Notas literarias e históricas de una técnica joven. Mikhail Bulgakov Días de las piezas de la turbina en cuatro acciones de los días de las actuaciones de la turbina.

Reloj venció a tres, juega al menú.

Cortina

"¿Quién va a cazar, pierde su lugar" (P.). Las traducciones de textos extranjeros se dan en la primera publicación de la obra: Bulgakov M. Días de la turbina. Los últimos días. M., 1955.

Este trabajo pasó al dominio público. El trabajo está escrito por el autor que fallecido hace más de setenta años, y se publicó en vigenos, o póstumamente, pero desde la publicación han pasado más de setenta años desde la publicación. Puede ser utilizado libremente por cualquier persona sin que nadie sea armonía o permiso y sin pagar la remuneración del autor.

"Días de turbina", pieza. El estreno tuvo lugar en MCHAT el 5 de octubre de 1926. En abril de 1929, DT fue retirado del repertorio, y el 16 de febrero de 1932, se reanudaron y persistían en la etapa del teatro artístico hasta junio de 1941. Total en 1926- 1941. La obra fue 987 veces. Durante la vida de Bulgakov no se imprimió. Por primera vez: Bulgakov M. Días de la turbina. Los últimos días (A. S. S. Pushkin). M.: Arte, 1955. En 1934, dos traducciones de D. T. En inglés, interpretado por Y. Lyons y F. Bloch, se publicaron en Boston y Nueva York. En 1927, K. Rosenberg apareció en Berlín, la traducción de la segunda edición de D. T., quien usó el nombre "Guardia White" en el original ruso (la publicación tenía un nombre doble: "Días de la turbina. Guardia blanca). D. T. se escribió basado en la novela "Guardia Blanca", y las dos primeras ediciones de la obra fueron el mismo nombre con él. Trabajar en la primera edición de la obra "Guardia Blanca" Bulgakov comenzó en julio de 1925. El 3 de abril de 1925, recibió una invitación al director de Mkhata Bi Versehilov para venir al teatro, donde se le ofreció escribir una obra de teatro. La base de la novela "Guardia Blanca". En Bulgakov, la idea de tal juego se originó en enero de 1925. En cierta medida, esta idea continuó la idea de la idea de Vladikavkaz en el juego temprano "Turbine Brothers" en 1920. Luego héroes autobiográficos (turbina - Nombres de la madre de la madre Babukov , ANFISA IVANOVNA, en matrimonio - Pokrovskaya) se transfirió durante la revolución de 1905 en el juego "Guardia Blanca", como en la novela, Bulgakov usó sus propios recuerdos de la vida en Kiev a la vez que se referían a 1918-1919. A principios de septiembre de 1925, leía en presencia de Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseeva) (1863-1938) la primera edición de la obra en el teatro. Casi todas las líneas de trazado de la novela se repitieron aquí y se conservaron sus personajes principales. Alexey Turbin todavía seguía siendo un médico militar, y entre los actores había coroneles Malyshev y Nagi-Tours. Estos editores no satisfacían MCAT debido a su prolongación y la presencia de personajes y episodios duplicados. La siguiente edición, que Bulgakov lee la compañía MCAT a fines de octubre de 1925, ya se eliminó los tours NAY y sus réplicas fueron transferidas al Coronel Malyshev. Y a fines de enero de 1926, cuando se hizo la distribución final de los roles en el futuro desempeño, Bulgakov eliminó Malysheva, convirtiendo a Alexey Turbine en el personal Coronel-Artilleryman, el expresivo real de la ideología del movimiento blanco. Tenga en cuenta que un oficial de artillería en 1917 Sirvió al marido de las hermanas Bulgakov Hope Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946). Tal vez la familiaridad con el yerno impulsó al dramaturgo para que los personajes principales D. T. Artilleryrs. Ahora el héroe es el más cercano al autor, el coronel Turbin le dio la idea blanca de Qatarsis con su muerte. En este punto, la obra básicamente desarrollada. En el futuro, bajo la influencia de la censura, se levantó una escena en la sede de Pintlyurian, porque Petlyo Wolnitsa en sus elementos brutales se parecía mucho al ejército rojo. Cabe señalar que en las primeras ediciones, como en la novela, la "facturación" del Petlurovtsev en el Red fue enfatizada por "colas rojas" (resbalones) en sus papás. La objeción causó el nombre "Guardia Blanca". K. S. Stanislavsky bajo la presión del diseñador principal sugirió reemplazarlo a "antes del final", que Bulgakov rechazó categóricamente. En agosto de 1926, las partes acordaron el nombre "Días de turbina" (la "Familia de la turbina" apareció como una versión intermedia. 25 de septiembre de 1926, D. T. fue permitido por el principal verdugo solo en Mkate. En los últimos días, antes de que el estreno tuviera que hacer una serie de cambios, especialmente en la final, donde apareció todos los sonidos crecientes de "Internacional", y Mumyevsky se obligó a pronunciar la tostada del Ejército Rojo y expresar la preparación para servir en él: "AT Al menos sé que serviré en el ejército ruso ".

Un gran papel en la resolución de la obra fue interpretada por los asuntos militares y marítimos del pueblo K. E. Voroshilov. El 20 de octubre de 1927, Stanislavsky le envió una carta: "Clementy de profundo mantenimiento de Efronovich, permítame traerlo más sincero gracias a su ayuda para su ayuda sobre el permiso de la obra de los días de la turbina", lo que tengó un gran apoyo para nosotros. "

D. T. Usó un éxito único en el público. Fue la única obra en el teatro soviético, donde no se mostró el campamento blanco, sino con la simpatía indiscutible, y su representante principal, el coronel Alexei Turbin, se dotó con obvias características de autobiográficos. La decencia personal y la honestidad de los opositores de los bolcheviques no fueron cuestionados, y los vinos para la derrota asignados a la sede y los generales que no pudieron ofrecer un programa político aceptable para la mayoría de las personas y organizar adecuadamente un ejército blanco. Para la primera temporada 1926/27. D. T. Pasó 108 veces, más que cualquier otra actuación de los teatros de Moscú. La obra disfrutó del amor por un público no partidista inteligente, mientras que el partido público a veces intentó organizar la obstrucción. La segunda esposa del Playwright L. E. Belozerskaya en sus memorias reproduce la historia de un amigo sobre el juego de Mkatov: "Hubo una tercera acción" de los días de turbina "... Battalion (más correctamente - División. - B. S.) Derrotado. La ciudad es tomada por Gaidamaks. El momento es tenso. En la ventana del brillo de la casa de la turbina. Elena con larioski esperando. Y de repente un golpe débil ... Ambos escucharon ... inesperadamente del público una voz femenina agitada: "¡Sí, abre lo mismo! ¡Esta es tu! " Esta es la fusión del teatro con vida, que solo puede soñar con el dramaturgo, el actor y el director ".

Pero, ¿cómo recordaron a DT, hombre de otro campamento, críticos y czensor a Osaf Semenovich Lituano, mucho hecho mucho a la expulsión de los jueces de Bulgakovsky de la etapa teatral: "El estreno del teatro de arte fue notable de muchas maneras, y sobre todo, El hecho de que él participara en él los jóvenes. En los "Días de las turbinas", Moscú se reunió por primera vez con actores como Khmelev, Janishin, Dobronravov, Sokolov, Stalitsan, - con artistas, cuya biografía creativa estaba en los tiempos soviéticos.

Máxima sinceridad con la que los jóvenes actores representan las experiencias de los "caballeros" de las ideas blancas, los castigos malvados, los verdugos del verdugo, causaron la simpatía de una, la parte más insignificante del auditorio y la indignación de la otra.

Quería o no quería este teatro, pero salió para que el rendimiento nos llamara para arrepentirnos, tratara humanamente los intelectuales rusos perdidos en forma y sin forma.

Sin embargo, no pudimos dejar de ver que una nueva y joven lechería de artistas de un teatro artístico, que tenía todas las razones para pararse en una fila con viejos gloriosos, viene a la escena.

Y, de hecho, pronto tuvimos la oportunidad de regocijarnos en la maravillosa creatividad de Khmelev y Dobronravov.

Por la noche, el estreno literalmente le pareció milagrosamente a todos los participantes en la obra: y Yanishin, y Prudkin, y Stalisis, y Khmelev, y en particular Sokolov y Dobronravov.

Es imposible transferir, ya que me sorprendí a mi excepcional, incluso para los estudiantes de Stanislavsky, la simplicidad de Dobronravov en el papel del Capitán Mumylayevsky.

Los años han pasado. En el papel de MumyLayevsky comenzó a sobresalir a Topkorkov. Y nosotros, espectadores, realmente quiero decirles a los participantes premier: nunca olviden el Mumylayevsky - Dobronravov, este simple, un poco de un hombre ruso torpe, realmente entendió profundamente todo, muy simple y sinceramente, sin ninguna solemnidad y un plactics comprensible, que reconoció su quiebra.

Aquí, un oficial de infantería ordinario (en realidad, artillería. - BS), que vimos mucho en el escenario ruso, por lo más ordinario: sentado en la cama y aprieta las botas, al mismo tiempo, cayendo ciertas palabras de recálculo. Y detrás de las escenas - "Internacional". La vida continua. Todos los días tendrás que sacar el servicio, y tal vez incluso una correa militar ...

Mirando a Dobronravova, pensé: "Bueno, esto, tal vez, será el comandante del Ejército Rojo, ¡incluso estará seguro de ser!"

Mumyyevsky: Dobronravov fue mucho más inteligente y más considerable, más profundo que su prototipo de Bulgakov (y el propio Bulgakov es más inteligente y más considerablemente de su crítica de Lituano. - B. S.).

El jugador de la obra fue Ilya Yakovlevich Sudakov (1890-1969), y el director principal: K. S. Stanislavsky.

Casi todas las críticas de Rugal D. Ta Thina, el comisario popular de A. V. Lunacharsky (1875-1933) afirmó (en Izvestia, 8 de octubre de 1926), que en el juego reina "Atmósfera de una boda de perros alrededor de algún tipo de esposa roja Amigo ", creía que la semi-capología de la Guardia Blanca", y luego, en 1933, llamada DT "Drama discreto, incluso si quieres un capitulante de pesca". En el artículo de la revista "Nuevo Visor" del 2 de febrero de 1927, Bulgakov acarició lo siguiente: "Estamos listos para estar de acuerdo con algunos de nuestros amigos, que" los días del intento cínico de la turbina "de idealizar la Guardia Blanca, pero No tenemos ninguna duda de que es "Días de la turbina": la participación de OSPEN en su ataúd. ¿Por qué? Debido a que para un espectador soviético saludable, el sillero más ideal puede ser derramado, y para los enemigos activos extintos y para las personas ordinarias pasivas, flácidas, indiferentes, el mismo sillón no puede brindar el cargo ni cobrar contra nosotros. De todos modos, como un himno funeral no puede servir como marzo militar ". El dramaturgo en la Carta al Gobierno el 28 de marzo de 1930, señaló que se destacaron 298 comentarios "hostiles y abusivos" y 3 positivos acumulados en su álbum, y la abrumadora mayoría de ellos se dedicó a la revisión del DTT GRUVUCHNIKOVA en casi el único positivo Respuesta. "KOMSOMOLSKAYA PRAVDA" Fechó el 29 de diciembre de 1926, esta fue la respuesta a la violenta carta del poeta de Alexander Zhemansky (1898-1973), quien llamó a Bulgakov "Novobourzhuaznaya Grud". Musuals trató de convencer a los opositores de Bulgakovsky que "en el umbral del décimo aniversario de la revolución de octubre ... es absolutamente seguro mostrar al espectador de personas vivas, que el espectador es el mismo y no se convenció.

En D. T. Bulgakov, como en la novela de "Guardia Blanca", establece el propósito de sus propias palabras de la carta al gobierno el 28 de marzo de 1930, "una imagen dura de la inteligencia rusa, como una mejor capa en nuestro país. En particular, la imagen de una familia inteligente-noble, la voluntad del inmutable destino histórico abandonado durante la Guerra Civil en el campamento de la Guardia Blanca, en las tradiciones de "guerra y paz". Tal imagen es bastante natural para el escritor, conectada a la sangre con la inteligencia ". Sin embargo, la obra se muestra no solo de los mejores, sino también los peores representantes de la inteligencia rusa. Este último incluye al Coronel Talberg, preocupado por solo su carrera. En la segunda edición de la obra "Guardia Blanca", le explicó completamente su regreso a Kiev, que estaba a punto de tomar los bolcheviques: "Estoy perfectamente informado. Hetmanschi era una regla estúpida. Decidí regresar y trabajar en contacto con las autoridades soviéticas. Necesitamos cambiar los hitos políticos. Eso es todo". Su prototipo Talberg tenía al yerno de Bulgakovoy, su esposo de la hermana varía, Leonid Sergeyevich Karuma (1888-1968), un oficial de personal, que había terminado, a pesar de su antiguo servicio en Hetman Paul Petrovich Scoropadsky (1873-1945) y General. Anton Ivanovich Denikina (1872-1947), el maestro de la Escuela de Rifles del Ejército Rojo (debido a Talberg Bulgakov, Raceles con la familia Karum). Sin embargo, para la censura, un "reemplazo" temprano de un carácter tan no pacioso, como Talberg, resultó ser inaceptable. En el texto final, dt su regreso a Kiev debía ser explicado por un viaje de negocios a Don al General Pn Krasnov (1869-1947), aunque no mantuvo claro por qué el talberg no caracterizado por el coraje eligió una ruta tan arriesgada, con un Carrera a la ciudad, que mientras también ocupaban PetTurovts hostiles y estaban a punto de tomar los bolcheviques. De repente, mostró el amor de su esposa Elena, ya que una explicación de este acto se veía bastante falsa, porque antes, y apresuradamente, dejando a Berlín, Talberg no mostró atención a la esposa izquierda. El regreso del esposo engañado directamente a la boda de Helena y Shervinsky necesitaba Bulgakov para crear un efecto cómico y la respuesta final de Vladimir Roberovich.

La imagen de Talberg, en D. T., producida en los coroneles, salió aún más repulsiva que en la novela "Guardia Blanca". L.S. Karum escribió sobre esto en el libro de la Memoria "Mi vida. Roman sin mentiras ":" La primera parte de su novela Bulgakov Redid en la obra llamada "Días de la turbina". Esta obra está muy se pregunta, porque por primera vez en la escena soviética, aunque no se desestimaron los oponentes directos del poder soviético, pero aún indirectamente. Pero los "compañeros de trabajo de los oficiales" están algo tintados artificialmente, los causan en vano simpatía, y esto causó una objeción a establecer el juego en la escena.

El negocio en la novela y la obra se juegan en la familia, los miembros de los cuales sirven en las filas de las tropas de Hetman contra Petlurovtsev, por lo que prácticamente no hay un ejército anti-bolchevique blanco.

La obra ha sufrido mucha harina mientras golpeaba la escena. Bulgakov y el teatro de arte de Moscú, que ponen esta obra, tuvieron que profundizarlo muchas veces. Entonces, por ejemplo, en una parte en la casa de los oficiales de la turbina, todos los monárquicos están cantando el himno. La censura exigió que los oficiales borrachan y cantaban el himno no eran voces ligeramente bebidas.

Leí la novela hace mucho tiempo, vi una obra hace varios años (Karum escribió mis memorias en los años 60. - B.S.), y por lo tanto mi novela y juego se fusionó en uno.

Solo debe decir que mi similitud se realiza en la obra menos, pero Bulgakov no pudo negarse a sí mismo con placer, para que alguien no me golpeó en la obra, y la esposa se casó con otra. Solo Talberg va al Ejército de Denikin (tipo negativo), el resto se diverge, después de tomar Kiev por Petlisters, quien es donde.

Estaba muy emocionado porque el familiar aprendido en la novela y jugar por la familia Bulgakov, tuvo que aprender o sospechar que Talberg era yo. Este alejamiento de Bulgakov tenía un significado empírico. Fortaleció con la convicción de que soy un oficial de Hetman, y en la OGPU de Kiev local (si en la OGPU, y por alguna razón no sabía que Talberg servía a Hetman a Skopalsky, entonces no podía tener dudas sobre su estancia en Denikinsky Y el ejército de Wranglevskaya desde el punto de vista del poder soviético, el servicio en el Ejército Blanco fue mucho más pecado que una estancia a corto plazo en las tropas del poder ucraniano efímero. - B. S.). Después de todo, los oficiales "blancos" no podían servir en el ejército "rojo". Por supuesto, el escritor es gratuito en su trabajo, y Bulgakov podría decir que no significó que yo: Olyvo y yo nos reconozco, pero también hay caricaturas, donde no se pueden ver las similitudes. Escribí una carta agitada a Moscú por red, donde llamé a Mikhail "Piezas y Rodkin" y pidió transferir una carta a Mikhail. De alguna manera me quejé de tal acto Mikhail Kosta.

- ¿Respóndele lo mismo! - Respondió Kostya.

"Estúpido", respondí.

Y, sin embargo, me arrepiento de no haber escrito una pequeña historia de almacenamiento en el estilo Chekhovsky, donde también hablaría sobre el matrimonio debido al dinero, y sobre la elección de una profesión de un médico venéreo, y sobre la morfina y la embriaguez en Kiev, y la inadecuado en dinero en efectivo ".

Para el matrimonio debido al dinero aquí, se entiende el primer matrimonio de Bulgakov, con T. N. Lappa, la hija de un asesor de estadísticas válido. Además, la profesión de un médico venereal, según Karuma, el futuro escritor eligió exclusivamente de las consideraciones materiales. En relación con la Primera Guerra Mundial y la Revolución, se inyectó el flujo de refugiados en las profundidades del país, y luego regresó de los soldados delanteros; Hubo un aumento en las enfermedades venéreas, y la profesión del venereólogo se hizo especialmente rentable. Mientras aún, el médico Zemsky en la provincia de Smolensk de Bulgakov fue adicto a Morfia. En 1918 en Kiev, logró superar esta dolencia, pero, si crees que Karuma, durante algún tiempo fue adicto al alcohol. Tal vez el alcohol reemplazó a la droga de Bulgakov durante algún tiempo y ayudó a distraer de los choques causados \u200b\u200bpor el colapso de la vida anterior. Y bajo la insuficiente pura sangre en efectivo, Karum implica el caso cuando Bulgakov se quitó de Waring Dying y no lo administró durante mucho tiempo. Según T. N. Lappa, Leonid Sergeevich incluso le dijo a alguien: "Las delicatesas se comen, y no pagan dinero".

Karum, por supuesto, no quería reconocerse un carácter negativo. Pero, en muchos sentidos, el coronel Talberg lo había escrito fuera una de las imágenes de lugares más fuertes, aunque muy repulsivos. Para traer tal servicio en el Ejército Rojo, según los censores, fue imposible. Por lo tanto, en lugar de regresar a Kiev, con la esperanza de establecer la cooperación con las autoridades soviéticas, Bulgakov tuvo que enviar a Talberg en un viaje de negocios a Don a Krasnov. Por el contrario, bajo la presión del Comité Ejecutivo y MCAT, una evolución significativa en la dirección de cambio y la adopción ilegal del poder soviético ha sufrido una bonita mumylaevsky. Aquí, se utilizó una fuente literaria para tal desarrollo de la imagen - Roman Vladimir Zzabrina (Zutovova) (1895-1937) "Dos mundos" (1921). Allí, el teniente del ejército de Kolchakov, de Ragimov, explicó su intención de la siguiente manera. Ir a bolcheviques: "Luchamos. Honestamente Razz. NUESTRO NO BRAERET. Vamos a aquellos cuyo ritmo ... En mi opinión, y el lugar de nacimiento, y la revolución es solo una hermosa mentira, que las personas cubren sus intereses de la piel. Para que las personas estén dispuestas a que sea la mezquindad que hagan, siempre encontrarán una excusa ". Mumyevsky en el texto final habla de su intención de servir a los bolcheviques y romper con un movimiento blanco: "¡Bastante! Estoy luchando con novecientos catorce años. ¿Para qué? Para la patria? ¿Y esta es la patria cuando me tiró a la pena? ¿Y de nuevo ir a estos cuerpos? ¡Bueno no! ¿Haz visto? (Shysh.) Shish! .. ¿Qué soy yo, idiota, es de hecho? No, yo, Victor Mumylayevsky, declaro que no tengo nada más con estos bastardos de los generales. ¡Terminé! .. "Zzabrinn Ragimov, la canción de Cleefree-Water-Watery de sus compañeros fue interrumpida por la declaminación:" Soy un comisario. En el pecho fuego! ". En DT Mumyevsky se inserta en el Himno Blanco: "Tolera Oleg" Tostadas: "Así que para el Consejo del Comisario Popular ..." en comparación con Ragimov Mumylayevsky en sus motivos fue muy quejado, pero la vitalidad de la imagen se conservó completamente al mismo tiempo. hora. En la temporada 1926/27. Bulgakov en Mkate recibió una carta firmada por Viktor Viktorovich Multilaevsky. El destino de un autor desconocido en una guerra civil coincidió con el destino del héroe de Bulgakov, y en los años siguientes fue igualmente irrepreprendido, ya que el Creador de D. T. En la carta informó: "Estimado autor. Recordando tu linda actitud hacia mí y sabiendo cómo estabas interesado en una vez de mi destino, me apresuro a informar a tus aventuras adicionales después de que nos separáramos. Habiendo esperado en la llegada de Kiev, me movilizó y comencé a servir a un nuevo gobierno, no por miedo, sino por la conciencia, y con los polos lucharon incluso con entusiasmo. Me pareció que solo los bolcheviques son el poder real, una fe fuerte en su pueblo, que lleva a Rusia y la prosperidad de Rusia, que hará a los ciudadanos fuertes, honestos, directos del hombre en las calles y valores. Todo me pareció que los bolcheviques son tan buenos, tan inteligentes, tan suavemente, la palabra, vi todo en la luz rosa antes de que se volviera roja y casi se convirtió en comunista, y mi pasado me salvó, la nobleza y los oficiales. Pero las handilleras de la revolución pasan. NEP, Kronstadt levantando. Yo, como muchos otros, pasa una pasión y las gafas rosadas comienzan a volver a pintar en colores más oscuros ...

Reuniones generales bajo un vigilante mirada inquisitorial de Moscú. Resoluciones y demostraciones de debajo del palo. Los pequeños jefes, teniendo vistas a la volátilidad, y se encuentran en cada tipista (parece que el autor de la carta estaba familiarizado con los episodios correspondientes de la historia de Bulgakovsky "El corazón del perro", inédito, pero fuimos a las listas. . - BS). Ninguna comprensión del caso, pero mira todo del tutor. Komsomol, espiando remolcando con pasión. Las delegaciones de trabajadores son nobles extranjeros que se parecen a Chekhov Generals en la boda. Y mentiras, mentiras sin fin ... Iniciar sesión? Estos son hombres que sostienen el poder y la comodidad, que nunca han visto, ni a los fanáticos locos pensando en romper la pared de la frente (bajo la última, obviamente, estaba implícita, en primer lugar, que ya se había caído en Opal LD \u200b\u200bTrotsky. - BS). ¡Y la mayor idea! Sí, la idea de WOW, bastante plegable, pero absolutamente no implementada, así como la doctrina de Cristo, pero el cristianismo y más claro, y más hermosas (parece ", Mumylaevsky" estaba familiarizado con las obras de los filósofos rusos Na Berdyaev y Sn Bulgakov, argumentando que el marxismo tomó la idea cristiana y simplemente lo sufrió del cielo a la Tierra. - B. p.). Así que aquí, s. Me queda ahora en el canal roto. No financieramente No. Sirvo y en los tiempos actuales, WOW, estoy interrumpido. Pero no está creyendo un pésimo. Después de todo, no cree nada y no ame nada, este es el privilegio de la generación de nosotros, nuestro turno es intenso.

Recientemente, o bajo la influencia de un deseo apasionado, complete un vacío mental o, de hecho, es, pero a veces escucho un poco de notas atractivas de alguna nueva vida, real, verdaderamente hermosa, sin tener nada en común con el Royal. o con la Rusia soviética. Apelo a la gran solicitud para usted en mi propio nombre y en nombre, creo, muchos otros son los mismos que yo, alma vacía. Dígame de la escena, ya sea que las páginas de la revista, el derecho o el idioma de ESOPOV, como desee, pero hágamelo saber, ¿escuchas estas notas apenas pegadizas y de qué suenan?

O todo este autoengaño y el vacío soviético actual (material, moral y mental) es un fenómeno permanente. César, Morituri Te Salutante (César, condenado a la muerte saludable (Lat. - B. S.) ".

Las palabras en el lenguaje EZOPOV indican el conocimiento del autor de la carta con la "Isla Bagrosa" de Fakel (1924). Como la respuesta real, "Mumylayevsky" puede verse por la obra "Isla Bagroso", donde Bulgakov, convertir una parodia de cambio en el juego "ideológico" dentro de la obra, mostró que todo en la vida soviética moderna está determinada por el todo Iglesia rusa La libertad creativa de funcionarios, como Savva Lukich, y no se pueden las germinales del nuevo aquí. En D., también mencionó la esperanza de un futuro mejor, por lo tanto, introdujo el árbol de Navidad de la Epifanía como un símbolo de esperanza para el avivamiento espiritual. Para hacer esto, la cronología de la acción de la obra contra la real fue desplazada. Más tarde, Bulgakov le explicó a su amigo P. S. Popov: "Los eventos de la última acción relacionados con las vacaciones del bautismo ... Difundir el tiempo. Era importante usar el árbol de Navidad en la última acción ". De hecho, los restantes de Kiev por Petlurov y la ocupación de la ciudad por los bolcheviques ocurrieron el 3 al 5 de febrero de 1919, pero Bulgakov sufrió estos eventos durante dos semanas por delante para combinarlos con las vacaciones de Epifhany.

La crítica se derrumbó en Bulgakov por el hecho de que en D. T. Los guardias blancos aparecieron en trágicos de Chekhov Heroes. O. S. Lituano Disturbado El juego de Bulgakov "Motion Blanco Cherry Garden", interrogatorio retóricamente: "¿Cuál es el caso del espectador soviético al sufrimiento de los terratenientes de Ranevskaya que cortan despiadadamente el jardín de cerezo? ¿Cuál es el caso del espectador soviético al sufrimiento de emigrantes externos e internos sobre el movimiento blanco fallecido prematuro? " A. Orlinsky dejó caer la acusación del drama de que "todos los comandantes y oficiales viven, luchan, mueren y se casan sin un solo veinte, sin sirvientes, sin el menor contacto con personas de ninguna otra clase y lío social". 7 de febrero de 1927 en la disputa en el Teatro Sun. Meyerhold, dedicado a DT y "Lyubov Yarova" (1926) Konstantin Andreyevich Treneva (1876-1945), Bulgakov respondió a los críticos: "I, autor de este juego" Días de turbina ", ex en Kiev durante los rieles de Hetmans y gasolina, que vieron Los guardias blancos en Kiev, desde dentro de las cortinas de crema, argumentan que los gemelos en Kiev en ese momento, es decir, cuando los eventos tuvieron lugar en mi juego, era imposible obtener el peso del oro ". D. T. En una extensión mucho mayor fue un trabajo realista, que permitió a sus críticos, que eran la realidad, a diferencia de Bulgakov, en forma de esquemas ideológicos determinados.

Michael Bulgakov

Días de turbina

Pieza en cuatro acciones

Caracteres

T U R B y N y L C con E IN y con y l B and H - Coronel-Artillerist, 30 años.

T U R B y N y K sobre L y Y - Su hermano, 18 años.

También hay una hermana, 24 años.

Hay un B e R R en L y D y M y R R R R sobre B e R O V y H - Coronel del personal general, su esposo, de 38 años.

Mi SH Ly E y E y en y y en y a aproximadamente R en y hasta aproximadamente R sobre y H - Capitán-Capitán, Artillerista, 38 años.

Sh e r en y n con y l e n y d y r b and h - teniente, ayudante personal Hetman.

S T U D Z y N con y y con A y con un n y c l sobre N y C l en aproximadamente y CH - Capitán, 29 años.

L y R y aproximadamente con y a - Zhytomyr primo, de 21 años.

Sr. T M y N EN S E I K R A y N S.

B O L B O T U N - Commandero de la 1ª División Pintyurian Ecestrian.

Sr. Satnik-Pyllyurovets, ex Rotmist Ulan.

Huracán.

A y p y t s.

F sobre n w r a t t - General alemán.

F sobre N D S T - Mayor alemán.

En la R y R R R M y S K O Y y RM y y.

D ey r t y rr c ..

Chi e l sobre y n aproximadamente a th.

K a m e distrito.

MA a C y M es un gimnasio, 60 años.

G y d y m y m y a telefonista.

Po r en y sobre f y c er.

En T sobre R sobre y sobre F y C ER.

T r e t e y sobre f y c er.

P e p en y y y n Nk e r.

En t sobre r sobre y y n nk e r.

T r e t e y y y n k e r.

Yu nk e r a y g e y d a m a k y.

La primera, la segunda y la tercera acción ocurre en el invierno de 1918, la cuarta acción, a principios de 1919.

El lugar de acción es la ciudad de Kiev.

Primera acción

Foto primero

Apartamento de turbina. Noche. En la chimenea de fuego. Al abrir la cortina, el reloj vence nueve veces y juega suavemente Minuet Bikekerini.

Alexey se inclinó sobre los papeles.

N y k de l a un (Reproduce la guitarra y canta).

Peor que los rumores cada hora:
¡PETLYURA va a nosotros!
Ametralladoras que cargamos
En PETLIERE Palitamos,
Golmadores de la máquina de pollo ...
Doves-Chiki ...
Saliste de nosotros, bien hecho.

Alexei. Maldición, ¿sabes lo que cantas! Canciones de las cocinas. Canta algo decente

N y k sobre l a a a. ¿Por qué la cocina cocina? Este soy yo compuesto, Alyosha. (Canta.)

Hasha cantas, no cantas,
Tu voz no es así!
Hay tales voces ...
Termina el cabello será ...

Alexei. Esto es solo para tu voz y pertenece. N y k sobre l a a a. Alyosha, ¡eres tú en vano, por Dios! Sin embargo, tengo una voz, no como Shervinsky, pero aún bastante decente. Drama, la cosa más correcta - Bariton. Lenochka, y Lenochka! ¿Cómo crees que tengo una voz?

Elena (de su habitación). ¿Quién? ¿Por ti? No.

N y k sobre l a a a. Estaba molesto, porque responde. Y por cierto, Alyosha, dije que un maestro cantaba: "Lo harías", dijo, Nikolai Vasilyevich, en la ópera, en esencia, podría cantar si no es una revolución ".

Alexei. Engañar a tu profesor cantando.

N y k sobre l a a a. Lo sabía. Desglose de los nervios en la casa de la turbina. Profesor cantando - tonto. No tengo voz, y ayer todavía estaba, y en el pesimismo general. Y soy más propenso al optimismo por mi naturaleza. (Las cuerdas tocan.) Aunque ya sabes, Alyosha, empiezo a preocuparme a mí mismo. Ya nueve horas, y él dijo que en la mañana vendría. ¿Allí le sucedió algo?

Alexei. Te diviertes hablando ¿Entendido?

N y k sobre l a a a. Aquí está la Comisión, el Creador, para ser un hermano casado.

Elena (de su habitación). ¿Qué hora es en el comedor?

N y k sobre l a a a. E ... nueve. Nuestro reloj está por delante, Lenochka.

Elena (de su habitación). No componga por favor.

N y k sobre l a a a. Usted está preocupado. (SENTIDO.) Foggy ... ¡Oh, qué niebla! ..

Alexei. No me escuches alma, por favor. Cantar diversión

N y k de l a un (canta).

Hola, Dachas!
Hola, residentes de verano!
Se han iniciado tomas durante mucho tiempo ...
Gay, mi canción! ¡.. Favorito! ..
Bule-bul boule, botella
Vino estatal !!.
Cocina tonny
Botas en forma,
Que Juncker-Guardsmen van ...

La electricidad se apaga de repente. Detrás de las ventanas con la canción hay una unidad militar.

Alexei. ¡Chert sabe qué! Cada minuto va así. Lenochka, por favor dale velas.

Elena (de su habitación). ¡Sí Sí!..

Alexei. Se pasa algo de parte.

Elena, dejando la vela, escucha. Huelga lejana del cañón.

N y k sobre l a a a. Tan cerca. La impresión es como si estuviera bajo el lanzamiento del sacrificio. Me pregunto qué está pasando allí? Alyosha, tal vez me aprenderás para averiguar qué es el tema en la sede? Yo iría.

Alexei. Por supuesto, todavía te estás perdiendo. Siéntate, por favor, sientes.

N y k sobre l a a a. Escucho, Sr. Coronel ... Yo, en realidad, por lo tanto, ya sabes, la inacción ... es una pena, un poco ... Hay personas que luchan ... Al menos, nuestra división estaba bastante lista.

Alexei. Cuando necesito su consejo en la preparación de la División, me diré a mí mismo. ¿Entendido?

N y k sobre l a a a. Entendido. Culpla, Sr. Coronel.

Electricidad parpadea.

Elena. Alyosha, ¿dónde está mi marido?

Alexei. Vendrá, el hogar.

Elena. Pero, ¿cómo? Dijo que vendría por la mañana, y ahora nueve horas, y aún no. ¿Allí le sucedió algo?

Alexei. Lenochka, bueno, por supuesto, esto no puede ser. Sabes que los alemanes están protegidos hacia el oeste.

Elena. Pero ¿por qué todavía no?

Alexei. Bueno, obviamente se encuentra en cada estación.

N y k sobre l a a a. Paseo revolucionario, Lenochka. Vas por una hora, dos están de pie.

Bueno, y él, hablé! (Corre para abrir la puerta.) ¿Quién está ahí?

N y k de l a un (Imparte mucho en el frente). Sí, ¿eres tú, Vitenka?

M S W y E INTE y Y. Bueno, yo, por supuesto, ¡así que me aplasté! Nikol, toma un rifle, por favor. ¡Aquí, la madre del diablo!

Elena. Victor, ¿de dónde eres?

M S W y E INTE y Y. De debajo del restaurante rojo. Cuelga cuidadosamente, Nicol. En mi bolsillo una botella de vodka. No romper. Deja que Lena, pase la noche, no llegará a casa, completamente congelado.

Elena. ¡Oh, mi dios, por supuesto! Ve mas como fuego.

Ir a la chimenea.

M S W y E INTE y Y. Oh oh oh ...

Alexei. ¿Qué son, las botas que no pudiste dar, o qué?

M S W y E INTE y Y. Botas de fieltro! Estos son tales bastardos! (Se apresura al fuego.)

Elena. Esto es lo que: Allí el baño es ahora token, lo desnudas lo antes posible, y prepararé su ropa interior. (Sale.)

M S W y E INTE y Y. Azul, despega, despega, quita ...

N y k sobre l a a a. Ahora. (Elimina con muchas botas.)

M S W y E INTE y Y. Más ligero, hermano, oh, más fácil! Vodka tomaría una bebida, vodka.

En abril de 1925, Bulgakov recibió una propuesta para organizar la "Guardia Blanca" romana para el Teatro de Arte. A la colección de Troupe - 15 de agosto: el autor presentó una jugada. Fue una estadificación que conservó los eventos básicos de la novela y sus héroes en la inviolabilidad. En el curso de numerosas alteraciones, que el autor realiza y por su propia iniciativa, y por iniciativa del teatro, de las 16 pinturas en la obra, llamadas "Días de la turbina", quedó solo 7.

Pieza "Días de turbina" y "Guardia Blanca" romana. La "Guardia Blanca" romana cubre el período de diciembre de 1918 a febrero de 1919. Los eventos seleccionados para el juego "Días de turbina", en la duración coinciden con el romance: la primera, la segunda y la tercera acción ocurre en el invierno de 1918, la cuarta acción - A principios de 1919, HO, en la versión del escenario, este período se comprime durante aproximadamente tres días, o más bien, a tres noches y una mañana, que corresponde a las cuatro acciones del drama.

En ese momento, el Bulgakov elegido para la imagen, los alemanes celebrados en Kiev con Hetman y los destacamentos blancos, y las masas de los hombres dirigidas por Petlura, en el norte fueron los bolcheviques, y Denikin. El dramaturgo se detuvo en los eventos asociados con el vuelo de Hetman y la venida de Pyllyra, que fue más aceptable desde un punto de vista de la censura: "No es burgués y proletariado, no propietarios y campesinos, se opone a la grandeza - separatismo, metrópoli. - Colonias, Rusia - Ucrania, Moscú - Kiev ".

La novela no cubrió todo el panorama de los eventos históricos: la acción se concentró en la ciudad y en los enfoques. Y, sin embargo, la masa de los héroes nombrados y nameless fue introducida en la novela, las multitudes de las personas, las tropas en las calles, se representaban los enfrentamientos de las fieles partes de Hetman con tropas Pylyurovsky. La composición espacial seleccionada se dejó sentir las causas de la decepción masiva de la inteligencia militar promedio en sus líderes.

En la obra, el panorama histórico fue reemplazado por dos escenas del segundo acto: la escena en la oficina de Hetman en el Palacio y la escena en la sede de la 1ª División Equestriana. La obra, por lo tanto, los signos retenidos de las crónicas históricas, pero la casa de la turbina se convirtió en su centro compuesto.

Para enfatizar el lugar especial de la casa de la turbina en el espacio dramático de la obra, Bulgakov se negó a ser introducido en la obra de la familia de Fisich. En cierto sentido, Lisoviche con su aburrido desmoronamiento fue reemplazado por el Coronel Talberg. Si en la novela en el comportamiento de este último, se enfatizó el comienzo de la carrera profesional, luego en la obra, todavía había una malla agravante. "Él se casa, y un patio estable", está enojado con Elena, lo disgustado por la llegada de Mumylayevsky y la llegada de Laro. Encontrado con éxito el accidente cerebrovascular (retorno en el momento del anuncio del divorcio y la próxima boda de Elena y Shervinsky) contribuyó al temperamento de Talberg y al mismo tiempo agrandado su línea, hizo una presencia innecesaria en el juego de la línea de duplicación. de Lisovich.

Por lo tanto, el espacio escénico de la obra se da a la historia y el hogar de la turbina, la crónica histórica y el drama psicológico. Conflicto dramático "Días de turbina", su originalidad. Bulgakov y Chekhov. El teatro de arte de Moscú percibió el juego de Bulgakov en el contexto del drama de Chekhov. El amor Bulgakov declaró para los detalles de la vida (cortinas de crema, lámpara debajo de una lámpara verde, notas sobre un piano, flores), la capacidad de la joven dramaturgo para crear una imagen de un estado de ánimo, escena de tinción o incluso un acto completo y mejorado con sonido. o acompañamiento musical. La similitud afectó los niveles más profundos de drama (conflicto, acción en etapa, método para crear la unidad de la etapa), pero fue la superación de la similitud, lo que llevó a la creación de un tipo diferente de drama.

Empecemos con el conflicto. Como saben, los enfrentamientos entre los actores en las obras de Chekhov no conducen a la aparición de un conflicto dramático. Y la hostilidad de Bulgakov entre la turbina y Talberg, incluso el resultado de la relación entre Elena y Talberg o Elena y Shervinsky no adquieren paracearías.

Determinar la originalidad del conflicto en el drama de Chekhov, el famoso investigador del arte del drama v.e. Khalizhev indica que Chekhov pone la base de sus jugadas maduras "no los conflictos externos y los enfrentamientos tradicionales entre los depresores y sus víctimas, los atacantes y la defensa, no los peripéticos de la lucha entre los personajes, sino las regulaciones adversas no vagas en su Vive. .. El atractivo de Chekhov al nuevo tipo de conflicto dramático está al final con el hecho de que considera los personajes y el destino de sus héroes y heroínas ... con respecto a no tanto al entorno social circundante, cómo mucho al "estado general del mundo", al entorno social en el país en su conjunto ".

Bulgakov, este "estado general del mundo" adquiere la aparición de la historia, invade el espacio escénico y transfiere el problema de un choque trágico con el destino de símbolos a un plan real, obliga a los héroes a la participación directa, a la elección. Eso es poco característico para los héroes de Chekhov.

En el juego de Bulgakov, los personajes se muestran principalmente en un acto, que van desde la oferta que Shervinsky hace Elena, y terminando con la heroica muerte de Alexey Turbine. La presencia en el sistema de personajes es típicamente el héroe de Chéjov, Larosika, solo enfatiza la desviación de Bulgakov desde el camino de Chekhov.

Es menos interesante en la obra (y en este Bulgakov sigue la tradición de Chekhov) la capacidad de revelar a los personajes de los héroes a través del bienestar diario de los actores, sus reflejos emocionalmente coloreados.

HO En la obra de Bulgakov, estas reflexiones internas no están conectadas con impresiones "de pequeños eventos de la vida cotidiana", como Chekhov, y con una reacción a situaciones históricas significativas. Toman la forma de reflexión directa (en los monólogos de la turbina Alexei, Mumylayevsky). Ho el principal interés del drama, en el deseo del autor de mostrar que las reflexiones, en general, el bienestar de las personas actuas que surgen en el contexto de la escena o el acto, pintadas por la conciencia del momento histórico, su cautiverio de la histórica. flujo.

En la "Guardia Blanca", los eventos se rasparon alrededor de la casa de la turbina, y él mismo, de ninguna manera, seguía siendo la isla de utut. En la obra, la casa de la turbina lleva las ondas locas de los eventos. Las amenazas son el destino de la tradición cultural, que se ha convertido en una vida, el aire de la casa de la turbina, la esencia de los involucrados en esta casa.

Histórico y privado no se fijan en ciertas imágenes, pero se relacionan constantemente entre sí. La historia invade la vida cotidiana de las turbinas, esencialmente se convierte en el contenido principal de esta vida. Tan pronto como se abra la cortina, se hace sentir la canción de Nicci ("peor que los rumores cada hora. ¡Petlyura nos va a nosotros!"), Disparos de armas, bebiendo en algún lugar bajo el sacrificio, todo el tiempo extinguido la electricidad corriendo a lo largo del Parte militar de la calle. Penetra el discurso de las personas de actuación, determina su comportamiento, se manifiesta en un estado de Elena, esperando con impaciencia a su esposo, en el comportamiento de Talbert, Larosika, en la historia de Mumylayevsky sobre la posición en el frente. Las historias están hablando en el "último polvo de la división". La historia cambia el mundo de la turbina. La medida de estos cambios está determinada por la característica característica del carácter.

No es una coincidencia de un lugar tan importante entre los actores recibe en el juego de Larios - Zhytomyr Kuzen Larion Srafrán. De un personaje romance secundario, incluso un tercer cabello, se convierte en uno de los personajes del primer plan.

Ingresando a la turbina ya en la primera imagen del primer acto del héroe, "como si se cose de las cotizaciones más comunes de la literatura rusa", según Bulgakov, según A. Smelyansky, crea el "equivalente teatral" de la antigua vida de la turbina. , su exvisión del mundo.

La expansión y la profundización del papel de Larosika con su reflexia comunicada cómica, con su impotencia, indecisa, indecensión, la incomodidad debería haber sido revisada por cambios psicológicos en el medio "Chekhov", al igual que la "rata", se llamó a Talberg para enfatizar La lealtad continua a la deuda militar y familiar de la turbina.

Describiendo el sistema de personajes, V. Khodasevich, quien vio el juego de Mkhatovsky en París, escribió: "Desde Talberg a Alexey Turbine hay una cadena completa de que se trata gradualmente con personajes. Se pueden posicionar en una secuencia específica. En primer lugar es Shervinsky. No es un villano en absoluto, pero no una persona de honestidad impecable (historia con una representación); Es un muñeco y una ampolla, las impurezas directamente no son capaces, pero aún menos capaces de sacrificio; Honestamente, sirve a la guardia blanca, pero no conectará su destino con ella y será muy fácil de sobrevivir a su muerte. Detrás de él, Mumylayevsky, una gran línea de primera línea, un buen amigo, una persona no es complicada, porque también se ha carecido de ninguna dificultad; Cruzó la muerte del Ejército Blanco ... Capitán Study, una figura de algunos pálidos, el tipo promedio de sirvientes honestos y una persona decente. Luego, finalmente, Alexei Turbin es un verdadero héroe, un hombre de caballero caballero. Su hermano menor: Juncker es un joven maravilloso, que al igual que Alexey, no pensaría que sacrificaría la vida, pero el destino no lo requiere: el ejército muere ante él de lo que parece que su heroísmo parece aparecer ".

En el centro del sistema de caracteres en los "días de turbinas", en contraste con la novela, no a las turbinas jóvenes, y los tres oficiales de la guardia blanca: Alexey Turbin, Mumylayevsky y Studial, personificando tres formas posibles al Oficial en el contexto de la Revolución: La muerte, la libertad de elección, paso hacia Bolcheviques y un tercer camino que conduce a un callejón sin salida. Elegir su estudiante de un carácter episódico se convierte en uno de los principales actores.

Alexey Turbin, el médico, un intelectual rodante, que se muestra en la novela, se convierte en una obra de teatro en el coronel, el comandante de la División de Artillería, para desplazar el romance a Malyshev. Aleksa también está encarnado, especialmente en los últimos momentos de la vida, la limpieza y la nobleza de Nah-Tours. El coronel Alexei Turbin reacciona más conscientemente a la situación. Está fuertemente preocupado por los eventos en Ucrania, se decepciona en las acciones del Hetman, que comenzó a "romper esta maldita comedia con ucraninización", ve la descomposición de los oficiales blancos liderados por el "Personal de Guardias Orava", evita la muerte de la muerte de Tráfico blanco. En el último acto, Mumylayevsky con sus conclusiones decisivas parece reemplazar la turbina coronel trágicamente fallecida.

Problemas de juego y su originalidad de género. Así, en la obra, en contraste con la novela, la idea del condenado del viejo mundo suena en absoluto y el movimiento de la Guardia Blanca en primer lugar. Los personajes aparecen confianza en la inevitabilidad del nacimiento de "Nueva Rusia". Los mejores representantes de la Guardia Blanca reconocen el principio histórico de los bolcheviques. Por lo tanto, no parece ser un punto de vista extraño I. Stalin sobre el hecho de que los "días de la turbina" "brindan más beneficios que los daños", dejando al espectador la impresión ", favorable para los bolcheviques": "Si incluso las personas Como las turbinas se ven obligadas a doblar las armas ... así que los bolcheviques son invencibles ". ¿Percibiste las piezas del público? El hecho es que el plan ideológico "Provikovsky", indicado de forma rápida en la obra, ablandada por su naturaleza de género especial, ascendiendo a las innovaciones de Chekhovsky. Estamos hablando de la conjugación de trágicos con cómic y lírico, sobre el ajuste constante del inicio ideológico por la invasión de cómic y lírico. Entonces, la declaración de la turbina Alexey, penetrada por trágicos patiados, suena contra el fondo de una fiesta borracha. El motivo de la traición y el vuelo en el primer acto (Talberg, la salida de las tropas alemanas) es recorrida por el motivo ceremonial de vestirse (el vuelo del Hetman, a quien "aporta" desde el palacio con una cabeza vendada y en Forma alemana; vestir a shervinsky). El comienzo trágico llega a su clímax en la primera imagen del tercer acto. Esta es una escena en el gimnasio Alexander, donde Alexei Turbin se niega a enviar a las víctimas a la muerte. Incluso antes de la amenaza de la muerte de mis ideales y principios, declara a Junkers: "Y aquí soy un oficial de personal Alexei Turbin, quien hizo la guerra con los alemanes, que testigos de los capitanes de Studial y Mumylaevsky, estoy en mi conciencia. Y lo acepto todo, lo acepto todo y, amándote, envío a casa ".

La declaración de la turbina y su propio acto actúan en el juego como el resultado moral más importante que se experimentará. Viene al reconocimiento de la intrínsecidez de la vida humana frente a cualquier idea, no importa lo significativo que sea.

La situación asociada con el destino de la turbina, que, a medida que se desarrolla la acción, todo es dramático, en esta escena llega a la tensión de la tragedia: reconocer el derecho a la vida para otros, las turbinas Alexei no pueden reconocer ese derecho. Él, como sugiere Nikolka, está buscando la muerte, y el fragmento loco del proyectil lo supera.

El trágico destino de Alexey Turbine es un centro compuesto de la obra, pero en paralelo sus líneas hay líneas de naturaleza lírica, cómica y tragicómica. Bulgakov construye un sistema de imágenes por mezcla paradójica de géneros; El destino de los héroes del plan trágico o lírico se ajusta por los personajes cómicos.

El comienzo tragicómico se hace en la obra de Larosik, Shervinsky, Multilavsky, Nikolka, The Watchman Maxim. Todos ellos están dotados en un grado u otra percepción de la ingenuidad, y esto le da al autor la oportunidad con su ayuda, cambiando constantemente el trágico y lírico en el plan de la comedia. Por lo tanto, el tema trágico en las dos primeras pinturas está asociado con Alexey Turbine. Ella surge contra el fondo de un porushka borracho. En el momento en que Alexey proclama un brindis para una reunión con los bolcheviques ("o enterrados, o, o más bien, son ..."), la canción inapropiada de Larosika ("Sed de reunión, / juramentos, discurso - / Todo en luz / tryn-hierba ... ") exacerba el trágico sonido del episodio. HO ACT termina con Lyrical Siena (explicación de Elena con Shervinsky), que, a su vez, es interrumpido por un episodio de comedia, el despertar de un Lariat borracho.

El principio de declinación cómico se lleva a cabo de manera consistente en los "días de turbina" más tragedia. Entonces, en la etapa culminante de la obra, el acto heroico de la turbina, que salvó la vida de dos usuarios y estudiantes, se está convirtiendo en una iluminación extraña, casi parodia debido a la salida tragicómica de los cochecitos de gimnasio, el gimnasio restante (" El Sr. Director ... ").

Un comentario de música, el simbolismo sólido tiene un significado especial en la estructura de las obras. Constantemente sin coincidir con un plan de acción visible, el comentario de la música lo traduce al plan opuesto, detecta la tragedia en la farsa y viceversa. El argumento de los héroes a menudo alcanza el voltaje más alto, no en palabras, sino en fiestas musicales. Hay música constantemente antítesis, la palabra. Uno de los ejemplos elocuentes en este sentido es la escena final, donde el sentimiento general de la integridad de los eventos dramáticos acompaña a las armas asadas y la "música sorda lejana", que anuncia la entrada de los bolcheviques a la ciudad.

La composición de la obra es significativa en este contexto. Parecería que la escena en el gimnasio Alexandrovskaya no es solo clímax, sino también el intercambio de la acción, el final del drama. En Bulgakov, otro, el cuarto acto que reproduce la situación de la primera aparece en ella.

La composición del anillo es una de las señales de que la acción del escenario en Bulgakov también toma las formas de colisión directa con la historia, pero al mismo tiempo no menos que la de Chekhov, también se expresa en el campo de la "acción interna".

Al comienzo de la obra, la víspera de los trágicos eventos, el vuelo de Talberg y la fiesta desesperada, "la última cena de la división" antes de la pelea con petlisters, cuando resulta que mañana para ir a la batalla, pero para quien y Por lo que se desconoce.

Al final, la Epifanía Navidad Eva, que ocurrió dos meses después de la muerte de Alexei y la lesión de Nicci, el árbol de Navidad, recolectando nuevamente amigos, la aparición de Talberg y el anuncio de la boda de Elena y Shervinsky, el epílogo de Algunos y vísperas de nuevos eventos trágicos, ansiosos esperando la llegada de los bolcheviques.

El principio y el final de la obra están entrelazados al repetir los motivos. En primer lugar, esta es una reunión inevitable de motivos con los bolcheviques. En el 1er acto, es inmune solo a Alexey Turbine: "En Rusia, caballeros, dos fuerzas: los bolcheviques y nosotros. Nos encontraremos ... cuando nos encontremos con los bolcheviques, se irá alegre. O los enterramos, o - o más bien, ellos son nosotros. ¡Bebo para una reunión, caballeros! "

En el 4º acto, esta reunión realmente se ama delante de todos, y la actitud hacia ella es ambigua: de la preparación de la musculatura para ir al CC a la ejecución a la intención de acudir a la Don, a Denikin. Tal desconexión se habla de despertar en el entorno militar tradicional de la autodeterminación. Es interesante entrelazar este motivo con el motivo de vestirse. Está conectado con Shervinsky, por lo que el mundo es el teatro, y él mismo, un actor, pasa fácilmente de la obra en una obra (se quita el Burka, permanece en la magnífica Cherkesska, el Circasiano cambia a la aldea. Un "Finister no partidista", alquilar un conserje, elimina que está en una pieza magnífica).

El motivo de la reunión con los bolcheviques y su transformación es inseparable desde el motivo de las cabezas de Dios. Se debe a la comprensión de que, en última instancia, el resultado de la reunión dependerá de la posición de los "campesinos lindos de los escritos de Lion Tolstoy". HO En el 1er acto abordó los "hombres lindos", los sonidos de la maldición, y en el cuarto pensamiento sobre ellos se convierten en el reconocimiento de la inevitabilidad de la victoria de mañana de los bolcheviques ("para los bolcheviques de Muzhechi Mudy").

El motivo del aplastamiento, un alcohol ("Vodka bebería, Vodka" - Detalles del hogar adquirir un carácter simbólico), perforando la segunda imagen del 1er acto, que surgió en el 4º, puede ser permitido por el alerce de la Lariat, la botella de caída: en beneficio de la disputa universal, no solo literalmente, por supuesto.

HO es el más importante para la correlación del concepto de Bulgakov de los motivos de los actos del 1º y 4º relacionados con el camino en casa.

La casa en la percepción de la Larosika aparece primero como la encarnación de descanso en el remolino del mundo, entonces como un símbolo de la mejor vida de la próxima vida ("Nosotros descansaremos, descansaremos ..."). Las cerraduras de Chekhov, provocadas por la reproducción literal del texto de Chekhov, deberían prestar atención al desajuste en la interpretación de la imagen de la casa. Para los héroes de Chekhov, una casa es un espacio cerrado, un triunfo de una silidaria de la vida cotidiana. En Bulgakov, el motivo de la casa en el 1er acto está asociado con el motivo de un barco que se hunde, el caos, penetrado dentro del espacio sagrado (descanso). En el 4º acto, el motivo de la vida devuelta y la vida cotidiana indestructible a medida que suena la base de la cosmovisión. La idea de la intrínsecidez de la vida es aprobada, los derechos humanos para vivir en contra de la catástrofe general. Como en el 1er acto, la idea de la misma se implementa en el motivo de la roca no primaria (la marcha del soldado a las palabras de Pushkin "Song sobre Oleg"). Este motivo enmarcó trágicamente las vacaciones de una vida revivida, encontrando su indeseabilidad. Baterías de Thunder Sixdue, bajo las cuales, según la Larósic en las palabras clásicas finales: "Descansaremos, descansaremos ...", se convierte en la finalización, la resolución de los temas de Chekhov de la obra.

Por lo tanto, la imagen del estado de ánimo traduce la impresión general de los eventos desplegados en otro registro, en lugar de la idea de la inevitabilidad del nacimiento de "Nueva Rusia".

Así, en los "días de los días de turbina" de Bulgakov, contactando la imagen de la "gravestia rusa", logró aumentar el estado de ánimo de la clase Reta y aprobar la idea de la humanidad, el dolor de la vida, la inmutabilidad de Valores morales tradicionales. Heredando la conquista del drama de Chekhov, Bulgakov creó el producto original en el género, que combinó la crónica histórica con un drama psicológico, que incorporó orgánicamente el comienzo lírico y tragicómico.

"Los días de las turbinas" ataron el dramaturgo de la nueva época con la época de Chekhovsky y, al mismo tiempo, encontraron el deseo del autor de escribir de una manera nueva. El juego usó un tremendo éxito, pero en 1929, los opositores del desempeño lograron el hecho de que desapareció de Mkhat Billboard durante tres años. En febrero de 1932, la decisión del gobierno fue devuelta a la escena.