Новогодишни приказки за деца на английски. Коледна приказка за деца на английски: Как малкото мече прекара Коледа с Дядо Коледа

Коледа е християнски празник, който отбелязва раждането на Исус Христос. За милиони християни по света това е най-щастливото и натоварено време от годината. Никой не знае точната дата на раждането на Христос, но повечето християни празнуват Коледа на 25 декември. Думата Коледа идва от Christes masse, ранна английска фраза, която означава литургия на Христос.

Хората от различни страни празнуват Коледа по различни начини. Хората в Съединените щати и Канада украсяват домовете си с коледни елхи, венци и орнаменти. Градските улици са пълни с цветни светлини; звукът на камбаните и коледните песни се чуват навсякъде.

Децата пишат писма до Дядо Коледа и му казват какви подаръци биха искали да получат. Много универсални магазини наемат хора да носят костюми на Дядо Коледа и да се вслушват в молбите на децата.Хората изпращат коледни картички на роднини и приятели.Много компании правят подаръци на своите служители.

Коледната елха е един от основните символи на Коледа в повечето домове. Роднини и приятели могат да се присъединят към подрязването на дървото със светлини, сърма и цветни орнаменти. Под елхата се поставят подаръци. На Бъдни вечер или сутринта на Коледа семействата отварят своите подаръци.

Много деца вярват, че Дядо Коледа пристига на Бъдни вечер с шейна, теглена от елен, и носи подаръци. Някои деца закачат чорапи, за да може Дядо Коледа да ги напълни с бонбони, плодове и други малки подаръци.

В много части на Съединените щати и Канада групи от хора ходят от къща на къща и пеят коледни песни. Някои хора дават на певците пари или малки подаръци или ги канят на топла напитка.

Много хора посещават църковните служби на Бъдни вечер или сутринта на Коледа. Те слушат четения от Библията и пеят коледни песни.

Традиционната коледна вечеря се състои от пълнена пуйка, картофено пюре, сос от червени боровинки и различни други ястия. Някои семейства имат шунка или печена гъска вместо пуйка. Тиквен пай, пудинг със сливи и плодов сладкиш са любими десерти.

Превод:

Коледа е християнски празник, който отбелязва раждането на Исус Христос. За милиони християни по света това е най-щастливото и най-неприятното време от годината. Никой не знае точната дата на раждането на Христос, но повечето християни празнуват Коледа на 25 декември. Думата "Коледа" идва от "Christes masse", староанглийски израз, който означава "меса на Христос".

Хората в различните страни празнуват Коледа по различни начини. Хората в САЩ и Канада украсяват домовете си с коледни елхи, венци и различни декорации. Улиците на града са пълни с цветни светлини, навсякъде се чуват камбани и коледни песни.

Децата пишат писма до Дядо Коледа и му казват какви подаръци биха искали да получат. Много универсални магазини наемат хора, които да носят костюми на Дядо Коледа и да се вслушват в молбите на децата. Хората изпращат коледни картички на роднини и приятели. Много компании правят подаръци на своите служители.

Коледната елха е един от основните символи на Коледа в повечето домове. Роднини и приятели могат да се съберат, за да украсят коледната елха с лампички, сърма и цветни декорации. Под елхата се поставят подаръци. На Бъдни вечер или сутринта на Коледа семействата отварят подаръци.

Много деца вярват, че Дядо Коледа пристига на Бъдни вечер с шейна, теглена от елени. Някои деца окачват чорапи за Дядо Коледа, за да ги напълнят с бонбони, плодове и други малки подаръци.

В много райони на Съединените щати и Канада групи от хора ходят от къща на къща и пеят коледни песни. Някои дават на певците пари или дребни подаръци, или ги канят вътре на топли напитки.

Много хора посещават църковните служби на Бъдни вечер или сутринта на Коледа. Те слушат пасажи от Библията и пеят коледни песни.

Традиционната коледна вечеря се състои от пълнена пуйка, картофено пюре, сос от червени боровинки и различни други продукти. Някои семейства ядат шунка или печена гъска вместо пуйка. Любими десерти са тиквен пай, пудинг със сливи и плодова торта.

Коледа, може би, може да се нарече най-вдъхновяващия празник както за деца, така и за възрастни. Децата чакат чудо, на сутринта ще намерят подаръците си под елхата. А след това ги очакват зимни забавления, гости, игри и лакомства. Възрастните също обичат този празник, спомнят си безгрижното детство и надигащите се чувства изпълват сърцата им с радост. Магията е във въздуха... Прочетете две много лесни истории за Коледа на английски, чуйте песен за Нова година и гледайте прекрасно видео.

Моят любим ден – Коледа (Моят любим ден е Коледа)

Коледа е 25 декември. Това е любимото ми време от годината. Украсяваме нашето коледно дърво с играчки, сърма и светлини. След това поставяме звезда или фея отгоре.
Поставяме подаръците си под елхата. Изпращаме коледни картички и пеем коледни песни в училище или църква. Някои хора пеят песни и получават пари.

Весела Коледа,
Весела Коледа,
Весела Коледа
и Честита Нова Година!

Децата чакат Дядо Коледа да им донесе подаръци. Мнозина му оставят храна за ядене, когато дойде на гости. За коледната вечеря ядем пуйка и след това коледна торта. Любимата ми част е да дърпам хлопките!

Коледа на Дядо Коледа

Дядо Коледа е болен (Дядо Коледа е болен)

Беше прекрасен декемврийски ден с ясно синьо небе и покрити със сняг върхове на дървета. Коледа беше във въздуха! Но в къщата на Дядо Коледа всичко беше тихо. Обичайната суматоха по приготвянето на коледните подаръци изчезна, защото Дядо Коледа се разболя. „О, Боже мой, какво ще кажат децата, когато не получат никакви подаръци тази година?“ – тъжно си помисли Дядо Коледа, докато лежеше на леглото.

Северен елен (Елен)

Изведнъж той чу шум отвън. Погледна през прозореца и видя четирите си елена да стоят търпеливо както обикновено. Но те изглеждаха напълно задъхани, сякаш току-що бяха завършили дълго пътуване. Дядо Коледа се вгледа по-отблизо и не можа да повярва какво вижда. Зад елените имаше дълъг влак от шейни, превозващи малки деца, облечени във всякакви цветове.

деца

Един след друг скочиха в снега и се отправиха към къщата на Дядо Коледа. Скоро на вратата се почука. „Влез!“ каза Дядо Коледа, защото беше много любопитен. Дойде малко момиченце, гушнало нещо меко в ръцете си. „Чух, че сте болен, г-н Дядо Коледа“, започна тя. „Така че ти давам моето плюшено мече, за да имаш компания.“

Подаръци за Дядо Коледа

„Защо, благодаря ти, малка Ема!“ - каза Дядо Коледа, защото познаваше всяко дете по име.
Тогава влезе младо момче с червена чанта в ръце.
„Знаехме, че си болен, татко Дядо Коледа“, каза той. „Така че семейството ми изплете това одеяло за вас, за да ви топли през зимните дни.“
„Защо, каква чудесна идея, Пол!“ — прошепна Дядо Коледа и го погали по главата. И едно по едно децата влизаха през вратата на Дядо Коледа, всяко със специален подарък, за да пожелае успех на Дядо Коледа. Имаше бисквити, торти, чорапи, ръкавици без ръкави, книги, пъзели и дори малка коледна елха!

Доброта

„Коледа пристигна на прага ми!“ - възкликва Дядо Коледа. „Хайде, нека всички да споделим тези прекрасни подаръци.“ И събра децата около себе си в голям кръг. „Дядо Коледа, какво харесваш най-много?“ — попита скоро Ема. „Скъпи мои“, отвърна Дядо Коледа с усмивка, „Любовта и добротата, които всеки от вас ми показа днес, са най-добрият подарък за всички.“ Той гледаше с любов всички енергични лица около себе си. „Това, малки мои, е истинското значение на Коледа.“ И с това Дядо Коледа прегърна силно, топло празнично всяко от децата.

Ето две истории за любимия празник на децата – Коледа. Можете да намерите още повече истории за начинаещи на различни теми, а също и на уебсайта bookbox.com има много цветни и прости видео истории на английски (само без превод).

Един долар и осемдесет и седем цента. Това беше всичко. Всеки ден, когато ходеше по магазините, харчеше много малко пари. Тя купи най-евтиното месо, най-евтините зеленчуци. И когато беше уморена, тя все още обикаляше магазините, за да намери най-евтината храна. Тя спести всеки възможен цент.

Делия отново преброи парите. Нямаше грешка. Един долар и осемдесет и седем цента. Това беше всичко. А на следващия ден беше Коледа.

Тя не можеше да направи нищо по въпроса. Можеше само да седне и да плаче. Така че тя седна там, в бедната малка стаичка, и плачеше.

Делия живееше в тази бедна стаичка в Ню Йорк със съпруга си Джеймс Дилингам Йънг. Имаха и спалня, и кухня, и баня – все бедни стаички. Джеймс Дилингам Йънг имаше късмет, защото имаше работа, но не беше добра работа. Тези стаи взеха по-голямата част от парите му. Делия се опита да си намери работа, но времената бяха лоши и нямаше работа за нея. Но когато г-н Джеймс Дилингам Йънг се прибра в стаите си, г-жа Джеймс Дилингам Йънг го нарече „Джим“ и го прегърна. И това беше добре.

Делия спря да плаче и изми лицето си. Тя застана до прозореца и погледна сива котка на сива стена на сивия път. Утре беше Коледа и тя имаше само един долар и осемдесет и седем цента, за да купи на Джим коледен подарък. Нейният Джим. Тя много искаше да му купи нещо наистина хубаво, нещо, с което да покаже колко много го обича.

Изведнъж Делия се обърна и изтича да погледне в стъклото на стената. Очите й светеха.

Сега Джеймс Дилингам Йънг имаха две много специални неща. Единият беше златният часовник на Джим. Някога е принадлежал на баща му, а преди това на дядо му. Другото специално нещо беше косата на Делия.

Делия бързо пусна красивата си дълга коса. Падна по гърба й и беше почти като палто около нея. После отново вдигна косата си, бързо. За секунда-две тя остана неподвижна и леко поплака.

После облече старото си кафяво палто и старата си кафява шапка, обърна се и излезе от стаята. Тя слезе долу и излезе на пътя, а очите й светеха.

Тя мина покрай магазините и спря, когато стигна до врата с надпис „Мадам Елоиз – коса“. Вътре имаше дебела жена. Тя не приличаше на "Елоиз".

— Ще ми купиш ли косата? — попита Делия.

— Купувам коса — отвърна мадам. — Тогава свали си шапката и ми покажи косата си.

Красивата кафява коса падна.

— Двадесет долара — каза мадам и докосна косата с ръка.

"Бързо! Отрежете го! Дайте ми парите!" - каза Делия.

Следващите два часа минаха бързо. Делия беше щастлива, защото оглеждаше магазините за подаръка на Джим. Най-накрая го намери. Беше златна верижка за часовника. Джим обичаше часовника си, но нямаше верижка. Когато Делия видя тази златна верижка, тя веднага разбра, че е точно за Джим. Трябва да го има. Магазинът й взе двайсет и един долара за него и тя побърза да се прибере с осемдесет и седемте цента. Когато пристигна там, тя погледна много късата си коса чашата.„Какво мога да направя с нея?“ — помисли си тя.През следващия половин час беше много заета.

После отново погледна в чашата. Сега косата й беше на много малки къдрици по цялата й глава. „О, скъпи. Приличам на ученичка!“ — каза си тя. — Какво ще каже Джим, когато ме види?

В седем часа вечерята беше почти готова и Делия чакаше. „О, надявам се той да мисли, че все още съм красива!“ тя мислеше.

Вратата се отвори, Джим влезе и я затвори. Изглеждаше много слаб и имаше нужда от ново палто. Очите му бяха насочени към Делия. Не можеше да разбере изражението на лицето му и се страхуваше. Не беше ядосан или изненадан. Той просто я наблюдаваше с това странно изражение на лицето си. Делия изтича до него.

— Джим — извика тя. — Не ме гледай така. Продадох косата си, защото исках да ти направя подарък. Скоро пак ще стане дълго. Трябваше да го направя, Джим. Кажете "Честита Коледа", моля. Имам прекрасен подарък за теб!"

"Отрязахте ли косата си?" попита Джим.

„Да. Отрязах го и го продадох“, каза Делия. „Но не ме обичаш ли вече, Джим? Все още съм аз."

Джим огледа стаята.

— Казвате, че косата ви е изчезнала? — каза той почти глупаво.

"Да. Казах ти. Защото те обичам! Сега да взема ли вечерята, Джим?"

Изведнъж Джим прегърна своята Делия. После извади нещо от джоба си и го сложи на масата.

— Обичам те, Делия — каза той. „Няма значение дали косата ви е къса или дълга. Но ако го отворите, ще разберете защо в началото бях нещастен.

Развълнувана, Делия издърпа листа. Тогава тя извика леко от щастие. Но секунда по-късно се чуха викове на нещастие. Защото имаше The Combs – гребените за нейната красива коса. Когато за първи път видя тези гребени на витрината, тя ги пожела. Бяха красиви гребени, скъпи гребени, а сега бяха нейните гребени. Но тя вече нямаше косата си!

Делия ги вдигна и ги задържа. Очите й бяха пълни с любов.

— Но косата ми скоро отново ще стане дълга, Джим.

И тогава Делия си спомни. Тя скочи и извика: "О! О!" Тя изтича да вземе красивия подарък на Джим,

и тя го протегна към него.

— Не е ли прекрасно, Джим? Търсих го навсякъде. Сега ще искаш да гледаш часовника си сто пъти на ден. Дай ми го! Дай ми часовника си, Джим! Нека да го видим с новата верижка.“

Но Джим не направи това. Той седна, сложи ръце зад главата си и се усмихна.

— Делия — каза той. „Нека запазим подаръците си за известно време. Толкова са хубави. Виждате ли, продадох часовника, за да взема парите, за да купя вашите гребени. А сега, нека да вечеряме.

И това беше историята на двама много влюбени млади хора.

Часовниковата кула на Уестминстърския дворец тържествено обяви настъпването на новия ден. Откъснатият календарен лист на стената показваше 24 декември.

Известно е, че Лондон се нарича столица на дъждовете. Този град е консервативен в много отношения, както и неговите жители, и затова трудно променя навиците си. Защо ще го вземе и ще го промени? Що за причина е това? Празник! Какво от това? И всички много добре знаят това. И отдавна никой не е изненадан - дъжд на Коледа.

– Е-е-е – провлачи се полицаят, обличайки парадната си униформа – жълто сако с карирани поли и красива черна каска с кокарда. - Ето ти Коледа...

Днес му предстоеше труден ден. Питър Брукс, както се казваше полицаят, работеше като контрольор на една от главните улици на града. Можете да си представите какво е... особено в това време.

Улиците на Лондон бяха буквално задръстени. Хората бързаха във всички посоки: някои се занимаваха с истински бизнес, други бяха погълнати от „коледното пазаруване“, но повечето тичаха трескаво в търсене на подаръци за семейството и приятелите. Децата чуруликаха, майките ги дърпаха за ръце, бащите се опитваха да не изпускат от поглед и двамата. И въпреки лошото време градът ухаеше на ела и добро настроение.

Автомобили с включени фарове се опънаха по магистралата в дълги пъстри ленти като празнични гирлянди - жълти, зелени, сини. Червените „Rootmasters” - двуетажни автобуси - гордо се извисяваха над малките компактни автомобили, от прозорците на които любопитни пътници наблюдаваха предпразничната суматоха.

Питър Брукс изпълняваше службата си неуморно в пълния смисъл на думата. Оказа се, че освен злополучното коледно време, светофарът на кръстовището е развален. И Петър трябваше неуморно да размахва раираната си палка, последователно преминавайки потоци от автомобили и пешеходци. Беше като диригент пред голям академичен оркестър. Постепенно му допадна вкусът и самият той започна да харесва как движението по пътя се променя като с магия. И тогава се случи неочакваното.

Преди Петър да успее да размаха още веднъж полицейската палка, чисто новото розово Бентли буквално излетя. Но от нищото на пътя му се появи ярко оранжев чадър. Той сякаш излетя пред колата и спря в краката на полицая. Чу се скърцане на спирачки, което отекна със силно „ах“ в тълпата от минувачи.

„Ах“, повтори общото „аха“ от красива дама в разцвета на силите си в бяло палто и бяла боа, гледаща през прозореца на колата. – Господи, какъв стрес! Едва не припаднах! Но аз не съм виновен за нищо, нали? Наистина ли, сър? – каза тя с известно съмнение.

- Не с нищо! Само дето много бързате”, потвърди справедливият полицай.

- Но наистина бързам! Все още не съм имал време да купя подаръци за внуците си, а имам пет от тях!

- Минете, госпожо, моля. „Не създавайте задръствания“, подкани я Питър. — Весела Коледа и успех по пътя! А теб, Оранжев чадър, ще те помоля да покажеш документите си!

Господин Брукс беше сериозен и дори малко строг мъж. Повече от всичко друго той уважаваше закона. И не можех да понасям, когато някой наруши правилата, особено правилата за движение.

- Нарушихте правилата! „Всичко това е много сериозно и последствията ще бъдат необратими“, каза той строго и за добро надува сребърната си свирка: „Тру-ю-ю!“

- Но аз нямам документи. „Аз съм просто малко момиченце“, чу се тънък глас.

Петър погледна под чадъра и видя объркано момиченце с големи сини очи, пълни със сълзи. На главата й висеше оранжев лък.

— Казвам се Моли Кларк. И нямах намерение да нарушавам правилата за движение! Просто се изгубих и нарочно те намерих, за да ме намериш ти! Все пак си полицай! Това означава, че определено ще ме намерите и ще ме върнете у дома при родителите ми! – добави тя уверено. - Правилно ли постъпих?

Питър просто не можеше да намери нещо, срещу което да възрази, защото беше абсолютно законно.

Докато Питър и Моли разговаряха, спирачките отново изскърцаха. Този път беше син стар Rolls-Royce от 70-те години. Брадат старец в кариран костюм изскочи и започна да вика силно:

- Направихме го! Посред бял ден в самия център на града котки се хвърлят под колелата! Е, имаме ред! – И наистина, иззад волана на колата се появи мокра, разрошена котка. Изглеждаше много жалка. И не е изненадващо, че тя нямаше чадър.

Котката се опита да се измъкне, но това не беше така.

- Спри се! – Питър Брукс я забави строго. – Ела веднага! С какво право пресичате пътя на грешното място?

- Съжалявам, скъпи полицай. аз случайно! „Току-що се изгубих“, измърка котката.

— Какво е Вашето име и фамилия? – Петър извади тетрадка и се канеше да запише нещо.

- Изгубен, но все още нямам фамилия.

„Това означава ли, че и вие сте се изгубили?“ – попита съчувствено Моли.

- Нищо подобно! – измяука котката възмутено. - Изгубиха ме! Завинаги! - и тя гордо вдигна кожения си нос към небето, а след това потрепна мустаците си три пъти, когато капка дъжд падна точно върху него. – Но честно казано, направо ме изгониха от къщи, пометоха ме с мръсна метла.

„Ти трябва да си направил нещо ужасно!“

- Нищо особено... просто исках да опитам едно парче... много малко. Освен това не беше истинска пуйка, а пробна. Домакинята сама го каза... Опитах го. И се оказа толкова вкусно, че просто не можах да устоя... Толкова уханно меко мяу-мяу-мяу-така, просто мм-м-мяу! - И Ваиф затвори очи от наслада, спомняйки си уханния деликатес.

Питър Брукс не можеше повече да търпи такъв позор.

- О, значи и вие сте крадец! - Той отново грабна свирката. Полицаят се канеше да духне и да извика: „Спрете крадеца!“ - но Моли го спря.

- Сър полицай, моля не се ядосвайте. Не го е направила нарочно!

- Не наистина. Не мога просто да си затворя очите за това. Това е престъпление!

- И не го покривай, но как ще говоря с теб, ако те видя, но ти не ме видиш. Освен това самата Уаиф призна всичко, честно и любезно. Това означава, че тя не може да бъде наказана твърде сурово. Това е и според закона. Знам това, просто баща ми е адвокат.

Питър Брукс се замисли за момент и каза:

- Е, това е, нямам време да говоря с вас дълго време тук. Спешно трябва да ви приберем!

- Можеш просто да ме пуснеш! - предложи котката. - Никога, никога няма да се върна в стария си дом! – и след това тихо добави, „те просто никога няма да ме пуснат обратно!“

- Е, какво ще правиш?

- Така че ще бъда Waif. Ще се скитам по улиците на града в търсене на по-добър живот. Може би все пак ще имам късмет.

- Но не е правилно! Котките не трябва да се мотаят из града без надзор! – заплашително се възмути Питър Брукс. - Всеки трябва да има дом, дори котките!

- Искаш ли да те взема с мен? – предложи Моли. „Само трябва да ми обещаеш никога да не крадеш нищо!“ Съгласен?

- Все пак бих! Наистина съм съгласен! Заклевам се, че няма да открадна нито една наденица без да питам! Дори няма да погледна масата! - и Waif размаха опашка от радост, точно като куче! И дори се изправи на задните си крака, за да види по-добре новия си собственик.

- Това е чудесно! – успокои се полицаят. Защото трябва да има ред във всичко!

- Е, какъв Waif си сега, след като те намериха? Нека ти дадем друго име — предложи Моли. - Кое харесваш?

- Аз... мяу... Розалинд. Това е гордо и малко бляскаво! - каза Ваиф и изви гръб, сякаш в поклон.

- Прекрасно име! Сега ни изпратете у дома, сър полицай!

Питър Брукс бързо намери къщата на Кларк. Затова беше добър полицай. Родителите на Моли просто полудяха и спряха всичките си телефони в търсене на дъщеря си. Ето защо те бяха невероятно щастливи, когато видяха беглеца. И въпреки резервираното английско разположение, те се втурнаха да целунат всички. Дори котката Изгубена Розалинда, която сега също стана член на семейството им. Родителите на Петър му пожелаха весела Коледа и го попитаха какво ще прави утре вечер?

„Ще гледам телевизия и след това ще си легна“, въздъхна Питър.

- Със семейство?

- Е, какво говориш? Дори нямам котка. Не мога да си позволя такъв лукс. „Твърде много работа“, излъга той.

- Е, това също не е наред! Всеки трябва да има не само дом, но и приятели. Как можеш да празнуваш празник сам! – възмути се Моли.

Самият полицай Петър разбра, че това е каша! Затова той веднага се съгласи, когато Моли и родителите й го поканиха утре на коледна вечеря с истинска, а не пробна пуйка.

Така и стана. Моли намери Питър, Питър намери родителите на Моли, Изгубената Розалинд намери нов дом и този дом се сдоби с още един добър приятел. Всички се намериха!

Питър Брукс не дойде на гости с празни ръце. Той донесе голяма коледна торта и изкуствен сняг - специален вид дунапрен в тубичка. Моли и Розалинд напръскаха с него градинските пейки, храстите и рамките на прозорците. И дори малко беше достатъчно за пътеки и веранда. Беше истинска Коледа!

Да, забравих да кажа, че Моли имаше по-голяма сестра, Клариса, много красиво и умно момиче. А Питър Брукс беше доста интересен човек, не просто добро ченге. И дори много се харесаха! Знаете ли какво може да означава това?...

Преподавател по английски език,

MBOU "Гимназия № 1", Ангарск

"Коледна приказка"

Сценарий за театрално училищно представление, посветено на Коледа в Англия

Участници: ученици от 2-4 клас

Цел: Запознаване с традициите и обичаите на Великобритания, внушаване на уважение към културата на страната, повишаване на мотивацията за изучаване на английски език

Резюме: „Коледна приказка“ е сценарий за една от традиционните извънкласни дейности, посветени на културата на Великобритания и САЩ. Сценарият включва автентични коледни стихове и песни за деца. Датата е 24-25 декември. Продължителност 7-10 минути.

Герои: 6 гнома, момче и момиче (брат и сестра), Дядо Коледа, водещ (може би учител)

Украса: украсена коледна елха, камина

Зрителите влизат в музикалната зала и застават в полукръг.

Светлините изгасват, гномите се появяват с фенери в ръце (шапки, ръкавици, шалове) под музиката.

В Канада, Америка, Великобритания, Франция, Швеция, Дания (по 1 дума)

Има само едно нещо на ума на всички - хората чакат Коледа! (заедно).

Гномите говорят два реда:

Коледа е! Весела Коледа!

Да, весело е, весела Коледа!

Време е за окачване на чорапи,

Време е за каране на шейни,

Време е за Джоли страхотно,

Сняг и холи преяждане.

О, обичам те, Весела Коледа,

Вие сте най-добрият празник.

Разказвач: Дърветата са покрити с искрящ сняг. Дълбоки снежни преспи покриха земята. Коледната нощ наближава. Всичко наоколо застина в очакване на чудо...

Дърветата са тежки

С блестящ сняг.

Преспите са дълбоки.

И светът е бял.

Без дъх на вятър

Има ли по-долу,

Притихналата красота царува...

Коледната вечер е.

Водещ: Тиха зимна вечер. Звездите и луната светят в тъмното небе, в къщите и по улиците има коледни елхи и светят коледни свещи.

Брат и сестра украсяват коледната елха до камината и казват:

О, коледно дърво, о, коледно дърво,

Те са зелени, когато летните дни са светли.

Те са зелени, когато зимните дни са бели.

О, коледно дърво, о, коледно дърво

Вашите клони зелени ни радват.

(В това време свещите на камината са запалени)

(Децата закачат чорапи на камината)

Чорапите са глад,

Коледарските песни се пеят.

Сърцето ми е поле с радост,

Заедно с всяко момче и момиче.

Наистина е трудно да заспя,

искаш да отидеш и да надникнеш.

И когато най-накрая си в леглото,

Виденията на Дядо Коледа танцуват в главата ви.

(децата закачат чорапи, духат свещи, прозяват се и си тръгват)

Водещ: Днес няма да могат да спят дълго време, само за да погледнат този гост, Дядо Коледа ще се промъкне в къщата тайно и ще скрие подаръците под елхата.

Джуджетата казват:

• Кой много скоро ще дойде по пътя ни?

Дядо Коледа много скоро ще дойде при нас.

Осем малки еленчета теглят шейната му.

Малкото еленче на Дядо Коледа тегли шейната му.

• Еленова шейна, ела по нашия път,

Хо, Хо, Хо черешов нос,

Шапка на главата, костюм, който е червен,

Специална нощ, бяла брада –

Трябва да е Дядо Коледа, трябва да е Дядо Коледа,

Трябва да е Дядо Коледа, Дядо Коледа.

Дядо Коледа влиза:

Когато часовникът удари 12,

Когато сте дълбоко заспали

Надолу по комина широк и черен

С чантата си ще пълзя.

Джони иска чифт кънки.

Сузи иска Доли;

Нели иска книга с разкази;

Тя смята, че куклите са глупост.

Малко сънливо момче излиза с възглавница:

Що се отнася до мен, моя малък мозък

Не е много светло:

Избери за мен, стари Дядо Коледа

Какво смятате за правилно.

(Дядо Коледа хваща бебето за ръка и го отвежда.)

Водещ: Децата стават преди всички и тичат за подаръци

Отваря се, децата замръзват от наслада,

Весела Коледа на всички и викове: „Ура! Ура!"

Всички пеят песента „We wish you a Merry Christmas!”