Основни фрази на английски и други изрази за комуникация. Британски изречения с 50 разговорни фрази на английски език

1 . Нямам нищо против.. - Нямам нищо против него.
2 . Така мисля.. - Съгласен съм.
3 . Ще го направите.. -Можеш да го направиш.
4 . Това е цялата точка. - Това е всичко.
5 . Лесно! - Светлина. Не се качвайте на кучето. Успокой се.
6 . Успокой се.. - Успокой се.
7 . Не се притеснявайте. Отпуснете се. - Той се тревожи. Успокой се. Отпуснете се.
8 . Това прави нещата по-лесни. - толкова по-лесно (болки в тревога / прехвърляне).
9 . Не съм го помислил много. - Още не съм мислил за това. (за плановете за бъдещето)
10 . Той ви обслужва / SMB. Дясно. - Значи вие / някой и необходим.
11 . Ще чуете от мен. - Ще ви дам да знаете / информирате за себе си.
12 . Ще бъде добре. - Всичко ще бъде наред.
13 . Обзалагате се.! - все още питайте!:
14 . - Искаш ли да ти помогна? - Обзалагате се.! - Искаш ли да ти помогна? - Все още питайте!
15 . Звучи ми добре. - Това е добре за мен.
16 . Времето изтече.. - Времето изтече.
17 . Изслушай ме.! - Слушай ме!
18 . Не можех да се свържа. - Не можех да стигна до теб.
19 . Нека се случи как ще се случи. - Нека бъде това, което ще се случи.
20 . Никога не ми докосна ума (това) ... - Никога не съм ми хрумиял това ...
21 . Не споменавайте това.. - Не се нуждайте от това.
22 . Не ми пука - Аз съм до електрическата крушка, безразлична
23 . Кажи му каквото си искаш, не давам лайна. - Можете да му кажете нещо - до електрическата крушка.
24 . Махни се от пътя ми. - Махни се от пътя ми.
25 . Загуби се. - изчезване. Мост от тук. Ставай
26 . Имате точка там. - Тук си прав. / Това също е истина.
27 . Искам да кажа.. - Честно казано. / Говоря искрено.
28 . Искам да купя къщата ви. Искам да кажа. - Искам да купя вашия дом. Честно казано.
29 . Нека стигнем до точката. Нека да се придържаме към разум. - Да се \u200b\u200bдоближим до бизнеса.
30 . Дотук добре. - Досега всичко върви добре.
31 . Не е, че аз не... - той не ...:
32 . Не беше, че не я обичаше. - Така че той не я обича.
33 . Не бъди глупав. - също глупаво. Не дури.
34 . Знаете по-добре от това. - и вие не сте толкова прости (както мислите).
35 . Не се притеснявайте, мога да го направя сам. - Той се тревожи, аз самият мога да се справя.
36 . Не е вероятно. Освен ако ... - вероятно не. Ако само …:
37 . Няма причина по-специално. - Просто. Без специална причина:
38 . Защо питаш? - Няма причина по-специално. Защо питаш? О, нищо особено.
39 . Себе си.. - Както искаш. Ще ви. Знаеш ли.:
40 . Костюм себе си, но имам работа и няма да отида в Париж. - Ще ти, но трябва да направя нещо, и няма да отида в Париж.
41 . Никога не ми се е случвало това... - Никога не съм ми хрумиял това ...
42 . Исках само най-доброто. - Просто исках по-добре.
43 . Има тенденция в. ти притежаваш. Дела.. - по-добре с вашите дела. / Не се качвайте в бизнеса си.
44 . Премисли го. - Мисли внимателно.
45 . Кафе? - ако не се притеснява. - кафе? - ако не е трудно.
46 . Вие сте на прав път. - Вие сте на прав път. Мислите правилно.
47 . Хайде. Нека свършим това. - Да завършим с този бизнес.
48 . Каквото и да е, ще бъде. - които не се избягват.
49 . Ето какво ще направим. - Ще направим какво.
50 . Това ме бие.. - това ме бие.

Изразяване на английски език	Трансфер	Пример
Нямам нищо против.	нямам нищо против	Бихте ли искали да гледате нещо тази вечер? - Нямам нищо против.
Мисля, че така / не мисля така.	Съгласен съм / не съм съгласен	Трябва да посетим нашите съседи всеки уикенд. Те са толкова стари и lonely.i не мисля така!
Отпуснете се. Не се притеснявайте. Успокой се.	Отпуснете се. Не се безпокой.
Ще го направите.	Можеш да го направиш.	Винаги е трудно да започнете, но съм сигурен, че ще го направя.
Това ме бие.	Това ме бие.	Не мога да разбера, че купувате всички тези дрехи - какво за? Това ме бие.
Ето какво ще направим.	Ще направим това.	Ето какво ще направим - вземаме това куче у дома. Сънуваме това!
Вие сте на прав път.	Вие сте на прав път.	Не се отказвайте от проекта! Вие сте на прав път, сигурен съм.
Кафе? - ако не се притеснява.	Кафе? - ако не е трудно.
Com. Нека свършим това.	Нека завършим с този бизнес.	Вече не мога да продължа. Да стигнем до възможно най-бързо.
Премисли го.	Мисли внимателно.	Това е толкова важно решение в живота ви. Премисли го.
Исках само най-доброто.	Исках толкова по-добре.	Толкова съжалявам. Исках само най-доброто. Как мога да ти помогна?
Никога не ми хрумна така ...	Никога не съм ме хвалил	Мислили ли сте някога, че те обичам? - Никога не ми хрумна, че може да се случи ...
Себе си.	Решете себе си.	Харесваш себе си, но знаеш, че имам много работа и няма да отида с теб.
Защо питаш?	Защо питаш?
Са склонни към собствените ви дела.	Вземете го по-добре от вашите дела.	Не ми харесва как сте организирали работата си, моля и са склонни към собствените си дела.
Няма причина по-специално.	Без причина / точно така.	Защо не дойде на партито? Няма причина по-специално. Исках да остана вкъщи.
Успокой се.	Успокой се.	Мисля, че сте твърде стресирани. Моля, успокойте и ние можем да решим как да го решим.
Не е вероятно. Освен ако ...	Най-вероятно не. Ако само…	Идваш ли тази вечер? - Няма вероятност. Освен ако Джон няма да дойде.
Не бъди глупав!	Не дури.	Хайде, не бъди глупав! Това не струва толкова много!
Не се притеснявайте, че мога да го направя сам.	Не се притеснявайте, аз самият мога да се справя.	Мога ли да ви помогна с кола? - Не ви благодаря. Ще го направя сам.
Лесно!	Тихо / не се качвайте върху пръчката.	Лесно! Лесно! Аз си отивам!
Знаете по-добре от това.	Вие не сте толкова прости, колкото си мислите.	Нямах представа, че можеш да действаш така. Знаете по-добре от това.
Да се \u200b\u200bзагубиш!	Изчезва! / Махам се!
Това е цялата точка.	Това е всичко.	Исках да я поканя, но бившият й съпруг трябва да дойде. Това е цялата точка.
Не съм го помислил много.	Още не съм мислил за това.	Ще отидете ли в Париж за известно време? Не съм го помислил толкова много.
Това прави нещата по-лесни.	Толкова по-лесно (за притеснение / прехвърляне на болка).	Моля ви, нека излезем. Трябва да промените декорациите - това прави нещата по-лесни
Махни се от пътя ми!	Махни се от пътя ми!
Не можех да се свържа с вас.	Не можех да стигна до вас.	Какво се случи с телефона ви? Не можех да се свържа с вас през целия ден!
Не е, че аз не ...	Не че не ...	Обичаш ли я? Ще се ожениш ли? Не е, че не я обичам, но ... не съм сигурен дали го искам толкова много.
Изслушай ме!	Слушай ме!	Моля те, чуй ме! Имам какво да кажа!
Не ми пука.	Аз съм до електрическата крушка / безразлична.
Дотук добре.	Докато всичко върви добре.	Какво ще кажете за новата ви работа? - Дотук добре.
Искам да кажа.	Честно казано.	ИСКАМ ДА СЕ ОМЪЖА ЗА ТЕБ. Искам да кажа.
Не споменавайте това.	Нека не говорим за това.	Чух, че си загубил пари в този нов проект. - Не споменавайте това.
Обзалагате се!	Все още питам!	Имаш ли нужда от помощ? Обзалагате се!
Нека се случи каквото и да се случи.	Нека бъде.	Написах в изпита какво мога. Нека се случи какъвто ще се случи!
Нека стигнем до точката.	Се доближи до бизнеса.	Просто исках да попитам дали е възможно да се направи нещо за мен ... - Да стигнем до точката.
Звучи ми добре.	Това ми подхожда.	Цената за този лаптоп е $ 350. - Звучи ми добре.
Ще чуете от мен.	Ще ви дам да знаете / информирате за себе си.	Ще чуете от мен веднага след като получа мястото. Не се притеснявайте.
Каквото и да е, ще бъде.	Които не са избягвани.
Времето изтече.	Времето изтече.	Времето изтече. Събирам вашите тестове.
Той ви обслужва / някой.	Служи вдясно.	Той ви обслужва правилно. Играеш толкова зле с нея!
Кажи им кой искаш, аз не давам лайна!	Кажете им какво искате - до електрическата крушка!
Ще бъде добре.	Всичко ще бъде наред.	Спри да плачеш. Той не си струва. Всичко ще бъде наред.
Вземи го?	Разбираш ли?	Първо трябва да завърша задачата и да направя миене. Само след като мога да отида на разходка. Вземи го? ДОБРЕ НЯМА ПРОБЛЕМ. Очаквам вашето обаждане.
Какво отнема толкова дълго?	Защо толкова дълго? / Какво е толкова забавено?	- Чаках ви за 2 часа! Какво отнема толкова дълго? - Проведоха всички документи! Въпреки че бях луд!
И така, какво?	И така, какво? / Е, какво ще кажете?	Аз клосвам нова кола! И така, какво?
Шегуваш ли се?	Шегуваш ли се?	Ще напусна училището. - Шегуваш ли се?
Какво ще стане, ако откажа?	Какво ще стане, ако откажа?	Трябва да попълните всички документи, преди да го получите. - Какво ще стане, ако откажа?
Какво? Сю?	Какъв е смисълът? / За какво?	Какво е използването на тревога за това?

Предложенията на английски език могат да имат съвсем различен ред на думи, отколкото на руски език. В същото време, по време на превода си струва да се придържаме към определени правила, например, ако на руски език виждаме първо основната част от изречението, и след това да бъдем обект, тогава на английски език може да бъде различно. Помислете за различни английски изречения с превод за визуално виждане как да превеждате предложения от един език на друг.

• Баба е дошла! \u003d\u003e Дойде баба!
• Татко е пристигнал! \u003d\u003e Татко пристигна!
• Моите приятели са дошли твърде късно \u003d\u003e приятелите ми дойдоха твърде късно.
• Имате много добро време \u003d\u003e прекарвате най-доброто си време.

Внимателно погледнете тези предложения. Ще забележите, че те се състоят от различен брой думи. Първите две са непрозрачни, вторият две са общи.

Непрозрачни - това са тези, в които присъстват само основните (основни) членове на изречението, а именно постно и темата. Що се отнася до общо, тогава има и други (вторични) членове. Те са обстоятелствата, дефинициите, допълненията и т.н.

Примери за превод на прости предложения (общи и нерентабилни):

• Майка казва. \u003d\u003e Казва мама.
• Децата играят. \u003d\u003e Децата играят.
• Дядо свърши. \u003d\u003e Дядо.
• Мери е най-добрият й приятел. \u003d\u003e Мери най-добрата й приятелка.
• Момичето се наслаждава на слънцето. \u003d\u003e Момичето се наслаждава слънчева светлина (топлина).
• Момчето й се усмихва. \u003d\u003e Момчето й се усмихва.

Характеристики на превода, когато няма предмет

Ако говорим за прости изречения, важно е да помним, че те са разделени на няколко вида. Категориите трябва да знаят, за да преведат правилно предложенията. Например, в лични предложения, които означават изразен човек или субект, за да липсват, но това не означава, че не е необходимо да се превежда:

• Моят. майка. Ще комай в минута. \u003d\u003e Моята майка ще дойде след минута (подлежи на присъствие).
• Тя. Разглежда прозореца. Се изправя. Седи. Отново се изправя. Тя не знае какво да прави. \u003d\u003e Тя гледа през прозореца. Издига. Седни. Станете отново. Тя не знае какво да прави.

От пример може да се види, че думата тя. Няма във всички изречения, но въпреки това е имало там. Няма нужда да използвате думата "тя" във всяко изречение. Тя става. Тя седи надолу. Тя отново става. Не е правилно. Достатъчно за превод тя. Веднъж, и след това, което означава, е ясно, че думата в изречението трябва да бъде.

Други теми на английски: Филиали на английски с примери и таблици

Характеристики на превода с един и те

Когато говорим за несигурни и лични предложения, след това подлежи на нещо несигурно (обект или лице). Така че това е нещо (несигурно) да премине на английски, ние използваме за превод един. и те:

• Човек може да учи английски само ако иска. \u003d\u003e Човек може да научи английски само ако иска (е невъзможно да се направи нещо).
• Човек може да пече торта само ако знае как да го направи. \u003d\u003e Човек може да пече пай само ако знае как да го направи.
• Човек може да стане полицай само ако е смел. \u003d\u003e Полицията може да бъде само тази, която е смела.
• Казват, че лятото ще бъде горещо. \u003d\u003e Казват, че лятото ще бъде горещо.
• Казват, че срещата ще бъде много интересна. \u003d\u003e Казват, че срещата ще бъде много интересна.

Примерите ясно показват, че когато се превежда на руски, пропускаме някои думи, които присъстват на английски език. Например, те. Да, пишем Те казват., не просто кажете, но ние превеждаме без те: говоряИ не казват те. Подобна ситуация с дума Един.. В нашите примери Един. Преведено като човек и полицайНо тези думи не са ограничени до тези думи. Всичко зависи от контекста.

Характеристики на трансфера на безлични предложения

Интересна ситуация с превода трябва да бъде в безлични предложения. Характеристиката на такива предложения е, че те нямат действащ човек. Как да ги преведете на руски? Без тема.

Ние даваме примери:

• Вали сняг. \u003d\u003e Снегът върви.
• Това е слънчево. \u003d\u003e Слънцето грее.
• СТУДЕНО Е. \u003d\u003e Студ.
• Тя става тъмно много рано. \u003d\u003e Вечер много рано.

В английските безлични оферти тО.които на руски не са преведени. Този член на изречението, което пропускаме.

Повече оферти с превод на руски:

• Това е, че сте видели този човек преди. \u003d\u003e Изглежда, че вече сте виждали този човек преди.
• Известно е, че тези момчета са много талантливи. \u003d\u003e Те знаят, че тези момчета са много талантливи.
• Тя става по-дълбока и по-дълбока стъпка по стъпка. \u003d\u003e Стъпка по стъпка става все по-дълбоко и по-дълбоко.

Забележка! Британски изречения Невъзможно е да се преведе думата за дума. Те трябва да бъдат преведени изчерпателно. Например, в последното изречение, първо ние превеждаме стъпка по стъпка, а след това става по-дълбоко и по-дълбоко, въпреки че в предложението. Можете, разбира се, да преведете е по-дълбока стъпка по стъпка, но стъпка по стъпка става все по-дълбоко.

Други теми на английски: Пълни предложения на английски: Как се изграждат профсъюзите, примери

Характеристики на превода на сложни предложения

Такива предложения задължително имат писане на синдикатите. Нито, както и, както и не само ... но и, но и т.н. Такива предложения, състоящи се от две до три части, също са разделени между себе си и запетаи. Тя е по-лесна за възприятие и за превод.

На бележка! Прости изречения Сложността трябва да бъде изразена надолу по течението.

• Беше духаше студен вятър и започна снежна буря. \u003d\u003e Студен вятър взрив и започва с блясък.

В това предложение, писането на осведоменост и, но предложението е сложно, а не просто. Факт е, че и двете предложения (прости, част от комплекса) имат легенда и предмет. Ако взехме, например, беше хладно и ветровито, тогава е ясно, че това е проста усещаност, защото БЕШЕ. принадлежи към К. готинои К. ветровит..

Но в изречението Беше духаше студен вятър и започна снежна буря Виждаме две отделни пълноценни оферти - 1) Звучене на студен вятър и 2) започна снежна буря.

Нека дадем повече примери:

• Металът е съставен от неравномерно оформени зърна, които са обвързани блокове на метала. \u003d\u003e Металът се състои от зърна неправилна форма.И тези най-малки зърна са строителна маса.
• Исках да купя бебе Чихуахуа, тАКА. Започнах да спасявам парите си. \u003d\u003e Исках да купя кученце chihuahua, и Затова започнах да отлагам парите.
• Кучето му спечели много награди но. Тя не знае много трикове. \u003d\u003e Кучето му спечели много награди, но Тя не знае много трикове.
• Ще се радвам да ви помогна; Обичам да готвя. \u003d\u003e Ще се радвам да ви помогна; Обичам да готвя.

Забележка! Комплексните предложения могат да бъдат преведени без синдикати. Визуален пример е последното изречение.

В допълнение към комплекса, предложенията също са сложни и те, на свой ред, също имат своите подвидове. Това е друга тема. Ще го погледнем в другите ни статии.

Да обобщим

Когато изучаваме английски изречения с руски на английски, по-добре е да започнем да тренирате с прост, а след това да вземем сложен. Ако научите как да превеждате леки оферти, тогава научете как правилно да се справите с комплекса. В последен случай Необходимо е да се научат синдикатите, които са обвързващи между предложенията. Извършете редовни упражнения и подобрете уменията си. Успехи!

1. Аз не мисля. - Нямам нищо против него.
2. ТАКА МИСЛЯ. - Съгласен съм.
3. Лесно! - Леко. Не се качвайте на кучето. Успокой се.
4. Ще го направиш. - Можеш да го направиш.
5. Това е цялата точка. - Това е всичко.
6. Успокой се. - Успокой се.
7. Не се притеснявайте. Отпуснете се. - Той се тревожи. Успокой се. Отпуснете се.
8. Това прави нещата по-лесни. - Толкова по-лесно (за притеснение / прехвърляне на болка).
9. Не съм дал много мисъл. - Още не съм мислил за това. (за плановете за бъдещето)
11. Ще чуеш от мен. - Ще ви дам да знаете / информирате за себе си.
10. Той ви обслужва / SMB. Право. - Така че вие \u200b\u200b/ някой и необходим.
12. Ще бъде добре.- Всичко ще бъде наред.
13. Обзалагате се! - Все още питам!
14. Звучи ми добре. - Това е добре за мен.
15. - Искаш ли да ти помогна? - Обзалагате се! - Искаш ли да ти помогна? - Все още питайте!
16. Времето изтече. - Времето изтече.
18. Не можех да те достигна. - Не можех да стигна до вас.
17. Изслушай ме! - Слушай ме!
19. Нека се случи каквото и да се случи. - Нека бъде това, което ще се случи.
20. Искам да кажа. - Честно казано. / Говоря искрено.
21. Никога не бягаше мнението ми (това) ... -
22. Не споменавам това. - Не се нуждаят от това.
23. Махни се от пътя ми. - Махни се от пътя ми.
24. Загуби се. - Изчезване. Мост от тук. Ставай
25. Кажи му каквото искаш, не давам лайна. - Можете да му кажете нещо - аз съм до електрическата крушка.
26. Не давам дявол / лайна - Аз съм до електрическата крушка, безразлична: нека да се държим за разум. Нека да се държим за разум. Нека се държим за разум.
27. Имате точка там. - Тук сте прав. / Това също е истина.
28. Искам да купя къщата ви. Искам да кажа. - Искам да купя вашия дом. Честно казано.
29. Нека стигнем до точката. Нека да се държим за разум. - Нека се доближим до бизнеса.
30. Дотук добре. - Досега всичко върви добре.
31. Това не е, че аз не ... - Той, който не правя ...:
32. Не е глупаво. - Не дълбоко. Не дури.
33. Не беше, че не я обича. - Той, който не я обича.
34. Знаете по-добре от това. - И не сте толкова прости (както мислите).
35. Не се притеснявайте, мога да го направя сам. - Той се тревожи, мога да мога добре.
36. Не е вероятно. Освен ако ... - Вероятно не. Ако само...:
37. Защо питаш? - Няма причина по-специално.
38. Няма причина по-специално. - Просто. Без специална причина:
39. Себе си. - Както искаш. Ще ви. Знаеш ли.:
40. Подхождайте сами, но аз съм получил работа и аз няма да отида в Париж. - Ще ви, но трябва да направя нещо, и няма да отида в Париж.
41. Исках само най-доброто.- Просто исках по-добре.
42. Никога не ми хрумна така ... - Никога не съм ми хрупкавал това ...
43. Са склонни към собствените ви дела. - По-добре с вашите дела. / Не се качвайте в бизнеса си.
44. Хайде. Нека свършим това. - Нека завършим с този бизнес.
45. Премисли го. - Мисли внимателно.
46. Кафе? - ако не се притеснява. - Кафе? - ако не е трудно.
47. Вие сте на прав път. - Вие сте на прав път. Мислите правилно.
48. Каквото и да е, ще бъде. - Които не са избягвани.
49. Тук "това, което ние" ще го направим. - Ще направим това.
50. Това ме бие. - Това ме бие.