De quien Mayakovsky tiene una hija patricia. ¿Qué pasó con la hija de Mayakovsky?
Mucha gente conoce la relación entre Vladimir Mayakovsky y la "musa de la vanguardia rusa" Lilya Brik. Sin embargo, el poeta también tuvo otras mujeres, entre las cuales una tal Ellie Jones ocupó un lugar especial. En 1926 dio a luz a una hija de Mayakovsky.
¿Quién es Ellie Jones?
De hecho, su nombre no era Ellie Jones, sino Elizabeth Petrovna Siebert. Sus antepasados una vez se mudaron de Alemania a la Rusia zarista. Más tarde, cuando los bolcheviques llegaron al poder, Isabel también abandonó este país. Siebert se fue a América. Afortunadamente, ella sabía varios idiomas, incluido el inglés. Ellie conoció a Vladimir Mayakovsky en el mismo lugar, en Estados Unidos, en la ciudad de Nueva York, donde el poeta llegó en una especie de gira y visitó a un amigo, el artista Burliuk. Luego, en 1925, Jones tenía solo 20 años.
Ellie conoció a Vladimir en una fiesta y luego se convirtió en su traductora. Mayakovsky no hablaba inglés. Poco a poco, su relación se convirtió en más cercana. Esto continuó durante varios meses hasta que llegó el momento de irse. Al despedirse, Mayakovsky cubrió la cama de su amada con una pila de nomeolvides. Y al año siguiente, Jones dio a luz a una niña, a la que llamó Elena.
Otro apellido y una reunión
Elena (o Helen Patricia) no recibió el apellido de su padre biológico al nacer. En ese momento, Ellie rompió con su esposo, gracias a quien se convirtió en Jones. En los documentos del recién nacido, con permiso de su exmarido, también indicó su apellido. Es de destacar que Helen se enteró de la noticia de que su verdadero padre era un poeta soviético solo a la edad de 6 años.
El mismo Mayakovsky quería visitar a Ellie y su hija, e incluso les escribió cartas conmovedoras a ambos. “Mis dos queridas Ellies. Ya te extraño. Sueño con llegar a ti. Por favor escriba rápido. Te beso las ocho patas ... ”- así es como Vladimir Vladimirovich se dirigió a ellos por correo. Mientras tanto, el viaje a América nunca se llevó a cabo.
Mayakovsky conoció a su hija solo una vez. Fue en Francia, en la ciudad de Niza. Fue allí donde descansaban Ellie y su hija cuando el poeta, después de haber recibido una visa, llegó a París. Desde allí se dirigió a Niza. Entonces Elena apenas tenía 3 años. Unos meses después, Mayakovsky se suicidó.
¿En qué se ha convertido?
Helen Jones se graduó de la universidad y trabajó durante muchos años como editora de todo tipo de publicaciones, incluidos libros e incluso libros de texto, y también enseñó en la universidad. Helen se casó en la década de 1950. Wayne Thompson se convirtió en su elegido. Así que Elena volvió a cambiar su apellido y se convirtió en la Sra. Thompson. La pareja tuvo un niño. Le dieron el nombre de Roger. Sin embargo, el niño no salvó el matrimonio y, después de un tiempo, Wayne y Helen se separaron.
La hija de Mayakovsky escribió varios libros, algunos de los cuales dedicó a su propio padre. El más exitoso, como creía la propia Helen, fue el libro Mayakovsky en Manhattan. Hasta el final de sus días, Thompson estaba orgullosa de su origen y buscó la ciudadanía rusa.
En la primavera de 2016, Helen Thompson, también conocida como Elena Vladimirovna Mayakovskaya, murió a la edad de 89 años en Nueva York.
Al aniversario del poeta vladimir mayakovski la reconstrucción del museo que lleva su nombre en el pasaje Lubyansky no se ha completado, por lo que la celebración del 125 aniversario se lleva a cabo en otros sitios. Uno de ellos es el memorial "Apartamento en Bolshaya Presnya", uno de los pocos apartamentos sobrevivientes que la familia Mayakovsky alquiló en Moscú.
Los Mayakovsky no vivieron en este departamento en la calle Krasnaya Presnya por mucho tiempo, solo dos años: de 1913 a 1915. En los años ochenta, se convirtió en una sucursal del Museo Mayakovsky, aquí se llevaron a cabo exposiciones temáticas, y luego este lugar se convirtió en un depósito de libros y cayó fuera del espacio de exposición durante mucho tiempo. La nueva vida de "Apartamentos en Bolshaya Presnya" comienza con la exposición "Hija".Durante mucho tiempo, no se supo nada sobre los hijos de Mayakovsky, incluso para los investigadores más meticulosos de la vida del poeta. Solo a principios de los noventa una estadounidense se declaró patricia thompson: según ella, era hija de Mayakovsky y emigrante de la URSS ellie jones(de soltera elizabeth siebert). La familia ocultó este hecho durante mucho tiempo, Patricia fue registrada como la hija del exesposo de Jones. Pero se sabe que en 1928 Mayakovsky se reunió en Niza con Ellie y su hija de dos años.
Patricia Thompson. 2003 Foto: RIA Novosti / Dmitri Korobeinikov
Patricia Thompson ha estado recopilando activamente varios materiales relacionados con Mayakovsky durante toda su vida y participó en la celebración del centenario del nacimiento del poeta en 1993. Falleció a la edad de 90 años en 2016, legando a su hijo roger para esparcir algunas de sus cenizas sobre la tumba de Mayakovsky en el cementerio de Novodevichy en Moscú. Todavía no ha podido cumplir la voluntad de su madre, pero está decidido a hacerlo.
Roger, nieto
roger thompson ahora 63, él es un abogado de derechos de autor. Según él, nunca le dijeron que era nieto de un famoso poeta ruso.
“Tenía cinco años cuando me enteré de que Mayakovsky no estaba casado con mi abuela”, respondió a la pregunta de AiF. “Pero no era un tema que los adultos discutieran con un niño pequeño. Discutieron sobre Mayakovsky en voz muy baja y yo, por supuesto, traté de escuchar a escondidas. Cuando crecí, ya sabía quién era Mayakovsky y quién era yo para él. Su nombre se mencionaba constantemente en nuestra familia, así que lo sabía. Era parte de mi personalidad".
Roger Thompson vino a Rusia varias veces: primero con su madre y luego solo. Lamenta que el trabajo no permita dedicar más tiempo a la "cuestión Mayakovsky", pero promete ordenar el enorme archivo dejado por Patricia Thompson y preparar su libro "Hija" para su publicación. Se percibe a sí mismo como un ruso-estadounidense.
"Mi antepasado paterno fue roger sherman, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. Participó en la redacción de la Declaración de Independencia y la firma de la Constitución. Me pusieron su nombre. Así que siento una fuerte conexión con la historia estadounidense. Pero también con la historia rusa. Y con revoluciones en ambos países. Tengo sólidos revolucionarios y rebeldes en mis antepasados de todos lados”, dice.
El ADN de Mayakovsky
El escultor también es considerado el hijo de Mayakovsky. Gleb-Nikita Lavinsky(1921-1986). Su relación con el gran poeta se conoció en 2013, tras el estreno de la película documental "El tercer extra".
El examen genético de los descendientes de Mayakovsky nunca se llevó a cabo, como se dijo a "AiF" director del museo del poeta Alexei Lobov.
“Patricia Thompson se negó a hacerse una prueba de ADN: tenía miedo de que el examen equivocado destruyera todo su mundo. Roger está listo para participar en el análisis de ADN si hay materiales para comparar”, dijo.
El problema es simplemente la falta de material genético. Los fragmentos de ADN existentes del poeta (esta es la sangre en su ropa en la que murió) no son aptos para el análisis. No quedaron herederos para las hermanas Mayakovsky, y si se compara con parientes lejanos, el error del examen será muy alto.
“Tenemos bastante confianza en la relación de Roger Thompson, porque tenemos una gran cantidad de pruebas documentales”, dice Lobov. - Por ejemplo, la Sra. Lavinskaya dice que ella es la nieta de Mayakovsky, sin ningún documento en sus manos.
Elizaveta Lavinskaya, escultora de Moscú, nieta del poeta Vladimir Mayakovsky, frente a un retrato de su abuelo. 1996 Foto: RIA Novosti / Oleg Lastochkin
En 1914, Mayakovsky se reunió con la estrella bohemia de 18 años Sofia Shamardina. Duró poco y se convirtió en una historia escandalosa; hubo rumores de que el poeta había infectado a la niña con una "mala enfermedad". La propia Shamardina más tarde llamó a esto "vil calumnia", y hay una versión de que Maxim Gorky, que estaba enamorado de una joven, difundió la información. Llegó a tal punto que, años después, Mayakovsky le iba a “golpear la cara” al petrel de la revolución, pero zanjó el conflicto.
Brik era dos años mayor que Mayakovsky, y esta diferencia, aunque formal, era notable: era ella quien dirigía su relación, mientras que el poeta desempeñaba el papel de seguidor, un subordinado. Brik y Mayakovsky se conocieron en el verano de 1915, la futura musa del poeta en ese momento había estado casada con Osip Brik durante tres años. Lily "robó" a Mayakovsky de su hermana Elsa, a quien luego conoció. En realidad, fue Elsa quien llevó a Mayakovsky al apartamento de los Briks en San Petersburgo en la calle Zhukovsky. El poeta leyó el poema más fresco "Una nube en los pantalones", recibió una recepción entusiasta, quedó fascinado con la anfitriona, el sentimiento fue mutuo. Osip ayudó a publicar Cloud, los tres se hicieron amigos y Mayakovsky, que no quería separarse de su nuevo pasatiempo, se quedó en Petrogrado. Poco a poco, la casa Brikov se convirtió en un salón literario de moda, y pronto comenzó una relación entre el poeta y la nueva musa, que fue recibida con calma por el esposo de Lily.
“Elzochka, no hagas ojos tan aterradores. Le dije a Osa que mi sentimiento por Volodya estaba firmemente comprobado y que ahora yo era su esposa. Y Osya está de acuerdo, "estas palabras, que golpearon a Elsa hasta la médula, resultaron ser ciertas. En 1918, Briki y Mayakovsky comenzaron a vivir juntos, en la primavera del año siguiente se mudaron a Moscú, donde no ocultaron en absoluto su relación progresiva. Lilya, junto con el poeta, trabajó en ROSTA Windows, Osip trabajó en Cheka.
El amor de Mayakovsky por Brik (a quien dedicó todos sus poemas) era emocional; por naturaleza, necesitaba sacudidas constantes, lo que cansaba cada vez más a Lily. Escenas regulares, despedidas y regresos: la relación en una pareja no estaba despejada. Brik se permitió hablar con desdén de Mayakovsky, llamándolo aburrido, y finalmente dejó de serle fiel. Esto, sin embargo, no impidió que Lily mantuviera al poeta a raya, asegurándose de que Mayakovsky no la dejara en ningún lado. En el testamento, indicó a Brick como uno de los herederos, y ella obtuvo la mitad de los derechos de sus escritos.
No solo Brik se permitía pasatiempos aparte; con todo su amor por ella, Mayakovsky irrumpió periódicamente en novelas de diversa gravedad. En 1925, durante un viaje a América, el poeta recala en Nueva York, lo que le impacta. Al visitar a David Burliuk, participó en reuniones de poesía, en una de las cuales conoció a la emigrante Elizabeth Siebert (que tomó el nombre de Ellie y el apellido de su ex esposo, Jones). El tormentoso romance no duró mucho, el resultado fue la aparición de la única hija del poeta, Elena Patricia. Habiendo aprendido sobre el niño, Mayakovsky intentó regresar a los Estados Unidos, pero no fue liberado. Sin embargo, la reunión tuvo lugar en Niza, en 1928. Patricia Thompson vive en el mismo lugar donde nació, en Nueva York, es maestra, autora de muchos libros, incluido el estudio "Mayakovsky en Manhattan, una historia de amor".
Un estudiante reciente que trabajaba en la Editorial Estatal era un gran admirador del trabajo de Mayakovsky. Llamó a su relación con el poeta, que duró varios años, "más que una novela". La amistad cercana estaba fuera de discusión, recordó Bryukhanenko, pero a pesar del hecho de que ella "no era nadie, y él es un poeta", Natalya entendió bien su importancia para Mayakovsky. Al igual que el resto de sus mujeres, Mayakovsky atormentó a Bryukhanenko con arrebatos de ira, frialdad o amor ilimitado, pero su relación duró hasta la muerte del poeta.
Durante un viaje a Francia en 1928, Mayakovsky conoció a la emigrante Tatyana Yakovleva, la segunda mujer principal de su vida. Habiendo comprado un automóvil para Lilya Brik en París, el poeta estaba listo para olvidarse de ella por el bien de Tatyana. Brik, sintiendo que Mayakovsky podía cambiar de manos, hizo todo lo posible para evitar que la novela continuara. Un año después de su reunión en París, Mayakovsky, que le había suplicado a Yakovleva que viniera a la Unión Soviética, intentó volver a Francia, pero se le negó la visa.
Tatyana Yakovleva luego se convirtió en la esposa de Alexander Lieberman, director de arte de la revista Vogue. Los Lieberman vivían en la ciudad de Nueva York y su apartamento era un importante lugar de encuentro para artistas desde Salvador Dalí hasta Truman Capote. Eduard Limonov, entre otros, describió su encuentro con la segunda musa de Mayakovsky en "Soy yo, Eddie".
El último pasatiempo fuerte de Mayakovsky, la actriz del Teatro de Arte de Moscú Veronika Polonskaya, era 15 años más joven que el poeta. Polonskaya, una mujer casada (su esposo era el actor Mikhail Yanshin), apenas podía soportar las escenas que Mayakovsky le preparó. Exigió que Veronica dejara a su marido, se puso furioso, no consiguiendo lo que quería. Las relaciones se encontraban constantemente en etapa de ruptura, por lo que todo terminó el 14 de abril de 1930, cuando el poeta se suicidó.
- Cuando Mayakovsky se enteró de tu existencia, ¿quería regresar?
Estoy seguro de que Mayakovsky quería tener una familia, quería vivir con nosotros. Todo lo que está escrito sobre él fue controlado por Lilya Brik. No es cierto que no quisiera hijos. Amaba mucho a los niños, y no en vano escribía para ellos. Por supuesto, había una situación política muy difícil entre los dos países. Pero también hubo un momento personal. Cuando Lilya se enteró de nosotros, quiso desviar su atención ... No quería que otra mujer estuviera al lado de Mayakovsky. Cuando Mayakovsky estaba en París, Lily le pidió a su hermana Elsa Triolet que le presentara a Mayakovsky alguna belleza local. Resultó ser Tatyana Yakovleva. Una mujer muy atractiva, una mujer encantadora de buena familia. No lo niego en absoluto. Pero tengo que decir que todo era juego de Brick. Quería que él olvidara a la mujer y al niño en América.
- Mucha gente piensa que fue Tatyana Yakovleva quien fue el último amor de Mayakovsky.
Su hija, la escritora estadounidense Francis Gray, llegó a Rusia mucho antes que yo. Y todos pensaron que ella era la hija de Mayakovsky. Francis incluso publicó un artículo en The New York Times sobre la última musa de Mayakovsky, sobre su madre. Ella dice que el 25 de octubre habló sobre su amor infinito por Tatyana Yakovleva. Pero todavía tengo una carta para mi madre, fechada el 26 de octubre, en la que le pide que se reúna. Creo que quería encubrir su relación políticamente peligrosa con mi madre con una aventura de alto perfil con Yakovleva.
En el archivo de Mayakovsky solo se han conservado cartas escritas por Lilya Brik. ¿Por qué crees que destruyó la correspondencia con otras mujeres?
Lily era quien era. Creo que ella quería pasar sola a la historia. Tenía influencia pública. No se puede negar que era una mujer muy inteligente y experimentada. Pero, en mi opinión, ella también era una manipuladora. No conocí personalmente a los Briks, pero creo que construyeron sus carreras usando Mayakovsky. Dijeron que era grosero y estaba fuera de control. Pero su madre contó una historia completamente diferente sobre él, y su amigo, David Burliuk, dijo que era una persona muy sensible y amable.
- ¿Crees que Lily tuvo una mala influencia en Mayakovsky?
Creo que el papel de los Briks es muy ambiguo. Osip lo ayudó a publicar al comienzo de su carrera. Lilya Brik, se podría decir, estaba incluida en el kit. Cuando Mayakovsky la conoció, era muy joven. Y la Lilya adulta y madura era, por supuesto, muy atractiva para él.
- Elena Vladimirovna, dime por qué Mayakovsky en su nota de suicidio definió a su familia de la siguiente manera: madre, hermanas, Lilya Brik y Veronika Polonskaya. ¿Por qué no dijo nada sobre ti?
Yo mismo lo pensé mucho, esta pregunta me atormentaba. Cuando fui a Rusia, conocí a la última amante de mi padre, Veronica Polonskaya. La visité en el hogar de ancianos para actores. Ella me trató con mucho cariño, me dio una estatuilla de mi padre. Dijo que Mayakovsky le habló de mí, de cómo me echa de menos. Le mostró la pluma Parker, que le di en Niza, y le dijo a Polonskaya: "Mi futuro está en este niño". Estoy seguro de que ella también lo amaba. Mujer encantadora. Entonces, le hice esta misma pregunta: ¿por qué?
"¿Y por qué no estabas en el testamento?"
Polonskaya me dijo que mi padre hizo esto para protegernos. Él la defendió cuando lo incluyó en su testamento, pero al contrario, no nos mencionó. No estoy seguro de haber vivido tranquilamente hasta estos días si la NKVD se hubiera dado cuenta de que el poeta soviético Mayakovsky en Estados Unidos estaba teniendo un hijo de la hija de un kulak.
Sé que me amaba, que era una alegría para él convertirse en padre. Pero tenía miedo. No era seguro ser la esposa o el hijo de un disidente. Y Mayakovsky se volvió disidente: si lees sus obras de teatro, verás que criticaba la burocracia y la dirección en la que se movía la revolución. Su madre no lo culpó, y yo tampoco.
¿Veronika Polonskaya fue la única a la que Mayakovsky le contó sobre tu existencia?
Otra amiga de su padre, Sofya Shamardina, escribió en sus memorias que Mayakovsky le contó sobre su hija en Estados Unidos: “Nunca pensé que podrías anhelar tanto un hijo. ¡La niña ya tiene tres años, está enferma de raquitismo y no puedo hacer nada por ella! Mayakovsky habló sobre mí con otro amigo suyo, le contó lo difícil que fue para él no criar a su propia hija. Pero cuando se imprimió un libro de memorias en Rusia, simplemente tiraron estos fragmentos. Quizás porque Lilya Brik no quiso publicarlo. En general, creo que todavía hay muchos espacios en blanco en la biografía de mi padre, y considero que es mi deber decir la verdad sobre mis padres.
Cuando viniste a Rusia, ¿encontraste alguna otra evidencia documental de que Mayakovsky no se había olvidado de ti?
Hice un hallazgo increíble cuando estaba en San Petersburgo. Estaba revisando los papeles de mi padre y encontré un dibujo de una flor hecho por la mano de un niño. Creo que este es mi dibujo, de niño dibujaba exactamente igual...
Dime, ¿te sientes como la hija de Mayakovsky? ¿Crees en la memoria genética?
Entiendo muy bien a mi padre. Cuando leí por primera vez los libros de Mayakovsky, me di cuenta de que vemos el mundo de la misma manera. Él creía que si tienes un talento, entonces debes usarlo para la acción social y pública. Pienso exactamente lo mismo. Y tenía ese objetivo: crear libros de texto, libros a partir de los cuales los niños aprendan algo sobre el mundo y sobre sí mismos. Escribí libros de texto sobre psicología y antropología, sobre historia, traté de presentar todo esto de tal manera que los niños pudieran entender. También trabajé como editor para varias editoriales estadounidenses importantes. Ficción editada, incluido Ray Bradbury. Me parece que una excelente ocupación para la hija de un futurista es trabajar con escritores de ciencia ficción.
- Tienes cuadros en tu pared. ¿También heredaste este talento de tu padre?
Sí, me encanta dibujar. A los 15 años ingresó a la escuela de arte. Por supuesto, no soy un artista profesional, pero algo sucede.
- ¿Puedes llamarte revolucionario?
Creo que la idea de revolución del padre es la idea de traer justicia social. Yo mismo soy un revolucionario, en mi propio entendimiento, es decir, en relación con el papel de la mujer en la sociedad y en la familia. Enseño filosofía feminista en la Universidad de Nueva York. Soy feminista, pero no una que busca menospreciar el papel de un hombre (y esto es característico de muchas feministas estadounidenses). Mi feminismo es el deseo de salvar a la familia, de trabajar en su beneficio.
- Háblanos de tu familia.
Tengo un hijo maravilloso, Roger, que es abogado de propiedad intelectual. Es el nieto de Mayakovsky. Por sus venas fluye sangre asombrosa: la sangre de Mayakovsky y la sangre de un luchador por la independencia estadounidense (el antepasado de mi esposo fue uno de los creadores de la Declaración de Independencia). Tengo un nieto, Logan. Él está terminando la escuela ahora. Es de América Latina, Roger lo adoptó. Y aunque no es bisnieto de Mayakovsky, noto que tiene exactamente la misma arruga en la frente que mi padre. Es divertido ver cómo mira el retrato de Mayakovsky y arruga la frente.
Para ser honesto, todavía extraño mucho a mi padre. Me parece que si me conociera ahora, supiera de mi vida, estaría complacido.
Has vivido casi toda tu vida bajo el nombre de Patricia Thompson, y ahora el nombre de Elena Mayakovskaya también está en tu tarjeta de presentación.
Siempre he tenido dos nombres: ruso - Elena y estadounidense - Patricia. La amiga de mi madre era la irlandesa Patricia, y ella la ayudó cuando yo nací. El nombre de mi madrina americana era Elena, y el nombre de mi abuela también era Elena.
- Dime, ¿por qué apenas sabes ruso?
Cuando era pequeño, no hablaba inglés. Hablaba ruso, alemán y francés. Pero yo quería jugar con niños americanos, y ellos no jugaban conmigo porque yo era extranjero. Y le dije a mi mamá que no quiero hablar todos estos idiomas inútiles, pero quiero hablar inglés. Luego me enseñó mi padrastro, un inglés. Y el ruso se mantuvo al nivel de los niños.
¿Hablabas ruso con tu madre?
Me resistí, me negué a leer ruso. Quizás porque para mí la muerte de mi padre fue una tragedia, e inconscientemente me alejé de todo lo ruso. Además, siempre he sido individualista, creo que lo heredé de mi padre. Mi madre también me apoyó en esto, era una mujer muy fuerte, valiente. Fue ella quien me explicó que no puedes quedarte a la sombra de tu padre, ser su imitación barata. Ella me enseñó a ser yo mismo.
© Del archivo personal de Elena Mayakovskaya
Yo diría - ruso americano. Pocas personas saben que, incluso durante la Guerra Fría, siempre traté de ayudar a la Unión Soviética y Rusia. Cuando era editor en Macmillan en 1964, edité una prueba y seleccioné fotografías para Communism: What It Is. Hice deliberadamente varias ediciones en el texto para que los estadounidenses entiendan qué buena gente vive en la URSS. Después de todo, los estadounidenses no dibujaron una imagen adecuada del hombre soviético. Al elegir las fotos, traté de encontrar las más hermosas; para mostrar cómo los soviéticos saben disfrutar de la vida. Y cuando estaba trabajando en un libro para niños sobre Rusia, enfaticé que los rusos liberaron a los campesinos incluso antes de la abolición de la esclavitud en Estados Unidos. Este es un hecho histórico, y creo que es un hecho importante.
Elena Vladimirovna, me aseguras que sientes y entiendes a tu padre. ¿Por qué crees que se suicidó? ¿Tienes alguna idea sobre esto?
Primero, me gustaría decir que incluso si se suicidó, no fue por una mujer. Tenía razones para vivir. Burliuk me dijo que creía que Mayakovsky había sido plantado con balas en una caja de zapatos. En la tradición aristocrática rusa, recibir tal regalo significaba deshonra. La deshonra empezó para él con el boicot a la exposición, es que nadie vino allí. Entendió lo que estaba pasando. Era un mensaje: si no te portas bien, no publicaremos tus poemas. Este es un tema muy doloroso para una persona creativa: ser libre, tener derecho. Estaba perdiendo su libertad. Mayakovsky vio en todo esto una predicción de su destino. Simplemente decidió que sólo había una manera. - muerte. Y esta es probablemente la única razón de su suicidio. Ni una mujer, ni un corazón roto, eso es absurdo.
- Dime, ¿te gustan los libros biográficos escritos sobre tu padre?
Por supuesto, no leí todo lo que estaba escrito. No soy su biógrafo. Pero algunos de los hechos que leí en las biografías traducidas al inglés claramente no correspondían a la realidad. Me gustó más el libro del autor sueco Bengt Jangfeldt. El hombre realmente quería encontrar hechos previamente desconocidos sobre mi padre, y logró desenterrar algo.
Dime, ¿vas a escribir una biografía de Mayakovsky para los estadounidenses? ¿La gente en Estados Unidos sabe quién es Mayakovsky?
La gente educada, por supuesto, lo sabe. Y siempre se interesan mucho cuando se enteran de que soy su hija. No escribiré una biografía. Pero me gustaría que una mujer escribiera una biografía de Mayakovsky. Creo que es una mujer que es capaz de comprender los rasgos de su carácter y personalidad de una manera que ningún hombre puede comprender.
- Tus padres decidieron no contarle a nadie sobre tu existencia, y mantuviste el secreto hasta 1991... ¿Por qué?
¿Te imaginas lo que sucedería si la URSS descubriera que Vladimir Mayakovsky, el cantante de la revolución, tuvo una hija ilegítima que creció en la América burguesa?
- ¿Y por qué decidiste revelar el secreto de tu madre y Mayakovsky?
Consideré mi deber decir la verdad sobre mis padres. El mito bien pensado sobre Mayakovsky nos excluyó a mí ya mi madre de su historia. Esta pieza faltante de la historia debe regresar.
¿Cómo crees que tu madre, Ellie Jones, habría reaccionado ante tu decisión de contar este secreto?
Mi madre me dijo antes de morir en 1985 que yo mismo tenía que tomar la decisión. Ella me contó toda la historia de su amor, y la grabé en una grabadora, salieron seis casetes. Posteriormente sirvieron como material para mi libro Mayakovsky en Manhattan. Creo que estaría feliz de saber que escribí un libro sobre su historia de amor.
¿Quién fue la primera persona a la que revelaste tu secreto?
Le conté esto por primera vez al poeta Yevgeny Yevtushenko cuando estaba en Estados Unidos. No me creyó, me pidió que le mostrara los documentos. Entonces dije: ¡mírame! Y entonces todos creyeron. Y estoy muy orgulloso de haberme convertido en profesor, publiqué 20 libros. Hice todo esto yo mismo, nadie sabía que yo era la hija de Mayakovsky. Creo que si la gente supiera que Mayakovsky tiene una hija, todas las puertas estarían abiertas para mí. Pero no había nada de eso.
- ¿Justo después de eso visitaste Rusia?
Sí, en 1991 vine a Moscú con mi hijo Roger Sherman Thompson. Nos reunimos con los familiares de Mayakovsky, con los descendientes de sus hermanas. Con todos mis amigos y admiradores. Cuando conducíamos hacia el hotel, vi por primera vez la estatua de Mayakovsky en la plaza. Mi hijo y yo le pedimos al conductor que se detuviera. No podía creer que estuviéramos allí... Estaba en su museo en la plaza Lubyanka, en la habitación donde se pegó un tiro. Tenía un calendario abierto en la parte inferior del 14 de abril de 1930... el último día de la vida de mi padre.
¿Has estado en el cementerio de Novodevichy?
Traje algunas de las cenizas de mi madre conmigo a Rusia. Ella amó a Mayakovsky toda su vida, hasta su muerte. Sus últimas palabras fueron sobre él. En la tumba de mi padre en el cementerio Novodevichy, excavé el suelo entre las tumbas de mi padre y su hermana. Allí puse algunas de las cenizas de la madre, las cubrí con tierra y pasto. Creo que mamá esperaba algún día conectarse con la persona que tanto amaba. Y con Rusia, que siempre ha estado en su corazón.
La historia de la relación entre los padres de Elena Vladimirovna, como muchas historias de amores románticos a corto plazo, está llena de recuerdos y conclusiones cálidos pero vagos, que carecen lamentablemente de confirmación objetiva. Muchos de los eventos descritos se conocen solo por las palabras de la propia Mayakovskaya o por los recuerdos de su madre.
Aquí hay algunos hechos. En 1925, Vladimir Mayakovsky fue a América por invitación de su amigo David Burliuk. Mayakovsky no habla inglés y necesita un intérprete. Se convierten en Ellie Jones, que hasta hace poco se llamaba Elizabeth Petrovna Siebert. Los padres de Elizaveta Petrovna, campesinos ricos de Bashkotorstan, descendientes de emigrantes alemanes, inmediatamente después de la revolución, por consejo de amigos, huyeron a Canadá, y Lisa se quedó brevemente en Rusia y trabajó para una organización benéfica. Tenía una buena educación, sabía varios idiomas, incluido el inglés. En el trabajo, conoció a un inglés, George Jones, con quien se casó y se fue, primero a Inglaterra, luego a Estados Unidos. Aparentemente, en el momento de la reunión con Mayakovsky, Ellie ya no vivía con su esposo, aunque no hubo un divorcio oficial.
Mayakovsky pasó tres meses en los Estados Unidos, durante los cuales, según Elena Vladimirovna, Ellie y Vladimir no se separaron: fueron a fiestas, caminaron por el puente de Brooklyn y, en general, se comportaron de manera bastante imprudente. Aquí Patricia Thompson cita a su madre en su libro de memorias Mayakovsky en Manhattan. Una historia de amor con extractos de las memorias de Ellie Jones”: “Habíamos estado cerca durante algún tiempo cuando preguntó: “¿Estás haciendo algo? ¿Hay alguna protección?” Y yo respondí: “Amar significa tener hijos”, me dijo: “¡Ay, estás loca, bebé!”... Estoy seguro: en toda mi vida el poeta no tuvo otros tres meses de completa libertad y absoluta devoción de una mujer. Cuando nos conocimos, deseó: “Vamos a vivir el uno para el otro. Mantengamos todo entre nosotros. No le concierne a nadie más. Solo tu y yo." La única vez que vivió con un corazón ligero y fue feliz”.
Reproducción de la foto Ellie Jones con su hija Patricia (hija de Mayakovsky). Museo Estatal de Vladimir Vladimirovich Mayakovsky.
En un telegrama de felicitación por el nuevo año, Mayakovsky le pide a Ellie: “Escribe todo. Todos. Feliz año nuevo". Algunos biógrafos sugieren que de esta manera Mayakovsky le hace saber que está al tanto de su embarazo. Durante mucho tiempo, por temor a la censura, Ellie no menciona su estado ("Creo que entiendes mi silencio"), y solo en una carta fechada el 6 de mayo pide que le envíen 600 dólares para pagar las cuentas del hospital. Mayakovsky responde: "No es que no quiera ayudar, pero las circunstancias objetivas no me permiten hacer lo que quiero". Aún así, la NKVD no duerme.
El 15 de junio de 1926, Ellie dio a luz a una hija que recibió el nombre de su esposo legal: Helen Patricia Jones. Todos llaman cariñosamente a la niña igual que su madre: Ellie. La carta de Mayakovsky con motivo del nacimiento de su hija no se ha conservado, pero permanece la respuesta de Ellie: “¡Me alegró mucho tu carta, amigo mío! ¿Por qué no escribiste antes? Todavía estoy muy débil. No puedo escribir mucho. No quiero estar molesto, recordando una primavera de pesadilla para mí. Después de todo, estoy vivo. Pronto estaré saludable. Lamento haberte molestado con una nota estúpida".
"Recht (Charles Recht, el abogado que ayudó a Mayakovsky con la visa estadounidense por primera vez. - Esquire) regresará en agosto", escribe Ellie. - Estoy seguro de que obtendrá una visa. Si finalmente decide venir, telegrafíe. Escribí mi dirección. Vivo en Long Island. Pat está conmigo. Ella no se apartó de mi lado todo el tiempo. Linda. Estaba esperando, esperando cartas tuyas, pero ¿están en tus cajas? Ah, Vlad.
Mayakovsky nunca vino a América. En una de las páginas en blanco de los cuadernos del poeta de 1926, está escrito simplemente: "hija". Elena Vladimirovna cree que con este llamamiento el poeta apela a su hija lejana, a quien estaba destinado a ver solo una vez. En su libro sobre Mayakovsky, el biógrafo sueco Bengt Youngfeldt escribe que, según Sonya Shamardina, una de las pocas que sabía de la existencia de la pequeña Ellie, Mayakovsky le admitió que “nunca pensé que se pudieran sentir sentimientos tan fuertes por un niño”.<…>Pienso en ella todo el tiempo." Sin embargo, no podía ayudar a su hija ni económicamente ni de ninguna otra manera.
Foto: V. Khomenko / RIA Novosti
Reproducción del dibujo de "Ellie Jones" de Vladimir Mayakovsky. Museo Estatal de Vladimir Vladimirovich Mayakovsky.
El único encuentro entre padre e hija tuvo lugar en septiembre de 1928. Mayakovsky llegó a Niza, donde Ellie y su hija esperaban su visa americana. Pasó tres días con los “dos Ellies”, y el 27 de octubre envió una carta desde París (dirigida con conmovedoras faltas de ortografía de una persona que no habla inglés: Niza, 16 avenue Schakespeare. M-me Elly Jonnes): “ ¡Dos querida, dos familia Ellie! Ya los extraño a todos. Sueño con venir a ti por lo menos una semana más. ¿Aceptarás? ¿Caricia?<…>Te beso las ocho patas. tu volumen
Y nunca más se volvieron a ver.
1993 marcó el centenario del nacimiento de Mayakovsky. En un simposio en Nueva York dedicado a la vida y obra del poeta, Elena Vladimirovna hizo una presentación "¿Qué significa ser la hija de Mayakovsky?". Desafortunadamente, las actas del simposio están disponibles solo en cinco bibliotecas estadounidenses y solo en papel, por lo que los lectores rusos se preguntan cómo influyó el famoso padre en la vida de su hija estadounidense. Una cosa es obvia: en 1991, Elena Vladimirovna, junto con su hijo, Roger Sherman, llegaron por primera vez a Rusia. En Moscú, conocieron a los familiares de Mayakovsky, visitaron el museo del poeta en la plaza Lubyanka y su tumba en el cementerio Novodevichy. Thompson comienza a hablar activamente, da entrevistas, cuenta a la prensa interesada sobre el romance de sus padres, sobre el único encuentro con su padre que tuvo lugar en 1928 en Niza, que Ellie Jones era el mayor amor del poeta, pero la relación era "políticamente peligrosa". ", y los "cubrió" con un romance de alto perfil con Tatyana Yakovleva. Thompson también afirma que su objetivo es rehabilitar a su padre, quien "simplemente no podía suicidarse por culpa de una mujer". En 2003, se publicó una traducción al ruso del libro "Mayakovsky in Manhattan: A Love Story", que se publicó en Estados Unidos en 1993. El material de este libro fueron las conversaciones de Patricia con su madre y las memorias de la propia Ellie Jones, que se las arregló para dictar en cinta durante su vida.
Foto: Roman Denisov/TASS Noticiero
En el libro, recuerda en detalle las "piernas largas" de Mayakovsky y habla sobre el fuerte vínculo que la unió a su padre de por vida, lo cual es sorprendente, dado que Thompson vio a Mayakovsky solo una vez, y luego a la edad de dos años. Sin embargo, si miras las fotografías de Thompson, el parecido con el poeta salta a la vista de inmediato. Pero son similares, al parecer, no eran solo externamente.
Patricia creció en Nueva York y en 1944 se graduó de la escuela secundaria con un estudio profundo de la música y el arte, le encantaba dibujar, como a su padre, y tenía buenas habilidades. En preparación para una carrera en derecho, recibió su licenciatura de Barnard College, Universidad de Columbia. Luego estudió derecho durante dos años, e incluso escribió un borrador de disertación titulado "Fuentes del capital en el derecho internacional", pero nunca se defendió. Durante sus estudios, comienza a trabajar como editora en varias editoriales y, al parecer, esta vez encontró su vocación. En 1960 obtuvo una maestría en sociología, en 1973 defendió otra maestría en relaciones familiares y de consumo, y en 1980 obtuvo una maestría en educación en programas educativos y enseñanza.
Durante mucho tiempo, Thompson enseñó en el Lehman College de la City University of New York. Ciertamente no es la universidad más prestigiosa de Nueva York, pero entre los exalumnos notables se encuentran el escritor Andre Aciman (Llámame por tu nombre), la activista de derechos humanos Letitia James y el músico de jazz Bob Stewart. Thompson siempre se ha descrito a sí misma como una experta en la teoría feminista, y sus intereses científicos y académicos se han centrado principalmente en la educación y los estudios de género. Por ejemplo, a lo largo de los años impartió cursos sobre Alimentación, Moda y Feminismo, Mujer y Medios, Mujer y Poder, Madres e Hijas y Relaciones Familiares. De 1974 a 2000, habló activamente en seminarios y conferencias, escribió varios libros y presentó una teoría filosófica de Hestian, feminismo pro-familia (en nombre de Hestia, la diosa del hogar): argumenta que vale la pena separar el hogar relaciones de las relaciones de mercado y que estos dos lugares requieren diferentes tipos de comportamiento de las mujeres.
Sin embargo, en los últimos años de su vida, Elena Vladimirovna se concentró por completo en la memoria de su padre. Unas 10 veces vino a Rusia, y en 2008 recibió la Orden de Lomonosov (otorgada "por sus altos logros en actividades estatales, industriales, de investigación, sociales, culturales, públicas y caritativas, en el campo de la ciencia, la literatura y el arte" ), confirmando su relación con el célebre poeta. Thompson murió el 1 de abril de 2016, poco antes de cumplir los 90 años, y dejó como legado esparcir sus cenizas sobre la tumba de su padre. Si esto se logró, no pudimos averiguarlo.
Cargando...