Говориш ли английски? (1 снимка). Говориш ли руски? Готови ли сте да вземете изпита за владеене на руски език?

Който говори мъдро - той мъдро управлява. И първото, и второто не винаги се дават на служители на Волгоград. Поне само малцина могат да говорят красиво и правилно дори по време на публично говорене. Което не е изненадващо - това се случва в цяла Русия. За да се изкорени това нещастие, властите сами предлагат да се въведе изпит за владеене на руски език сред държавните служители и курсове по реторика. Ще помогне ли, в радио студиото "Комсомолская правда" 96.5 FM водещите Сергей КОРОВИН и Екатерина СИМОХИНА обсъдиха с д-р Дмитрий ИЛИН.

„Еееееее, значи…“

Д. И. (Дмитрий Илин):- За съжаление сегашните чиновници знаят руски отвратително. Не всички, но повечето. И едва ли имат представа за лексикалните богатства, които са заложени в руския език. Гледам техните изпълнения по телевизията, слушам ги по радиото и се ужасявам. Политиците не могат да завършат речта, която са започнали на лист хартия, със собствените си думи. Те са достатъчни за около 6 - 7 думи, след което започва "ъ-ъ", "означава", "може би" и т. н. Затова съм дълбоко убеден, че изпитът, в каквато и форма да се проведе - класически изпит или тест за владеене на руски език, е необходим на държавните хора.

Е. С. (Екатерина Симохина):- Мисля, че е много неудобно. Може би си струва да се въведе изпит, но само при кандидатстване за държавна служба.

D.I.:- Незнанието е опасно. Чиновници и други държавници издават неграмотни циркуляри. Наскоро един от кандидатите за президент обяви, че е необходимо да се създаде специална група от специалисти, които да преведат закона, написан на официален бюрократичен език, на нормален човешки език, така че хората да разберат какво искат от тях, какво се очаква от тях и какво се иска от тях.

Дмитрий Илин: "Сегашните служители говорят руски отвратително."

Нека изместим ситуацията в друга област. Ще дойдете в болницата и там лекарите също говорят своя „птичи език“, а вие лъжете и не знаете какво ще бъде изрязано или отрязано от вас и т.н. Но вие искате да знаете! Така и с чиновниците, с депутатите, с администрациите от всякакъв друг ранг. Трябва да знаем и разбираме какво правят. Междувременно, за съжаление, това не се спазва, включително поради лошо владеене на руски език.

СК (Сергей Коровин):- Струва ми се, че ако се въведе изпитът, той ще се превърне във фикция. Просто служителите и заместниците по-късно ще имат повод да се похвалят: „Знаем руски, имаме пет. Вие сте неграмотен народ“.

D.I.:- Аз не съм съгласен. В много страни такива тестове вече са въведени. Ето, например, в Татарстан 207 двойки миналата година бяха получени от служители на кметството на Казан за изпит по роден език. Администрацията задължи всички "губещи" да посещават специални безплатни курсове. Държавните служители на Казахстан от време на време посещават Службата за развитие на езиците със селективни проверки. Изпитите по правило включват диктовка и превод. Служителите на диктовката най-често пишат в солидна тройка, а по време на превода субектите от време на време прилагат думите „клиент“ и „мениджър“ по казахски начин, които според правилата не се превеждат. Днес само 33% от чиновниците владеят държавния език на средно ниво. А в Украйна миналото лято кабинетът на министрите създаде атестационни комисии за проверка на владеенето на държавния език.

Повече публично говорене

СК:- И все пак съм против въвеждането на такъв преглед. Всъщност политиците и чиновниците стават все повече не функционери, не бизнесмени, а говорещи. Същият Жириновски "наводнява" вече 20 години. И какво направи в крайна сметка? Не го виждам, но политикът е успешен.

Екатерина Симохина: „Локавостта не зависи от това дали знаете руски добре или зле.“

E.S.:- Приказливостта не зависи от това дали знаете руски добре или зле. Това е някаква черта на характера, темперамент. Въпросът е дали говори добре или не.

D.I.:- Не е толкова трудно да се организира специална програма или курсове, където ще се преподават руски език, ораторско изкуство, основите на бизнес стила и т.н. Провеждаме тестове по руски език за мигранти. За интерес дадох същия тест, предназначен за мигранти, на човек, който заема висок пост в областната администрация. Не можа да го изпълни, въпреки че има елементарни изисквания на училищно ниво. Това е пазач!

E.S.:- Струва ми се, че самите служители и политици ще стигнат до това, те самите ще искат да подобрят своята грамотност. През 2011 г. всички началници на райони бяха принудени да се отчитат пред жителите си. Публичното говорене е сериозна работа. Така че аз съм сигурен, че нашите служители, самите наши началници на администрации се притесняват от изказването си.

СК:- За мен е важно какво прави мениджърът, а не как го казва. Той може да говори правилно, красиво и грамотно, но ако не прави нищо за града, този политик вече не ми е интересен.

Сергей Коровин: "Интересувам се какво прави мениджърът, а не как казва."

D.I.:- Всеки трябва да е компетентен в своята област. Ние не караме човек, който оре на трактор, да полага изпит по руски език. Той не се нуждае от него. Но ако искате да управлявате хората, а служителите и депутатите наистина искат това, тогава трябва да ги управлявате компетентно. Включително и вашата реч, трябва да изградите правилно.

ПРЯКА РЕЧ

Готови ли сте да вземете изпита за владеене на руски език?

Александър Потапов, ръководител на фракцията на LDPR в Областната дума на Волгоград:

Не съм сигурен, че ще се справя добре. Но съм готов допълнително да се занимавам със самообразование и, ако има пропуски, да го поправя. Като цяло, разбира се, искам правилно да изразя мислите си, ясно и разбираемо за другите. Това е може би едно от най-важните качества за един политик. Впрочем "неграмотни" днес са не само политиците. И това е виновно за влошаването на качеството на образованието. Ако имаш пари иди и се образовай.

Ирина Гусева, депутат от Областната дума на Волгоград, учител с голям опит:

Готов. И аз съм съгласен, че длъжностните лица и политиците трябва да владеят руски език. Не толкова отдавна попаднах на изненадващ пример. Документи пристигнаха в Областната дума от Комитета по образованието на администрацията на Волгоградска област. Имаше толкова много грешки! Коригирахме ги с червен химикал и ги върнахме. Колегите депутати не само се засмяха, но и бяха шокирани. Като цяло харесвам варианта, предложен от новия ни губернатор Сергей Боженов. За да получат работа в администрацията, кандидатите ще преминат през конкурс и независим одит. Вероятно тук трябва да се включи и тест за владеене на руски език.

Георги Горячевски, депутат от градската дума на Волгоград, активен блогър:

Бих искал да взема този изпит. В работата си се сблъсках с факта, че служителите общуват и разговарят с хората, помежду си, отговарят на нашите искания от депутати на език, който само те самите разбират. Езикът е сух, юридически, пълен с различни чужди термини, които са трудни за разбиране. Не трябва да бъде.

„Руският език губи позициите си по отношение на разпространението си в света и до 2025 г. може да стане дори по-малко популярен от бенгалския или португалския“, според данни на Центъра за социологически изследвания към Министерството на образованието и науката на Русия, получени от РИА Новости.

„В западноевропейските страни днес руски език изучават около 225 000 ученици (преди началото на 90-те години над 550 000). В западноевропейското висше образование 28 500 студенти учат руски език“, се казва в материалите на Министерството на образованието и науката.

Руският език все още е четвъртият най-разпространен език в света. Лидерът е китайците - 1,35 милиарда души, англичаните - над 650 милиона, испанците - над 330 милиона.

„Предполага се, че след 10 години броят на владеещите руски език може да намалее до 212 милиона души и да бъде изместен от френски, хинди, арабски“, се казва в документа.

До 2025 г., когато според социолозите броят на владеещите руски език ще намалее до приблизително 152 милиона души, португалският и бенгалският ще го изпреварят.

Министерството на образованието и науката отбелязва, че политиката на по-голямата част от страните от ОНД и Балтика по отношение на руския език води до факта, че в първите години на независимостта той може да се счита за роден, след това за втори роден, след това за език на междуетническо общуване, след това за език на националните малцинства и накрая за един от предметите, изучавани по избор или дори за избираем предмет.

„Руският език направи подобна еволюция в балтийските държави, Азербайджан, Грузия и Туркменистан“, се казва в материалите.

В сравнение със съветския период броят на средните училища с преподаване на руски език е намалял в страните от ОНД и Балтика средно два до три пъти. Руският като чужд език също започва да губи позиции в училищните програми, отстъпвайки място на английския.

Подобна ситуация се наблюдава и в Европа. Според руския посланик във Франция Александър Орлов броят на французите, които изучават руски език, намалява от година на година. Закриват се руски паралелки в някои лицеи и колежи“.
Да, повечето от моите познати вече са отишли ​​да учат китайски за курсове ... Казват, че това е неизбежното бъдеще на Русия - сътрудничество с Китай и в резултат на това интеграцията на икономиката в Русия, от която можете да "правите добри пари". Чудя се кой учи руски на децата си? Трудно ли е едно дете да живее в Италия и да научи езика на мама и/или татко? В Италия има любители на китайски (не на кухня))) език и култура...)?

Нашата „опора и опора“, нашият „истински и свободен руски език“, както го нарече И.С. Тургенев в устата на нашите сънародници е все по-малко такъв.
Силно го задръстваме с чужди думи. И не защото в нашия език има малко думи. Все още имаме повече от 130 хиляди от тях. Но по някаква причина ние наистина обичаме да използваме чужда лексика. И особено активно използваме английски думи в речта.

Ние, англичаните, станахме направо обсебени в лошия смисъл на думата. Ние не просто го изучаваме и прилагаме там, където е подходящо. И неуместно го смесете с руската реч.

Разбира се, всеки е свикнал с такава дума като например „мениджър“. Забравяме за руския еквивалент "управител". Не, навсякъде се искат мениджъри. Особено "приятен" за окото "чист-мениджър". Защо не чистач? Вероятно защото да кажеш: „Аз работя като мениджър по чистота“ е по-престижно, отколкото да кажеш: „Аз съм чистач“. Като цяло изглежда, че основната причина за задръстването на езика с англицизми е желанието да изглеждаш готино. Изглежда, че знаете чужд език, можете да завинтите дума или друга в речта. Но защо не можете да се гордеете, че знаете родния си език? Широк речник? Вместо "готино" и "супер" използвайте "добро", "прекрасно", "страхотно"?

Е, ние сме свикнали с мениджърите и дори ги търпим. Но защо да продължаваме да замърсяваме? В същото време тя се продължава в повечето случаи (не във всички, разбира се) от тези, които пренасят езика в масите - журналисти във вестниците, по телевизията, радиото и особено в интернет.

По телевизията, когато говорят за модната индустрия, те започнаха да използват думата "лък", което означава "имидж" (от английски look - поглед, външен вид). Синоним на руски може напълно да замени тази дума. Освен това в главата ни „лукът“ се свързва повече със зеленчук, от който текат сълзи. Въпреки че е вярно, чувате много от тези „поклони“ и ви се иска да плачете.

Но наскоро в големия ни търговски център "МЕГА" се проведе определено събитие "Street Couture", в което участваха обикновени купувачи. И водещият, който на теория трябваше да говори отлично руски, каза: „И така, всички участници са готови“. Което означава, че всъщност са готови (от англ. ready – готов). Звучеше смешно. И повечето купувачи просто не разбираха думите. И участниците, съдейки по лицата им, сами бяха изненадани, че са някак „готови“.

Има пример от радиожурналистиката. В радио Маяк в събота сутринта водещият каза: „И така, нека обсъдим всички тези тенденции ... да, тенденции ... о, чувствам, днес ще използваме тази дума!“ Тя искаше да каже, че ще използват тази дума толкова много пъти (от английски use - използване, използване).

Всички тези думи са практически вкоренени в нашия език. Но журналистите не спират дотук. Те, особено в интернет, предлагат все повече англицизми. Например уебсайтът за лаптоп Macintosh публикува статия за конкурс с награди, в който различни компании избират най-често използваната дума „ИТ“. ИТ хората са просто програмисти (от англ. IT - информационни технологии). Така скоро самите журналисти ще станат „журналисти“. Самата статия предлагаше ли такива думи? как да „google“ (т.е. да търсите информация чрез търсачката на Google), „exploit“ - като заместител на думата „use“ (от английски exploit - използване, използване) и, внимание, „unlock“ - тоест „отключване“ (от английски lock - заключване, заключване). Защо тези ненужни замени?

И интернет потребителите вече са заети дори с правописа на тези англицизми. Например в портала [email protected] някой си Иля Демянович зададе въпроса „Как би било правилно да се каже: „google“ или „google“. И тогава той дори обясни: „Все още смятах, че е правилно да„ google “, а днес на въпроса:„ Къде мога да изтегля китайски рап “, моят съученик отговори„ google “. Разбира се, не липсваха и хумористични отговори, че е редно „гугъл“ или изобщо „гугъл“, но все пак най-популярен беше: „Би било редно“ да въведеш заявка в търсачката на Google. Тук явно не са измрели хора, които се борят за чистотата на руския език.

Въпреки че има по-малко от тях. Беше проведено проучване на уебсайта headhunter.ru „Колко често използвате английски термини в речта си? 57% отговарят през цялото време, 40% - понякога / от време на време, 7% - много рядко. Графата "никога" дори не се появи.

Може би някой ще каже, че в това няма нищо лошо и в нашия интегриращ се свят е нормално да се използват чужди думи. Съмнявам се. Особено толкова интензивен. И все пак идентичността, индивидуалността на културите е необходима и тя не на последно място се съхранява чрез езика. И така, малко по малко, английски, може би дори да замени руски?

Говориш ли руски?

Все пак знаеха. Разбира се, че го направиха. Иначе как са дошли при мен толкова мигновено? Някой мина. Но кой? Продавач на книги втора употреба? Или някой, когото познавате? С кого говорих? Или може би просто са пасли търговеца на книги? И уау, колко се активира мозъкът, когато просто трябва да бягате, бягате и бягате. Въпреки че вероятно всичко е свързано. Колкото по-бързо работи мозъкът, толкова по-бързо носят краката. Точно тук. За тази сграда. глупости!
Мисля, че са стреляли! О, добре момчета. Затова ни беше наредено да не клюкарстваме. Какви са поправителните курсове? Пляскайте и поръчайте. Variwell. Без проблеми.
Алекс, тридесетгодишен мъж, обикновен скромен служител, изскочи зад ъгъла и ускори бягането си. Федералните последваха примера.
„Добре, че са само двама, помисли си Алекс и се забърза до предела на възможностите си, има шанс да си тръгне. Въпреки че, вероятно, всички патрулни капсули вече летят тук и след около пет минути няма да има къде да падне ябълка, освен може би на главата на някой от тези патрулки. О, по дяволите, изтърпи тежкото!
Той изскочи зад следващия ъгъл, издълбавайки бетонна стена с рамо, и с изненада видя отворената входна врата. Втурвайки се безразсъдно към него, като преследвано животно, намерило вратичка, той имаше време само да предположи уплашено, че това може да е капан, но нямаше къде да отиде. Вратата е единственото спасение. Нито една входна врата не е отворена след девет вечерта. Това е законът. Нарушаването на закона не е на мода в наши дни. Не онези времена. Душайки като мишка в дупка в тъмнината на чуждия вход, той затвори вратата след себе си и замръзна. Опитът да задържи дъха му накара сърцето му да се свие и да повърне. Алекс седна на пода и се заслуша. Нощната тишина му позволяваше ясно да чуе тракането на два чифта тежки ботуши, пикантен шиш и злобна фраза на държавния език.
- Мина зад този ъгъл, кучко!
След това тропотът започна да се отдалечава.
Бог да благослови. Алекс избърса потното си чело и прокара ръка по очите си. Бог да благослови. Това е просто чудо. Няма нито една врата ... Оказва се, че съм спасен? Едва ли. Ако са ме пасли, тогава чудо няма да помогне. И ако само търговец на книги втора ръка, тогава ... Но трябва още нещо. За да не ме забележи никой тук. Никой от жителите. Иначе ще се откажат. Нормално е да се откажеш.
Той започна, полусвит, да бърка с ръка в тъмнината. Някъде тук обикновено има килер за всякакви малки неща, колички там, метли. Метла, тук тя е основното изобретение на човека. Дори овладяната Луна, и че метем с метли. Алекс опипна дръжката на вратата. Започнах да търся замък. Ако има код, тогава ще бъде по-трудно. Но най-важното е, че няма да се обади на федералните след два грешни опита, като този на входната врата на входа.
Бравата беше кодирана. Алекс натискаше бутоните с допир. Слава Богу, ключалката се оказа проста, само четири бутона. Около двадесет минути по-късно той набра правилната комбинация. След като ключалката тихо изскърца, Алекс внимателно дръпна вратата към себе си. Не стига нещо да се срути там и да издрънчи над целия вход. Влажен въздух от килера влезе в носа му. Опитвайки се да не хване нищо, той бавно, като плужек в тесен процеп на тротоара, започна да се навира вътре. Опипа метлата с ръка. Усмихна се. Той се обърна, дръпна единия крак, после другия, забивайки прасеца си в нещо остро. Той стисна устни. Болката е глупост. Основното е, че той е вътре и можете да покриете вратата.
Накрая всичко. Алекс опипа покупката в джоба си. Жалко, че е тъмно тук. Това е добре. Можете просто да измислите нещо. Основното нещо е да не заспивате, изобщо да не заспивате, това е основното. Утре, точно пет без седем, трябва да се махнеш оттук. В седем повечето жители ще бъдат хвърлени на работа и може да имат нещо, което лежи тук. Нещо, с което са свикнали да излизат.
Алекс започна да мисли за отворената входна врата. случва ли се И наистина, чудо. Благодарение на което се измъкна от преследването. Дори федералните не можеха да си помислят, че нещо подобно все още се случва. Те твърдо вярват, че всички врати са затворени. Така че в общи линии е така. По принцип ... но тук явно се е намесило нещо, което не му пука за принципите.

Когато отиде на работа сутринта, той първо скочи до тоалетната и се изми обилно със студена вода. Въпреки че, ако питат за сънлив поглед, всичко може да се обясни с неразположение. Цяла нощ стомаха ме болеше, не ме оставяше да спя и ме караше да се усмихвам. Едва ли се съмнявам. Освен това това не е основното. Основното нещо е да разберете дали федералните вече са били тук или никой не знае нищо за него и наистина са пасли търговеца на книги втора употреба. Алекс, оглеждайки предпазливо колегите си, отиде до бюрото си и се отпусна в едно кресло. Включих компютъра. Колегите усърдно се занимаваха с работата си, без да му обръщат внимание. Това още нищо не означава, помисли си той нещастно и се взря в монитора. И така, какво имаме тук. Да, вчерашните писма от доставчици. Трябва да сортирате. Захвана се за работа, но работата не вървеше. Твърде много грижи през последните няколко дни. Освен това много исках да спя. Исках го непоносимо. Един час по-късно той напълно забрави за писма и доставчици и просто мислеше, гледайки празно в екрана. Мислех за това, което се случи вчера, за това, което се случи преди осемдесет години.
Той е роден шестдесет години след като английският става официален език в Русия. Преди това имаше Индия, Сърбия, после цяла Европа. Някой лиши народите от тяхното минало, от техните корени, от тяхната същност. Десет години след въвеждането на английския език в Русия хората започнаха да бъдат глобявани за говорене на руски език, а петнадесет години по-късно бяха осъдени на поправителни курсове. И нямаше да го интересува всичко това, ако не беше баща му, който беше един от тези, които не искаха да загубят корените си. Учил е и него на руски. И сега, цял живот, страх, страх от случайно избягала дума на руски, на работа, на улицата, сред приятели и дори у дома. На глас. Наистина, някога се казваше, че стените имат уши. А също и постоянна, неустоима жажда за този език, постоянна жажда. Но как да го задоволите? Няма нищо на руски в мрежата, никъде. Но преди година чрез един стар руски специалист, както ги наричаше правителството, той се свърза с търговец на книги втора ръка, такъв, който очевидно вече беше заловен, измъчван или дори убит. Защото стреляха по мен. И ако го измъчват, тогава рано или късно ще излязат на моя скромен човек. Алекс поклати глава. Трябва да се държите нормално, без съмнителни движения, не. Сега се решава въпросът за неговата свобода, а може би и за живота му. Отново започна да сортира писмата.
- Внимание, има топка в предаването! Fsem да тръгват незабавно - каза служебното радио на развален руски.
Алекс не се усмихна. Дори усмивка не докосна устните му. Глупава проверка. Тъпа проверка. Очакват тези, които знаят руски инстинктивно да избягат. Ето ги идиаците. Такива проверки се извършват един ден след предупредителния сигнал. И по време на тях, веднага след неприятен звуков сигнал, служителите се съветват внимателно да се огледат. Наблюдавайте реакциите на съседите. Алекс поклати глава според инструкциите. Всичко е наред. Никой няма никакви реакции.
Потънал в писма, той най-накрая се разсея от вчерашните преживявания и до вечерта всичко, което се случи, му се стори някак далечно, размазано и вече не толкова страшно. Когато звънецът изби, известявайки края на работния ден, той бавно стана от стола си и заедно с останалите тръгна към изхода.

Но той не се прибра. Трябваше да вземе онова, което остави в този вход, в онзи миришещ на влага килер. Трябваше да вземе книга, написана на руски. Книгата, за която даде парите, се трупа в продължение на четири години. Това беше том със стихове на Пушкин.
- Обикновено ще вляза. Никой няма да ми обърне внимание. Ще отворя ключалката, горната лява, после два пъти долната дясна и пак горната лява, ще вдигна книгата и ще си тръгна - конвулсивно си помисли в движение - дай Боже. Ако ме бяха пасали вече щях да седя някъде в кабинета и да свидетелствам. Всичко е ясно, Алекс. Ти си късметлия.
Като се успокои, той се приближи до къщата, в която беше седял през цялата предишна нощ. Беше седем часа. Вратата е отворена. Правейки каменно лице, той влезе във входа. Аз слушах. Никой не се качваше или слизаше по стълбите. Асансьорът също мълчеше. Алекс бързо, с треперещи ръце, набра кода и дръпна вратата. Там, в самия ъгъл, под някакъв ненужен парцал, има книга. В самия ъгъл. Никой не трябва да намира. Той клекна и забърка с ръце. Напипа парцала, грабна го и го хвърли настрана. Нямаше книга. Усети как настръхва по гръбнака му, но отново трескаво забърка. Не са имали. Може би греша? Може би тя е в другия ъгъл? Той посегна надясно, но след това удар в тила го нокаутира.

Алекс се събуди седнал на стол. Главата го болеше безмилостно. Като отвори очи, той видя пред себе си мъж в униформа, вдигна глава и погледна презрамките. Подполковник. Значи е в лоша форма. Много лошо.
Той се огледа. Офис в сиви, потискащи цветове, минимум обзавеждане. Маса, два стола, лампа на масата. Малко по-далеч вторият федерален. Всичко, както в глупави, подпечатани екшън филми.
- Хей, там ли си? – попита ъндърграундът на английски.
Какъв глупав език. Алекс кимна слабо с глава.
- Кой те научи?
- Себе си - отговори Алекс.
- Лъжа! - извикаха ъндърграунд - Кои са вашите съдружници?
- Никой. Аз самият – повтори Алекс.
Избата му удари тежък шамар. Звънене в ушите ми.
- СЗО?!
- Нали ти казвам, никой.
- Кой ти каза за книжаря?
- Никой
Удар в скулата, секунда по-късно в слепоочието. Алекс изпъшка.
- Кои са сътрудниците?
Алекс мълчеше. Защо да говорим, когато никой не слуша. Поредица от удари го събориха на пода. Но не го оставиха да легне. Той беше грубо вдигнат под мишниците и върнат на стола.
- Говорете! - извика под земята.
- Нали ти казвам, никой. Аз самият.
Мазето отиде на масата. Вторият хранен се приближи. След четвъртия удар Алекс потъна в мрак. Тогава той отново дойде на себе си, погледна отстранено усмивката на ъндърграунда, отново зададе въпроса си, не отговори нищо и със счупен нос се обърна заедно със стола. Единият от двамата измъкна стол изпод него и като замахна, го удари по гърба. Единият крак отлетя настрани. Алекс се преви от болка и изстена тихо. Сълзи се търкаляха по бузите й.
- Кои са вашите съдружници?! - изрева ъндърграундът.
- Никой. Аз самият – мълчаливо издиша Алекс.

Като го вдигнаха от пода, те го поведоха по коридора, като му кършеха ръцете. От носа му течеше кръв, очите му бяха почти напълно подути, лицето му беше подуто. Ако собствената му майка го видя сега, едва ли щеше да познае сина си. А бащата? Не. Татко щеше да го познае. По вид.
Алекс си спомни как баща му го е учил на руски. Устно. Само устно. Без книги, тетрадки, азбука. Опасни. Всъщност опасно.
Повлечеха го надолу по стълбите. И той разбра всичко и инстинктивно се опита да освободи ръцете си, но веднага беше ударен по тила. Това е, помисли си той. Поправителни курсове, срокове, всичко това са глупости. Всъщност всичко е по-лесно. Но съжалява ли?
Слушаше себе си, мислите си, сърцето си. Не, той не съжалява. За какво да съжалявам? За това, което остана руско? Той се усмихна през счупени устни. Не. Никога. Да, сега ще го убият, като баща му. Умира от туберкулоза в Магадан, това е официалната версия. Но сега всичко е обяснено.
Заведоха го в полутъмно влажно мазе, освободиха му ръцете и го блъснаха в гърба. От изненада той изтича няколко крачки, но не падна, поддържайки се на крака. Спря, той се изправи.
- Върви - прозвуча железен глас отзад. Алекс пристъпи напред.
Чудя се къде стрелят? Към главата? Отзад, къде е сърцето? Страшен. Къде, по дяволите, стрелят? Страшен. И все пак е жалко. Жалко, че не е имал време да прочете Пушкин. Като дете баща му му прочел само един стих, повече той самият не знаел. Пушкин беше забранен повече от всички други рускоговорящи писатели, взети заедно. Алекс се обърна.
- Хей - каза той на английски - искам да се помоля. Мога ли да се моля?
В полумрака той видя недоволното лице на палача.
— О, добре — промърмори той.
Алекс затвори очи.
- Спомням си един прекрасен момент - за първи път през последните две години, след като почина онзи стар руски специалист, той проговори руски на глас. И той каза високо, без страх, без трепет, без да крие това, което притежава - Ти се появи пред мен ...