Antónimos en inglés. Antónimos en inglés Antónimos en inglés con traducción en línea

Amigos, hoy aprenderemos algo nuevo y difícil. Siempre me ha interesado estudiar lexicología. Es cierto que no todos los aspectos, sino solo algunos. Entonces, siempre ha sido informativo aprender sobre neologismos o arcaísmos, sinónimos y antónimos. Espero que sepas lo que es y no tiene sentido dar una definición exacta.

Necesitas mejorar tu nivel, y no hay nada mejor que estudiar palabras, comenzando no por la traducción, sino por las mismas palabras, pero solo en el sentido opuesto. La oración resultó ser "mantequilla, aceitosa", pero creo que es bastante comprensible. El diccionario resultó en el formato "Inglés - Inglés", y hay pocos accesorios de este tipo, lo que no es bueno. Llenará este nicho con varias cosas útiles. Adelante para estudiar.

Lista de antónimos estudiados con traducción:

ausente presente
preciso - inexacto
activo, enérgico, vivo - inactivo, pasivo, apático
atento, considerado, reflexivo - desatento, desconsiderado
horrible, terrible, horrible, terrible - genial, excelente, maravilloso
torpe, torpe - hábil, diestro, diestro, diestro
básico, fundamental - secundario, adicional
hermoso, atractivo, bien parecido, bastante feo, repulsivo
lo mejor de lo peor
grande, grande - pequeño, pequeño
audaz, confiado – tímido, tímido
valiente, audaz, valiente, intrépido - asustado, asustado, asustado, tímido, cobarde
brillante, claro, vívido, colorido - opaco, tenue, incoloro
ocupado, ocupado - libre
tranquilo, silencioso, pacífico - ruidoso, agitado, emocionado, nervioso
cuidadoso, cuidadoso - descuidado
alegre, alegre - triste, sombrío
limpio, ordenado, ordenado - sucio, desordenado
inteligente, inteligente - tonto, tonto, estúpido
frío, frío, fresco - caliente, tibio
cómodo, acogedor - incómodo
confiado, seguro, cierto, positivo - dudoso, incierto
constructivo-destructivo
conveniente - inconveniente
correcto - incorrecto, incorrecto
loco, demente - razonable, sensato, racional
cruel, despiadado, despiadado, brutal, inhumano - amable, misericordioso, humano
muerto vivo
profundo, profundo - superficial, superficial
definido, claro - vago, indefinido
delicioso, sabroso - insípido, desagradable, incomible
diferente - lo mismo, similar
difícil, difícil-fácil
seco húmedo
ansioso, dispuesto - reacio, poco dispuesto
temprano - tarde
económico (situación), económico (coche)
educado, alfabetizado - sin educación, ignorante, analfabeto
vacío lleno
esencial, indispensable, requisito, necesario, requerido - innecesario, opcional, prescindible
uniforme, suave – áspera, desigual
par - impar, desigual
evidente, obvio, claro, simple - vago, oscuro
malvado, malicioso - amable, agradable, bueno
exacto, preciso - inexacto, inexacto
caro, costoso, valioso - barato, barato
experimentado, habilidoso, competente, calificado
justo, justo, objetivo, imparcial, imparcial - injusto, injusto, sesgado, prejuicioso
fiel, leal, devoto - infiel, desleal, traicionero
famoso, renombrado, célebre, distinguido, bien conocido - desconocido, oscuro
lejos, distante, remoto - cerca, cerca
rápido, rápido, rápido, rápido, rápido - lento
favorable, beneficioso, beneficioso - perjudicial
fino, refinado, delicado, exquisito - común, tosco, bruto, vulgar
firme, constante, estable, fuerte - tembloroso, inestable, débil
primero último
flexible - rígido, inflexible, rígido
extranjero, extranjero - doméstico, local, nativo
frágil, delicado - fuerte, robusto
frecuente - raro, poco frecuente
fresco - rancio
amistoso - antipático, hostil
delantero - trasero, trasero
gracioso, divertido, chistoso, cómico, cómico, risible, ridículo - serio, grave
general - especial, particular, específico
suave, suave, suave - grueso, áspero, duro, severo
bueno, agradable, agradable - malo, desagradable, repugnante
feliz, contento, complacido - infeliz, triste, miserable
duro-blando
luz pesada
alta baja
histórico (momento), histórico (hecho)
honesto, veraz, digno de confianza, sincero - deshonesto, insincero
enorme, enorme, colosal, gigante, gigantesco - pequeño, diminuto
importante, significativo - sin importancia, insignificante, insignificante
increíble, increíble, fantástico
independiente, libre - dependiente, no libre
inteligente, sabio - aburrido, estúpido
interesado, curioso - desinteresado / desinteresado, indiferente, aburrido
interesante - aburrido, aburrido
amable, de buen carácter - estricto, desagradable, de mal carácter
perezoso, ocioso - trabajador
oscura luz
largo-corto, breve, conciso
fuerte, ruidoso - silencioso, suave
amoroso, cariñoso, cariñoso, tierno - sin amor, indiferente, duro
afortunado, afortunado - desafortunado, desafortunado
magnífico, grandioso, majestuoso - en mal estado, miserable
principal, jefe, principal - subordinado, subsidiario, secundario, auxiliar, adicional
moral, ético, decente - inmoral, poco ético, indecente, obsceno
estrecho - ancho
natural - antinatural, afectado
necesario, requerido - innecesario
nuevo, moderno, actualizado: antiguo, pasado de moda, obsoleto, antiguo
noble, honorable - malo
normal, habitual, estándar, regular - extraño, peculiar, impar, inusual
original - ordinario, banal, trillado
sobresaliente, prominente, eminente, notable - ordinario, mediocre
paciente impaciente
cortés, civilizado, bien educado - descortés, grosero, maleducado
positivo negativo
posible, probable, probable - imposible, improbable, improbable
anterior, anterior, anterior - siguiente, siguiente
primario secundario
apropiado, apropiado, adecuado, adecuado - inadecuado, inapropiado, inadecuado
orgulloso, arrogante, altivo - modesto, humilde
real, genuino, auténtico - artificial, falso, ficticio
razonable, sensato, lógico - irrazonable, ilógico, absurdo, loco, tonto, ridículo
confiable, confiable - poco confiable
respetable, respetable - notorio, infame
rico, rico, acomodado - pobre
derecha izquierda
correcto, correcto, verdadero – incorrecto, incorrecto, no verdadero, falso, erróneo
redondo - cuadrado, triangular
seguro, seguro - inseguro, inseguro, peligroso
agudo, agudo, agudo - sordo, contundente
tímido, tímido - confiado, seguro de sí mismo
enfermo, enfermo - sano
simple - complejo, complicado
fuerte, duro, robusto - débil, delicado, frágil
terco, obstinado - obediente, dócil, obediente
suficiente, suficiente, suficiente
adecuado, apropiado, apropiado - inadecuado, inapropiado
sorprendente, asombroso - ordinario
agridulce, amargo, salado
alto bajo
tenso – relajado
grueso, gordo - delgado, delgado, esbelto
apretada floja
verdadero-falso, engañoso, engañoso
comprensible, claro, inteligible, comprensible - poco claro, no claro, ininteligible, incomprensible
útil, útil - inútil
entero, entero, completo, completo, total - incompleto, limitado, parcial
joven - de mediana edad, viejo, anciano

PD Si no te gusta algo en el diccionario, siempre puedes editarlo en lugar de escribir un comentario de "indignación". Te doy un comienzo, y tú mismo decides qué hacer con este comienzo.

Compilación en formato para Lingvo Tutor 12

Selección en formato Excel con transcripción

Misterio número uno. ¿Es posible reemplazar con impunidad enorme a su sinonimo monumental?

Misterio número dos. Cuál es el antónimo de la palabra largo?

A pesar de toneladas de nuevo vocabulario avanzado, los estudiantes continúan usando palabras simples como bueno, malo, hermoso, interesante, y los maestros les siguen rogando: “bueno, dime increíble, fantástico, asombroso!»

Y todo es cierto, no se puede discutir. Eche un vistazo a la publicación anterior sobre, no ha perdido su relevancia.

Sin embargo, desde entonces ha habido nuevos pensamientos sobre sinónimos, antónimos y frases en el idioma inglés.

sinónimos en ingles

Los sinónimos avanzados son geniales. Pero hay un gran PERO.

El hecho de que las palabras sean sinónimos no significa que sean universales e intercambiables. Diferentes sinónimos pueden tener diferente compatibilidad. Simplemente porque

enorme
gigante
sustancial

Los sinónimos no significan que sean siempre intercambiables.

Las definiciones de diccionario de diferentes sinónimos no agregan claridad:

notablemente grande en tamaño, cantidad o extensión
excepcionalmente grande o pesado
grande y pesado, impresionantemente grande

Estas son definiciones de 3 palabras DIFERENTES. ¿Ves la diferencia? Aquí estoy No. El diccionario en este caso no ayuda, solo confunde. Mucho más útil para comprender la diferencia (y la diferencia de significado y la diferencia de uso) es el conocimiento de las frases.

Diferentes sinónimos a menudo se combinan con diferentes palabras en diferentes contextos.

enorme apetito (pero no monumental)
pantalla gigante (pero no dramática)
gran mayoría (pero no enorme)
desayuno sustancioso (pero no extenso)

Tomemos la palabra juntos pequeña y haz lo mismo con él. Incluso proporcionaré capturas de pantalla del diccionario (Longman Dictionary Online) para asegurarme de que no inventé estas definiciones yo mismo.

¿Cómo estás? ¿Son muy útiles estas definiciones?

Y aquí hay frases con diferentes sinónimos para la palabra pequeño

pequeña pista / bikini / minoría
delitos menores / robo / dinero en efectivo
minigolf / versión
pequeñito / poco molesto / pieza
zanahorias bebe
minúsculo fragmento / porción
pequeña empresa / producción
ligera diferencia / énfasis
período limitado / número de (boletos)
minuto detalle / rastro

¡Otro asunto!

Lo más divertido que he escuchado sobre este tema es la frase:

Cuando era *minúsculo, me encantaban los dulces

Es que el alumno decidió empezar a utilizar sinónimos avanzados de palabras corrientes, se descargó una de las listas que circulan por la red y se puso a esculpir lo que le diera en cualquier sitio. Y específicamente en este contexto sobre “cuando era pequeño” y no se necesitan sinónimos sofisticados, es suficiente:

Cuando era pequeño/a, me encantaban los dulces.

Antónimos en inglés

Ya que estamos hablando de sinónimos, vale la pena hablar de antónimos. A veces son muy interesantes.

Cuál es el antónimo de la palabra largo? Si al principio del post tu primer impulso fue responder corto, sigue leyendo))

De hecho, a la pregunta "¿cuál es el antónimo de la palabra X?" no se puede responder sin tener en cuenta las frases. por ejemplo, en palabra larga el antónimo es de hecho palabra corta.

Y aquí será diferente:

desayuno largo - desayuno rápido
larga experiencia - experiencia limitada
discusión larga - discusión breve

(En Google y en el corpus de ejemplos breve discusión muchas veces mas que breve discusión, lo que significa que aunque corto no parece ser un error breve discusión es una frase más común.)

Es decir, no puede simplemente tomar y responder la pregunta "¿cuál es el antónimo de la palabra largo(y cualquier otro) "?)) Muy a menudo, el antónimo será corto, pero no del todo necesario.

O con la palabra sutil y sus antónimos, vamos a divertirnos:

colores sutiles - colores llamativos
sabor sutil - sabor pronunciado
mensaje sutil - mensaje claro

¡Camina así que camina! Hagamos lo mismo con los antónimos. pesado:

lluvia fuerte - lluvia ligera
fuerte acento
critica fuerte - critica menor⠀⠀⠀⠀⠀

¡Deja de aprender palabras!

Todo lo anterior es una de las razones para enamorarse, fragmentos y enfoque léxico. Las palabras van juntas de cierta manera con ciertas palabras, pero no con otras.

No puedes simplemente lanzar palabras; uno no puede reemplazar aleatoriamente todas las palabras simples con sinónimos avanzados; uno no puede pensar linealmente en términos largo-corto, pesado-ligero, rico-pobre- y al mismo tiempo suena en inglés naturalmente.

Los antónimos son palabras que tienen el significado opuesto. Por ejemplo, caliente - frío, mañana - tarde, lento - rápido, etc. Al estudiar el idioma ruso en el plan de estudios de la escuela, los antónimos se dan en algún momento.

El idioma inglés también tiene antónimos, es decir, palabras con el significado opuesto. Como regla general, cuando se estudia un idioma en la escuela o instituto, no siempre se presta atención a los antónimos. Esto se explica fácilmente, porque una persona que estudia ruso en la escuela y conoce la definición de la palabra "antónimos" puede encontrar esos pares de palabras de forma independiente.

Sin embargo, en nuestra opinión, los antónimos más populares y de uso frecuente se pueden dividir en un grupo separado. Después de todo, todos sabemos que las palabras se enseñan mejor en grupos. Es decir, cuando las palabras se relacionan de alguna manera entre sí.

Por supuesto, la siguiente colección de antónimos en inglés no pretende ser completa. Además de estos ejemplos, se pueden citar cientos de otros antónimos. Pero tratamos de recopilar un pequeño diccionario inglés de antónimos. Para la conveniencia de estudiar las palabras, los antónimos no solo se escriben, sino que también se hacen en forma de tabletas que puede imprimir y llevar con usted.

vacío lleno
vacío lleno

difícil, difícil-fácil
dificultad fácil

diferente - lo mismo, similar
diferente - lo mismo, similar

rápido, rápido-lento
rápido lento

inteligente - tonto, estúpido
ingenioso / inteligente - estúpido, estúpido

correcto - incorrecto, incorrecto
correcto incorrecto

Poco profundo
Poco profundo

loco - razonable, sensato
loco - razonable, cuerdo

exacto, preciso - inexacto, inexacto
preciso - inexacto

seco húmedo
seco húmedo

frecuente - raro
frecuente - raro

primero último
primero último

divertido, entretenido-serio
divertido, divertido / entretenido - serio

preciso - inexacto
correcto / exacto - incorrecto / inexacto

ocupado, ocupado - libre
ocupado - libre

tranquilo, silencioso - ruidoso, emocionado
tranquilo, silencioso - ruidoso, agitado

frío, fresco - caliente, tibio
frío, fresco - caliente, tibio

temprano - tarde
temprano - tarde

muerto vivo
muerto vivo

delantero - trasero, trasero
delantero trasero

activo, enérgico - inactivo, pasivo
activo, enérgico - inactivo, pasivo

grande, grande - pequeño, pequeño
gran pequeño

brillante, colorido - opaco, incoloro
brillante, colorido - opaco, incoloro

audaz, confiado – tímido, tímido
audaz, confiado - tímido, tímido

limpio, ordenado - sucio
limpio, ordenado - sucio

atento - desatento
atento - desatento

valiente, audaz - asustado, asustado
valiente, valiente - temeroso, asustado

horrible, terrible - genial, excelente, maravilloso
terrible - excelente, maravilloso

cómodo, acogedor - incómodo
conveniente / cómodo, acogedor - incómodo

lo mejor de lo peor
lo mejor de lo peor

delicioso, sabroso - insípido, incomible
sabroso - insípido, incomible

educado - sin educación, ignorante
educado - sin educación, ignorante

cuidadoso, cuidadoso - descuidado
prudente, cauteloso - descuidado

cruel, despiadado - amable, humano
cruel, despiadado - amable, humano

seguro peligroso
peligroso - seguro / seguro

hermoso, atractivo, bien parecido, bastante feo
guapo, atractivo, bien parecido, bonito - feo

alegre-sombrío
alegre - melancólico

fresco - rancio
fresco - rancio

amistoso - antipático, hostil
amistoso - antipático, hostil

firme, estable - tembloroso, inestable
firme, estable - tembloroso, inestable

lejos, distante - cerca, cerca
distante, lejano, cercano

uniforme, suave – áspera, desigual
uniforme, suave - desigual, desigual

confiado, seguro - no estoy seguro
seguro - no estoy seguro

extranjero - nacional, local
extranjero - nacional, local

decente-indecente, obsceno
decente / decente - indecente, obsceno

justo, justo - injusto, injusto
justo injusto

fiel, leal - infiel, desleal
fiel / devoto - infiel

Una vez más queremos decir que este no es un diccionario completo de antónimos en inglés. Pero, gradualmente, podrá seleccionar de forma independiente pares de tales palabras. En inglés, como en ruso, hay muchos antónimos.

Antónimos en inglés

Sin embargo, en nuestra opinión, los antónimos más populares y de uso frecuente se pueden dividir en un grupo separado para . Después de todo, todos sabemos que las palabras se enseñan mejor en grupos. Es decir, cuando las palabras se relacionan de alguna manera entre sí.