда (1950).
Децата от сиропиталището са описани в поемата на Барто „Звенигород“ (1948 г.) В продължение на девет години Барто води радиопрограмата „Намери човек“, в която търси хора, разделени от войната. С негова помощ се събраха около 1000 семейства. Барто написа историята „Намери човек“ за това произведение (публикувана през 1968 г.).
В „Записки на детския поет“ (1976) поетесата формулира своето поетично и човешко кредо: „Децата се нуждаят от цялата гама от чувства, които пораждат човечеството“. Многобройни пътувания до различни страни я доведоха до идеята за богатството на вътрешния свят на дете от всяка националност. Тази идея се потвърждава от стихосбирката Детски преводи (1977), в която Барто превежда детски стихотворения от различни езици.
Дълги години Барто оглавяваше Асоциацията на работниците в детската литература и изкуство и беше член на международното жури на Андерсен. През 1976 г. е удостоена с Международната награда. Х.К.Андерсен. Стиховете на Барто са преведени на много езици по света.Барто умира в Москва на 1 април 1981 г.