El valor del fraseologismo "Tishkin Kaftan. "Trishkin Kaftan": el valor de las expresiones aladas del fraseólogo de Basni Krylova Trishkin Kaftan
"Frases aladas" son esas frases que, como en las alas, volaron de todo el país y se hicieron famosas. Ahora se repiten en todos los rincones de Rusia. La mayoría de las "frases aladas" aparecen cuando las nuevas películas llegan a las pantallas. Por ejemplo, todos familiarizados con la expresión de la comedia Leonid Gaidai, y todavía están citados.
Y antes, cuando no había televisión, las frases "aladas", peligrosos todo el mundo, aparecieron a partir de obras literarias: poemas, novelas, historias.
En contacto con
Muchos vinieron a Rusia desde Basen Ivan Andreevich Krylova. Todos conocen la expresión "Demianan EH", que se usa cuando una persona hace que los huéspedes intenten probar todas las comidas de la mesa festiva. Las "frases aladas" científicas se llaman frasesólogos. Esta es una expresión estable que no se usa directamente, sino en un sentido figurativo. Una de las frases aladas del Krylov, que se ha convertido en una fraseología, es "Trishkin Kaftan".
Camarón
Este fraseólogo llegó a la lengua rusa desde el mismo nombre Basni. Trishka - Versión con despedida, común del nombre completo "Trifon", que ahora se encuentra muy rara vez. Sin embargo, aquellos que no recuerdan la parcela de Basni a menudo, no dicen "Tryshin", y "Grishkin" Caftan. No está bien. Él era Tryshkin. Kaftan - Ropa de hombres rusos antiguos con mangas largas, que llevaban campesinos.
Parcela Basni Ivan Andreevich Krylova "Trishkin Kaftan" Se encuentra en lo siguiente:
El valor del fraseologismo
El fraseologismo se utiliza en los siguientes casos:
Inicialmente esto la fábula fue escrita por el ala como la sátira en funcionarios de ese tiempo.. Las alas compararon a los oficiales con un trichlet que no sonríe. En ese momento, muchos pisari y otras personas que sirvieron posiciones administrativas fueron bastante inexcuadas. Esperaban "en Avos", pensaba que nadie revisaría su trabajo de oficina. Cuando llegó los auditores, los funcionarios llenan apresuradamente los espacios en los documentos.
Sin embargo, permitiendo o ocultando un problema con los documentos, ponen los otros. Por lo tanto, al final de la Basni, Krylov declara: Muchos funcionarios que tienen los documentos aparentemente encontrados en perfecto orden, en realidad "Ir a Tishkin Kaftan".
Este bajo causó una animada controversia del público.
Los representantes del poder y los funcionarios percibieron a este satir muy ambiguo. Pero las alas nunca temían vencer las deficiencias. el poder del EstadoUsando para este género de poesía instructivo - bajo.
Ejemplos de uso
Hoy en día, esta fraseología se usa bastante rara vez. Pero las personas que están familiarizadas con las obras de Krylov, a veces usan esta expresión para tener un formulario de broma para declarar a cualquier persona sobre fallas, deficiencias.
Por ejemplo, chico más joven edad escolar Al final del trimestre corrige las malas marcas. Cuando un colegial se solucionó dos veces en matemáticas, resultó que "lanzó" ruso. El estudiante se toma para este tema, pero aquí recuerda que aún necesita preparar un informe botánico.
El niño no sabe qué tener en primer lugar, y no recibe los resultados deseados. El profesor lo corpe en una forma de broma: "Tienes un estudio, como Triski Kaftan. Cuando se colocó un hoyo, luego apareció otro ".
Otro ejemplo del uso de este fraseólogo en el discurso cotidiano: una niña cose un vestido en la lección laboral. Cuando el vestido está listo, resultó que es demasiado largo. Un estudiante que no consulta con nadie y sin pensarlo, lo corta rápidamente.
Pero es rudo, desigual, y la chica va a acortar otra vez. La maestra la detiene y dice: "Mira, niños, en un sueño no es un vestido, y Trishkin Kaftan".
Por lo general, esta fraseología se utiliza en forma humorística.Para que la persona que cree no se siente ofendida.
Basni Ivan Andreevich Krylov presentó una gran cantidad de fraseológicos al mundo. En casi todos los trabajos, puedes encontrar una o más "expresiones aladas". Personas erudentes familiarizadas con los clásicos de la literatura rusa, los usan activamente en oral y discurso escrito. El significado de los uniformes de fraseología inventado por las carteras suele ser entendido por todos los portadores de la lengua rusa. Si alguna expresión causa dificultad, es posible aprender sobre su origen de la literatura especializada, por ejemplo, de " Grandes diccionarios Fraseología de la lengua rusa ".
Trishkin Kaftan: un intento de resolver el problema, creando una nueva y erupción de acciones que conducen a un resultado aún peor.
El origen de la fraseología está obligado a la rusa Basinowstra Ivan Andreevich Krylov, que creó las fábulas con este nombre en 1815. El tema de Basni, como señala Wikipedia, sugirió que las alas que existían en sus excepciones a la costumbre de los terratenientes no relacionados ponen en libertad bajo fianza varias veces. Los terratenientes podrían obtener un préstamo en efectivo en varias instituciones de crédito aseguradas por sus propiedades. El préstamo debe pagar un porcentaje considerable. Si el porcentaje no se pagó y el préstamo no regresó, la finca fue asignada por una institución de crédito y se vendió con ellos de la subasta. La cantidad realizada por el comprador repone el presupuesto de la entidad de crédito, el terrateniente que perdió la finca permaneció arruinada.
"Trishkin Kafta"
Triski en los codos Caftan se ha extendido.
¿Qué pensar durante mucho tiempo? Comenzó su aguja:
Corte trimestral sin mangas -
Y los codos pagados. Kaftan está listo de nuevo;
Sólo un cuarto del Naughtle of Steel.
¿Cuál es la tristeza antes de eso?
Sin embargo, se ríe en trish.
Y Trishch dice: "Así que no soy un tonto
Y esa ruptura corregirá:
Largo ex mencionaré las mangas ".
¡Oh, Trishka es pequeño, no simple!
Cultivado Falda él y pisos,
Instruyó las mangas y las costillas alegres mi
Aunque usa caftán tal
Que es más largo y camisola.
De la misma manera, vi, a veces.
Otros caballeros
Confundiendo el caso, se corrigen,
Mira: en Trishkin Kaftan se sentían.
Sinónimos de la expresión "Trishkin Kaftan"
- Fontanero
- No visión
- Aventurero
- Berzasnovy
- No alejar
- Estupidez
Comer Phraseology "Trishkin Kaftan"
-
"Se introdujo la granja, parece que el sistema Katkina Kaftana: cortado y Falda en el parche de polvo" (N. Gogol "almas muertas").
-
"Y ya no se justifica a la producción de Trishkin Kaftan: se castigaron en un solo lugar: nos recuperamos en el otro, privamos a los progresistas para la embriaguez. Damos un viaje gratuito a Kislovodsk, dicen, corrigen la salud" con pena ". (O. Alekseeva "Honor de Smoloda").
-
"El recién roto la moda para el delicado de todo y todo es alarmante. Como si no estuviéramos detrás de nuestros hombros de siete décadas de cualquier defensa árida, como si no estuviéramos convencidos de que, como ni Delhi Tryshin Kaftan, nada más que Ragmotyev, sí, los agujeros, de él no obtendrán a nadie " (N. shmelev)
-
"... Resumieron el día y, como las pérdidas de Trishkin Kaftan LATA de hoy en el regimiento, discutieron a quién y dónde moverse para cerrar todos los agujeros" (K. Simonov, "Vivir y muerto")
Fable "Tishkin Kaftan"
Triski en los codos Caftan se ha extendido.¿Qué pensar durante mucho tiempo? Comenzó su aguja:
Corte trimestral sin mangas -
Y los codos pagados. Kaftan está listo de nuevo;
Sólo un cuarto del Naughtle of Steel.
¿Cuál es la tristeza antes de eso?
Sin embargo, se ríe en trish.
Y Trishka dice: "Así que no soy un tonto
Y esa ruptura corregirá:
Largo ex mencionaré las mangas ".
¡Oh, Trishka es pequeño, no simple!
Cultivado Falda él y pisos,
Instruyó las mangas y las costillas alegres mi
Aunque usa caftán tal
Que es más largo y camisola.
De la misma manera, vi, a veces.
Otros caballeros
Confundiendo el caso, se corrigen,
Mira: en Trishkin Kaftan se sentían.
Sinónimo de fraseologist "Trishkin Kafta"
"Al final del día, los resultados preliminares se resumieron, y trató de parchear todos los agujeros, ya que en Trishkina Kaftan, comenzó a decidir dónde y quién necesita ser movido para cubrir todas las pérdidas" ("Vivir y muerto" K. Simonov)
"Estoy muy asustado por una moda de repente apareció para la definición de todo y todo. Como si no estuviéramos en los últimos setenta años de diferentes acuerdos inútiles, como si no hubiéramos asegurado que no estuviéramos tratando de compartir Tishin Kafta, nada más que apresurado y rvaninas, de ella no obtendrá nadie " (N. shmelev)
"Mucho tiempo que no justifica la producción de Trishkin Kaftan. Tenemos en un solo lugar: castigaremos en el otro, le damos un viaje gratuito, privamos a los progresistas para el uso de bebidas alcohólicas" ("Honor de Smolod" O. Alekseeva)
"Me parece que esta granja fue introducida por un sistema especial de Trishkina Kaftan: los faldas y las mangas fueron cortadas por los ataques en los codos" ("Almas muertas" N. GOGOL)
Triski en los codos Kaftan reveló, decidió poner un parche. Para hacer esto, cortó la tela con mangas y fijó los codos. Pero ahora las mangas se quedaron muy cortas. Luego, el Triska cortó el caftán de abajo y extendió las mangas. ¡Ahora el Caftan se ha vuelto muy corto! Calle Trice es inteligente, pero no lo suficientemente inteligente. En lugar de obtener un nuevo tejido y reparar su caftán, ya que debería ser, inventa todas las nuevas formas de resolver el problema, una astucia de la otra.
Lea las fábulas de Trishkin Kaftan en línea
Triski en los codos Caftan se ha extendido.
¿Qué pensar durante mucho tiempo? Comenzó su aguja:
Corte trimestral sin mangas -
Y los codos pagados. Kaftan está listo de nuevo;
Sólo un cuarto del Naughtle of Steel.
¿Cuál es la tristeza antes de eso?
Sin embargo, se ríe en trish.
Y Trishka dice: "Así que no soy un tonto
Y esa ruptura corregirá:
Largo ex mencionaré las mangas ".
¡Oh, Trishka es pequeño, no simple!
Cultivado Falda él y pisos,
Instruyó las mangas y las costillas alegres mi
Aunque usa caftán tal
Que es más largo y camisola.
De la misma manera, vi, a veces.
Otros caballeros
Confundiendo el caso, se corrigen,
Mira: en Trishkin Kaftan se sentían.
(IRL. Irina Poletina)
Moral Basni Trishkin Caftan
Cualquier pregunta tiene que ser resuelta con la mente. Y resulta que exista una corrección continua de algunas desventajas debido a la aparición de otros. Las acciones humanas no razonables, de vista corta durante el período de eliminación están presionando incluso a grandes problemas.
"Tryshin Caftan se detiene" es una expresión ninguna. Así que dicen cuando las personas están tratando de resolver problemas pequeños y momentáneos en detrimento. causa comúnSin pensar en las causas de las fallas. Tales situaciones a menudo se encuentran en la vida: las alas insinúan directamente a los gerentes negligentes que "se cierran" su presupuesto de ahorro, quitando todas las sumas grandes y grandes de él.
Marketing de Internet, editor de sitios "en idioma disponible"
Fecha de publicación: 19/10/2018
¿Alguna vez has tenido que escuchar sobre el misterioso Trishkin Caftan? Seguramente, una amarga ironía sonaba en la voz de lo que se habla. Esta expresión se usa a menudo en conversaciones sobre política, disputas alrededor del hogar y durante la discusión y condena de los cercanos. ¿Por qué el sujeto de la ropa de un cierto ser de largo siendo olvidado Trifone aún preocupa a las personas?
El valor del fraseologismo
"Trishkin Kafta" - Esta es una forma de resolver el problema, en el proceso de las que surgen nuevas dificultades. El problema no desaparece, pero es reemplazado por otro. Pero crea la visibilidad del bienestar imaginario.
Puede compararse con Trishkin Cafetan, por ejemplo, una distribución no racional del presupuesto familiar. Después de una caminata en el parque de diversiones, los padres no tienen nada que pagar por los almuerzos escolares del niño. Tienes que pintar dinero, negándose a comprar medicamentos para mamá. La madre sufre dolor, pero los niños son alimentados. Una dificultad desaparece, pero en lugar de eso hay otra. Podemos decir acerca de una familia así: "Tienen un presupuesto, como Tishkin Caftan: cuántos hundimientos, y los agujeros aún saldrán".
A veces, se utiliza el fraseologismo para describir brevemente la reparación de comidas de las carreteras, cuyo resultado suele ser muy duradero, y en lugar de los orificios disponibles en la carretera después de la reparación, aparecen golpes. Dicen "caminos para reparar, que Tishkin Caftan se compromete".
El origen del fraseologismo
Como usted sabe, los giros de fraseología tienen raíces históricas o entran en el idioma de ficción. La expresión "Trishkin Kaftan" nació en las páginas. trabajo literario. En 1815 I.A. Las alas crearon fábulas con el título del mismo nombre, y frase alada Entró rápidamente un amplio uso.
El héroe de Basni está tratando de alterar una ropa delgada de tal manera que no emita su propia pobreza. Calcule los codos, el Triska no está a pesar de: Corta las mangas y se coloca en los lugares correctos en el parche. Él no confunde que el atuendo se convirtió en kuts. Un trifón campesino rústico parece ser muy bien corregido sus asuntos. Está listo para alterar la CAFT de cien veces, pero es poco probable que guarde la situación.
La Basinishada rusa abordó la metáfora poética de los sinbles sin sabor, listo para poner en el almacenamiento de fincas hereditarias, con la esperanza de grandes préstamos en efectivo. Un fenómeno similar se extendió a finales del siglo XVIII, y en el 19 se convirtió en un verdadero desastre estatal. Sin saber cómo devolver la cantidad de interés para el banco a tiempo, los propietarios fueron mentidos por la propiedad, ya que la tierra de Manor se mudó a las organizaciones de crédito y se vendió de la subasta. Muchas veces se reinicia, tal montaña-noble fue similar a la empresa, pero al mismo tiempo un desafortunado Trishka.
Las fábulas "Trishkin Kaftan" no están incluidas en la obligación. programa escolarPero el significado es relevante hoy. Es por eso que la fraseología amplia se usa activamente en muchas situaciones de la vida. Ante las dificultades, no tirar en el remolino de los acontecimientos sin pensar. pasos adicionales. De lo contrario, ¡obtenga del fuego Sí al hueco o quédate en Trishkina Kaftan!
Cargando...