Руският език е наистина богат и величествен. Нито един чуждестранен гост не може да ни разбере, а понякога и самите руснаци почти не се разбират. Това е така, защото не само речниковият запас е безкрайно голям, но и цветът на речта. В нормален разговор вие
използвате различни пътища, без да го забележите. Тук напр. метафора. Първо се опитайте да си спомните всичко, което знаете за нея. Ако се сблъскате с този термин за първи път, прочетете препоръчителните материали по тази тема по-долу.

Фрази, които се използват в преносен смисъл, докато прехвърлят признаците на едно явление в друго, подобно на първото, се наричат ​​​​метафора. Терминът " метафора“ идва от гръцки език.

Има три елемента за сравнение на руски език:

• Елементи, които се сравняват;
• Изображенията, с които се сравняват;
• Знаци, въз основа на които се извършва самото сравнение.

Като извод от горното следва следното метафора- не е нищо повече от скрито образно сравнение на предмети или явления.

В речта метафораизпълнява своите специални функции. Функцията за оценка е на първо място. В този случай метафората се използва, за да предизвика конкретни асоциации за обсъждания обект и да оцени тяхната важност.

Например „човек е вълк“. На ниво асоциации се очертава образът на хищник, злобен и жесток.

Втората в списъка е емотивно-оценъчната функция. В такъв случай метафораизползва се за изразителен ефект.

Например „гладен като вълк“ - възниква асоциация, че този човек е много, прекалено гладен.

Следната функция изяснява, че е необходима и метафора, за да се създаде образна реч. Най-често се използва в литературата. Тук тя отговаря не само за сравнението, но и за създаването на нови изображения. Вие рисувате нов образ във въображението си, дарявате го със специфични способности и след това го смятате за такъв, сякаш вече съществува. Тази функция се нарича номинативна.

Като пример, помислете за следната фраза: „дайджест информация“ - вие сте запознати със значението на думата „дайджест“, тоест варете, гответе в тенджера. Освен това информацията се смила, или с други думи, преосмисля се в главата.

И накрая, когнитивната функция. Несъмнено благодарение на метафоризабелязвате най-важните свойства на предмет или явление. Вече знаете как да четете, така да се каже, между редовете, виждайки невидимото.

С функции метафориразбрахме, сега представяме на вашето внимание техните разновидности. На руски има пет от тях.

• Метафора, която свързва далечни понятия, се нарича рязане.
• Пълната противоположност на острото метафори- изтрит.
• Метафора-формула- тя е много близка до изтритата по смисъл и изразителност, но много по-шаблонна.
• Метафора, чийто смисъл се разгръща в цялото изказване, се нарича разширено.
• Внедрено метафора. Използва се така, сякаш значението му е пряко, а не преносно, понякога изглежда смешно.

Така че се запознахте с "метафората". Опитайте се да го използвате възможно най-често в речта, изненадвайки събеседниците.

И е свързано с разбирането му за изкуството като подражание на живота. Метафората на Аристотел по същество е почти неразличима от хипербола (преувеличение), от синекдоха, от обикновено сравнение или персонификация и уподобяване. Във всички случаи има прехвърляне на значението от една дума към друга.

1. Непряко съобщение под формата на история или фигуративен израз, използващ сравнение.
2. Фигура на речта, състояща се в използването на думи и изрази в преносен смисъл въз основа на някаква аналогия, прилика, сравнение.

В метафората има 4 "елемента".

1. категория или контекст,
2. Обект в определена категория,
3. Процесът, чрез който този обект изпълнява функция,
4. Приложения на този процес към реални ситуации или пресечни точки с тях.

• Острата метафора е метафора, която обединява понятия, които са далеч една от друга. Модел: изявления за пълнене.
• Изтритата метафора е общоприета метафора, чийто образен характер вече не се усеща. Модел: крак на стол.
• Метафората-формула е близка до изтритата метафора, но се различава от нея с още по-голяма стереотипност и понякога невъзможността да се превърне в нефигуративна конструкция. Модел: Doubt Worm.
• Разширената метафора е метафора, която се прилага последователно върху голям фрагмент от съобщение или върху цялото съобщение като цяло. Модел: Гладът за книги продължава: продуктите от книжния пазар стават все по-застояли - трябва да се изхвърлят, без дори да се опитат.
• Реализираната метафора включва опериране с метафоричен израз, без да се взема предвид неговата фигуративна природа, тоест, сякаш метафората има пряко значение. Резултатът от реализацията на една метафора често е комичен. Модел: Изпуснах нервите си и се качих на автобуса.

теории

Сред другите тропи метафората заема централно място, тъй като ви позволява да създавате обемни образи въз основа на ярки, неочаквани асоциации. Метафорите могат да се основават на сходството на най-различни характеристики на обектите: цвят, форма, обем, предназначение, положение и др.

Според класификацията, предложена от Н. Д. Арутюнова, метафорите се разделят на

1. номинативна, състояща се в замяна на едно описателно значение с друго и служеща като източник на омонимия;
2. образни метафори, които служат за развитието на преносни значения и синонимни средства на езика;
3. когнитивни метафори, произтичащи от промяна в комбинацията от предикатни думи (прехвърляне на значение) и създаване на полисемия;
4. обобщаващи метафори (като краен резултат от когнитивна метафора), заличаване на границите между логическите редове в лексикалното значение на думата и стимулиране появата на логическа полисемия.

Нека разгледаме по-отблизо метафорите, които допринасят за създаването на образи или образни.

В широк смисъл терминът "образ" означава отражение в съзнанието на външния свят. В произведението на изкуството изображенията са въплъщение на мисленето на автора, неговата уникална визия и ярък образ на картината на света. Създаването на ярко изображение се основава на използването на приликата между два обекта, далеч един от друг, почти на вид контраст. За да бъде сравнението на обекти или явления неочаквано, те трябва да са доста различни един от друг, а понякога приликата може да бъде съвсем незначителна, незабележима, даваща повод за размисъл или изобщо да отсъства.

Границите и структурата на изображението могат да бъдат практически всякакви: изображението може да бъде предадено с дума, фраза, изречение, свръхфразово единство, може да заема цяла глава или да обхваща композицията на цял роман.

Съществуват обаче и други възгледи относно класификацията на метафорите. Например J. Lakoff и M. Johnson разграничават два вида метафори, разглеждани във връзка с времето и пространството: онтологични, т.е. метафори, които ви позволяват да видите събития, действия, емоции, идеи и т.н. като вид субстанция ( умът е същност, умът е крехко нещо) и ориентирани или ориентационни, тоест метафори, които не определят едно понятие от гледна точка на друго, а организират цялата система от понятия във връзка едно с друго ( щастливо е нагоре, тъжно е надолу; съзнанието е горе, несъзнаваното е долу).

Джордж Лакоф в своята работа "Съвременната теория на метафората" говори за начините за създаване на метафора и състава на това средство за художествено изразяване. Метафората, според теорията на Лакоф, е проза или поетичен израз, където дума (или няколко думи), която е понятие, се използва в косвен смисъл, за да изрази понятие, подобно на това. Лакоф пише, че в проза или поетична реч метафората се намира извън езика, в мисълта, във въображението, като се позовава на Майкъл Реди, неговия труд „The Conduit Metaphor“, в който Реди отбелязва, че метафората се намира в самия език, в ежедневна реч, а не само в поезия или проза. Реди също заявява, че "говорещият поставя идеи (обекти) в думи и ги изпраща на слушателя, който извлича идеите/обектите от думите." Тази идея е отразена и в изследването на Дж. Лакоф и М. Джонсън „Метафори, чрез които живеем”. Метафоричните понятия са системни, „метафората не се ограничава само до сферата на езика, тоест сферата на думите: самите процеси на човешкото мислене са до голяма степен метафорични. Метафорите като езикови изрази стават възможни именно защото има метафори в човешката концептуална система.

Метафората често се смята за един от начините за точно отразяване на реалността в художествено отношение. И. Р. Галперин обаче казва, че „това понятие за точност е много относително. Това е метафора, която създава специфичен образ на абстрактно понятие, което прави възможно тълкуването на реални послания по различни начини.

ВЪВЕДЕНИЕ

Метафората е най-често използваният троп за създаване на образност и изразителност на дадено явление. Именно поради любовта на прозаиците и особено на поетите към използването на метафоризацията в езика може да се наблюдава огромно разнообразие от нейните видове. Метафората помага да се засили чувственото въздействие на писателя върху читателя чрез неговата работа, тъй като благодарение на скритото сравнение, дадено в текста, може да се посочи отношението към определено явление.

Обект на изследване: метафори, които се срещат в романа на Михаил Шолохов „Тихият Дон“.

Предмет на изследване: начини на изразяване и възможности за използване на един или друг вид метафора в текста.

Уместността на темата, повдигната в това изследване, се крие във факта, че благодарение на подробен анализ на текста е възможно да се идентифицират специфични характеристики на метафората в романа и това може да помогне да се избегнат грешки при използването и писането на тези метафори във всеки контекст, различен от оригиналния.

Целта на това изследване беше да се идентифицират характеристиките на метафорите в романа на М. Шолохов „Тихият Дон“ и да се определят техните видове, след което чрез това да се изведат общи черти.

Бяха поставени следните задачи:

Изберете и класифицирайте метафорите в романа на М. Шолохов "Тих Дон";

Определете характеристиките на използването на метафори от М. Шолохов в този роман.

Използвани са следните методи:

Наблюдение на езиковия материал;

Съпоставка на теоретични факти с езикови явления.

Структурата на работата: въведение, две глави, заключение, списък с литература.

ПОНЯТИЕ Метафори. НЕГОВИ видове

Метафорите в езика на художествената литература

Руският език е интересен по своята същност. Има много аспекти, различни посоки и е невъзможно да се изброят всички наведнъж. Изучавайки родната ни реч, човек може да се запознае с историята на развитието на човешката душа, нейния възход и падение. Езикът говори за своята история живо, колоритно и най-вече това се проявява в художествената литература, тъй като от нея научаваме как са говорили, мислили, чувствали хората в различно от нашето време.

Нашите руски произведения са украсени с много завои. Най-често писателите използват метафора, тъй като е по-опростена на външен вид и дава възможност да предадат мислите си по-цветно. Може да се намери почти навсякъде, в голямо разнообразие от форми и интерпретации. Изследването на този троп ще помогне в бъдеще да се разбере как метафорите на отделен писател се различават от езиковите, но засега бих искал да посоча за общо разбиране какво е „метафора“.

„Метафората (от гръцки. metaphora - прехвърлям) е вид път, в който отделни думи или изрази се събират по сходство на техните значения или в контраст“ Въведение в литературната критика: учебник / L.N. Вершинина, В.Е. Волкова, А.А. Илюшин и др., 2005, стр. 68-69.

Почти всички части на речта могат да действат като метафора в текста: това може да бъде глагол, прилагателно, съществително, причастие, причастие и др. Неговото стилистично оцветяване се крие във факта, че има прехвърляне на знаци от един обект на друг, като по този начин се създава образ на нещо живо, цветно или дори одухотворено, възвишено от простото, познато на нашето разбиране.

Прехвърлянето по сходство може да се извърши въз основа на:

Изяви;

местоположения;

Форми на предмети;

Вкус, мирис;

Изпълнявани функции;

Предизвикани чувства (отвращение, възхищение, нежност) и др.

В създаването на една метафора участват четири компонента: два отделни обекта-явления и свойствата на всеки от тях. Свойството на един клас, избрано за образуване на метафора, се приписва на субекта-явление на друг клас, като по този начин образува интегрално единство. Така, когато човек бъде наречен "плъх" или "лисица", свойствата на тези същества - съответно алчност и хитрост - се оказват негова обща характеристика, създава се нов образ и се генерира нов смисъл.

Двойствеността също е един от признаците на метафората. Неговата семантична структура включва два компонента - значението като такова (свойство на действителния предмет на метафората) и образа на вторичен, спомагателен предмет, от който е отписан този или онзи атрибут.

Съществуват редица модели на метафоризация на значението на думите-знаци:

Прехвърлянето на физически атрибут на обект върху човек (остър, тъп, дълбок, твърд) за обозначаване на психични свойства;

Принципът на атропоморфизма и зооморфизма: действията/признаците на животните или хората се пренасят върху природата, след което обектът се превръща в абстрактно понятие (дълбока мисъл), и обратното - признаците на природата се пренасят върху животните и хората.

Въз основа на това можем да заключим, че процесите на метафоризация могат да протичат в противоположни посоки.

Самият термин „метафора” е въведен от Аристотел и преди всичко има връзка с разбирането за изкуството като подражание на живота. Всъщност Аристотел не прави разлика между метафора и синекдоха, персонификация, асимилация или хипербола, тъй като във всички случаи има прехвърляне на значение от едно понятие / обект към друго. От времето на великия мислител метафората се счита за съкратено сравнение, с други думи, такова сравнение, където няма предикати за подобие и сравнителни връзки (подобно, напомня; като, сякаш, сякаш и т.н.) . Разликата между сравнение и метафора се наблюдава по няколко начина:

Лаконичност: метафората, за разлика от сравнението, съкращава речта, прави я по-естетична и елегантна, докато сравнението я разпространява, опитвайки се да добави цвят към описанието на знак за сходство;

Разкриване на типа сходство: докато сравнението благоприятства както постоянното, така и преходното сходство, метафората разчита на постоянно, дълбоко сходство.

Ако разгледаме по-подробно метафората като вид троп, получаваме следното определение: метафората е вид троп, чиято основа е асоциация по аналогия или сходство. Подобно на много други тропи, метафората не е само средство на поетичния жанр. Това е общ езиков троп, който може да се използва както във високата литература, така и в простата реч на хората.

Също така се случва някои думи или фрази, образувани метафорично и използвани само в метафорична форма, скоро да загубят първоначалното си значение и да се използват само в преносен смисъл, който сега се приема за пряк. Най-често този вид метафоричен произход се разкрива във фрази. Ако обаче говорим за метафора като стилистично явление, тогава не трябва да забравяме, че във фраза или дума трябва да се усеща не само фигуративен, но и пряк смисъл.

В метафората най-често е възможно да се възстанови методът на опозицията, който сякаш е изрязан от нея. „Какви са тези хора? Мухи! (не хора)” (Гогол). Опозицията ни дава поне приблизително разбиране за това как авторът характеризира предмета на своето описание.

В допълнение към думите-метафори, метафоричните образи или разширените метафори са широко разпространени в литературата. Те могат да бъдат фраза, част от изречение, самото изречение или целият текст - всичко зависи от това какво иска да каже авторът и как иска да го каже.

„Метафората е мечта, мечта на езика“, казва Д. Дейвидсън. - Тълкуването на сънищата се нуждае от сътрудничеството на сънуващия и тълкувателя, дори ако те се събират в едно лице. По същия начин интерпретацията на метафорите носи отпечатъка както на създателя, така и на интерпретатора ”Дейвидсън Д. Какво означават метафорите. М., 1990. С. 173-193. .

Ако има полисемия, то това се дължи на факта, че в прост контекст думата има едно значение, но в метафоричен е съвсем различно. Метафората има две различни значения - буквално и преносно. Буквалният смисъл може да бъде представен като нещо, което чувстваме, нещо скрито, нещо, което ни въздейства, без да се появява открито в контекста, докато носи основния товар в преносното значение.

По своя външен вид метафората е по-скоро като необичаен език, който не е разбираем за всички, но това не го прави по-рядко срещан в литературата, не само руската, но и чуждестранната. Метафората е едно цяло, членовете на което са взаимозависими по своето значение един от друг. Това, което е било сравнено, е изместено и заменено от това, с което е било сравнено.

Метафората може да изпълнява следните функции Функция метафора [Електронен ресурс]. Режим на достъп: http://helpiks.org/1-22443.html.:

1. Характеризиране - дава на някого или нещо положителна или отрицателна характеристика, използвайки прехвърлянето на свойствата на един обект към друг; най-често предикатът действа като метафора („Той е истински бик“ - или се подразбира свирепата природа на човек, или неговите нереалистични измерения);

2. Номинация - номинация на обектите на действие, тоест този, който извършва, се нарича на базата на асоциация с това, което прави; най-често фраза като „субект + обект“ действа като метафора;

3. Информационна функция - предаване на цялостност, панорама на образа: свързване на огромно количество несъзнавано с умствения холистичен дисплей; всяка метафора носи естетически оцветена информация;

4. Стилообразуване - участието на метафората в създаването на стила на художествената литература; степента на метафоричност на литературния текст зависи от нагласите на автора;

5. Образуване на текст - както беше споменато по-горе, метафората може да бъде разширена и именно това свойство е в основата на тази функция;

6. Жанрово формиране - участието на метафорите в създаването на атмосферата на определен жанр; например за гатанки, пословици, оди, афористични миниатюри и др., метафората е почти задължителна;

7. Емоционално-оценъчната функция е начин на метафора да повлияе на читателя, като събуди някакви емоции в него („Глупаво момче“ е глупаво, неучтиво момче, което се третира с презрение).

И така, след като разгледахме понятието метафора, нейните свойства и функции, можем да продължим към изучаването на нейните видове.

Понятието метафора

Нашият руски език, наречен могъщ и велик, е разнообразен и на пръв поглед неразбираем за всеки чужденец. Можем да измисляме нови думи, да ги използваме в различни словоформи, което едва ли е достъпно за хора, за които този език не е роден. Те са особено неразбираеми за нашите тропи, тоест фигуративни и изразителни средства, които включват метафори. Какво е метафора? За човек, който изучава руски език доста внимателно, отговорът на този въпрос е очевиден. Метафората е фигуративно използване на думи, основано на прехвърляне на знаци от едно явление към друго. Такъв трансфер е възможен поради сравнението на два обекта. Например "златен пръстен" и "златна коса". Сравнението се основава на цвят. С други думи, отговорът на въпроса какво е метафора може да звучи по следния начин - това е скрито сравнение.

Има три елемента за сравнение:

Предмет на сравнение (тук се разглежда какво се сравнява).

Образът на сравнение (обектът се взема като основа, с която се сравняват).

Знак за сравнение (въз основа на който се прави сравнението).

Основни функции на метафората

1. Прогнозно.
Обикновено използването на метафори е насочено към предизвикване на определени чувства и идеи у човек. Вземете например такъв израз като "бронз на мускулите". Ясно е, че тук се имат предвид силни, напомпани мускули.
2. Емотивно- (емоционално)-оценъчни.
Друга функция, която подчертава значението на метафората за придаване на определена образност на речта. Тук говорим не само за укрепване на дадена функция, но и за създаване на нов имидж. Например „говорете за вълните“. Вълните се оприличават на живо същество, във въображението на човек възниква картина, изобразяваща небързащото мърморене на вълните.
3. Именителен (назоваване).
С тази функция се въвежда нов обект в езиковия контекст. Например "издърпайте гумата", тоест забавете.
4. Когнитивна.

Метафорите ви позволяват да видите същественото и очевидното в темата. Знаейки какво е метафора, можете да разнообразите речта си, да я направите по-фигуративна.

Разновидности на метафорите

Метафорите, като всеки троп, имат свои собствени разновидности:

Остър. Такава метафора свързва понятия, които са далеч по значение.
- Изтрито. Абсолютно противоположно на остра метафора, свързва понятия, които са сходни помежду си. Например "дръжка на вратата".
- Метафора под формата на формула. Близо до изтрита метафора, но е замръзнал израз. Понякога е невъзможно да се разложи на компоненти. Например "чашата на живота".
- Разширено. Такава метафора е доста обемна и се разгръща в целия фрагмент от речта.

Внедрено. Тази метафора понякога се използва буквално. Най-често за създаване на комична ситуация. Например „преди да изпуснете нервите си, помислете за обратния път“.

Има много видове метафора, като синекдоха или метонимия. Но това е по-дълбоко ниво на езиково обучение. По този начин, знаейки какво е метафора, можете лесно да я използвате в речта си, правейки я по-красива, разнообразна и разбираема.

Метафорае дума или комбинация от думи, използвани за описание на предмет в преносен смисъл, въз основа на сходни характеристики с друг обект. Метафората служи за емоционално украсяване на разговорната реч. Често той замества първоначалното значение на думата. Метафората се използва не само в разговорната реч, но и изпълнява определени функции в литературата. Тя ви позволява да придадете на обект, събитие определен художествен образ. Това е необходимо не само за укрепване на дадена черта, но и за създаване на нов образ във въображението, с участието на емоции и логика.

Примери за метафори от литературата.

Предлагаме на вашето внимание примери за метафори:
„Коледното дърво се роди в гората, израсна в гората“ - ясно е, че коледно дърво не може да се роди, то може да расте само от смърчово семе.

Още един пример:
„Ароматна череша
Разцъфна с пролетта
И златни клони
Какви къдрици, навити.

Също така е очевидно, че черешата не може да навие къдрици, тя се сравнява с момиче, за да покаже ясно колко е красива.

Метафорите могат да бъдат остри, този тип свързва напълно различни семантични понятия, например „пълнеж на фраза“, ясно е, че фразата не е пай и не може да има пълнеж. Също така са разгърнати метафори - те са видими, но по-скоро се слушат в цялото изявление, такъв откъс от романа на А. С. Пушкин "Евгений Онегин" може да служи като пример:

„Нощта има много прекрасни звезди,
В Москва има много красавици.
Но по-ярка от всички приятелки на небето
Луна във въздуха синя.

Наред с разширените и остри метафори има изтрита метафора и метафора-формула, които са сходни по своите характеристики - придавайки на обекта фигуративен характер, например „крак на дивана“.