Мишел Кнудсен Мерилин и нейното чудовище. Мишел Кнудсен "Мерилин и нейният звяр"

Мартин Ханс Кристиан (15.2.1871, Hansmark, Funen, - 27.5.1949), датски физик и океанограф, член (1909) и секретар (1917-46) на Датската академия на науките. Завършва Копенхагенския университет (1906), професор там (1912-41; ректор през 1927-1928). Един от основателите на Международния съвет за изследване на моретата (1899). Президент на Международната асоциация по физическа океанография (1930-36). К. притежава трудове по кинетичната теория на газовете. Той показа експериментално и теоретично, че при ниски налягания се наблюдава отклонение от закона на Поазей, по-специално се осъществява молекулярен поток. Той също така изучава топлопроводимостта на разредените газове, радиометричния ефект и др. Той изобретява прецизен манометър. Той предлага редица физични и химични методи за изследване на морската вода, изобретява батометър, автоматична пипета за определяне на солеността на водата и други инструменти. Той установи постоянството на съотношението на компонентите на солния състав, разработи метод за определяне на количеството хлор в морската вода и изчисляване на нейната соленост от съдържанието на хлор в нея.

Съчинения: Кинетичната теория на газовете, Л., 1934; Hydrographische Tabellen, Копенхаген, 1901 г.

Мишел

(Мишел)

Луиз (29.5.1830, Вронкур, - 10.1.1905, Марсилия), френски революционер, писател. Първоначално селска учителка, от 1856 г. тя преподава в училища в Париж. Тя посещава революционни кръгове и е тясно свързана с бланкистите. Участва във въстанията от 31 октомври 1870 г. и 22 януари 1871 г. срещу предателската политика на Правителството на народната отбрана. Активна участничка в Парижката комуна от 1871 г. След навлизането на версайските войски в Париж се бие героично на барикадите. След падането на Комуната е арестувана и изправена пред военен съд (на който тя смело защитава идеите на Комуната). През 1873 г. е заточена в Нова Каледония; отвори училище в Нумеа; преподава грамотност на местните деца (канаки). След амнистията от 1880 г. тя се завръща във Франция. Участва в работническото движение. Тя насърчава идеите на анархистите и е поддръжник на П. А. Кропоткин. През 1883 г. е арестувана за участие в демонстрация на парижките безработни, а през 1886 г. е амнистирана. През 1890-95 г. живее в изгнание в Лондон. През последните години от живота си се интересувах от руски. революционно движение; приветства революцията, започнала в Русия.

М. е автор на поетични произведения, романи и пиеси. Текстовете на М., формирани под силното влияние на поезията на В. Юго, са пропити с любов към свободата. Нейните романи ("Бедност", 1882-83, в съавторство с Ж. Гетре, руски превод, 1960; "Презряните", 1882, в същото съавторство; "Нов свят", 1888 и др.) продължават прогресивни традиции романтизъм (E. Xu, J. Sand, V. Hugo). В своите художествени творби М. критикува принципите на буржоазния морал и буржоазното семейство, застъпва се за еманципацията на жените,

Произведения: CEuvres posthumes, v. 1, С., 1905; Mémoires, v. 1, P., 1886; A travers la vie, poésies, P., 1894; на руски платно - Комуна, М. - Л., 1926.

Лит.:Неустроева О., Животът на Л. Мишел, М. - Л., 1929; Лури А. Я., Портрети на дейци на Парижката комуна, М., 1956, стр. 285-318; Данилин Ю. Г., Поети на Парижката комуна, М., 1966; Planche F., La vie ardente et intrépide de L. Michel, P., .

A.I. Мляко.

Други книги на подобна тема:

Това е нашият априлски ХИТ! За дъщеря ми това беше любов от пръв поглед, три вечери подред четохме само за Мерилин и нейното чудовище и много други чудовища))) И тогава дълго време измислихме чудовище за бръмбара, фантазирайки за това какво би направила с него и как би се справила с него на живо.

Фразата, която се запечата в паметта ми, беше, че трябва да се бориш със страховете си, трябва да ги победиш, вероятно на това са ме учили като дете. Но с моето дете имам съвсем различна гледна точка и различен подход към работата със страховете: ние се учим да съжителстваме с тях в удобна среда, да ги управляваме и понякога дори да си играем с тях. Отдавна забелязах, че някои родители изпадат в лудост, защитавайки децата си от страшни и мрачни истории, снимки, както и житейски ситуации, които според мнението на възрастен могат да изплашат дете. Така те проектират нагласите си върху реакцията, пренасяйки страховете си в живота на детето си. Но възприятието на детето е съвсем различно и реакцията на тази или онази ситуация е непредсказуема дори от родителите. Но няма да говоря дълго на тази тема, тъй като все пак е много индивидуално и по никакъв начин не осъждам позиция, различна от моята. Просто се опитваме да работим със страховете по различен начин. И книги като тази помагат много добре за това.

Марина Аромстам говори много добре и разумно за тази книга и страховете. Съгласен съм с всяка дума.

Е, сега за самата книга: какви чудесни чудовища са изобразени в нея, гледка за болни очи! Те изобщо не са страшни или смущаващи. Разбира се, на 2 или дори 3 години, мисля, че историята и илюстрациите няма да бъдат разбрани от детето и все още може да го плашат до известна степен, но по-близо до 5-6, сигурен съм, че книгата ще стане такава от любимите му. Въпросът е, че всяко дете си има свое чудовище, с което играе, спи, учи и ходи на училище, яде, кара колело... Това е личен приятел, само твой и за всеки е различен. Възприемах всяко чудовище от тази книга като визуално отражение на душата на дете, човек и дори се замислих как изглежда моето чудовище?))) В детството определено го имах, говорех с него, събирах букети за моя майка, напълнена Напълних джобовете с цветни камъчета... Определено беше винаги с мен и му доверявах моите тайни. Но нейното чудовище никога не идва при Мерилин, което я прави тъжна и самотна и аз я разбирам)))

И така, без да чака приятеля си, Мерилин тръгва да го търси сама. Много ми харесва как родителите на Мерилин приемат сериозно съществуването на това чудовище. Разбира се, този образ на „европейски“ всеразбиращи родители е някак далеч от „нашите“ реалности конкретно в този контекст и често сме скептични към чуждата литература, която пълни главите на децата ни с Бог знае какво, но в този случайно твърдо споделям позицията им и ги харесвам)))

Като цяло дори нямах никакви съмнения относно закупуването на тази книга, тъй като първото ми запознанство с Мишел Кнудсен беше просто невероятно и вероятно се досещате защо? Точно така, Лео е в библиотеката. Според мен няма да остави никого безразличен.

Но да се върнем към книгата за Мерилин. Интересно е да гледате как момчетата, приятелите на Мерилин, намират своите чудовища.

Ключов момент: страшно е да не си близо до чудовище, страшно е да живееш без него!)))

И така, когато Мерилин спря да чака, спря да се обръща назад към другите, тя осъзна, че трябва да потърси приятеля си сама, сама. И тя тръгна да търси.

И, ето, разбира се, Мерилин намира своето чудовище! В крайна сметка, търсещият винаги намира;)

Бях очарован от това прекрасно момиче, а още повече от нейното невероятно чудовище)))

Книгата има добро послание, въпреки че е предадено на детето с помощта на толкова необичайни създания: потърсете СВОЕТО!

Детски книги от юли: преглед на Руската държавна детска библиотека

Текст: Лариса Четверикова/bibliogid.ru
Колаж на годината на литературата.RF

Петербургската "Поландрия" има важна характеристика: произвежда наистина нови продукти. Репертоарът й обикновено се състои от произведения на популярни автори от Европа, Австралия, Азия и Америка, публикувани за първи път на руски език.

Издателството се опитва да подбере най-добрите образци на „интелектуална литература за деца, ученици и юноши“. Талантливи автори, които умеят да виждат света през очите на децата и да говорят на един език с тях, говорят „за любовта и доверието, самотата и истинското приятелство, за компромисите и силата на характера“. Всичко това освен това е „опаковано“ в интересни истории, които са придружени от високо професионални илюстрации. Последните книги "Полиандрия", адресирани до деца в предучилищна и начална училищна възраст, потвърждават ангажимента на издателството към посочените принципи.

Мърфи, Дж. "Пет минути спокойствие"

„Децата закусваха. Не беше приятна гледка.

Мама тихо взе подноса, сложи върху него чайник, каничка за мляко, любимата си чаша, чинийка с кекс и препечени филийки, които щедро намаза със сладко... Сложи вестник в джоба на халата си и започна внимателно да я прави път към вратата."

Децата, които слушат тази история, несъмнено ще бъдат заинтригувани от странното поведение на майката, но родителите веднага ще се досетят какво се случва. И те ще симпатизират на героинята, защото бягството й от три деца е предварително обречено на провал. Да, мама успя да стигне до банята, да отвори крана, да напълни ваната, да налее половин бутилка пяна в нея и да се отпусне блажено в горещата ароматна вода. Но тогава дойде най-големият син с флейта, за да демонстрира музикалния си успех (изсвири „Спи, радост моя, спи“ три пъти и половина), след това се появи дъщерята и поиска да я слуша да чете (майка ми задряма за малко слушайки „Червената шапчица“) и скоро най-малкият пристигна, но не с празни ръце. "Това е за вас!" - каза той и с щедър жест хвърли всичките си съкровища играчки във ваната...

Живата и забавна (особено погледната отвън) семейна сцена не губи нищо от факта, че героите са слонове. Напротив: такъв антропоморфизъм предизвиква любопитството на децата и пленява въображението им. За тях е по-интересно да се разпознаят в сладки дебелокожи, а историята на животните прави по-голямо впечатление, отколкото ако в нея участват „обикновени“ деца и родители.

Автор на „Пет минути спокойствие” е британската писателка и художничка Джили Мърфи. Познаваме я като създател на сериала "Най-лошата вещица". Първата книга от поредицата, която стана много популярна във Великобритания, се появи през 1974 г. На руски пет книги за приключенията на Милдред Хъбъл, нещастна ученичка в училище за вещици, бяха публикувани от московския Октопод през 2007 г. Това също са оригинални книги: както текстът, така и илюстрациите принадлежат на Мърфи, но черно-белите графики на книгите за вещици са значително по-лоши от цветните рисунки в „Пет минути...“, направени с голямо умение, уютни, пронизани с топъл хумор.

Фактът, че Мърфи е отличен илюстратор, се доказва от три номинации за медала на Кейт Грийнауей, награда, която, както е известно, се присъжда на най-добрия британски художник на детски книги. Най-близо до победата Мърфи беше през 1994 г., когато книгата й „Тиха нощ в нея“ беше избрана за наградата.

„Пет минути мир“, публикувана от Polyandria за 30-ата годишнина на книгата, е преведена от Анна Ремез. (Имайте предвид, че във Великобритания отпразнуваха 25 години от първата публикация - със специално, подобрено издание на така обичаната от британците история).

Кнудсен, М. „Мерилин и нейното чудовище“

- Санкт Петербург: Полиандрия, 2016. - с. : аз ще.

Всяко дете има въображаеми приятели един ден, което често изнервя родителите. Възрастните, свикнали с логично устроен свят, не разбират с какво си имат работа: с развихрено детско въображение, с опит за преодоляване на самотата, породена от липсата на истинско общуване?.. Или се появява въображаем приятел, който да помогне на детето, когато има няма ли друг?

Може би една, и друга, и трета, и още много различни причини. Мерилин, героинята на Мишел Кнудсен, се нуждае от собствено чудовище, за да бъде „като всички останали“, защото в целия клас тя е единствената без чудовище. След като наруши неписаното правило - изчакайте, докато вашето чудовище дойде при вас само, Мерилин тръгва да го търси.

Тази книга си заслужава вниманието. Тя ще играе любимата им игра с децата и ще успокоява родителите: въображаемият приятел е нормално явление на определена възраст. Освен това Мат Фелан нарисува чудовищата толкова сладки, че вече никой няма да се страхува да влезе в тъмна стая. И още една важна причина: през 2007 г. книга, илюстрирана от този художник (Силата на късмета от Сюзън Патрон), беше наградена с медала на Джон Нюбъри. Тази годишна литературна награда, която съществува от 1922 г., се присъжда от Асоциацията за детски библиотечни услуги на Съединените щати за изключителен принос към американската детска литература.

„Мерилин и нейното чудовище“ също е преведена от Анна Ремез.

Дейвалт, Д. „Денят, в който пастелите се прибраха“

- Санкт Петербург: Полиандрия, 2016. - с. : аз ще.

Автори на тази книга са американецът Дрю Дейвалт и завършилият колеж по изкуствата в Ълстър, Ирландия, Оливър Джефрис. От това дуо познаваме талантливия, оригинално мислещ художник Оливър Джефрис. Книгите му – изцяло негови или само проектирани от него – се издават от Самокат, Фантом Прес и Полиандрия. Но ако първите две издателства публикуваха общо три истории за тийнейджъри, с редки черно-бели рисунки, то Polyandria вече има шест цветни книги за деца в предучилищна възраст. Джефрис е номиниран многократно за медала на Кейт Грийнауей, а Polyandria е публикувала три конкуриращи се книги: „Изгубени и намерени“ (2013), „Crayons Go on Strike“ (2014) и „Пътят към дома“ (2015). Продължението на приказката за цветните пособия за рисуване – „Денят, в който пастелите се прибраха” – номинация за 2016 г.

Идеята за двете книги за пастелите принадлежи на американеца Дрю Дейвалт, който първо стана известен като създател на филми на ужасите, а след това и на анимационни филми за новите приключения на Тимон и Пумба, приятелите на Симба от Цар Лъв и световните най-известният кълвач, Уди Кълвач. А анимационният сериал „Пакостният свят на Текс Ейвъри“, базиран на сценария на Дейуолт, получи награда „Еми“, която се смята за телевизионен еквивалент на „Оскар“. Не е изненадващо, че книгите на Дейвалт се оказаха толкова „кинематографични“; по същество те приличат на внимателно изработен (и с помощта на Джефрис нарисуван) сценарий за диво изкривена история.

Книгите за пастелите бяха приети с ентусиазъм от читателите в много страни по света. В Русия успехът на първата книга беше по-скромен. „Полиандрия“ обаче издаде и втора книга, тъй като не само техният дизайн е забележителен, но и самата идея, а именно, че всеки пастел/молив/човек е важен и необходим. Без него Вселената ще стане по-бедна на цветове, емоции, мисли.

Полиандрия издаде книги за пастели, които станаха световни бестселъри, в преводи на Н. Н. Власова.

Лайт, С. „Виждали ли сте моя дракон?“

- Санкт Петербург: Полиандрия, 2016. - с. : аз ще.

Стивън Лайт е американец и в книгата му Ню Йорк, или по-скоро Манхатън, оживява. Тук има много забележителности на Манхатън с различни размери: от самодоволен небостъргач и луксозно готическо „дългосрочно строителство“ - катедралата „Свети Йоан Евангелист“, която е в горите повече от век, до стара водна кула със смешни нитове по ръждясалите страни. Авторът обаче не излезе с ръчно нарисуван пътеводител за туристи в предучилищна възраст.

Неговият план, много по-дълбок и по-интересен, става ясен от посвещението, в което Лайт споменава своите малки приятели, Олив и Айви: „Нека градът винаги бъде страхотна детска площадка за вас.“

Тази книга може да се играе дълго време и по различни начини. — Виждали ли сте моя дракон? - това е книжка с картинки, книжка за оцветяване и „приключение за намиране“ (маршрутът на пътуването на героя е на листовката). Но това все пак е второстепенно, защото всъщност авторът, героят и присъединилият се към тях читател си играят на математика.
Начинът и средствата, по които Стивън Лайт учи децата да избират еднакви обекти от околната среда и да броят до двадесет, привлече вниманието на експертите в наградата Mathical Book, учредена през 2015 г. от Изследователския институт по математически науки и Съвета за детска книга (Children's Съвет на книгата). Наградата има за цел да насърчи появата на книги, които събуждат у децата – от малки до тийнейджъри – любопитството към света и насърчават желанието да го разбират чрез математиката. — Виждали ли сте моя дракон? стана първият носител на наградата „Матическа” в категорията книги за предучилищна възраст, или по-точно за деца от 2 до 4 години.

Стивън Лайт също има книга, Have You Seen My Monster?, в която предлага да си играете с геометрията. Детето ще добие представа за двадесет геометрични фигури: квадрат, триъгълник, елипса... Надяваме се скоро и Polyandria да го пусне.

За справка. Изследователският институт по математически науки (MSRI) е основан през 1982 г. от трима професори в Калифорнийския университет в Бъркли. Въз основа на местоположението си той се нарича още Математически институт Бъркли. Дейностите на института са посветени на фундаментални изследвания в областта на математиката. MSRI е един от най-уважаваните научни центрове в света.

Съветът за детска книга (CBC) е асоциация на издателите на детски книги. Създаден през 1946 г. с цел подпомагане на книгоиздателската дейност и насърчаване на детското четене. Седалището на организацията се намира в Ню Йорк.

Московското издателство "Ман, Иванов и Фербер" се придържа към същата политика - да публикува наскоро издадени книги от местни и чуждестранни автори. Това е предимно учебна литература.

Циск, С. „Вълшебни цветя. Моят хербарий"

- Москва: Ман, Иванов и Фербер, 2016. - 79 с. : аз ще.

Поредната книга от „МИТ” е насочена към младите изследователи на природата. Изданието е светло, извънгабаритно, дебелите му листове са прикрепени с пружина.

Заглавието „Вълшебни цветя“ може да изглежда несериозно, но това е една обмислена книга, която заслужава пълно доверие. Следвайки препоръките на Стефани Зиск за търсене, идентифициране, събиране и сушене на растения, вашето дете ще може да създаде малък, но научно компетентен хербарий. Можете да съхранявате сухи растения директно в книга: залепете я върху страници, специално предназначени за тази цел, защитени с лист прозрачна паус хартия. В долната част на всяка такава страница има редове за попълване: „Къде е намерено...“, „Кога е намерено...“, „Какви гости са били на завода...“. Залепвайки мострите, детето със сигурност ще обърне внимание на тези важни детайли. Tsisk предлага градински цветя като колекционерска стойност - лесно се намират и няма щети за природата. И за да не загуби младият натуралист интерес към заниманието си, Zisk показва какви прекрасни кутии за цветя, мобилни телефони, свещи, салфетки, фенери и др. могат да бъдат направени, ако покажете само малко въображение.

Стефани Зиск беше подпомогната от художника Ларс Баус. Без неговите красиви, ясни, визуални рисунки, „Вълшебните цветя” нямаше да бъде толкова увлекателен, полезен и „универсален” - едновременно атлас-идентификатор, дневник за записване на наблюдения, колекция от творчески задачи и папка за съхранение на хербарий.

„Вълшебните цветя“ е преведена от немски от Наталия Кушнир.

Дронова, К. „Мамо, дай ми престилка!“

- Москва: Ман, Иванов и Фербер, 2016. - 87 с. : аз ще.

Още една книга, която може да донесе много ползи както на децата, така и на техните родители: за първите тя ще осигури вълнуващо и полезно свободно време, а за вторите - просто свободно време, макар и не веднага: докато детето се учи да готви, взаимодействието му с ножове и горещ котлон трябва да бъдат под наблюдение на възрастни.

Колекцията от „рецепти за независими деца“, издадена от MYTH, е една от малкото истински детски готварски книги. Не са много, защото лесните за приготвяне ястия и да те наричат ​​„моят малък приятел“ не означават нищо. Рецептата за дете е абсолютна яснота на представянето, ясна последователност и простота на действията. И също така - обяснения, съвети, съвети, различни видове напомняния и достатъчно свободно място на страниците (без да се броят допълнителните безплатни листове в края на книгата), така че начинаещият готвач да може да си води бележки. Чертежите също трябва да бъдат информативни и да допълват текста. Журналистката и майка на начинаещия осемгодишен кулинарен специалист Катерина Дронова написа точно такава книга, а Мария Ларина, илюстратор и дизайнер, превърна ръкописа в красиво, стилно оформено произведение на печатното изкуство.

„Мамо, дай ми престилка!“ се състои от четири големи глави с „рецепти“, една малка, съдържаща рецепти за ултра бързи ястия, и една много интересна глава „За вдъхновение“, която ясно показва, че готвенето в никакъв случай не е скучно и съвсем не интимно занимание. В раздела „Открийте“ авторът предлага да разгледате някои кулинарни сайтове, както и „Гледайте“ - филми и анимационни филми, „Отидете“ - на фестивал на храната и „Прочетете“ - например книгата на Робърт Уолке „ Какво е казал Айнщайн на своя готвач.

И ето още нещо. По-голямата част от рецептите, събрани в книгата на Катерина Дронова, са неподсладени. Разбира се, има десерти, но те се основават на горски плодове и плодове и само от време на време шоколад. Ако едно дете започне да готви според книгата „Мамо, дай ми престилка!“, родителите не трябва да се притесняват за здравословното хранене на детето си.

Много издателства публикуват не само нови книги, но и актуализирани, тоест в ново издание, нови преводи, с оригинални илюстрации. Московският „Пътеводител по компаса“ между другото публикува точно такава книга.

Михеева, Т. „Светли планини”

- Москва: КомпасГид, 2016. - 176 с. : аз ще.

През 2010 г. разказът на Тамара Михеева „Светлите планини“ получи поощрителна награда на конкурса „Сергей Михалков“, а през 2012 г. беше публикуван за първи път от издателство „Мещеряков“ с илюстрации на Василий Ермолаев. По едно време „Библиогът“ анализира тази книга доста подробно (виж: Тамара Михеева. Светли планини), така че няма да повтаряме вече казаното. Нека само да отбележим, че работата на модерен автор, който повдига толкова важна тема, заслужава повишено внимание от издатели и читатели.

"Compass Guide" подложи историята на незначителни редакционни промени, а основната новина са илюстрациите на Мария Пастернак.

Московската "NIGMA" също публикува доста препечатки, но винаги знае как да предложи нещо ново: или превод, или рисунки, или и двете едновременно. Тези книги са доказателство за това.

Бусенар, Л. „Приключенията на аеронавтите“

- Москва: НИГМА, 2016. - 303 с. : аз ще. - (Приключенска земя).

Луи Анри Бусенар (1847–1910) е един от класиците на приключенската литература, чието име се нарежда до имената на Томас Майн Рийд, Жул Верн, Морис Льоблан, Артър Конан Дойл. По едно време Бусенар беше изключително популярен в родината си, а в Русия романите му бяха преведени веднага след публикуването им във Франция. През 1911 г. в Санкт Петербург са издадени събраните съчинения на Бусенар в 40 тома. Времето обаче не беше благосклонно към писателя: във Франция той беше забравен в средата на ХХ век, у нас се задържа малко по-дълго. Но дори 30-томните събрани съчинения, издадени от Ладомир през 1991–2001 г. (в разгара на книжния бум), зарадваха феновете на жанра и любителите на книгите, но не спасиха положението. Днес, в паметта на масовия читател, името на Boussenard се помни само от „Captain Rip-off“ и „боклуците“ „Diamond Thieves“.

И изведнъж „НИГМА” публикува „Приключенията на аеронавтите”. Издадена в поредицата "Adventureland", което означава увеличен формат, релефна корица, панделка, хартия с покритие и множество цветни илюстрации. Освен това преводът на И. Измайлов е нов. Струваше ли си да се опитваме толкова много? Несъмнено. Първо, гореспоменатите фенове на класическия приключенски роман ще бъдат доволни, а има доста от тях. Второ, тази работа на Boussenaard все още не е публикувана като отделно издание. Но може би основната причина е друга: този роман, написан през 1908 г., с набор от клишета и изобилие от очарователни събития, днес може да се чете като пародия - както на приключенския роман като такъв, така и, което е особено изненадващо , на нашето съвремие. Във всеки случай няма да е скучно.

И илюстрациите на Олег Пахомов ще допринесат за това. Младият художник, леко подражаващ на стила на Игор Олейников, се опита да покаже света на близкото бъдеще така, както го видя Луи Бусенар. Терминът „ретрофутуризъм“ се появява много по-късно от романа, но е доста подходящ както за рисунките, така и за самите „Приключенията на аеронавтите“.

Карол, Л. „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“

- Москва: НИГМА, 2016. - 199 с. : аз ще.

За Луис Карол и неговата иронична, абсурдна, забавна, увлекателна и прочее приказка вече е изписано толкова много, че няма какво да се добави. За блестящия преразказ на Борис Заходер, който пресъздаде английската „Алиса” със средствата на друг език и в друго време. И за художника Генадий Калиновски, който успя да „остро усети спецификата<…>текст, неговото темпо и тембър”, можете да прочетете например тук. За книгата „NIGMA“ ще кажем просто: това е най-доброто съвременно въплъщение на „Алиса в страната на чудесата“ и почти точно копие на книгата, издадена през 1974 г. от московската „Детска литература“.

Липсата на платнен гръб не омаловажава предимствата на изданието, те са толкова значителни: деликатен релеф с цветно фолио на корицата, панделка в цвят на щампа, освен това по-голям и съответно „четлив“ ” шрифт, плътен бял офсет и накрая отлично качество на печат. Както се казва, такава книга може да украси всяка колекция.

Още две книги на „НИГМА” са ценни не толкова с добре познатите си текстове, а преди всичко с илюстрациите си.

Андерсен, Х. К. „Палечка“

- Москва: НИГМА, 2016. - 47 с. : аз ще.

„НИГМА“ публикува „Една невероятна и романтична история за малко момиченце, изникващо от цветна пъпка“ в класическия превод на Анна Ганзен. Но рисунките на Сергей Коваленков и Елена Трофимова бяха публикувани за първи път. Това не означава, че посочените артисти са начинаещи. Против. Просто създадените от тях през 1993 г. илюстрации към „Палечка“ лежат в архивите непубликувани и до днес.

Рисунките на Коваленков и Трофимова са опит за философски прочит на приказката: „...илюстраторите решиха да покажат историята на една пораснала Палечка, на която е съдено да премине през най-сериозни изпитания. Отвореното свободно пространство на листа, в което се развива действието, създава специална художествена атмосфера, характерна за произведенията на тези майстори“, отбелязва Лидия Степановна Кудрявцева в книгата си „Ханс Кристиан Андерсен и неговите руски илюстратори за век и половина“ ( М.: Московски учебници, 2012 г.). Л. Кудрявцева също цитира думите на Борис Диодоров за тези рисунки: „Има свежест, вятър, простор, светлина.“ И друг оригинален художник, Леонид Тишков, даде по-подробна дефиниция на работата на Коваленков, който свири първата цигулка в творческия дует: „Умението да се изгради пространство на страницата, да се представи разпространението на книгата като необятност, населването му с множество неща, е едно от основните предимства на художника.<…>Начертайте картина: човек се скита през цъфтящо поле. След<…>ще го постави на страницата, за да разберем колко самотен е този малък човек във Вселената, колко бездънен е светът около него и каква светлина го изпълва.“

"Лисицата и жеравът"

- Москва: НИГМА, 2016. - 20 с. : аз ще.

Тази колекция включва четири руски народни приказки, адаптирани от Алексей Николаевич Толстой: „Лисицата и жеравът“, „Жеравът и чаплата“, „Лисицата и заекът“ и „Кривото пате“. Илюстрации Вера Павлова. Както и предишната книга, тази се публикува за първи път. Художникът е проектирал общо около седемдесет книги, но са публикувани по-малко от двадесет. Дори престижните международни награди не повлияха значително на ситуацията - златен медал на Международното биенале в Братислава за поредица от илюстрации към колекцията от приказки на Алексей Ремизов „Посолон“ (2001) и почетен диплом на IBBY за рисунки за „Съни трамваи“ на Осип Манделщам (2014). Затова можем само да се радваме на малката колекция „Лисицата и жеравът“, която е с много високо качество на печат. И дано НИГМА продължи да издава книги с илюстрации на несравнимата Вера Павлова.

Динозаври, дракони, трансформиращи се роботи, „просто чудовища“ от всякакъв вид и с различен произход са неразделна част от съвременната детска субкултура. Както фактът, че те са страшни, така и фактът, че историите, свързани с чудовища, разказват не толкова за тяхното „преодоляване“, колкото за опитомяването им, са най-важните знаци на нашето време.

В крайна сметка, кои са чудовищата, които населяват детската литература в големи количества? Това е един вид легализация на тази част от живота на децата, за която възрастните дълго време не искаха да знаят нищо. Това е симптом на трансформацията на образа на детството, с който живеехме преди няколко десетилетия, споделяйки погрешните представи на просветителите от 18 век за детето като празен лист хартия. Нека отбележа, че листът хартия не е просто „чист“. Листът хартия също е плосък. Друга често срещана детска метафора беше восъкът: казват, че извайваме каквото искаме. Зад подобно доброжелателство се крие и открито желание за манипулиране. Бебето восък ли е? И колко безразсъдно можете да го оформите в „каквото искате“?

Но ако детето не е восък и не е чист лист, ако е същество, което е „обемно“ и притежава „устойчивостта на материал“, тогава трябва да имате смелостта да се справите с чудовищата в света на детето.

Този „мотив” се развива последователно само в преводните книги. И изглежда, че няма недостиг на вариации. Има книги за деца, опитомяващи чудовища, които представят техните страхове. Има книги, които те учат да се смееш на чудовищата, тоест на страховете. Има книги, в които чудовищата живеят „човешки“ живот и това дава възможност на читателя да „се споразумява“ с тях.

Но авторите на книгата за момичето Мерилин преобръщат всички възможни очаквания. Тук чудовищата играят съвсем различна роля. Оказва се, че всяко дете има своето чудовище. По-точно трябва да бъде. Чудовището е кръстоска между домашен любимец, магически защитник и приятел в игрите. Всички отделни чудовища са напълно различни и изглежда се отнасят до добре познатия психологически тест „нарисувай несъществуващо животно“, от който можете да разберете много за автора на рисунката. Всяко чудовище е, така да се каже, неразделна част от самото дете, неговото второ „аз“, изведено, уверено заемащо място в пространството и дори притежаващо магически качества на неуязвимост (поне много чудовища са доста „обемни“ и снабдени с ясно разпознаваеми защитни средства като зъби и нокти).

Чудовището трябва да бъде „намерено“ - и след това не може да отиде никъде. Откритието, като правило, е непредсказуемо и винаги се случва неочаквано: чудовище се появи на Тими на тест по история, Франклин срещна своя в библиотеката, Ребека, когато тя караше колело, и Лени, когато бягаше от хулигани. На пръв поглед чудовищата се появяват в различни ситуации, но очевидно тези ситуации са свързани със самопотапяне или самомобилизация. Това е нещо като вътрешно откровение: отваряте очи сутрин - „и ето го, вашето чудовище, точно пред носа ви“.

Но нищо подобно не се случва с героинята на книгата Мерилин и тя наистина страда от липсата на собственото си чудовище. По някаква причина тя не може да придаде на индивидуалността си подчертана форма. Или се опитва да бъде много добро момиче, или се опитва да бъде много лошо. Но всичко това са „външни атрибути“. И тези външни усилия не водят до нищо. В нейния случай опитът да се направи „като всички останали“ не води до успех. И, очевидно, трябва да правите НЕ като всички останали, а както чувствате, както смятате за необходимо. Това изисква решителност и воля. Само тази стратегия позволява на Мерилин да постигне желания резултат - да намери своето чудовище. В случая на Мерилин не чудовището намира нея, а тя самата намира своето чудовище. И нека нейният вреден брат мърмори, че „така не се прави“. Сега Мерилин знае, „че се случва по различен начин“.

Няма твърди рецепти, които да ти позволят да дойдеш на себе си, да откриеш нещо важно в себе си. Всеки път човек (дете) търси своя път.

Разбира се, този метафоричен слой в неговия рационален израз убягва не само на четиригодишно дете, но най-вероятно и на седемгодишно дете. За млад читател това е нещо като „всекидневна история“, в която интересно нарисувани чудовища действат заедно с деца. И това е почти вярно: оказва се, че животът може да бъде интересен!

Тоест точно това е истината: оказва се, че всичко е подредено по интересен начин!

Марина Аромстам

________________________________

Мишел Кнудсен "Мерилин и нейният звяр"

Познавате усещането, когато дойдете в красиво кафене и купите невероятно красива торта, а след това, седнали на масата, се наслаждавате на момента, отхапвайки малки парчета и си мислите: "Колко готино! Само този момент да продължи по-дълго!" ?
Но, уви, не можете безкрайно да ядете вкусни и красиви торти.
Но, ура, можете да четете невероятно красиви и мили книги, които предизвикват същите емоции!

За Малкия принц и мен книгата „Мерилин и нейното чудовище“ наскоро се превърна в такъв „пай“. Някак си се влюбихме в нея от пръв поглед и тази любов не ни пуска сега. В момента четем Мерилин толкова много, че мисля, че скоро ще има дупка в книгата.

Първо, тази книга е просто невероятно красива! И всичко това благодарение на нежните и сладки илюстрации на Мат Фелан. Неговите чудовища са толкова тънки и ефирни, че много повече приличат на макаронени сладки и захарен памук, отколкото на страшни чудовища. В същото време той перфектно успява да предаде емоциите на героите и благодарение на това книгата се оказа много жива.

Второ, самата история, разказана от Мишел Кнудсен, също е отлична. Всяко дете има нужда от приятел, нали? В света на Мерилин чудовищата стават нейни най-близки приятели. Чудовищата сами намират тези, за които са предназначени. В края на краищата всички деца се нуждаят от различни чудовища: някои са големи и плюшени, на които е страхотно да лежат и да четат книги, някои са тънки и подвижни: страхотно е да играете всичко с тях, някои... Като цяло това е, което идва за всеки точно това чудовище, от което се нуждае.

Но Мерилин няма чудовище. Тя го чака и чака, но чудовището не се появява. И тогава тя решава да наруши всички възможни правила и сама тръгва да търси чудовището. И колко навреме! В крайна сметка се оказва, че чудовището Мерилин просто се нуждае от нейната помощ!

Книгата е прекрасно написана. Езикът в него е лек и завладяващ, а главната героиня пленява още от първите страници, първо със самообладанието си: останала без чудовище, тя не капризничи и не изпада в истерия с викове „искам“, а след това със своята смелост и решителност. Не е толкова лесно да нарушите наистина важни правила, когато вече сте се научили да осъзнавате тяхната сериозност! И все пак, понякога не бива да стоите със скръстени ръце! Кой знае, може би животът ще се промени драматично, ако станете и просто излезете от къщата?

Знаете ли, книгата е, разбира се, за деца, но ми се струва, че би било добра идея възрастните да отворят книга за Мерилин и да почувстват: "Щастието е много близо! Всичко е във вашите ръце! Основното нещото е да не се страхуваш!“