آنچه ادوارد اسدوف زیر نقاب سیاه پنهان کرده بود. تراژدی "شاعر برای آشپزها"

(داستان غنایی)

در راه گرم

جیغی به داخل بلند شد، سوراخ شد، زنگ زد
در هر حیاط، پنجره و اتاق زیر شیروانی.
او مانند رعد و برق کور کننده است،
تاریکی عصر را شکست.

فریاد وارد شد و مثل یک ریسمان ترکید.
هوا ناگهان به طرز غیرمعمولی پر سر و صدا شد.
و در کوچه ای محتاط
سکوت مثل زاغ افتاد...

چی شد؟ زن جیغ زد.
شما باید بلند شوید و بیرون بروید. خجالتی دور!
شاید به دردسر افتاده
ما باید بیرون بیاییم، بیرون برویم و کمک کنیم!

شجاعت! خوب کجا پنهان شدی؟
سکوت در تپلی لین...
حتی یک پنجره باز نشد.
هیچ کدام از درها باز نشد.

بزدلی، یا چه چیزی، در روح golobrodit؟
آیا این بی تفاوتی نسبت به سرنوشت دیگران است؟
پس چی: هرکس برای خودش، بیا بیرون؟
پس هرکس فقط در مورد خودش؟

نه اینجوری نیست! از ضربه سخت
در ورودی کاملا باز شد: - کی اونجاست؟ هی! -
آنها از قبل در امتداد پیاده رو می دوند،
صداها نزدیک تر، بیشتر و شنیدنی تر می شوند.

پلیس را نبینید
اگر مشکلی وجود داشته باشد، آماده کمک هستند.
نه، همه پشت پرده ها پنهان نشدند،
نه، همه پیچ ها را فشار ندادند!

و این چنین اتفاق افتاد: در ریباکوف
جشن تولد واریا برگزار شد.
و مهماندار که از خجالت سرخ شده بود،
با لباس قرمز، با کفش های گیلاسی،
در خانه تبریک می گویم.

سی و هفت خیلی کم نیست.
زن اینجا حق دارد حیله گر باشد.
برای شروع سه سال کاهش دهید -
نگذارید سه، بگذارید یک سال باشد، اما باز هم آن را کاهش دهید.

اما چه سالی باید خط بکشد؟
بالاخره نه اونی که پرایمر رو به دستش داد،
سالی که در سینه یخ زدم
یادبود سیاه و سفید ژانویه.

یک سالن سوگوار ... یک پیشانی شیب آشنا ...
پارچه های قرمز رنگ کوماچ
و تابوت شناور بالای ردیف
نزدیک به بچه ها ایلیچ ...

شاید امسال مثل سایه گذشت؟
مثلاً آن را بردارید و خط بکشید.
فقط در یک روز مه معلوم می شود
وارکا به پیشگامان نپیوست ...

جنگ آثار سنگینی بر جای گذاشت.
اما چگونه می تواند این سال ها را از دست بدهد؟
آن وقت معلوم می شود که او نیست
او در تیمارستان هنگ خدمت می کرد.

بیرون خواهد آمد، نه او زیر سوت و رعد،
پوشاندن مجروحین
زیر هر آتشی بانداژ می شود
و آنها را با ناله از جنگ برد.

چه کسی، اگر نه او، گاهی اوقات شبانه
از طریق باتلاق باتلاق یخی
با پای شکسته انجام شد
افسر خرده ماکسیم ریباکوف؟

ریباکوف در گردان بهداشتی شروع به غمگینی کرد
و روزی آهی کشید به او گفت:
- بدون پا، همانطور که می بینید، می توانید زندگی کنید،
اما من نمی دانم چگونه بدون تو زندگی کنم ...

و حالا درست کنار میز،
او که با او جنگ را پشت سر گذاشت،
لیوانش را پر از شراب می کند
و با لبخند به همسرش نگاه می کند.

نگذارید یک مسیر آسان پشت سر بگذارد
و چشمام چین و چروک شد
آیا فقط امکان خط زدن وجود دارد -
که یک سال وجود دارد - حداقل یک روز!

سی و هفت سی نیست. درست. آره.
سی و هفت - بیست و پنج صدا نشده است.
اما، از آنجایی که سال ها واقعاً زندگی کرده اند،
درست است، آنها نباید کم شوند!

مهمانان سر میز سرگرم بودند،
نان تست های مختلفی توسط مهمانان اعلام شد.
و لیوان ها مثل کریستال زنگ زدند
چشمک زدن با جرقه های الماس ...

*

جیغی به داخل پرید، سوراخ شد، زنگ زد،
غرق شدن از میز زنگ و زمزمه.
او مانند سرماخوردگی است
او درست در روح همه دمید.

بلافاصله سکوت شد...
- راب، - یکی با ترس گفت. -
فقط کسب و کار ما یک مهمانی است.
هیچ کس از زندگی کردن خسته نمی شود.

اما استاد در حالی که برخاسته بود با قاطعیت پاسخ داد:
- ما چه هستیم، مردم یا چه حیواناتی؟
آنها می گویند، اگر جایی زنگ هشدار وجود دارد، به داخل راسو بالا بروید ... -
و او در حالی که با پروتزش می‌لرزید، به سمت در رفت.

اما در حال حاضر، جلوتر از او،
واروارا با عجله وارد راهرو شد.
همه - یک تکانه سریع،
پایین... سریع! از پله ها به سمت حیاط...

بگذار چکمه های برزنتی نداشته باشد،
نه کت. بگذارید برای مدت طولانی روی آن بماند
یک لباس کرپ و کفش گیلاسی،
اما روح به هر حال همان است!

دو سایه شانه گشاد در شب به راه افتادند...
و واروارا یک دفعه دید
زنی که زانوهایش را خم کرده،
به نوعی به طرز عجیبی روی زمین نشست ...

با هر دو دست صورت خود را فشار دهید،
زن به ندرت ناله می کرد
و از میان انگشتان نهرهای تاریک
خون روی ژاکت سفید ریخت.

و وقتی از هوش رفتم
تکان دادن واریا با لرزی سرد،
به دلایلی همه چیز را به سینه ام فشار دادم
کیف دستی چرمی آبی روشن.

زخم، خون واروارا جدید نیست.
بدون باند - و این اتفاق نیز افتاد.
با یک روسری سرمه ای از روی شانه های خود بردارید!
- عزیزم ... قوی باش ... حالا کمک می کنیم ...

مردم به سرعت شروع به جمع شدن کردند:
قفل ساز، مادربزرگ، سرایدار، دو سرباز.
ریباکوف از مسلسل بیرون آمد:
- تماس گرفتم. حالا ماشین خواهد شد.

در این هنگام یکی ظاهر شد
چه کسی باید اول خود را نشان دهد.
نگاه دقیق، کلاه، سینه به جلو.
- شهروندان لطفا جمع نشوید!

فراموش کردن برای مدت طولانی در مورد لباس جدید،
خون روی آن (بله، آیا واقعاً اینجا به توپ بستگی دارد!)،
واریا، روی سنگی جلوی خانه نشسته است،
او مجروح را از روی شانه نگه داشت.

اینجا سوت، برانکارد، دستور دهندگان است...
- او کجاست؟ لطفا کنار بروید! -
زن مجروح مژه هایش را بلند کرد
و برای لحظه ای چشم واروارا را جلب کرد.

با این حال، می توانید در طول مسیر صحبت کنید.
تونستی رانندگی کنی؟ نور بدهید!
بله، همه چیز روشن است ... ساکت ... تکان نخورید ...
روی برانکارد... پس... حالا در کالسکه!

واریا سریع رو به شوهرش کرد:
- میدونی، یه کاری باید کرد!
من خواهم رفت. ناگهان بدتر می شود
شاید بچه ها در خانه باشند یا مادر...

لبخند زد: -عصبانی نباش مرد،
شما به مهمانان بروید و بعد من. -
ماشین با صدای بلند بوق زد
و با غرش، در گوشه ای ناپدید شد.

دکتر با پاکدامنی رزمنده وارد شد
و او با پاک کردن دستانش گفت:
- زخم چاقو در زیر کتف،
و دوم - در سراسر صورت.

اما اکنون برای او راحت تر است و او
بعد از عمل به خواب رفت. -
واریا تحت فشار سکوت قرار گرفت،
واریا سریع از روی صندلی بلند شد:

- باید یکی از نزدیکان خود را پیدا کنی. -
ابروها، لرزان، کمی حرکت کردند.
- و چه دستی بالا رفت
پس دختر را برهنه کن!

واروارا گفت - این کیسه -
آرنج محکم بسته شده بود،
با وجود دو ضربه از این دست،
زن از کیف مراقبت کرد.

- کیسه؟ - دکتر کیفش را گرفت،
سریع خم شد تا باز شود
و حالا در وسط جدول
روبان به رنگ آبی باز شد.

به دنبال او، مانند جوجه های قفس،
زیرپیراهن ها با هم بال می زدند،
درپوش، دو عدد پوشک کامبریک
و باریتک های خنده دار کودک …

و چشمان دکتر خشن است
ناگهان هوا گرمتر شد:
- یک کمد کامل عزیزم!
اما واقعاً چگونه می توانیم باشیم؟

آیا برای کمک به ما آماده اید؟
چقدر مسکو را می شناسید؟
- کوچه گرم؟ دکتر تو چی هستی
من در آن کوچه زندگی می کنم!

اما با نوزاد چه کنیم؟ -
دکتر لبخند زد: - صبر کن،
اول همه چیز را بدانید و بعد
همینجا با ما تماس بگیرید
یک روح بی قرار می رود.

عجله، شمردن هر نوبت!
فقط بگذارید آرام آرام برود
برای هیچ بچه ای
واریا او را در آن آپارتمان پیدا نمی کند.

بالای سایبان مسکو سیاه و آبی،
ستاره ها گاهی در آن چشمک می زنند.
گروموا گالینا این روزها احساس بدی دارد،
گالینا گروموا در مشکل است.

و مشکل کاملاً غیر منتظره پیش آمد،
با یک پوزخند گستاخانه، دهانش را خالی کرد،
در قالب یک قلدر احمق
در کوچه، نزدیک دروازه.

دوست خواننده! درباره سرنوشت گالینا
ما یک لحظه با شما صحبت نمی کنیم.
هیچ مشکلی در دنیا بدون دلیل وجود ندارد.
پس چرا نمی توان جلوی شر را گرفت؟

شاید جایی نزدیک ما،
شاید در درب کسی
مردم با قلب سیاه پرسه می زنند
ودکا «تا ابرو» بالا می‌رفت.

بله، گالینا امروز در اندوه است.
و خواننده، دوست دارید بدانید:
آیا این درست است که مردی وجود نداشت
دست قلدر را بگیری؟

خیلی ها سرشان را تکان می دادند
و گفتند: ما نمی دانستیم، نه.
خیلی ها می گویند ... اما سه
فقط چشم ها در پاسخ پنهان می شوند.

مهندس به دور نگاه می کرد، همان،
اینکه اون غروب از سرکار به سمت خونه میرفت.
بله، او در پیچ چگونه دید
هولیگان ها به زن نزدیک شدند.

با دیدن، بسیار عصبانی شد
(البته نه با صدای بلند برای خودم)
و با چابکی مگس ها را شرمسار می کند،
در در ورودی، انگار در یک شکاف، جمع شده اند ...

و حسابدار نیکولای ایوانوویچ,
که در طبقه همکف زندگی می کند
او عاشق باز کردن پنجره در شب بود،
هنگام ورق زدن برانگر سیگار بکشید.

او چطور است؟ آیا او زنگ خطر را به صدا درآورد
با دیدن دو تا هولیگان غمگین
فحش دادن با صدای بلند، بی وقفه،
راه زن را بستید؟

نیکولای ایوانوویچ، تو چی هستی عزیزم!
امشب ترسیدی؟
شما اغلب به قدرت می بالیدید،
تو حتی بوکس هم انجام دادی!

اگر ترس با ما زمزمه می کرد که فایده ای ندارد
اینجوری با سرت ریسک کن
خوب یک تفنگ ساچمه ای دو لول را از روی دیوار در می آوردند!
خوب یکی دوبار به آسمان شلیک می کردند!

خوب، حداقل آنها در واقع فریاد می زدند،
مستقیماً از پنجره: «دست نزن! دور!" -
فقط تو جرات نکردی فریاد بزنی
ظاهراً غلبه بر ترس آسان نیست ...

پرده را به آرامی پایین آوردی
و بی سر و صدا از طریق شکاف نظاره گر بود...
روح با شکوه، قهرمان،
به سختی می توانید شجاع تر پیدا کنید!

با این حال، روتوزی سوم وجود داشت -
روتوزی با روح حلزون:
سرایدار مو قرمز عمو الیشع است.
نگاه کرد و در را بست.

- خوب، همه آنها در باتلاق! - او گفت. -
تماس بگیرید، سپس یکنواخت نشوید. -
ایستاد، پشت سرش را خاراند
و با همسرش برای مشورت رفت ...

در اینجا، برای مثال، با یک دست ماهر
کلاهبردار دارد کیف پول کسی را می کشد.
آیا ما در کار شما دخالت می کنیم؟
بیشتر اوقات نه. ما نگاه می کنیم - و سکوت می کنیم ...

مگه گاهی اینطور نیست
آن چند گاو نیمه مست
به یک دختر غریبه در تراموا
پوزخند، مزاحم بی ادبانه؟

سر و صدا می کند، تهدید می کند، فحش می دهد،
ماشین از خنده می لرزد.
و هیچ کس جلوی او را نخواهد گرفت
و هیچ کس نخواهد گفت: "برو بیرون!"

هرگز با مقاومت روبرو نمی شوید
به فجیع ترین ترفند او،
نگاه کن - این مرد در حصار است
"کبوترها" در حال حاضر در شب در حال انجام وظیفه هستند.

رهگذران را «کبوتر» صدا می کند.
در واقع «کبوترها» مردم نیستند.
اگر نگهبان مزاحم نشود،
آرام باش، هیچ اتفاقی نمی افتد.

مردم ما گل از پنجره نیستند.
شهرها را در جنگل ها بسازید
آنها گرسنگی را می دانستند، بمباران را دیدند،
سنگ ها را پاره کردند، در جبهه ها جنگیدند.

چرا گاهی سر چهارراه
این افراد می لرزند
قبل از تیغه ضعیف چاقو
در پنج نوجوان بی ریش؟!

ما اغلب در اینجا به دنبال بهانه ای هستیم:
آنها می گویند، هر چیزی در پیشانی او سرگردان خواهد شد،
در اینجا او مشت خود را می گیرد و حرکت می دهد
یا حتی با تیغ برش بزنید...

مگر نه این است که او تهدید می کند؟
آیا آن وقت نیست که او شجاعانه تیغ خود را تکان می دهد؟
چه چیزی ترسو بودن ما را کاملاً می بیند؟
خب ترسوها کی ازشون میترسه؟

گروموا گالینا این روزها حالش بد است.
گالینا گروموا در مشکل است.
رفیق من! الان وقتش نیست
تا این بدبختی برای همیشه تمام شود؟!

گروموف به سرعت در کالسکه قدم می زند،
سبیل سفت را عصبی می‌گیرد
و بیشتر و بیشتر به ساعتش نگاه می کند،
که در اعماق سکو می درخشد.

چقدر همه چیز ناشیانه به نظر می رسد، درست است،
فلش ها خیلی سریع حرکت می کنند!
این قبل از خروج ترکیب است
فقط هفت دقیقه باقی مانده است.

او نمی تواند بفهمد: دلیل چیست؟
چی شد؟ پس از همه، نمی تواند باشد
به طوری که گالینا، گالینا وفادار،
من برای بدرقه شوهرم عجله نکردم!

همه چیز تا اینجا عالی پیش رفته است
او، آندری، از این موسسه فارغ التحصیل شد:
- خوب، همسر، گالینا نیکولایونا،
اینجا دیپلم است و مسیر اینجاست.

من زمین شناس هستم اسم قشنگی داری!
خب اخم نکن...به زودی میام.
بنابراین، لشکا، من و بویکو تانیا
ما تحت فرمان کریستوفر سوار می شویم.

رودخانه ای هست با نامی خنده دار...
به یاد آوردم: "کاکوا" ... می دانی ، جنگل ... اورال ...
ما سه نفر هستیم: لشکا، من و تانیا ...
با این حال قبلا هم گفتم که ...

سه ماه به ما فرصت داده اند.
- اوه، آندریوشکا، آیا باید به آن عادت کنم!
کسی که منتظر یکی از عزیزان جنگ بود
به من اعتماد کن، من یاد گرفته ام که صبر کنم.

گالینا مژه هایی با بال دارد،
و چشم دو گل ذرت تیره است.
گالیا لبخند خواهد زد - و رودخانه،
خیابان ها، درختان، ابرها -
همه چیز در چشم می خندد و له می شود.

اینطور معلوم شد: ناگهان کسی به دلایلی
مسیر "بررسی شد"، "مشخص شد"،
و در آخرین لحظه رفتن
یک روز زودتر برنامه ریزی شده بود.

چگونه اینجا باشیم؟ گالینا در خانه نیست،
و امروز برای رفتن ... این وظیفه است!
با عجله به دوستانش زنگ زد،
کار کردن - شکست در همه جا!

همه چیز از مدت ها قبل بسته بندی شده است
تلاش های ملایم گالی.
او نامه ای خواهد گذاشت. تصمیم گرفته شده است.
و او در ایستگاه منتظر همسرش خواهد بود.

و حالا به سرعت در امتداد واگن
راه می رود، سبیل هایش را می کشد،
هرازگاهی به ساعت نگاه می‌کنیم،
که در اعماق سکو می درخشد.

پنج دقیقه ... بالاخره این خیلی کم است ...
اما گالینا هنوز گم شده است.
شاید شما نامه را نخوانده اید؟
جایی متوقف شد؟ راز چیست؟!

هی آندریوشا، کمی صبر کن! -
و از روی سکو، با جویدن یک بیسکویت،
لیوشکای کک مک به سرعت از جا پرید. -
می دانید، یک فال خوش شانس وجود دارد:

این پلت فرم شماره سه است.
و کالسکه سوم ما... نه، جدی...
شما مقام سوم را دارید، ببینید!
قطار نیز سومین ... بزرگ!

متوقف کردن! و سه دقیقه مانده به پایان!
خوش شانسی! حالا یه نگاهی بنداز
از شلوغی و هیاهوی مردم
یک جفت چشم آبی تیره چشمک می زند...

میدونم همه چی درست میشه
گالیا قرقره اورانیوم است! -
در این زمان به سایت رفتم
تاتیانا با شکوه و بلند.

آرام به دوستانم نگاه کردم
و او گفت: - شهروندان، در ماشین!
کریستوفور ایوانوویچ خشمگین است.
سوت بود و اینجا جای ایستادن نیست.

قیافه تانن چیزی شبیه به یک لرد بود:
او نمی خندید و رنج نمی برد،
و در جلسه سرد و مغرور
مثل این است که دو انگشت به شما بدهم.

ترکیب عجله می کند، قطرات باران روی شیشه می کوبند،
نور درخشانی در شب ایستگاه فرو رفت...
آه، گالینکا، گالینکای عزیز!
دوان بیا، اما قطاری نیست...

با این حال، باشه. و این اتفاق نیفتاد...
یک تیم وجود داشت و آندری با گالیا بود.
اما اگرچه خداحافظی انجام شد،
و قلبم سنگین تر شد

*

چهل و یکم غرش قطارها،
در یک کلاه کاملا جدید، در چکمه،
آندریوشا گروموف در لهو ایستاده بود،
کشیدن شاخه نمدار در دستانش.
او دید که چگونه سرکارگر کسی
او به خاطر یک کلاه کاسه ساز مچاله شده سرزنش کرد،
به عنوان همسر یک فرمانده گروهان
همه یک بسته به شوهرش هل دادند.
او آن را نگرفت: - بگذارید، آن را به بچه ها ببرید ...
خوب ، گریه نکن ماروسیا ... هیچی ... -
و از دیدن سربازان خجالت کشید
از کالسکه ها به او نگاه می کنند.
به مدت ده سال آندری با گالیا تحصیل کرد.
گالیا یک دوست است. آیا دوستان کمی هستند؟
چرا الان تو ایستگاه
آیا او با حسرت به او فکر می کند؟
دیروز چطور با گالیا خداحافظی کرد؟
"یادت نره، برام بنویس..." آه، جان!..
تو آن دوستی را دروغ می گویی، دروغ می گویی، اما اعتراف نمی کنی،
ترسیده از چشمان آبی گالینا.
"فراموش نکن، برای من بنویس..." همینطور باشد!
این چیزی است که شما می خواهید، ای ترسو رقت انگیز!
حالا غم را در جاده بپذیر
محموله تقسیم نشده را بردارید!
اما وقتی آندری به سمت کالسکه رفت،
کوبیدن پاشنه اش به ته سیگار،
من آن را ناگهان در انتهای سکو دیدم
یک چهره آشنای سبک
گالیا راه رفت، سریعتر و سریعتر دوید،
مثل ترس از دست دادن چیزی
و وقتی آندری را دیدم،
ناگهان سرخ شد.
قفسه سینه اش داشت بالا می رفت
دستام مثل یخ سرد بود.
میدونی من قصد نداشتم...
با این حال، نه... برعکس...
چنین غروب یاقوتی بود
که حداقل یک قلم مو در آن فرو کنید - و اینجا
پوستری روی دیوار ظاهر می شود:
اعضای کومسومول، همه با هم به جبهه!
سرنیزه به صدا درآمد، دستورات داده شد،
جایی برای سازدهنی آواز خواندند ...
نزدیک قطار در ایستگاه
اولین بار که بوسیدند.
و راهپیمایی لوله های نظامی را برد،
نگاه آبی گالینکا پر از اندوه،
طعم لب های داغ خشکش
و طعم شور یک قطره اشک...
گالینا در مورد عشق چیزی نگفت.
به همه چیز به صراحت پاسخ داده شده نگاه کنید.
خوب، نامه ها به اندازه کافی نبود؟
حتما هفته ای دو نامه
چه نامه ای؟! اما اگر دقت کنید
بالاخره این خود عشق است.
دقیقا سیصد و چهل و دو حرف.
سیصد و چهل و دو ذره قلب! ..

چه اتفاقی ممکن است برای شما بیفتد؟
پشت پنجره نیمه شب است. خنک…
اندرو نشست. نمیخوام، خوابم نمیبره!
- لشکا، یک جعبه کبریت به من بینداز.

تانیا مسابقات را از جدول برداشت،
او آن را به طرف آندری پرتاب کرد و پوزخند زد:
- چه، زمین شناس، همه چیز آسان نیست؟ -
و در حالی که آرنج هایش را به هم می کوبید، دراز می کشید.

تاتیانا خوب، چه چیزی را پنهان کنیم:
یک نمایه سختگیرانه، گویی از زیر یک برش،
رشته شاه بلوط نرم
درخشندگی دندان ها و تیرگی صورت.

فقط این برای آندری فایده ای ندارد،
آرام به او نگاه می کند.
تانیا یک مجسمه در یک موزه است
خوبه ولی دلت درد نکنه...

پشت پنجره روباه سیاه
شب عجله می کند، به چمن ها می افتد.
آه، آندری، چرا غمگین، آه می کشی؟
نیاز به خواب. بله خواب نیست.

بد است: صبر کردن و صبر نکردن، -
تانیا ناگهان سخت صحبت کرد. -
منم یه بار اعتراف میکنم
بیهوده منتظر عزیزم بودم.

او خوب، مهربان، بی خیال بود،
از یک نیم کلمه فهمیدم یکی از دوستان.
و با اینکه با کمال میل با من شوخی کرد،
اما او متوجه عشق من نشد.

بله عشق. اما من آن را کشف کردم
خیلی دیر. بله برادران
این دیگر یک راز نیست،
همه چیز رفت و رفت...

اما بعد، یادم می آید، به نظر می رسید
چه آه، خجالتی، به هیچ
و چه می شد اگر با شادی روبرو شدم،
من باید آن را بگیرم و خواهم گرفت.

با چه قوانین نانوشته ای
خیلی وقته که همینطوره
چه در مورد احساسات برای دختران عاشق
آیا اول صحبت کردن حرام است؟

یک پسر عاشق است - همه چیز برای یک پسر ممکن است:
اعتراف کنید ، نگاه کنید - و آنها خواهند فهمید ...
و دختر یک گلاب کنار جاده است:
منتظر بمانید تا پیدا و چیده شوید.

فقط من ده ترسو نیستم.
منتظر چی بودم؟!
چرا با خوشبختی مخفیانه بازی کنیم؟
او ساکت است، پس باید بگویم!

من یک عصر مؤسسه پر سر و صدا را به یاد می آورم.
صدای خشمگین رادیو.
من تصمیم گرفتم: امروز این جلسه
بی فکر و سرگرم کننده نخواهد بود.

او با یک دوست دختر آمد، او - با همسرش.
رقص، خنده، پچ پچ شاد...
خوب من یخ زدم، انگار قبل از دعوا،
نگاه و روح هدایت به در.

لشکا فوراً بلند شد
و با بی حوصلگی پرسید: - خب؟
بعدش چی؟ - پس همه چیز غم انگیز است،
سپس ناوچه من به پایین رفت.

قهرمان من آمده است. فقط در کنار
در کنار او، در حالی که برق می زد، دیگری راه می رفت.
چشمک زدن…
قرمز، چاق، مورب ...

خوب او چطور است؟ لشا فریاد زد.
- اون؟ - تاتیانا با عصبانیت لب هایش را پیچاند: -
او مانند یک آکاردئون جدید می درخشید،
و شیپورها در جانم به صدا درآمد!

به خدا به چشمانش نگاه کرد
مثل یک موغول، صادقانه و با وفا.
خوب، و من، به آستانه حرکت کردم.
چی رو پنهان کنم خیلی بد بودم...

بلافاصله مانند یک حشره بی اهمیت شد،
گفتگوی ما او عاشق است. او با او است!
بله، آندریوشا، صبر نکردن سخت است،
از دست دادن دو برابر سخت تر است...

تانیا، بیا! - لشکا با آه گفت. -
چیزی که رفته، نمی توانی برگردانی.
چه غم، چه برف - همه چیز کم کم آب می شود،
و اینجا بیهوده ویسکی می مالید.

یک علامت وجود دارد - شما زود پیر خواهید شد.
و برای زنان، این یک جهنم زنده است! -
و با توجه به نگاه بی دقت او،
تاتیانای خشن لبخند زد.

گوش کن، لیوشکا، - آندری ناگهان گفت. -
نشانه ها را مثل باران می ریزی.
آیا واقعاً به شیطان اعتقاد دارید؟
شما یک عضو کومسومول و یک آتئیست هستید.

لیوشکا نیشخندی زد: - دلیلش عجیبه!
ریشه بدی در من نیست.
فقط مادربزرگ من آکولینا
من یک دقیقه بدون نشانه زندگی نکردم.

و با محافظت از نوه از مشکلات،
بدون شک و بدون فکر طولانی
مادربزرگ با آن علم حیله گر
ذهن سبزم را پر کرد

من به خدا و شیاطین کاری ندارم!
آیا از حماقت خواهم ترسید!
شما فقط باید به نحوی بارگیری کنید.
من از بار مادربزرگم!

ناگهان پروفسور مژه هایش را باز کرد
و در خواب با عصبانیت غر زد:
- چیکار میکنی، جغدهای شب، نمیخوابی؟
شب طولانی است. کاگال خود را تمام کن

کمی بیشتر زمزمه کرد
خواب آلود دراز کشید و خمیازه کشید.
سوئیچ را کنار پنجره تکان داد
و ماشین در تاریکی فرو رفت.

علامتی وجود دارد، کریستوفور ایوانوویچ، -
لشا لبخند زد. - باور کن:
هرگز در شب عصبانی نشو -
براونی در خواب خواهد دید...

دوست جدید

- با این حال، خوب است، باربارا،
که ما خیلی دوستان خوبی هستیم!
باز هم گیتار همسایه می نوازد.
ببین، ببین، فلوکس ها شکوفا شده اند!

گالینا تمام این روزها هیجان زده بوده است.
به محض اینکه از بیمارستان به خانه رسیدم،
او ناگهان بی دلیل گریه می کند،
و سپس، پریدن از بالا، چرخیدن با خنده ...

شیشه اسکله اکنون دشمن اوست: حامل غمها،
بی انتها یادآوری می کند
درباره سر بریده گالی
و جای زخم زرشکی روی صورت.

شر شر است. و با این حال، هر زمان
اکنون روح های جدیدی به روی او گشوده شده است.
- بله، بله، واریوشا، این عالی است،
که ما خیلی دوستان خوبی هستیم!

می دانید، آنجا، در بیمارستان، به نظرم رسید
که تمام بازدیدهای شما فقط یک نقاشی است.
دیدم - احساس ترحم کردم
خب بیا دست بزن به سر

نگاه قلبی. دسته گل برای پتو…
شما هر روز غروب می آیید، انگار به خدمت ...
متاسفم، واریوشا! آن موقع نمی دانستم
که مهربانی اولین منادی دوستی است.

بله، به هر حال، در کیف پول پس از آن
شما به طور تصادفی به ابزارهای کودکانه برخورد کردید.
عزیزم! و تو اومدی اینجا
به او کمک کنید، اما اثری پیدا نکرد:
و زیر قلبم می تپد.

واروارا لبخند زد: - خنده دار
من در آپارتمان شما ملاقات کردم.
به من بگو این السا ویاچسلاونا کیست
در چنین پیژامه ای از رنگ "چشم را بیرون بکشید"؟

- مثل کی؟ بله فقط زن شوهر
او جایی در دفتر مرکزی، نزدیک آربات خدمت می کرد.
اما وقتی ازدواج کرد، به طور کامل سود کرد
همه چیزهایی که او تا به حال در خواب دیده است.

بوریس ایلیچ، شوهرش، به طور کامل
کار علمیجذب شده است.
اما السا سه چیز مورد علاقه دارد:
سینما، فروشگاه بزرگ و استادیوم.

علاوه بر این، من اضافه کنم که همسایه ما
نه السا، بلکه اسم لیزا.
اما نام السا برای او زیباتر به نظر می رسد،
و لیزا به عنوان یقه خسته کننده است.

باربارا خندید: - فهمیدم
وقتی آن شب به اینجا رسیدم،
سپس این السا، درها را باز می کند،
یادم می آید خیلی ترسیده بودم.

«کدوم بچه؟! او نفس نفس زد
چه کابوسی اینجا یکی داره ما رو گول میزنه
بوریس کجایی من خیلی تعجب کردم!
بیمارستان… گالیا… همه اینها به چه معناست؟”

خنکی... گرگ و میش... آن سوی رودخانه مسکو
آخرین پرتوها قبلاً خاموش شده اند،
فقط یک عصر سرد که با چوب هم زده شد
زغال سنگ در حال مرگ غروب آفتاب...

- نکن، گالیا، چراغ ها را روشن کن!
بنابراین به نظر می رسد راحت تر و گرم تر است.
اتفاقا میخواستی بگی
کمی در مورد خودم و اندرو.

سپس در مورد معجزه زنگ دار ، مدتها مورد انتظار ...
بگو: او را چه می نامی؟
- حالا واریوشا. اما ابتدا در مورد چیز اصلی:
اندرو هنوز نمی داند.

اما به ترتیب: در روزی که آندریوشا
از جبهه برگشت، با او آشنا شدم
نه یک دختر مدرسه ای، همانطور که قبلاً دور می زد،
و یک معلم باور داری، واریوشا،

چهار سال رفتن به دانشگاه
در رویا و در واقعیت غر زدم
اینجا در این روز اما، می دانید، اینجا
من مثل یک احمق مقابلش می ایستم و غرش می کنم.

اما نه، صبر کنید، من اصلاً در مورد آن صحبت نمی کنم.
من در مورد چیز دیگری صحبت می کنم ... پس از همه، می دانید، در این روز
او زمین را ترک کرد، سایه بد ناپدید شد.
پایان جنگ. جهان پر از نور روشن است!

پیرزنی ناگهان پرسید:
"دخترم با کی ملاقات داری؟" و آندری
در حالی که من را در آغوش گرفت، ناگهان با تمام قدرتش پارس کرد:
«همسر، مادربزرگ! شوهر اومد پیشش!

و ناگهان با خجالت به چشمانم نگاه کرد:
"گالینا، درست است؟" سرمو تکون دادم:بله.
ایستگاه غرق در گل و موسیقی بود،
مردم پر سر و صدا بودند، قطارها سوت می زدند...

از آن زمان برای همیشه در حافظه من است
این سکوی آفتابی باقی ماند
و آندری شادمان برنزه شد
در کلاه و پالتو بدون بند شانه.

آندری گفت: "بنابراین، گالیا،
در حالی که در ساعتی وحشتناک از میان شعله های آتش راه می رفتیم،
کار شما با مؤسسات اینجا تمام شده است
و به نظر می رسد که آنها حتی از ما سبقت گرفتند.

الان نشسته، شانه گشاد و سبیل،
در سخنرانی ها با یادداشت های در دست،
و در کنار دختران چشم روشن
و پسرها بدون کرک روی لب.

و من می خندم: "ساکت باش، چنین سرنوشتی،
فروتنی ذهن و روح را بالا می برد.
مسیح، آنجا عمه شورا ادعا می کند
تحقیر بدتری را تحمل کرد!

من، واریا، اکنون در تب هستم،
من همش حرف مفت میزنم
آیا من می خواهم در حال حاضر با شما مخفیانه بازی کنم؟
میدونی من همیشه از زیبایی پشیمونم

خوب، شاید زیبایی نباشد، اما هنوز
حداقل چیزی در من بود!
و سپس نگاه کنید: عبوس، انزجار، لیوان،
یک کابوس در یک رویا غیر قابل درک!

افتادن، شانه ها به سرعت می لرزید،
در یک نگاه خسته - یک زمستان تند.
- نکن، می شنوی؟ خوب، نکن، گالیا!
بد نیست خودت قضاوت کن:

اکنون چنین زخم هایی دارو هستند،
البته تمیز کردن را بلد است.
خوب، می شود، می شود... پسرت را به خاطر بسپار،
شما نمی توانید پسر را نگران کنید.

- منتظر کی هستیم؟ - گالینا روشن شد. -
منتظر گوشواره هستم مطمئناً خوب خواهد شد!
- خب همین هم هست، بحث دیگری است.
تو نمی توانی موپ کنی، گالینا نیکولایونا.

- بله، بله، نمی توانید. اما فقط فکر نکنید
که از ملاقات با آندریوشا می ترسم.
آندری من آدمک نیست و ترسو نیست،
و جای زخم به هیچ وجه او را دفع نمی کند.

و اگرچه گرمای نرم زیادی دارد،
اما او هم مثل من از غصه گریه نمی کند.
عشق ما از جنگ گذشت
و این هم به معنای چیزی است!

و مهمتر از همه، یک شگفتی در انتظار او است،
که در حال حاضر بیداد می کند، می زند...
اینجا دستت را به من بده... حسش میکنی؟ مثل یک پرنده
در تله محکمی بالا و پایین می زند.

آندری یک بار به من گفت: "گالینا،
چه چیزی متواضع باشیم - ما خوب زندگی می کنیم،
اما اگر من و شما یک پسر نیز داشته باشیم ... "-
و آهی کشید و زبانش را زد.

در کار ما، در شادی، در مبارزه
روزها دشمنان و روزها دوستانی وجود دارد.
اما روزی که در تو گرم شد
زندگی دیگر، بدون هیچ چیز قابل مقایسه!

اول، من در مورد چنین شادی صحبت می کنم
می خواستم فورا به اندرو بگویم.
اما بلافاصله تصمیم گرفت: «نه، صبر کن!
من همیشه می توانم آن را بگویم."

خیلی آسان است: آن را بگیرید و بگویید.
اما نه، بگذار حماقت باشد، بگذار هوس باشد،
با این حال تصمیم گرفتم تماشا کنم
وقتی خودش متوجه «سورپرایز» من می شود.

خشمگین، بهار فرو ریخت،
و گروموف من از این موسسه فارغ التحصیل شد.
آمد و با خوشحالی فریاد زد: «خانم!
اینم دیپلم من و اینم مسیر!»

و در حال بستن چمدان برای شوهرش،
تصمیم گرفتم: اکنون نیازی به پنهان کردن نیست.
سه ماه به اردوی من نرسید
تا زمانی که قابل توجه است.

اما صحبت از "غافلگیری" احمقانه است!
اینجا، وارنکا، یک کار سرگرم کننده!
"سورپرایز" قرار است ارائه دهد،
علاوه بر این، و به طور ناگهانی، نه در غیر این صورت.

خوب، چگونه اینجا باشیم؟ نبوغ، به من کمک کن!
متوقف کردن! برای بچه جهیزیه می خرم
و در ایستگاه در همان لحظه خداحافظی
کیف را باز می کنم، انگار اتفاقی.

سپس نگاه غمگین بلافاصله ناپدید می شود!
ببین ، چشمان آندری گرم شد ...
"گالینکا! او فریاد خواهد زد. - واقعا؟
حالا ما سه نفر خواهیم بود؟ چقدر خوشحالم!

او با احتیاط شانه های من را خواهد گرفت
و با خم شدن، عاشقانه به من خواهد گفت:
"ممنونم عزیزم! به امید دیدار!
حالا ما سه نفر هستیم. مراقب خودت باش!"

بله، این همان چیزی بود که من در آن زمان فکر کردم
عصر همان روز با عجله به سمت ایستگاه رفتم.
و سپس، مانند رعد و برق، یک فاجعه غیر منتظره،
سوء استفاده ناشنوایان ... ضربه ... سپس - شکست ...

من فقط دو شکل را با کلاه به یاد دارم،
دو جفت مشت محکم گره کرده
دو جفت چشم سرد، گستاخ، سرسخت،
از زیر گیره های کم آویزان.

«خب، صبر کن! - یکی با ناراحتی گفت. -
چه گنجی را زیر بغلت داری؟
چهره دوم زمزمه کرد: "یخ کن." -
ببین، سعی نکن به عقب برگردی!»

وقتی یک دست بزرگ خشن
کیف را گرفتم، من ناگهان فورا
نه چندان با هدف، بلکه به طور خودکار
کیفش را کمی به سمت خودش کشید.

اول از پشت به من زدند.
سپس ... اوه، واقعا، دیگر به یاد نمی آورید!
اینجا چقدر سرده تازه دارم سرد میشم.
بیا، واریوشا، یک چای بخور.

و آنها قبلا هرگز ملاقات نکرده بودند.
حداقل همدیگر را می دیدند.
- همینطور باشد... اما جایی که مشکل پیش آمد،
جایی که دوست دختر قابل اعتماد تر و وفادار تر است.

ادوارد اسدوف
"گالینا"

(داستان غنایی در بیت)
در یک راه گرم

جیغی به داخل بلند شد، سوراخ شد، زنگ زد
در هر حیاط، پنجره و اتاق زیر شیروانی.
او مانند رعد و برق کور کننده است،
غروب غروب را شکست...

فریاد وارد شد و مثل یک ریسمان ترکید.
هوا ناگهان به طرز غیرمعمولی پر سر و صدا شد.
و به کوچه محتاط
سکوت مثل زاغ افتاد...

چی شد؟ زن جیغ زد.
شما باید بلند شوید و بیرون بروید. خجالتی دور!
شاید به دردسر افتاده
ما باید بیرون برویم، بیرون برویم و کمک کنیم!

شجاعت! خوب کجا پنهان شدی؟
سکوت در Teply Lane.
حتی یک پنجره باز نشد.
هیچکدام از درها باز نشد...

بزدلی، یا چه چیزی، در روح golobrodit؟
آیا این بی تفاوتی نسبت به سرنوشت دیگران است؟
پس چی: هرکس برای خودش، بیا بیرون؟
پس هرکس فقط در مورد خودش؟

نه اینجوری نیست! از ضربه سخت
در ورودی کاملا باز شد: - کی اونجاست؟ هی! -
آنها از قبل در امتداد پیاده رو می دوند،
صداها نزدیک تر، بیشتر و شنیدنی تر می شوند.

پلیس را نبینید
اگر مشکلی وجود دارد، آنها آماده کمک هستند.
نه، همه پشت پرده ها پنهان نشدند،
نه، همه پیچ ها را فشار ندادند!

و این چنین اتفاق افتاد: در ریباکوف
تولد واریا جشن گرفته شد.
و مهماندار که از خجالت سرخ شده بود،
با لباس قرمز، با کفش های گیلاسی
در خانه تبریک می گویم.

سی و هفت خیلی کم نیست.
زن در اینجا حق دارد فریبکار باشد،
برای شروع سه سال کاهش دهید -
نگذارید سه، یک سال باشد، اما باز هم کم کنید...

اما چه سالی باید خط بکشد؟
بالاخره نه اونی که پرایمر رو به دستش داد،
سالی که در سینه یخ زدم
یادبود سیاه و سفید ژانویه.

تالار سوگوار... پیشانی شیب آشنا...
بوم های قرمز رنگ کوماچ.
و تابوت شناور بالای ردیف
نزدیک به بچه ها ایلیچ ...

امسال را فراموش نخواهی کرد، نه!
غمگین، جدی و سختگیر.
خوب، آن که در آستانه بزرگ شد،
وارکا چه زمانی ده ساله بود؟

شاید امسال مثل سایه گذشت؟
مثلاً آن را بردارید و خط بکشید.
فقط در یک روز مه معلوم می شود
وارکا به پیشگامان نپیوست ...

و مهم نیست سالها چه می گذرد،
چیزی به نام یواشکی یواشکی وجود ندارد!
امسال - ورود به Komsomol.
و دیگری در کارخانه بافنده است.

این جوانی است. اما سال ها بود
به خاطر سپردن کدام یک سخت است؟
اینجا جنگ است... دود به آسمان می کشد،
در آستانه ی مادری گریان...

جنگ آثار سنگینی بر جای گذاشت.
اما چگونه می تواند این سال ها را از دست بدهد؟
آن وقت معلوم می شود که او نیست
او در تیمارستان هنگ خدمت می کرد،

بیرون خواهد آمد، نه او زیر سوت و رعد،
پوشاندن مجروحین
زیر هر آتشی بانداژ می شود
و آنها را با ناله از جنگ برد.

چه کسی، اگر نه او، گاهی اوقات شبانه
از طریق باتلاق باتلاق یخی
با پایی شکسته انجام شد
سرگرد ماکسیم ریباکوف.

ریباکوف در گردان بهداشتی شروع به غمگینی کرد
و روزی آهی کشید به او گفت:
- بدون پا، همانطور که می بینید، می توانید زندگی کنید،
اما من نمی دانم چگونه بدون تو زندگی کنم ...

و حالا درست کنار میز.
او که با او جنگ را پشت سر گذاشت،
لیوانش را پر از شراب می کند
و با لبخند به همسرش نگاه می کند.

نگذارید یک مسیر آسان پشت سر بگذارد
و چشمام چین و چروک شد
آیا می توانید فقط خط بکشید
که یک سال هست، حداقل یک روز!

سی و هفت سی نیست. درست. آره.
سی و هفت - بیست و پنج صدا نشده است.
اما، از آنجایی که سال ها واقعاً زندگی کرده اند،
درست است، آنها نباید کم شوند!

مهمانان سر میز سرگرم بودند،
نان تست های مختلفی توسط مهمانان اعلام شد.
و لیوان ها مثل کریستال زنگ زدند
چشمک زدن با جرقه های الماس...

جیغی به داخل پرید، سوراخ شد، زنگ زد،
غرق شدن از میز با صدای زنگ و غرش،
او مانند سرماخوردگی است
او درست در روح همه دمید.

بلافاصله سکوت شد...
- آنها دزدی می کنند - یکی با ترس گفت -
فقط جنبه تجاری ماست.
هیچکس از زندگی کردن خسته نمی شود...

اما استاد در حالی که برخاسته بود با قاطعیت پاسخ داد:
- ما چه هستیم، مردم یا چه حیواناتی؟
آنها می گویند، اگر جایی زنگ هشدار وجود دارد، به داخل راسو بالا بروید ... -
و او در حالی که با پروتزش می‌لرزید، به سمت در رفت.

اما، در حال حاضر جلوتر از او،
واروارا با عجله وارد راهرو شد.
همه - یک تکانه سریع،
پایین... سریع! از پله ها به سمت حیاط...

دو سایه شانه گشاد در شب به راه افتادند...
و واروارا یک دفعه دید
زنی که زانوهایش را خم کرده،
به طرز عجیبی روی زمین فرو رفت...

با هر دو دست صورت خود را فشار دهید،
زن به ندرت ناله می کرد
و از میان انگشتان نهرهای تاریک
خون روی ژاکت سفید ریخت.
و وقتی از هوش رفتم
تکان دادن واریا با لرزی سرد،
به دلایلی همه چیز را به سینه ام فشار دادم
کیف دستی چرمی آبی روشن.

زخم، خون واروارا جدید نیست.
بدون باند - و این اتفاق نیز افتاد.
با یک روسری سرمه ای از روی شانه های خود بردارید!
- عزیزم ... قوی باش ... حالا کمک می کنیم ...

مردم به سرعت شروع به جمع شدن کردند:
قفل ساز، مادربزرگ، سرایدار، دو سرباز.
ریباکوف از مسلسل بیرون آمد:
- تماس گرفتم. حالا ماشین خواهد شد.

در این هنگام یکی ظاهر شد
چه کسی باید اول خود را نشان دهد.
یک نگاه سختگیرانه، یک کلاه، سینه به جلو ...
- شهروندان لطفا جمع نشوید!

فراموش کردن برای مدت طولانی در مورد لباس جدید،
خون روی آن (بله، آیا واقعاً به توپ بستگی دارد!)
واریا، روی سنگی جلوی خانه نشسته است،
او مجروح را از روی شانه نگه داشت.

اینجا سوت، برانکارد، دستور دهندگان است...
- او کجاست؟ لطفا کنار بروید! -
زن مجروح مژه هایش را بلند کرد
و برای لحظه ای چشم واروارا را جلب کرد.

مثل اینکه میخواستم یه چیزی بگم
اما دوباره در فراموشی فرو رفت.
دکتر از واریا پرسید: - تو مال تو هستی؟
آیا شما دوستان هستید؟ اینجا چطور بود؟

با این حال، می توانید در طول مسیر صحبت کنید.
تونستی رانندگی کنی؟ نور بدهید!
آره همه چی واضحه... ساکت باش... تکون نخور...
روی برانکارد... خب... حالا در کالسکه!

واریا سریع رو به شوهرش کرد:
- میدونی، یه کاری باید کرد! -
من خواهم رفت. ناگهان بدتر می شود
شاید بچه ها در خانه باشند یا مادر...

لبخند زد: -عصبانی نباش مرد،
شما به مهمانان می روید، و سپس من، -
ماشین با صدای بلند بوق زد
و با غرش، در گوشه ای ناپدید شد.

دکتر با پاکدامنی رزمنده وارد شد
و او با پاک کردن دستانش گفت:
- زخم چاقو در زیر کتف،
و دوم - در سراسر صورت.

اما اکنون برای او راحت تر است و او
بعد از عمل به خواب رفت. -
واریا تحت فشار سکوت قرار گرفت،
واریا سریع از روی صندلی بلند شد:

باید یکی نزدیک پیدا کنم
ابروها، لرزان، کمی حرکت کردند. -
و چه دستی بالا رفت
پس دختر را برهنه کن!

دکتر کمی سرش را تکان داد.
- عجیب است، تو با او غریبه ای... اما، اتفاقا،
حق با شماست و بد است که بقیه
این گاهی اوقات عجیب به نظر می رسد.

واروارا گفت این کیسه
آرنج محکم بسته شده بود،
با وجود دو ضربه از این دست،
زن از کیف مراقبت کرد.

دیده می شود که هیچ سنجاق سر و روبانی وجود ندارد.
در اینجا شما باید آن را بخوانید.
درست است، اسناد، اسناد وجود دارد،
نام، آدرس در آنها، به احتمال زیاد، است.

کیسه؟ - دکتر کیفش را گرفت،
سریع خم شد تا باز شود
و حالا در وسط جدول
روبان آبی شد...

به دنبال او، مانند جوجه های قفس،
زیرپیراهن ها با هم بال می زدند،
درپوش، دو عدد پوشک کامبریک
و چکمه های بچه گانه خنده دار...

و چشمان دکتر خشن است
ناگهان هوا گرمتر شد:
- یک کمد کامل عزیزم!
اما واقعا چگونه می توانیم باشیم؟

این مادر است. و به وضوح جوان است.
صبر کنید، پاسپورت اینجاست:
گروموا گالینا نیکولاونا
کوچه گرم. بیست و شش.

آیا برای کمک به ما آماده اید؟
چقدر مسکو را می شناسید؟
- کوچه گرم؟ دکتر تو چی هستی
من در آن کوچه زندگی می کنم!

اما با نوزاد چه کنیم؟ -
دکتر لبخند زد: - صبر کن،
اول همه چیز را بدانید و بعد
همینجا با ما تماس بگیرید

یک روح بی قرار می رود.
عجله، شمردن هر نوبت!
فقط بگذارید آرام آرام برود
برای هیچ بچه ای
واریا آن را در آن آپارتمان پیدا نمی کند ...

بالای سایبان مسکو سیاه و آبی،
ستاره ها گاهی در آن چشمک می زنند.
گروموا گالینا این روزها احساس بدی دارد،
گالینا گروموا در مشکل است.

و مشکل کاملاً غیر منتظره پیش آمد،
با یک پوزخند گستاخانه، دهانش را خالی کرد،
در قالب یک قلدر احمق
در کوچه، نزدیک دروازه.

دوست خواننده! درباره سرنوشت گالینا
ما یک لحظه با شما صحبت نمی کنیم.
هیچ مشکلی در دنیا بدون دلیل وجود ندارد.
پس چرا نمی توان جلوی شر را گرفت؟

شاید جایی نزدیک ما،
شاید در درب کسی
مردم با قلب سیاه پرسه می زنند
ودکا «تا ابرو» بالا می‌رفت.

بله، گالینا امروز در اندوه است.
و خواننده، دوست دارید بدانید:
آیا این درست است که مردی وجود نداشت
دست قلدر را بگیری؟

خیلی ها سرشان را تکان می دادند
و گفتند: نمی دانستیم، نه.
خیلی ها می گویند ... اما سه
فقط چشم ها در پاسخ پنهان می شوند.

مهندس به دور نگاه می کرد، همان،
اینکه اون غروب از سرکار به سمت خونه میرفت.
بله، او در پیچ چگونه دید
هولیگان ها به زن نزدیک شدند.

با دیدن، بسیار عصبانی شد
(البته برای خودم نه با صدای بلند).
و با چابکی مگس ها را شرمسار می کند،
در در ورودی، انگار در یک شکاف، جمع شده اند.

و حسابدار نیکلای ایوانوویچ،
که در طبقه همکف زندگی می کند
او عاشق باز کردن پنجره در شب بود،
هنگام ورق زدن برانگر سیگار بکشید.

او چطور است؟ آیا او زنگ خطر را به صدا درآورد
به عنوان دو اوباش غمگین دیده می شود.
فحش دادن به زشت و مستی،
راه زن را بستید؟

نیکولای ایوانوویچ، تو چی هستی عزیزم!
امشب ترسیدی؟
شما اغلب به قدرت می بالیدید،
تو حتی بوکس هم انجام دادی!

اگر ترس با ما زمزمه می کرد که فایده ای ندارد
اینجوری با سرت ریسک کن
خوب یک تفنگ ساچمه ای دو لول را از روی دیوار در می آوردند!
خوب یکی دوبار به آسمان شلیک می کردند!

خوب، حداقل آنها در واقع فریاد می زدند،
درست از پنجره! - دست نزن! دور! -
فقط تو جرات نکردی فریاد بزنی
ظاهراً غلبه بر ترس آسان نیست ...

پرده را به آرامی پایین آوردی
و بی سر و صدا از طریق شکاف نظاره گر بود...
روح با شکوه، قهرمان،
به سختی می توانید شجاع تر پیدا کنید!

با این حال، روتوزی سوم وجود داشت -
روتوزی با روح حلزون:
سرایدار مو قرمز، عمو الیشع.
نگاه کرد و در را بست.

خوب، همه آنها در باتلاق! - او گفت. -
تماس بگیرید، سپس یکنواخت نشوید. -
ایستاد، پشت سرش را خاراند
و با همسرش برای مشورت رفت ...

دوست خواننده! این سه به ما چیست؟
بگذار بدون هیچ ردی ناپدید شوند!
خیلی... بله، فقط من و تو
گاهی اوقات تا حدودی شبیه هم هستند...

در اینجا، برای مثال، با یک دست ماهر
کلاهبردار کیف پول کسی را می کشد.
آیا ما در کار شما دخالت می کنیم؟
بیشتر اوقات نه. ما نگاه می کنیم - و سکوت می کنیم ...

مگه گاهی اینطور نیست
آن چند گاو نیمه مست
به یک دختر غریبه در تراموا
پوزخند، بی ادبانه مزاحم؟

سر و صدا می کند، تهدید می کند، فحش می دهد،
ماشین از خنده می لرزد.
و هیچ کس جلوی او را نخواهد گرفت
و هیچ کس نخواهد گفت: - برو بیرون!

به نظر می رسد هیچ کس اهمیتی نمی دهد.
از پنجره به پشت بام ها نگاه می کند،
این یکی به سرعت روزنامه را باز کرد:
اینجا می گویند کار ما مهمانی است.

هرگز با مقاومت روبرو نمی شوید
به فجیع ترین ترفند او،
نگاه کن - این مرد در حصار است
"کبوترها" در حال حاضر در شب در حال انجام وظیفه هستند.

رهگذران را «کبوتر» صدا می کند.
در واقع «کبوترها» مردم نیستند!
اگر نگهبان مزاحم نشود.
راب آرام، هیچ اتفاقی نمی افتد!

مردم ما گل از پنجره نیستند.
شهرها را در جنگل ها بسازید
آنها گرسنگی را می دانستند، بمباران را دیدند،
سنگ ها را پاره کردند، در جبهه ها جنگیدند.

چرا گاهی سر چهارراه است
این افراد می لرزند
قبل از تیغه ضعیف چاقو
در پنج نوجوان بی ریش؟!

ما اغلب در اینجا به دنبال بهانه ای هستیم:
آنها می گویند، هر چیزی به پیشانی او می رود،
در اینجا او مشت خود را می گیرد و حرکت می دهد:
یا حتی با تیغ برش بزنید...

مگر نه این است که او تهدید می کند؟
آیا آن وقت نیست که او شجاعانه تیغ خود را تکان می دهد؟
که ترسو بودن ما را کاملاً می بیند.
خب ترسوها کی ازشون میترسه؟

بنابراین قلدر از پوست خارج می شود،
بنابراین او یک نفر را با وقاحت کتک می زند ...
و هنگامی که ما ساکت و مطیع هستیم
انگار خیانت است!

گروموا گالینا این روزها حالش بد است.
گالینا گروموا در مشکل است.
رفیق من! الان وقتش نیست
تا این بدبختی برای همیشه تمام شود؟!

درست نود سال پیش، معروف شاعر شوروی، قهرمان اتحاد جماهیر شوروی، نویسنده اشعار و اشعار در مورد عشق، دوستی، جنگ

اشعار شاعر نابینا ادوارد اسدوف هرگز در مدرسه مطالعه نشده است، اما آنها را میلیون ها نفر در فضای پس از شوروی دوست دارند و می شناسند. شاید به این دلیل که او از احساسات انسانی نه با شکوه، بلکه ساده و در دسترس نوشت. اشعار اسدوف در بین جوانان بسیار محبوب بود.

بیش از یک نسل بر سرنوشت موقرمز اسد گریستند که صاحبش در ماشین اکسپرس نشسته بود و در ایستگاه راه آهن رها کرد:

صاحب آن جایی را نمی دانست
بر روی خوابیده ها، از قدرت خارج می شوند،
پشت نور سوسوزن قرمز
سگ می دود، نفس نفس می زند!

تلو تلو خوردن، دوباره عجله کردن،
در پنجه های خونی سنگ ها شکسته اند،
که قلب آماده پریدن است
از دهان باز!

مالک نمی دانست که نیروها
ناگهان جسد را ترک کردند
و با کوبیدن پیشانی خود به نرده،
سگ زیر پل پرواز کرد...

جسد موج زیر چله ها تخریب شد...
پیرمرد! شما طبیعت را نمی شناسید
به هر حال، ممکن است بدن یک موغول باشد،
و دل پاک ترین نژاد است!

درباره سرنوشت دشوار ادوارد اسدوف، "حقایق" توسط نوه او، معلم زبان ایتالیایی در MGIMO کریستینا اسادوا گفته شد.

حکم پزشکان امیدی را باقی نگذاشت: «همه چیز پیش خواهد بود. همه چیز جز نور

وقتی پدربزرگ از روی صحنه "اشعار در مورد یک مخلوط قرمز" را خواند، مردم در سالن گریه کردند. کریستینا اسادوا. - و من گریه کردم. من آن را خوب به یاد دارم - من در آن زمان هفت ساله بودم. پدربزرگ سگ ها را دوست داشت زیرا آنها به صاحبان خود بسیار ارادت دارند. او در جوانی شاهد داستانی شبیه داستانی بود که در «اشعار در مورد مرجان سرخ» تعریف کرد. صاحب سگ را روی سکو رها کرد و او با تمام توانش به دنبال قطار در حال حرکت دوید...

- ادوارد اسدوف مرد سرنوشت سختی است. وی که در جریان جنگ مجروح شده بود در سن 21 سالگی بینایی خود را از دست داد.

بله، این اتفاق در سال 1944 در نزدیکی سواستوپل رخ داد که پدربزرگ شهروند افتخاری آن بود و حتی وصیت کرد که قلب خود را در کوه ساپون دفن کند. برای شاهکاری که سپس مرتکب شد، عنوان قهرمان اتحاد جماهیر شوروی به او اعطا شد. با انجام یک وظیفه مسئولانه، آنها باید گلوله ها را با راننده کامیون به واحد توپخانه تحویل می دادند. ماشین زیر آتش گرفت. و جاده آنقدر آسیب دیده بود که پدربزرگم مجبور شد از کامیون پیاده شود و جلوتر رود و جهت را نشان دهد. یک گلوله در همان نزدیکی منفجر شد و ادوارد اسدوف بر اثر اصابت ترکش به شدت مجروح شد. با پیشنهاد راننده برای بازگشت به واحد پزشکی، وی با وجود خونریزی امتناع کرد.

گلوله ها به موقع تحویل داده شدند. درست است، پدربزرگ قبلاً بیهوش بود. و سپس - بیمارستان و بیست و شش روز مبارزه بین زندگی و مرگ. جوانان پیروز شدند، اما حکم پزشکان امیدی را ترک نکرد: «همه چیز پیش خواهد بود. همه چیز جز نور." پدربزرگ کور است. او یک باند سیاه روی چشمانش بسته بود که زیر آن زخم های بزرگی پنهان شده بود. و فقط در خانه با خانواده اش می توانست آن را بردارد.

* کریستینا اسادوا: "پدربزرگ از آنهایی نبود که ناامید می شوند. او اراده ای فوق العاده قوی داشت» (عکس با حسن نیت از کریستینا اسادوا)

- ادوارد اسدوف چگونه نوشت؟

روی ماشین تحریر - "کورانه". پدربزرگ بسیار جمع و جور و منظم بود. مدام خود را در وضعیت خوبی نگه می داشت تا آرام نگیرد. من معمولا خیلی زود از خواب بیدار می شدم - ساعت پنج صبح، تمرینات صبحگاهی انجام دادم، ساعت هفت صبحانه خوردیم. و بعد به دفترش رفت و در را بست. ضبط را روشن کرد و شعر گفت. ساعت دو دقیقاً طبق برنامه ناهار خوردیم. بعد از شام پشت ماشین تحریر نشستم. و مادربزرگم گالینا رازوموفسکایا متون او را تصحیح کرد و آنها را تمیز چاپ کرد تا در اختیار انتشارات قرار گیرد.

- ظاهراً ترسناک است - نتوانی آنچه را که می نویسی بخوانی ...

پدربزرگ از آنهایی نبود که ناامید شوند. او اراده ای فوق العاده قوی داشت. پس از جنگ وارد مؤسسه ادبی گورکی شد و با درجه ممتاز فارغ التحصیل شد. همانطور که او به یاد می آورد، شادترین روز برای او روزی بود که اشعار او در مجله Ogonyok منتشر شد که نوشتن آن از خود کورنی چوکوفسکی الهام گرفته شده بود. پدربزرگ بیش از یک بار گفت که چگونه نامه ای برای کورنی ایوانوویچ فرستاد و اشعار خود را در یک پاکت قرار داد. بی صبرانه، با ترس، با ترس برای پاسخ منتظر ماندم. کورنی چوکوفسکی پاسخ داد: آنها می گویند، این شغل را رها نکن، ادامه بده، تو یک شاعر واقعی هستی.

خانواده شما چگونه تولد پدربزرگتان را جشن گرفتند؟

همیشه پر سر و صدا و سرگرم کننده است. دوستانش آمدند. مادربزرگ میزبان شگفت انگیزی بود. میز چیده شد. از آنجایی که پدربزرگ در ترکمنستان به دنیا آمده بود، علاقه زیادی به پلو داشت. مادربزرگ نان های خوشمزه، کیک پنیر، پای می پخت... پدربزرگ استاد درست کردن تنتور بود که از مهمانان پذیرایی می کرد. یکی از موارد مورد علاقه من "فلفل" نام داشت. علاوه بر این، او از آشنایان بزرگ کنیاک ارمنی بود که اغلب به او عرضه می شد. بالاخره پدربزرگ ارمنی بود و به آن افتخار می کرد. او همچنین دوست داشت کتاب هدیه بگیرد. مادربزرگش گالینا والنتینوونا با صدای بلند برای او خواند. هر شب ساعت ها بدون خستگی! این یک نوع تشریفات بود.

*همسر شاعر

- به ما بگویید چگونه با هم آشنا شدند.

در یک شب ادبی مادربزرگ، بازیگر موسکونسرت، اشعاری از زنان شاعر اجرا کرد. پدربزرگ به شوخی گفت: می گویند، اما شاعران مرد چطور؟ از وقتی این همه شروع شد او همسرش گالینا والنتینوونا را بسیار دوست داشت، اگرچه ... هرگز او را ندیده بود.

زندگی اش سخت بود؟

دستگاه خاصی برای افراد نابینا وجود ندارد. مادربزرگ در همه چیز کمک کرد. در 60 سالگی پشت فرمان نشست تا پدربزرگش بتواند با خیال راحت به خانه روستایی برود و در شهر حرکت کند. در خانه تلویزیون نبود. مادربزرگ معتقد بود اگر یک نابینا در نزدیکی او باشد نگاه کردن به او زشت است. ما به رادیو گوش دادیم. پدربزرگ خودش در اطراف آپارتمان حرکت کرد، به وضوح مکان همه اشیاء را به یاد آورد. و بیرون از خانه، مادربزرگش همه جا او را همراهی می کرد، بنابراین او بدون عصا این کار را کرد. همیشه دست در دست هم بودند.

"پدربزرگ زمان را با لمس تعیین می کرد - با ساعت های ویژه"

کریستینا اسادوا ادامه می دهد: تمام تعطیلات و تعطیلات آخر هفته را با پدربزرگم گذراندم. - خیلی دوستش داشتم. و با مهربانی بسیار با من رفتار کرد. از هر شهر اتحاد جماهیر شوروی، جایی که او با شب‌های خلاقانه اجرا می‌کرد، همیشه نامه‌هایی را که روی ماشین تحریر تایپ می‌شد برایم می‌فرستاد. او درباره شهر صحبت کرد، در مورد نحوه استقبال مردم از آن. در عین حال سخت گیر بود و نظم را دوست داشت. او معتقد بود که زندگی باید برنامه ریزی شود، دستورالعمل های روشن، اهداف، وظایف مورد نیاز است. همیشه لیست کارهایی داشتم، برنامه ای برای روز، که از بیدار شدن شروع می شد. اگر ناگهان حتی برای پنج دقیقه دیر کردم، عقربه های ساعت را چرخاندم - آنها می گویند، آنها اشتباه می کنند، زیرا پدربزرگ عاشق دقت در همه چیز بود.

چگونه زمان را پیگیری می کرد؟

با لمس تعیین می شود - با ساعات کاری خاص. در کنار صفحه یک دکمه وجود دارد. با فشار دادن، درب شیشه ای صفحه باز می شود. و با خط بریل مشخص شده است. پدربزرگ من چند تا از اینها داشت.

- آیا هدیه ای از او هست که برای شما عزیز باشد؟

پدربزرگ همیشه سخاوتمند بود: به من چیزها، اسباب بازی ها می داد. از هر سفری سوغاتی می آوردم. به خصوص از سواستوپل، جایی که او بیش از یک بار مرا با خود برد. اما بیشتر به یاد می آورم که چگونه یا چیزی خواندیم یا موسیقی گوش دادیم یا او چیزی گفت. و پدربزرگ یک داستان سرای عالی بود - با حس شوخ طبعی شگفت انگیز.

- ادوارد اسدوف علاوه بر خلاقیت به چه چیزهایی علاقه داشت؟

او موسیقی کلاسیک را بسیار دوست داشت. او رکوردهای زیادی داشت. از بین اجراکنندگان، ورتینسکی را دوست داشتم. او آهنگ های کولی را نیز دوست داشت.

- آیا او مرد ثروتمندی بود؟

در آن زمان، بله. وقتی شهرت آمد و کتاب ها در صدها هزار نسخه منتشر شد، خانواده می توانستند خانه دار، ماشین خوب، خانه تابستانی بخرند.

- چرا آثار ادوارد اسدوف در برنامه درسی مدرسه گنجانده نشد؟

سخت است برای گفتن. به نظر می رسد منتقدان متوجه ادوارد اسدوف - حتی در اوج محبوبیت او - نشده اند. برای روژدستونسکی، ووزنسنسکی، یوتوشنکو... اگر به یاد اسدوف می افتادند، می گفتند: می گویند شاعری برای «آشپزها»، یعنی برای عوام. اسدوف واقعاً از عشق مردم محروم نبود: او همیشه سالن های پر از شنوندگان را جمع می کرد، کتاب هایش با سرعت برق فروخته می شد. پدربزرگ افتخار می کرد که شاعری عامیانه است، مانند سرگئی یسنین، که او را بسیار دوست داشت.

ستایشگران آثار ادوارد اسدوف از سراسر کشور به او نوشتند: از او به خاطر کارش تشکر کردند، تعطیلات را به او تبریک گفتند، اشعار او را فرستادند ... او سعی کرد به همه پاسخ دهد، به شاعران تازه کار توصیه کرد. خوانندگانش را خیلی دوست داشت. گاهی می‌نوشتند: می‌گویند این شعر حتماً درباره من است! اما هنوز در مورد بررسی منتقدان نگران است. او قاطعانه با نیاز به نوشتن شعر نخبه "نه برای همه" - برای محافل زیبایی شناسی مخالف بود.

- ادوارد اسدوف از چه چیزی درگذشت؟

ناگهان سکته قلبی شد. با آمبولانس تماس گرفتند. اما او خیلی دیر رسید. ده سال است که پدربزرگ رفته است. ما اغلب در مورد او با دخترم - نوه اش - صحبت می کنیم، شعرهای او را می خوانیم، به عکس ها نگاه می کنیم. پدربزرگم آدم بسیار نزدیکی به من بود.

زمانی که در امنیت کار می کردم، گاهی شب ها به رادیو گوش می دادم. یک ایستگاه رادیویی دائماً در شب سخنرانی های برژنف را پخش می کرد. قبلاً پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود. نمی دانم این اجراهای لنی برای چه هدفی پخش می شد، اما در سکوت شب به سادگی وحشی به نظر می رسید. حداقل، سخنرانی های لنیا توسط من نه به عنوان طنز، بلکه به عنوان چیزی مسخره تلقی می شد. چرا زیر غرغر یکنواخت لیونیا به یاد بیداری هایم افتادم؟ واقعیت این است که اکنون که بازنشسته شده بودم، تصمیم گرفتم مجموعه شعری از ادوارد اسدوف را بخوانم. من در کتابخانه شخصی خود تعدادی کتاب خوانده نشده دارم. و از آنجایی که اوقات فراغت زیاد شده است، سعی می کنم خلاءهای موجود در تحصیلات ادبی خود را برطرف کنم. و بنابراین، در حین خواندن اشعار اسدوف، بی اختیار آن جابجایی ها را در زیر زمزمه های یکنواخت، سخنرانی های کاملاً پوچ لیونیا به یاد آوردم. من بی اختیار به طور کلی به ادبیات شوروی فکر کردم. بالاخره ادبیات شوروی چیست؟ در واقع، این یک دروغ بزرگ در یک بسته بندی زیبا است. تمام ادبیات اتحاد جماهیر شوروی متشکل از قوانین تزلزل ناپذیری است که شابلون هایی از آنچه مورد نظر است، اما به هیچ وجه حیاتی نیستند. و در حین خواندن اشعار اسدوف، بی اختیار به این فکر کردم که چگونه اقتدار شورویروح نه تنها خوانندگان، بلکه قبل از هر چیز روح نویسندگان و شاعرانی را که صرفاً مجبور به پذیرش قوانین بازی تبلیغات کمونیستی بودند، شکست. حتی این نیست که نویسنده باید مداحی های حزب کمونیست را بخواند.
ما به سمت یک هدف بزرگ پیش می رفتیم.
- قدرت لنین هرگز ما را رها نکرد.
- صبح کارت عضویت به من می دهند.
خدا با آنها همراه با ستایش باشد. اما بالاخره این تعریف و تمجیدها گاهی شبیه به تمسخر به نظر می رسد، آنها بسیار وحشی هستند. از این گذشته، برای مثال، من این نقل قول ها را از شعر "گالینا" اسدوف گرفتم. چه کسی آنها را صحبت می کند؟ بله، مردی که هفده سال کار سخت را در اردوگاه کار اجباری شوروی پشت سر گذاشت. مرد به طور معجزه آسایی زنده ماند. اما این هفده سال بردگی و بی حقوقی کامل به نظر نمی رسید که تغییری در فرد ایجاد کند و حتی سلامت او را نیز تحت تأثیر قرار نداد. خوب، فقط فکر کنید، هفده سال کار سخت، شرایط وحشتناک و وجود دائماً گرسنه. اما کار روانشناسان خارجی، حداقل در موضوع سازگاری زندانی سابقبرعکس بگو اما روانشناسان ترسو ما با اینکه مطالب غنی تری دارند، باز هم تحقیقی در این زمینه در مطبوعات آزاد منتشر نمی کنند. به همین ترتیب، نبود مطبوعات شورویو روی گرسنگی کار می کند. میلیون‌ها نفر در اردوگاه‌های کار اجباری شوروی دقیقاً از خستگی جان خود را از دست دادند، اما، برای مثال، در کتاب محاصره آداموویچ و گرانین، نوشته شده است که در اتحاد جماهیر شوروی، پزشکان شوروی قبل از محاصره لنینگراد به سادگی هرگز با علائم گرسنگی روبرو نشدند.
اینجا، در این شعر اسدوف، یک شادی مداوم وجود دارد. خوب، فقط فکر کنید، برای هفده سال یک نفر توسط مقامات شوروی از زندگی یک شخص پاک شد. ببین چقدر خوبه این فرد حتی مجدداً به عنوان مدیر شرکت منصوب می شود. بله، یک فرد هفده سال فراموش کرده است، تمام دانش و مهارت خود را از دست داده است. اما این حتی موضوع نیست، بلکه این واقعیت است که شاعر، به خاطر قدرت، مزخرف می نویسد و شهروند شادی را به تصویر می کشد که حتی سلامت خود را در اردوگاه های کار اجباری شوروی از دست نداده بود، که پس از هفده سال سرانجام تبدیل به یک " رفیق» و نه «گرد و غبار اردوگاه. موقعیت شجاعانه به همین ترتیب، حرفه دختر این زندانی سابق دیوانه به نظر می رسد. از این گذشته ، گالینا به عنوان معلم کار می کند و نه فقط در هر جایی، بلکه در یک مدرسه شهری. علاوه بر این، یک زن درس کار نمی دهد، نه رشته های فنیمانند ریاضیات، اما به کودکان ادبیات شوروی می آموزد. اما چگونه دختر یک زندانی سیاسی در مسکو ماند و چگونه توانست حتی تحصیلات عالی بگیرد؟ اما، نه، معلوم می شود که دستگیری پاپ بر سرنوشت دخترش تأثیری نداشته است، که مقامات نه تنها به او فرصت دادند تا به کالج برود، از دبیرستان فارغ التحصیل شود، بلکه فرصتی برای آموزش نسل جوان فراهم کرد. در روحیه کمونیستی آنها حتی فضای زندگی را از این زندانی در مسکو نگرفتند، آنها خانواده را در آپارتمان کارگردان در یک منطقه معتبر پایتخت رها کردند. علاوه بر این، این دختر "دشمن مردم" حتی با یک زمین شناس ازدواج کرد. و زمین شناس به طور کلی و خاص در اتحاد جماهیر شوروی چیست؟ بله، این فردی است که در اسرار دولتی پذیرفته شده است. از این گذشته، شوهر همین گالینا به دنبال ذخایر تنگستن مواد استراتژیک است. و به طور کلی، شما باید به نقشه کشی، به نقشه ها دسترسی داشته باشید. در واقع، در اتحاد جماهیر شوروی، حتی علامت منطقه بالای سطح دریا طبقه بندی شده بود. اما علاوه بر نقشه ها، زمین شناسان چیزهای دیگری نیز می دانند که به راحتی انجام می شود آدم عادیحتی نزدیک هم مجاز نیست اما نه، معلوم می شود که لیوشکا و گالینا همه چیز "خوب" به نظر می رسد. به این ترتیب، "خوب". و این مزخرفات را یک افسر، فردی با تحصیلات عالی می نویسد. چگونه باید خود را بشکنید تا مسئولان را راضی کنید که چنین کرنبری شیرینی را به خواننده تقدیم کنند؟ اما اسدوف، مانند هر نویسنده دیگری از اتحاد جماهیر شوروی، ارائه می دهد. خوب، شما می توانید یک فرد را درک کنید، یک معلول که بینایی خود را در جبهه از دست داده است. و شعر؟ خوب چه شعری او در پایان وضعیتی را توصیف می کند که هزاران افسر خط مقدم در آن قرار گرفتند که همسران هنگ در جبهه داشتند. اما، اکنون جنگ تمام شده است و آنها با موقعیتی مواجه می شوند که باید به کجا بروند: نزد همسر قانونی یا ماندن با زنی که او در جبهه با او ملاقات کرده است. اکثریت قریب به اتفاق افسران به همسران قانونی خود بازگشتند. به هر حال ، در سال 1942 ، اتحاد جماهیر شوروی حتی قانونی را تصویب کرد که مردان را از هر گونه مسئولیتی در قبال فرزندی که توسط "همسر رژیم" به دنیا آمده است معاف می کند. این حتی در رمان کنستانتین سیمونوف ذکر شده است. و آنچه او در نوشته هایش فریبکاری می کرد، اکنون می توانیم آشکارا بگوییم. نه، من اسدوف را مقصر نمی دانم. اما برای مقامات شوروی، وقتی اشعار این شاعر را می خوانید، احساس انزجار و تحقیر می کنید.
بنابراین شعر اسدوف "درباره لطافت اول" منزجر کننده است نه به دلیل ادای دین شناسی پرمدعا.
- قلب من از قبل بلیط کومسومول دارد.
ستایش چیست؟ یک چیز کوچک در مقایسه با ریاکاری شوروی که به نظر نامحسوس است، اما هنوز کاملاً ملموس است و سطرهای شعر را می شکند.
برای مثال.
- مال شما، به زبان لهستانی کمی حیله گر،
چشم های آبی کمیاب
اما لهستانی ها در اتحاد جماهیر شوروی کاملاً به طور رسمی افراد درجه سوم یا حتی پایین تر در نظر گرفته می شدند. بله، لهستانی ها و در کشور خودشان مبارزه زیرزمینی فعالی را علیه نیروهای شوروی و به طور کلی علیه حزب کمونیست به راه انداختند. یک مبارزه فعال زیرزمینی صرفاً به معنای وحشت علیه کمونیست ها است. بله، آنجا دعوا کردند. لهستانی ها هرگز از نفرت مهاجمان خود که از اتحاد جماهیر شوروی و به ویژه ارتش شوروی بودند دست برنداشتند. حداقل، لهستانی ها ارتش شوروی را متفاوت درک نمی کردند. بنابراین، لهستانی هایی که به اتحاد جماهیر شوروی ختم شدند، ممکن است اول از همه، چشمان یک جانور شکار شده داشته باشند. و هنگامی که به حیوان شکار شده نگاه می کنید، حتی اگر چشمان شگفت انگیزی داشته باشد، اما زبان به نوعی نمی چرخد ​​تا آنها را با خلوص بهشتی مقایسه کند.
طبیعتاً در شعری در مورد نوجوانان نمی توان از پاکی اخلاقی پسران و دختران شوروی سخنی به میان نیاورد. درست قبل از نوشتن چیزهای شربتی، با این وجود، برای صداقت باید اشاره کنیم که اتحاد جماهیر شوروی تنها دولتی در جهان بود که از سن دوازده سالگی، کودکان را می‌توانستند به دلایل کاملاً قانونی شکنجه و اعدام کنند. احتمالاً مقامات اتحاد جماهیر شوروی دلایل بسیار خاصی برای ارائه چنین قانون سختگیرانه ای در مورد کودکان در کشور داشتند.
من احساس لطافتی که در دوره عاشق شدن در نوجوانان ایجاد می شود را رد نمی کنم. اما من که نزدیک به نیم قرن در شرکت های شوروی کار کرده ام، با دانستن واقعیت شوروی خود، تا حدودی در مورد کلمات شک دارم.
به طور کلی، اشعار اسدوف را امروزه می توان نوعی تمسخر رژیم شوروی دانست. به عنوان مثال، شعر شاعر "پتروونا" را در نظر بگیرید، جایی که سرزمین روستایی با نور صورتی به تصویر کشیده شده است.
خودتان قضاوت کنید که در غیر این صورت چگونه می توانید مثلاً چنین خطوطی از این شعر را درک کنید.
- در گروه کر صحبت کرد -
غم به جسارت یک دست است، -
چیزی که خیلی زود می شود
این روستای آنهاست.

بیمارستان چه خواهد شد
و چند خانه نوساز.
مرکز تله متصل خواهد شد.

اما ما نه تنها پس از دهه نود زندگی‌مان می‌توانستیم وضعیت بد روستایی را مشاهده کنیم. از این گذشته ، دهقانان ، هنگامی که در اوایل دهه شصت شروع به صدور گذرنامه کردند ، به سادگی به طور دسته جمعی از "دهکده خوبی" هجوم آوردند. در دهه هفتاد به روستاهایمان سفر کردم. دوشیران ماهانه سی تا چهل روبل دریافت می کردند. این در مزرعه دولتی است، و در مزرعه جمعی، مردم به طور کلی، به جز روزهای کاری در کتاب رکورد، چیزی ندیدند. نه مرخصی بود، نه مستمری. حقوق گداخته دهقانان به طور گسترده هر چیزی را که می توانستند به سرقت بردند: محصولات کشاورزی، خوراک حیوانات. بله، دهقانان در اتحاد جماهیر شوروی همیشه مزارع جمعی خود را غارت کرده اند. بی دلیل نبود که قانون "پنج سنبلچه" در اتحاد جماهیر شوروی ظاهر شد، زمانی که مردم به دلیل آوردن کمی غله از مزرعه برای چندین دهه زندانی بودند. این اصلاً در هیچ کجای دنیا مشاهده نمی شد، برای اینکه یک کشاورز محصولی را از مزرعه به خانه بکشد یا آنچه را که تصادفاً در مزرعه برداشت نشده است بکشد تا از گرسنگی نمرد. یک کشاورز، یک مالک خصوصی که زمین دارد، نیازی به سرقت غلات از خود ندارد. اما دهقانان ما، بدون دزدی، اغلب زنده ماندن به سادگی غیرممکن بود. به طور کلی، مستی دیوانه وار در روستاها حاکم بود و بهره وری پایین نیروی کار مشاهده شد. به طور کلی، یک فروپاشی کامل. اما نویسنده، همانطور که بود، نامزد را سرزنش می کند علوم پزشکیبه این دلیل که در دهکده ای دور، پزشک نماند و از زن دکتری که با وجود همه سختی ها در بیابان ماندگار شد، تمجید کرد. من تعجب می کنم که این گونه نوشته ها توسط خود روستاییان که زندگی و بودن آنها را به خوبی درک می کردند، چگونه برداشت می شد؟
و در اینجا شعر اسدوف "بازگشت به خدمت" است.
البته با صحبت های توخالی شروع می شود.
- شما عضو کمسومول هستید و مسیر شما مشخص است.
شما راه لنین را دنبال می کنید.

شما عضو کمسومول هستید. بنابراین در تمام جهان
هیچ وظیفه ای فراتر از توان شما نیست.

البته قهرمان می خواهد تحصیلات خود را در موسسه ادامه دهد. دیگر چگونه؟ همه دانش آموزان مدرسه ما به سادگی و بدون استثنا فقط رویای دریافت تحصیلات عالی را داشتند. بنابراین قهرمان شعر فقط در مورد آن خواب می بیند.
- قبول می کنند؟ باید، باید قبول کرد.
فقط اسدوف فراموش می کند بگوید که برای بسیاری در اتحاد جماهیر شوروی راه به سوی آموزش عالیبه سادگی دستور داده شد، ممنوع شد. نه به این دلیل که مردم احمق بودند. احمق ها، فقط، اغلب پذیرفته می شوند. منشأ طبقاتی مناسبی وجود خواهد داشت. از این گذشته، پس از انقلاب، مطلقاً هیچ زمانی نگذشت و تعداد زیادی از "عناصر بیگانه طبقاتی" در کشور باقی ماندند. دهقانان مرفه، سربازان سابق ارتش غیر سرخ، بازرگانان، بانکداران، اشراف. بله، چنین، از نظر اجتماعی فرودست، در تاریکی-تاریکی اتحاد جماهیر شوروی استخدام شد.
جالب اینجاست که اسدوف لحظه ای را به تصویر می کشد که مردم از آغاز تهاجم مطلع شدند. مثلاً در شعر این بیت وجود دارد:
- دایه ها بچه ها را از بلوار بردند.
این عبارت به معنای رفاه بالای مردم نیست. این عبارت نشان می دهد که در اتحاد جماهیر شوروی همه زنان باید کار می کردند. برای مثال برخلاف آلمان. و از آنجایی که مهدکودک‌ها کم بود، زنان سالخورده روستایی را به عنوان پرستار بچه گرفتند، که از یک مزرعه جمعی گرسنه گریخته بودند، اما یافتن کار در شهر برای آنها دشوار بود.
و البته پس از آن، سخنان پر سر و صدا در مورد کمونیست ها دنبال می شود.
- و در همان روز صبح کمونیست ها برخاستند
در رده های نظامی آهنین.

اینگونه بود که «ردیف های آهنین» صدها هزار نفر را همزمان به آلمانی ها تسلیم کردند.
اما خدا رحمتشان کند با «درجات آهنین». از این گذشته، پس از آن چنین ریاکاری شیرینی پیش می آید که به سادگی منزجر کننده است. چرا؟ بله، چرا که نویسنده ناگهان شخصیت یتیمی را معرفی می کند که در یتیم خانه زندگی می کرد، اما در دوران گدایی خود وارد دانشکده فنی شد و با زندگی دست به دهان، باز هم عروس گرفت و با شروع جنگ وارد شد. مدرسه نظامی. این یک یتیم خانه است که پدرش مشخص نیست و هیچ دانش مربوطه ای وجود ندارد.
بنا به دلایلی، اسدوف نیاز داشت صحنه ای را وارد طرح کند که در آن نیکیتا ساکن یتیم خانه از پرستار می خواهد که به او بانداژ بدهد. در نگاه اول درخواستی بی گناه به نظر می رسد. شما هرگز نمی دانید که چرا دانشجو به بانداژ نیاز داشت. اما یادمان باشد. به هر حال، بانداژ در ارتش شوروی به شدت کم بود. زنان گردان های حمام و لباسشویی نه تنها لباس های سربازان، لباس های زیر سربازان، بلکه بانداژها را نیز می شستند. از این گذشته، اتحاد جماهیر شوروی همین بانداژها را از آمریکایی ها تحت اجاره Lend-Lease و همچنین چاقوی جراحی، سایر تجهیزات پزشکی و داروها دریافت کرد. بنابراین حتی یک پرستار هرگز به یک سرباز بانداژ نداد. اسدوف سپس چگونگی را شرح می دهد شخصیت اصلیاشعار، با ترک محیط، همین نیکیتا را در جنگل دفن می کند. و در اینجا لازم به توضیح است. واقعیت این است که نیروهای شوروی در هنگام عقب نشینی به مراسم تشییع جنازه مردم و زمان را از بین نبردند. علاوه بر این، آنها قبرهای مجردی نمی ساختند. به هر حال، در گورهای دسته جمعیما اسامی کشته شدگان را ننوشتیم. این احتمالاً به این دلیل انجام شده است که اطلاعات آلمان نتواند از داده های واقعی استفاده کند. نمیدانم. اما برای آلمانی ها، چنین بی اعتنایی به مردگان غیرقابل درک بود. خود آلمانی ها در هر صورت سعی کردند گورستانی را طبق تمام قوانین ترتیب دهند. و آنها رفقای کشته شده خود را دفن کردند و روی صلیب های فردی هم نام خانوادگی و هم نام را نشان دادند.
اما بیایید نیکیتا فوت شده و هر آنچه که با او و سایر کشته شدگان مرتبط است را رها کنیم.
اسدوف در شعر به شکلی احساسی وضعیت غم انگیز ساکنان مناطق اشغالی را به تصویر می کشد.
- سپس دشمنان در گروهی مست آمدند،
آنها کتک می زنند، شکنجه می کنند، بشکه ای را در سینه می گذارند:
- شوهر کجاست، پسر کجاست؟ برادر کجا، پارتیزان کجا؟ -
و دوباره شکنجه شد، دوباره کتک خورد.

خب هیچی همچین چیزی نبود به هر حال ، در ارتش شوروی بود که از اوت 1941 شروع به صدور ودکا یا الکل برای سربازان در خط مقدم کردند. V ارتش آلمانچنین چیزی وجود نداشت با این حال، در بقیه ارتش های جهان، به پرسنل نظامی یک سهم روزانه الکل داده نمی شد. به هر حال، هیچ یک از ورماخت هیچ یک از مردم محلی را شکنجه نکرد. حداقل لازم نیست. علاوه بر این، جمعیت مناطق تحت اشغال آلمانی ها از نظر مادی بسیار بهتر زندگی می کردند. بالاخره در مزارع جمعی ما مردم به معنای واقعی کلمه از گرسنگی مردند. دوباره قانون "پنج سنبلچه" را به یاد بیاورید. آیا مردم از یک زندگی خوب غلات مزرعه را دزدیدند؟ بله از گرسنگی کشاورزان دسته جمعی محصولاتشان را دزدیدند تا از گرسنگی نمرده باشند. علاوه بر این، آنها به معنای واقعی کلمه مشت های غلات را از مزرعه کشیدند. به عبارت دیگر، درجه وسیعی از فقر در مزارع جمعی شوروی وجود داشت. به سادگی جایی در زیر وجود ندارد.
و حالا بیایید کمی دور شویم و به یاد بیاوریم که چند نفر به اتحاد جماهیر شوروی تبعید شدند. شصت و یک ملیت به اتحاد جماهیر شوروی تبعید شدند. به چی ربط داره؟ بله، با این واقعیت که دهقانان تحت آلمان فرصت تجارت آزاد را به دست آوردند، و همچنین فرصت کسب و کار آزاد را پیدا کردند، که در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع بود. به عنوان مثال، اولین احکام دولت شوروی را به یاد بیاوریم که مستقیماً بیان می کند که فعالیت کارآفرینی اکنون ممنوع است.
بله، آلمانی ها برنامه ای برای تامین منابع محلی ارتش خود داشتند. اما این بدان معنا نیست که آنها غذا را از مردم غارت کردند. آلمانی ها به هیچ وجه مانند گروه های غذایی شوروی عمل نمی کردند. آلمانی ها محصول را از دهقانان پاک نکردند، بلکه آن را با قیمت های ثابت خریداری کردند. مثلا کریمه و تاتارهای کریمه. بیایید یک کشاورز جمعی چوپان را به عنوان مثال در نظر بگیریم. چقدر در مزرعه جمعی درآمد داشت؟ بله، من چیزی نگرفتم. حسابدار چوب روز کاری را در دفتر حسابداری می گذارد و تمام. و بدون پول روستای اتحاد جماهیر شوروی فقیر بود. به عنوان مثال، کارهای والنتین راسپوتین را به یاد بیاوریم، جایی که او روستای سیبری را در زمان جنگ و پس از جنگ به تصویر می کشد. کشاورزان دسته جمعی سیب زمینی ها را روی میز تکه تکه می شمردند. بچه ها نمی دانستند سیب چیست. توجه داشته باشید، نه آناناس، نه کیوی، نه موز، بلکه سیب های ساده. پسری که در شهر در یک آپارتمان زندگی می کند، صاحبان سیب زمینی را می دزدند که مادرش برای او می فرستد. پسر به قدری گرسنه راه می رود که مدام از گرسنگی سرگیجه دارد. کشاورزان دسته جمعی که در نزدیکی یک رودخانه بزرگ زندگی می کنند، ماهی در رژیم غذایی خود ندارند. اما برگردیم به چوپان کریمه ما. اگر در مزرعه جمعی این چوپان فقط یک چوب در دفتر دریافت می کرد، پس تحت آلمانی ها شروع به دریافت دستمزد واقعی کرد. آلمانی ها اهمیتی نمی دادند که یک دهقان چند راس گاو دارد. یک انسان می تواند شامل صد سر باشد، بگذارید حاوی باشد. و هیچ کس او را به مزرعه جمعی نبرد. انسان می تواند هزار راس دام نگه دارد، بگذار نگه دارد. بله، آلمانی ها گوشت، پشم و سایر مواد غذایی را از دهقانان خریدند. خریداری شد. هیچ کس محصولات را از دهقان پاک نکرد. آلمانی ها پول بسیار معقولی به دهقانان پرداخت کردند. به همین دلیل است که همین دهقانان از نظر مادی بهتر از دوران حکومت شوروی زندگی می کردند. و به همین دلیل است که شصت و یک ملیت توسط مقامات شوروی به مکان های نامناسب برای زندگی تبعید شدند. دولت شوروی نمی توانست این واقعیت را بدون عواقب رها کند که مردم تحت آلمان از نظر مادی بهتر زندگی می کردند. و دولت شوروی نمی‌توانست مردمی را که زیر نظر اشغالگران بهتر از مزرعه جمعی شوروی زندگی می‌کردند، روی زمین بگذارد. به هر حال، ما می توانیم زندگی مرفه مردم تحت اشغالگران را در فیلم های جنگ شوروی ببینیم. به یاد بیاوریم که فیلمسازان ما چگونه جمعیت مناطق آزاد شده را به تصویر می کشند. لباس‌های زیبا، مردان شلوار سفید پوشیده‌اند، همگی صورت‌های سیرابی دارند.
به هر حال، در شعر "شورکا" اسدوف فقط زندگی غنی در مناطق آزاد شده را نشان می دهد. اسدوف این وضعیت را چگونه به تصویر می‌کشد.
آه، خانه ناآشنا چقدر عزیز است
کجا می توانید راحت تراشید،
تا کمر بشویید
و چیزکیک با پنیر بخورید،
کجایند دلهای سخاوتمند مهمانداران
بنابراین آنها سعی می کنند به جنگجو سلام کنند،
که آن خانه و مردم به یادگار بماند
گاهی تا آخرش!
من می خواهم توجه داشته باشم که این اسدوف است که زندگی و رفاه مردم در یک روستای آزاد شده از آلمان ها در کریمه را توصیف می کند. به هر حال، در زمان اشغال، جمعیت محلی کریمه گروه های امنیتی در روستاها ایجاد کردند که از کالاها محافظت می کردند. پارتیزان های شوروی. از این گذشته، آنها همه چیز را تمیز کردند و هرگز چیزی پرداخت نکردند. بله، می‌دانم که میهن‌پرستی کشاورزان جمعی شوروی را ملزم می‌کرد تا پارتیزان‌ها را تامین کنند. اما بالاخره دهقانان مجبور بودند با چیزی زندگی کنند. اما آلمانی ها چیزی نگرفتند. برای آلمانی‌ها سودمند بود که دهقانان تا حد امکان تولید می‌کردند، زیرا در این صورت، آنها بیشتر می‌فروختند. و تکرار می کنم، برای آلمانی ها اصلاً مهم نبود که یک دهقان چقدر گاو دارد. می توانی هزار تا نگه داری، نگهش دار. شما بیشتر به ارتش آلمان خواهید فروخت.
برای فلان زندگی تحت آلمان بود که دولت شوروی تبعید مردم را سازمان داد. بالاخره شصت و یک ملیت تبعید شدند.
به هر حال، در اینجا خطوطی هستند که می خواهم در مورد آنها نظر بدهم.
اورلوشچینا مورد عذاب خارجی ها قرار گرفت.
در میدان نزدیک دیوارهای یتیم
آنها فریاد زدند: رحم، تخم مرغ، نان!
و جوانان را به غرب و به اسارت بردند.

قبلاً در یکی از مقالاتم گفته ام که کلمه «رحم» که با آن سربازان آلمانیخطاب به زنان محلی، ترجمه شده از لهستانی به معنای "مادر" محترم است. و در مورد ربودن جوانان. واقعیت این است که هیچ کس اولین رده ها را با جمعیت محلی ربوده است. افراد تحت قراردادی برای کار در آلمان استخدام شدند. و برای رفتن به کار در آلمان، مردم محلی به معنای واقعی کلمه با یکدیگر دعوا کردند، قرارداد بسیار جذاب بود. از این گذشته ، تصادفی نیست که مقامات اتحاد جماهیر شوروی متعاقباً چنین کارگرانی را به عنوان خائنان به سرزمین مادری قضاوت کردند.
آلمانی‌ها، اگرچه خود را سوسیالیست می‌خواندند، که حتی در ارتش هم همه از آن‌ها جیره غذایی یکسانی دریافت می‌کردند، صرف نظر از اینکه شما چه کسی هستید، ژنرال یا خصوصی، آلمان همچنان یک قدرت سرمایه‌داری بود. حالا بیایید به دهقانان برگردیم و کشاورزان دسته جمعی شوروی و کشاورزان عادی را در کشوری با سرمایه گذاری آزاد مقایسه کنیم. این واقعیت که کشاورز دسته جمعی ما یک گدا است یک واقعیت است. حالا بیایید به این فکر کنیم که کشاورز چیست؟ این معمولا یک میلیونر است. در واقع، کشاورز مالک زمین است. اینها شش جریب شرور شوروی نیستند، که می توانند تنها یک خانواده را تغذیه کنند و بخش کوچکی را برای فروش به مردم شهر پس انداز کنند. و زمین کشاورزی یک کشاورز ارزش زیادی دارد. تعداد دام هایی که در اختیار کشاورز است نیز هزینه زیادی دارد. از این گذشته ، کشاورز نه یک گاو ، بلکه یک گله و حتی گله نگه می دارد. و دام هزینه زیادی دارد. علاوه بر این، کشاورز صاحب انواع تجهیزات کشاورزی است که هزینه زیادی نیز دارد. کشاورز تجهیزات کشاورزی نیز دارد. یعنی یک کشاورز، حتی اگر میلیونر نباشد، اما باز هم یک فرد بسیار ثروتمند. و کشاورز دسته جمعی ما در برابر چنین زحمتکشی چیست؟ بله، یک شیاد معمولی که مهتاب را به حرکت در می آورد، بی احتیاطی کار می کند، بنابراین دولت مجبور می شود افرادی را از کارخانه ها بفرستد تا به او کمک کنند که هیچ چیز از کار روستایی نمی فهمد. بنابراین، در زمان اشغالگران، کشاورزان دسته جمعی ما کشاورز شدند. و اگر این کشاورز ارتش آلمان را با گوشت و سایر محصولات تأمین می کرد، برای این کار پول دریافت می کرد، نه روزهای کاری گرسنه خالی.
می‌خواهم توجه خواننده را به چگونگی خروج اسدوف از محاصره بقایای لشگر کاتیوشا جلب کنم. محاصره شدن با یک سلاح جدید برای یک سرباز شوروی بدتر از مرگ بود. برای از دست دادن یک وسیله نقلیه جنگی، به خصوص اگر تجهیزات به دست آلمانی ها بیفتد، محاسبه نه تنها با مرگ شخصی، بلکه با شدیدترین سرکوب تمام بستگان فرد نیز انتظار می رفت. اما اسدوف این ترس را به تصویر نکشید.
اسدها و آلمانی های اسیر شده را به تصویر می کشد.
و از غرب به سوی بی وقفه
تحت اسکورت یا همینطور رفت
ناهماهنگ در کنار جاده ها، مثل گوسفند،
سربازان فاشیست دشمن شکست خورده ای هستند.

اما سربازان ما در تعداد بسیار بیشتری تسلیم شدند. آلمانی‌ها عموماً از چنین هجوم زندانی رنج می‌برند. آنها حتی مجبور شدند اجازه دهند یک میلیون نفر به خانه بروند. این در مورد اوکراینی‌ها، بلاروس‌ها، بالت‌ها و مسلمانان کریمه صدق می‌کرد. اما البته سربازان اسیر ما مثل گوسفند راه نمی رفتند. احتمالا با سرهای بالا و با چشمانی تحقیر شده به سوی دشمن حقیر راه می رفتند.
اما، من در مورد "بله-بله-بله" بیشتر در مورد کومسومول، حزب، لنین اظهار نظر نمی کنم. این همه پچ پچ های تبلیغاتی، که صادقانه بگویم، عموما به عنوان مزخرفات اسکیزوفرنی تلقی می شود. پس بریم سراغ شعر بعدی که «شورکا» نام دارد.
شورکا، این یک امدادگر است. البته دختر طهارت اخلاق را رعایت می کند. شورکا افسر واحد کاتیوشا را با عشق خالص افلاطونی دوست دارد. من خودم را در مورد یک جنون صرفا شوروی به نام "همسر هنگ" تکرار نمی کنم. چرا "همسران هنگ" وجود دارد. اگر در مورد اخلاق در ارتش شوروی صحبت کنیم، یادآوری این نکته مفید است که در کشور ما، برای یک بیماری مقاربتی که یک سرباز گرفتار شد، آنها را به واحدهای کیفری فرستادند. و نکته این نیست که دادگاه به چنین سربازانی به عنوان فراری از خط مقدم نگاه می کرد که عمداً عفونت را گرفتار کردند تا در نبرد جان خود را از دست ندهند. اما نکته این است که در ارتش شوروی بیماری های مقاربتی کمتر از زمان همه گیری آنفولانزا وجود نداشت. حداقل این واقعیت را به یاد بیاوریم که لاوروشکا بریا موفق شد با سیفلیس بیمار شود. مارشال، وزیری مقتدر که فقط به اطرافیانش اعتماد دارد، به سیفلیس مبتلا می شود. این چگونه ارتش شوروی را مشخص می کند؟
اما در این شعر همه و این حدود هزار نفر، عاشق شورکای صعب العبور هستند. به هر حال، شاید مردم چنین عشقی داشته باشند. من بحث نمی کنم اما وقتی در مورد این شورکای امدادگر می خوانید، ناخواسته متوجه می شوید که نویسنده امور پزشکی بد سازماندهی شده در ارتش شوروی را به تصویر می کشد. در واقع بیایید به این فکر کنیم که چرا یک امدادگر که توانایی انجام عملیات را دارد باید مجروحان را شخصاً از میدان جنگ بیرون بکشد. اتفاقاً در تمام ارتش های دنیا مجروحان را از میدان نبرد توسط مأموران حمل می کردند. من را روی برانکارد گذاشتند و به اتاق عمل صحرایی که در نزدیکی خط مقدم بود بردند. به عنوان مثال، خاطرات دکتر نظامی آلمانی هاینریش هاپه را در نظر بگیرید. او خدمات پزشکی در ارتش آلمان را اینگونه توصیف می کند. و در ارتش های دیگر جهان، یک زن شکننده یک سرباز را به ایستگاه پانسمان نکشاند. در اینجا چیزی است که باید در مورد آن فکر کنید. یک زن با کشیدن چند نفر را می تواند حمل کند و دو سرباز سالم در یک زمان چند زخمی را حمل می کنند؟ اما در پزشکی چیزی به نام "ساعت طلایی" وجود دارد. هر چیزی فراتر از این زمان به راحتی با کرپ عزا پوشیده می شود. اما، در شعر، قهرمانی محض. من قبلاً سطرهایی از این شعر آورده ام که نشان دهنده ثروت مادی دهقانان آزاد شده است. ارتش شورویاز مهاجمان بیشتر می آورم
سفره ها نزدیک کلبه ها چیده شده بود
با شیر و اسلاید غذا
مادران اوکراینی روسی،
به همه ما، مادران عزیز برای همه ما،
بیوه ها و پدربزرگ های صد ساله.

من بی اختیار داستان والنتین راسپوتین "درس های فرانسوی" را به یاد آوردم. قهرمان این داستان، پسری، برای اینکه بتواند برای خودش یک لیوان شیر بخرد، شروع به بازی برای پول کرد. و در اینجا زنان بدون مردان اقتصاد را در دوران اشغال کاملاً منظم نگه داشته اند و می توانند به راحتی با سربازان رفتار کنند و تپه هایی از غذا و شیر را بدون حساب برپا کنند. نویسنده احتمالا چنین مهمان نوازی را بدیهی می دانست. فقط در عقب ما مردم از گرسنگی در این زمان متورم شده بودند.
اما بیایید این شعر را در مورد شورکای امدادگر که از افسر نابینای لشکر جدا شد، بگذریم. اجازه دهید به شعر دیگری به نام "ولژانکا" بپردازیم. نه، این شعر را تحلیل نمی کنم. این کار را نخواهم کرد زیرا در مجموعه خود فقط فصل هایی از این شعر دارم. با داشتن چنین شعر کوتاهی، طبیعتاً تصمیم گرفتم آن را به طور کامل بخوانم. اول تو اینترنت نگاه کردم پس چی؟ هیچ چیز به معنای واقعی کلمه. من به سادگی نتوانستم متن شعر را به طور کامل در هیچ کجای وسعت اینترنت ما پیدا کنم، جایی که ظاهراً می توانید هر چیزی را که دوست دارید پیدا کنید. در بهترین حالت، اینها همان فصل های اندک هستند و بس. این شعر در کتابفروشی ها هم نبود. در تمام مجموعه های اسدوف، شعر به سادگی غایب بود. من نمی دانم چرا این شعر توسط سانسورچی های ما اینقدر طبقه بندی شده است. شاید اسدوف در آن از استالین بی‌اعتبار تمجید کند، شاید شخص دیگری. نمیدانم. اما متن این شعر به سادگی در اینترنت روسیه ما موجود نیست. در هیچ کتابخانه الکترونیکی وجود ندارد. حتی در کتابخانه علمیخواندن این شعر به طور کامل غیرممکن است. صفحه موجود نیست در اینجا چگونه است. من را به یاد اورول 1984 می اندازد. اما چنین سانسور احمقانه ای فقط می تواند باعث تحقیر وطن شود. چه تعداد از روسای دولت ما از روی صفحه نمایش درباره دموکراسی، آزادی بیان، تبلیغات برای ما پخش می کنند. بهتر است به این فکر می‌کردند که این همه پچ پچ پچ‌آمیز چگونه برای فردی که با ممنوعیت کتابی مواجه است، به‌ویژه کتابی که اخیراً در میلیون‌ها نسخه منتشر شده است، درک می‌شود. بد نیست روسای ما به این فکر کنند که چگونه کشورهای خارجی تحت چنین سانسوری با روشنفکران ما کار خواهند کرد. اما به نظر می رسد دولتمردان ما عموماً عقل قوی ندارند. از این گذشته ، این مورد با شعر "ولژانکا" به هیچ وجه جدا نیست.

در کوچه ای تاریک

یک فریاد نافذ و زنگ در هر حیاط، پنجره و اتاق زیر شیروانی می پیچید. او مانند رعد و برق کور کننده، گرگ و میش غروب را از هم گسست…

فریاد وارد شد و مثل یک ریسمان ترکید. هوا ناگهان به طرز غیرمعمولی پر سر و صدا شد. و سکوت به کوچه ی مراقب با کلاغ افتاد...

چی شد؟ زن جیغ زد. شما باید بلند شوید و بیرون بروید. خجالتی دور! شاید او دچار مشکل شد، باید بیرون بیاید، بیرون بیاید و کمک کنید!

شجاعت! خوب کجا پنهان شدی؟ سکوت در Teply Lane. حتی یک پنجره باز نشد. هیچکدام از درها باز نشد...

بزدلی، یا چه چیزی، در روح golobrodit؟ آیا این بی تفاوتی نسبت به سرنوشت دیگران است؟ پس چی: هرکس برای خودش، بیا بیرون؟ پس هرکس فقط در مورد خودش؟

نه اینجوری نیست! از یک ضربه قوی در ورودی کاملا باز شد: - کی آنجاست؟ هی! - آنها در حال حاضر در امتداد پیاده رو می دوند، صداها نزدیک تر می شوند، بیشتر و بیشتر شنیده می شوند.

پلیس را نبینید اگر مشکلی پیش بیاید، حاضرند کمک کنند، نه، همه پشت پرده ها پنهان نشدند، نه، همه پیچ ها را فشار ندادند!

و این چنین شد: ریباکوف ها تولد واریا را جشن گرفتند. و مهماندار که از خجالت سرخ شده بود، با لباس قرمز، با دمپایی گیلاسی، در خانه تبریک دریافت کرد.

سی و هفت خیلی کم نیست. یک زن در اینجا حق دارد حیله گر باشد، برای شروع سه سال را کاهش دهید - بگذارید سه سال نباشد، بگذارید یک سال باشد، اما باز هم کم کنید ...

اما چه سالی باید خط بکشد؟ بالاخره نه همانی که پرایمر به دستانش داد، سالی که یخ زدگی در سینه اش دمید، ژانویه به یاد ماندنی سیاه و سفید.

یک سالن سوگوار ... یک پیشانی شیب دار آشنا ... بوم های قرمز رنگ کتان. و تابوت ایلیچ، نزدیک به بچه ها، در بالای صفوف شناور است ...

امسال را فراموش نخواهی کرد، نه! غمگین، جدی و سختگیر. خوب، آن که در آستانه بزرگ شد، چه زمانی وارکا ده ساله بود؟

شاید امسال مثل سایه گذشت؟ مثلاً آن را بردارید و خط بکشید. فقط معلوم می شود که در روز مه وارکا به پیشگامان نپیوست ...

و مهم نیست چند سال بگذرد، چیزی به نام یواشکی یواشکی وجود ندارد! امسال - ورود به Komsomol. و دیگری در کارخانه بافنده است.

این جوانی است. اما بعد از همه سالها بود که یادآوری آن سنگین است؟! اینجا یک جنگ است... دود می گیرد تا آسمان، در آستانه ی مادری گریان...

جنگ آثار سنگینی بر جای گذاشت. اما چگونه می تواند این سال ها را از دست بدهد؟، آن وقت معلوم می شود که این او نبوده که در بهداری هنگ خدمت کرده است.

بیرون می‌آید، نه او، زیر سوت و رعد، زخمی‌ها را با خود می‌پوشاند، زیر هر آتشی پانسمان می‌کند و با ناله از جنگ می‌برد.

چه کسی، اگر نه او، گاهی اوقات در شب از طریق باتلاق باتلاق یخی، گروهبان سرگرد ماکسیم ریباکوف را با پایی له شده انجام داد.

ریباکوف در سنبات شروع به غمگینی کرد و یک بار با آه به او گفت: - همانطور که می بینید بدون پا می توانید زندگی کنید ، اما بدون شما ، چگونه زندگی کنید ، نمی دانم ...

و حالا درست کنار میز. او که با او جنگ را پشت سر گذاشت، لیوانش را پر از شراب کرد و با لبخند به همسرش نگاه کرد.

مبادا راه آسانی پشت سرت باشد و چروک های دور چشمت زیاد شده باشد، اما آیا می توان از آن گذشت که یک سال، حداقل یک روز وجود دارد!

سی و هفت سی نیست. درست. آره. سی و هفت - بیست و پنج صدا نشده است. اما، اگر سالها به خوبی زندگی شده باشد، درست است، نباید آنها را کاهش داد!

مهمانان سر میز سرگرم شدند، مهمانان نان تست های مختلف را اعلام کردند. و عینک ها مثل کریستال زنگ می زدند که با جرقه های الماس می درخشید...

فریادی نافذ و طنین انداز به داخل پرواز کرد، زنگ های میز و غرش را غرق کرد، او مانند سرمای سردی در روح همه دمید.

بلافاصله سکوت شد... - دزدی - یکی با ترس گفت - فقط طرف ماست. هیچکس از زندگی کردن خسته نمی شود...

اما صاحبش که ایستاده بود با سختی جواب داد: - ما مردم چی هستیم یا چه حیوانی؟ آنها می گویند، با راسو بالا بروید، اگر جایی زنگ هشدار وجود دارد ... - و او در حالی که با پروتز خود غر می زد به سمت در رفت.

اما واروارا از قبل جلوتر از او به سرعت وارد راهرو شد. همه - یک تکانه تند، پایین ... عجله کنید! از پله ها به سمت حیاط...

دو سایه گشاد به داخل شب هجوم آوردند... و واروارا بلافاصله زن را دید که زانوهایش را خم کرده بود و به طرز عجیبی روی زمین فرو می رفت...

زن در حالی که با دو دست صورتش را می فشرد، به ندرت به آرامی ناله می کرد و از میان انگشتانش در جریان های تاریک، خون روی ژاکت سفید می ریخت. و وقتی هوشیاری اش را از دست داد، واریا را با لرزی سرد می لرزاند، به دلایلی کیف دستی اش را که از چرم آبی روشن ساخته شده بود به سینه اش فشار داد.

زخم، خون واروارا جدید نیست. بدون باند - و این اتفاق نیز افتاد. با یک روسری سرمه ای از روی شانه های خود بردارید! - عزیزم ... قوی باش ... حالا کمک می کنیم ...

مردم به سرعت شروع به جمع شدن کردند: یک قفل ساز، یک مادربزرگ، یک سرایدار، دو سرباز. ریباکوف از دستگاه خارج شد: - زنگ زدم. حالا ماشین خواهد شد.

در این هنگام مکلف به ظهور ابتدا ظهور کرد. نگاه خشن، کلاه، سینه رو به جلو... - شهروندان لطفا جمع نشوید!

واریا که برای مدت طولانی لباس جدید را فراموش کرده بود، خون روی آن بود (اما آیا واقعاً به توپ بستگی دارد!) واریا، روی سنگی جلوی خانه نشسته و زخمی ها را از شانه هایش گرفته است.

اینجا صدای بوق، برانکارد، دستور دهندگان است... - او کجاست؟ لطفا کنار بروید! - زن مجروح مژه هایش را انداخت و لحظه ای نگاه وروارا را گرفت.

انگار می خواست چیزی بگوید، اما دوباره در فراموشی فرو رفت. دکتر از واریا پرسید: - تو مال تو هستی؟ آیا شما دوستان هستید؟ اینجا چطور بود؟

با این حال، می توانید در طول مسیر صحبت کنید. تونستی رانندگی کنی؟ نور بدهید! بله، همه چیز واضح است ... ساکت تر ... تکان نخورید ... روی برانکارد ... بنابراین ... اکنون وارد کالسکه شوید!

واریا سریع رو به شوهرش کرد: - میدونی، باید کاری کنی! - من خواهم رفت. ناگهان حالش بدتر می شود، شاید در خانه بچه ها یا مادر...

او لبخندی زد: - عصبانی نباش، مرد، تو برو پیش مهمان ها، و بعد من، - ماشین به شدت بوق زد و در حالی که غرش می کرد، در گوشه ای ناپدید شد.

دکتر با دقت یک رزمنده وارد شد و او با پاک کردن دستانش گفت: - زیر کتف زخم چاقو و دومی - روی صورت.

اما اکنون برای او راحت تر است و بعد از عمل به خواب رفت. - واریا از سکوت تحت فشار بود ، واریا سریع از روی صندلی بلند شد:

لازم است به نحوی خویشاوندان را پیدا کنید - ابروها، لرزان، کمی حرکت کردند. - و چه دستی بالا رفت پس دختر را قیچی کن!

دکتر کمی سرش را تکان داد: - عجیب است، تو با او غریبه ای... اما اتفاقاً حق با توست و بد است که بقیه گاهی اوقات عجیب به نظر می رسد.

واروارا گفت: این کیسه با آرنج محکم فشرده شد، با وجود دو ضربه، زن از کیسه مراقبت کرد.

دیده می شود که هیچ سنجاق سر و روبانی وجود ندارد. در اینجا شما باید آن را بخوانید. درست است، احتمالاً اوراق، اسناد، نام، آدرس در آنها وجود دارد.

کیسه؟ - دکتر کیفش را گرفت، سریع خم شد و آن را باز کرد و بلافاصله وسط میز، یک روبان آبی باز شد...

به دنبال او، مانند جوجه های قفس، زیر پیراهن ها، یک کلاه، دو پوشک کامبریک و چکمه های بچه خنده دار به هم بال زدند...

و چشمان دکتر خشن به نحوی ناگهان به طرز محسوسی گرم شد: - یک کمد لباس کامل! اما واقعا چگونه می توانیم باشیم؟

این مادر است. و به وضوح جوان است. صبر کنید، پاسپورت اینجاست: گروموا گالینا نیکولائونا... راه گرم. بیست و شش.

آیا برای کمک به ما آماده اید؟ چقدر مسکو را می شناسید؟ - کوچه گرم؟ دکتر، تو چی هستی، من در آن کوچه زندگی می کنم!

اما با نوزاد چه کنیم؟ - دکتر لبخند زد: - یک دقیقه صبر کن، اول همه چیز را بفهم و بعد فوراً با ما تماس بگیر.

یک روح بی قرار می رود. عجله، شمردن هر نوبت! فقط به آرامی اجازه دهید او برود، زیرا واریا هیچ کودکی را در آن آپارتمان پیدا نمی کند ...

بر فراز مسکو سایه بان سیاه و آبی است، گاهی اوقات ستاره ها در آن چشمک می زنند. گالینا گروموا این روزها در دردسر است، گالینا گروموا در دردسر است.

و مشکل کاملاً غیرمنتظره پیش آمد، با پوزخندی گستاخانه، به شکل یک اوباش احمق در کوچه، نزدیک دروازه.

دوست خواننده! درباره سرنوشت گالینا ما برای لحظه ای صحبت خود را با شما قطع می کنیم. هیچ مشکلی در دنیا بدون دلیل وجود ندارد. پس چرا نمی توان جلوی شر را گرفت؟

شاید جایی در نزدیکی ما، شاید در درب کسی، مردمی با قلب های سیاه سرگردان هستند، با ودکا "تا ابروها" تلمبه می کنند.

بله، گالینا امروز در اندوه است. و ای خواننده، دوست دارید بدانید: آیا درست است که مردی پیدا نشد که دست قلدر را بگیرد؟

خیلی ها سرشان را تکان می دادند و می گفتند: نمی دانستیم، نه. خیلی ها اینطور می گویند ... اما سه نفر در پاسخ فقط چشمان خود را پنهان می کنند.

مهندس نگاهش را برمی گرداند، همان، که آن روز عصر از سر کار به خانه می آمد. بله، او دید که چگونه هولیگان ها در پیچ به زن چسبیده اند.

با دیدن، بسیار عصبانی شد (البته برای خودش و نه با صدای بلند). و چالاکی که مگس ها را شرمنده می کرد، در در ورودی، انگار در شکافی، جمع شد.

و نیکلای ایوانوویچ، حسابدار، که در طبقه اول زندگی می کند، دوست داشت، پنجره را در شب باز می کند، سیگار می کشد، برانگر را ورق می زند.

او چطور است؟ آیا او زنگ خطر را به صدا درآورد، با دیدن اینکه چگونه دو هولیگان غمگین. فحشا و مستانه، راه زن را بست؟

نیکولای ایوانوویچ، تو چی هستی عزیزم! امشب ترسیدی؟ خوب، شما اغلب به قدرت خود می بالیدید، حتی بوکس هم انجام می دادید!

اگر ترس با ما زمزمه می کرد که اینطوری سرت را به خطر انداختن فایده ای ندارد، خوب، یک تفنگ ساچمه ای دو لول را از دیوار در می آورند! خوب یکی دوبار به آسمان شلیک می کردند!

خوب، حداقل آنها، در واقع، مستقیماً از پنجره فریاد می زدند! - دست نزن! دور! - فقط شما جرات نکردید فریاد بزنید، ظاهراً بر ترس غلبه بر ترس آسان نیست ...

پرده را به آرامی پایین انداختی و بی سر و صدا از لابه لای شکاف نظاره گر... باشکوه، روح قهرمان، دلیرتر از این به سختی می توانی پیدا کنی!

با این حال، روتوزی سومی نیز وجود داشت - روتوزی با روح یک حلزون: سرایدار مو قرمز، عمو الیشع. نگاه کرد و در را بست.

خوب، همه آنها در باتلاق! - او گفت. - تماس بگیرید، پس یکنواخت نشوید. - ايستاد، پشت سرش را خاراند و با همسرش به مشورت رفت...

دوست خواننده! این سه به ما چیست؟ بگذار بدون هیچ ردی ناپدید شوند! اینطور است… بله، فقط من و شما گاهی اوقات تا حدودی شبیه آنها هستیم…

در اینجا، برای مثال، سرکش با یک دست ماهرانه کیف پول کسی را می کشد. آیا ما در کار شما دخالت می کنیم؟ بیشتر اوقات نه. ما نگاه می کنیم - و سکوت می کنیم ...

آیا گاهی پیش نمی آید که نوعی گاو نیمه مست به دختری ناآشنا در تراموا، پوزخند، بی ادبانه بچسبد؟

سر و صدا می کند، تهدید می کند، فحش می دهد، ماشین را با خنده تکان می دهد. و هیچ کس جلوی او را نخواهد گرفت و هیچ کس نخواهد گفت: - برو بیرون!

به نظر می رسد هیچ کس اهمیتی نمی دهد. از پنجره به پشت بام ها نگاه می کند، این یکی سریع روزنامه را باز کرد: اینجا می گویند کار ما مهمانی است.

هرگز با مخالفت مواجه نمی‌شوید به فجیع‌ترین ترفند او، شما نگاه می‌کنید - این مرد در حصار در حال حاضر در شب در وظیفه "کبوتر" است.

رهگذران را «کبوتر» صدا می کند. در واقع «کبوترها» مردم نیستند! اگر نگهبان مزاحم نشود. راب آرام، هیچ اتفاقی نمی افتد!

مردم ما گل از پنجره نیستند. شهرها را در جنگل ها بنا کردند، گرسنگی را شناختند، بمباران را دیدند، سنگ ها را پاره کردند، در جبهه ها جنگیدند.

چرا گاهی سر چهارراه اینها عقب می نشینند، می لرزند پیش تیغه ضعیف چاقو در پنج نوجوان بی ریش؟!

ما اغلب در اینجا دنبال بهانه ای می گردیم: هر چیزی که می گویند در پیشانی اش پرسه می زند، اینجا آن را می گیرد و مشتش را تکان می دهد: یا حتی با تیغ بریده می شود...

اما آیا آن وقت نیست که تهدید می کند، مگر نه این است که شجاعانه تیغ خود را تکان می دهد، که ترسو ما را کاملاً می بیند. خب ترسوها کی ازشون میترسه؟

پس یک اوباش از پوست بیرون می‌رود، اینجا یکی را می‌زند، گستاخ می‌شود... و وقتی ما ساکتیم، رام، خوب، انگار خیانت است!

گروموا گالینا این روزها حالش بد است. گالینا گروموا در مشکل است. رفیق من! آیا اکنون وقت آن نرسیده که برای همیشه به آن بدبختی پایان دهیم؟!

گروموف به سرعت در کالسکه قدم می زند، سبیل های سفت خود را با عصبانیت نیش می زند، و بیشتر و بیشتر به ساعتی که در اعماق سکو می درخشد نگاه می کند.

چقدر دست و پا چلفتی همه چیز معلوم می شود، درست است، فلش ها خیلی سریع می دوند.. همین قبل از حرکت قطار است، فقط هفت دقیقه باقی مانده است.

او نمی تواند بفهمد: دلیل چیست؟ چی شد؟ از این گذشته ، نمی تواند گالینا ، گالینا وفادار ، عجله نداشته باشد تا شوهرش را از خانه خارج کند!

تا اینجا همه چیز خوب پیش رفته است: او. اندرو از این موسسه فارغ التحصیل شد. - خوب، همسر، گالینا نیکولایونا، اینجا دیپلم است، و این مسیر است.

من یک زمین شناس هستم! اسم قشنگی داری! خب اخم نکن...به زودی میام. بنابراین، لیوشکا، من و بویکو تانیا به فرماندهی کریستوفر می رویم.

رودخانه ای هست با اسم خنده دار... یادم افتاد: "کاکوا"... میدونی: جنگل... اورال... ما سه نفریم: لیوشکا، من و تانیا. با این حال قبلا هم گفتم که ...

برای کل سه ماه به ما فرصت داده شده است. - اوه، آندریوشا، باید عادت کنم! اونی که از زمان جنگ منتظر عزیزی بوده باور کن صبر کردن رو یاد گرفته.

گالینا مژه هایی با بال دارد و چشمانش دو گل ذرت تیره است. گالیا لبخند خواهد زد - و رودخانه ، خیابان ها ، درختان ، ابرها - همه چیز در چشم ها می خندد و خرد می کند ...

اینطور معلوم شد: ناگهان به دلایلی مسیر "بررسی"، "مشخص" شد و حرکت در آخرین لحظه یک روز زودتر برنامه ریزی شد.

چگونه اینجا باشیم؟ Galinka در خانه نیست، و امروز برای رفتن ... این وظیفه است! او با عجله دوستانش را صدا زد، کار کردن - همه جا شکست!

همه چیز از مدت ها قبل پر شده است تلاش های ملایم گالی. او نامه ای خواهد گذاشت. تصمیم گرفته شده است. و او در ایستگاه منتظر همسرش خواهد بود.

و حالا به سرعت در کنار کالسکه راه می‌رود، سبیل‌هایش را می‌کشد، هرازگاهی به ساعتی نگاه می‌کند که در اعماق سکو می‌درخشد.

پنج دقیقه... بالاخره این خیلی کم است... اما گالینا هنوز آنجا نیست. شاید شما نامه را نخوانده اید؟ جایی متوقف شد؟ راز چیست؟

هی آندریوشا، کمی صبر کن! - و از روی سکو، با جویدن یک بیسکویت، لیوشکای کک و مک به سرعت پرید - می دانید، یک فال مبارک وجود دارد:

این پلت فرم شماره سه است. و کالسکه سوم ما... نه، جدی... شما مقام سوم را دارید، ببینید! قطار نیز سومین ... بزرگ!

متوقف کردن! و سه دقیقه مانده به پایان! خوش شانسی! ببین، حالا از هیاهوی مردم، یک جفت چشم آبی تیره برق خواهد زد...

میدونم همه چی درست میشه گالیا قرقره اورانیوم است! - در این زمان، تاتیانا، با شکوه، وارد سایت شد.

با خونسردی به دوستانش نگاه کرد و گفت: - شهروندان، سوار ماشین شوید! کریستوفور ایوانوویچ خشمگین است. سوت بود و اینجا جای ایستادن نیست.

قیافه اغلب شبیه مردم است: آن یکی در یک لبخند مهربان محو می شود، این یکی سختگیر و مهم است، مثل موزه، آن یکی عصبانی است، و این می خندد...

نگاه تانیا چیزی شبیه یک ارباب بود: او نه می خندید و نه رنج می برد، اما در جلسه، سرد و با غرور، انگار دو انگشت به شما می داد.

قطار با عجله می گذرد، قطرات باران بر پنجره ها می کوبید، نور درخشانی در شب ایستگاه فرو می رود... آه، گالینکای عزیز، گالینکای عزیز! دوان بیا، اما قطاری نیست...

با این حال، باشه. و اینطور نشد - یک ترکیب وجود داشت و آندری با گالیا بود. اما اگر چه خداحافظی انجام شد و دل سنگین تر شد.

چهل و یکم غرش قطارها آندریوشا گروموف با یک کلاه علوفه کاملاً جدید، با چکمه، در شلوغی ایستاده بود و شاخه ای از آهک را در دستانش می کشید.

او دید که چگونه سرکارگر کسی را به خاطر کلاه مچاله شده سرزنش می کند، چگونه همسر فرمانده گروهان مدام یک بسته را روی شوهرش می گذارد.

او آن را نگرفت: - ولش کن، ببرش پیش بچه ها... خب، ماروسیا گریه نکن... هیچی... - و خجالت کشید، وقتی دید که سربازها از ماشین ها به او نگاه می کنند. .

به مدت ده سال آندری با گالیا تحصیل کرد. گالیا یک دوست است. آیا دوستان کمی هستند؟ چرا امروز در ایستگاه با حسرت به او فکر می کند؟

دیروز چطور با گالیا خداحافظی کرد؟ "یادت نره... برای من بنویس..." اوه، ادم! تو آن دوستی را دروغ می گویی، دروغ می گویی، اما اعتراف نکردی، ترسیده از چشمان آبی گالینا.

"فراموش نکن، برای من بنویس..." همینطور باشد! این چیزی است که شما می خواهید، ای ترسو رقت انگیز! اکنون غم را در راه ببر، بار ناقص را بردار!

اما هنگامی که آندری به سمت کالسکه قدم گذاشت و با پاشنه پا به ته سیگارش زد، ناگهان در انتهای سکو یک چهره سبک و آشنا را دید. گالیا راه می رفت، تندتر و سریعتر می دوید، انگار می ترسید چیزی را از دست بدهد، و وقتی آندری را دید، ناگهان سرخ شد.

سینه هایش به شدت تکان می خورد، دستانش مثل یخ سرد بودند. - میدونی، من فقط قصد نداشتم ..، با این حال، نه ... برعکس ...

چنان غروب یاقوتی بود، که حداقل یک قلم مو در آن فرو رفته بود، و حالا پوستری روی دیوار پخش می شد: "اعضای کومسومول، همه با هم به جلو!"

سرنیزه به صدا درآمد، دستورات پخش شد، در جایی به آکاردئون آواز خواندند... نزدیک پله در ایستگاه برای اولین بار آنها را بوسیدند.

و راهپیمایی شیپورهای نظامی، نگاه آبی گالینکا پر از غم، طعم لبهای داغ خشکش و طعم شور اشک را از بین برد...

گالینا در مورد عشق چیزی نگفت. به همه چیز به صراحت پاسخ داده شده نگاه کنید. خوب، نامه ها به اندازه کافی نبود؟ حتما هفته ای دو نامه

چه نامه ای؟! اما اگر دقت کنید، خوب، بالاخره خود عشق وجود دارد. دقیقا سیصد و چهل و دو حرف. سیصد و چهل و دو ذره قلب! ..

ده سال پیش بود... و به نظر می رسد که اخیراً... آه، همسر، گالینا نیکولایونا، قیافه آبی شما اکنون کجا بود؟

چه اتفاقی ممکن است برای شما بیفتد؟ پشت پنجره نیمه شب است. خنک ... آندری نشست. نمیخوام، خوابم نمیبره! - لشکا، یک جعبه کبریت به من بینداز.

تانیا کبریت ها را از روی میز برداشت، آن را به طرف آندری پرتاب کرد، پوزخند زد: - چه، زمین شناس، آیا آسان نیست؟ و با ترکاندن آرنج هایش، کشش داد.

تاتیانا خوب است، چه چیزی را پنهان کنیم: یک نمایه سخت، انگار از زیر کاتر، یک رشته شاه بلوط نرم، درخشش دندان ها و صورت کسل کننده.

فقط این برای آندری فایده ای ندارد ، او آرام به او نگاه می کند. تانیا یک مجسمه در یک موزه است. خوبه ولی دلت درد نکنه...

پشت پنجره، مثل روباه سیاه، شب می شتابد، به چمن ها می افتد. آه، آندری، چرا غمگین، آه می کشی؟ نیاز به خواب. بله خواب نیست.

بد است: منتظر ماندن و منتظر نماندن، - ناگهان تانیا به سختی گفت. - من هم یک بار برای اعتراف بیهوده منتظر مایلی بودم.

سال اول… دختر… احمق احمق. و آن وقت به ذهنم رسید که با صورتم، با هیکلم، آن مرد را بدون مشکل فتح خواهم کرد.

او خوب، مهربان، بی خیال بود، در یک نیم کلمه دوستش را درک می کرد. و با اینکه با کمال میل با من شوخی کرد، اما متوجه عشق من نشد،

بله، عشق، اما من آن را خیلی دیر کشف کردم. بله برادران این دیگر یک راز نیست، همه چیز از بین رفته و گذشته است...

اما بعد، یادم می آید، به نظرم رسید که نیازی به آه کشیدن نیست، خجالتی، و از آنجایی که با شادی مواجه شدم، باید آن را بگیرم و خواهم گرفت.

طبق چه قوانین نانوشته ای مدت هاست که اینقدر تثبیت شده است، صحبت از احساسات برای دختران عاشق اولی چه ممنوع است؟!

یک پسر عاشق است - همه چیز برای یک پسر ممکن است! اعتراف کن، نگاه کن - و آنها خواهند فهمید... و دختر گلابی کنار جاده است: صبر کن تا پیدا کنند و بچینند.

فقط من ده ترسو نیستم. باید منتظر چی بودم؟ چرا با خوشبختی مخفیانه بازی کنیم؟ او ساکت است، پس باید بگویم!

من یک عصر مؤسسه پر سر و صدا را به یاد می آورم. صدای خشمگین رادیو. تصمیم گرفتم: امروز این جلسه بدون فکر و سرگرم کننده نخواهد بود.

بگذار در پارک اتفاق نیفتد، اما اینجا، زیر زوزه های مسی. خوب، توضیح آن حتی ساده تر است. اگرچه سکوت سنگینی وجود نخواهد داشت.

او با یک دوست دختر آمده بود، یکی با همسرش، رقص، خنده، پچ پچ های شاد... خوب، یخ زدم، انگار قبل از دعوا، نگاه کردم و روح به سمت در رفت.

لیوشکا فوراً بلند شد و با بی حوصلگی پرسید: - خب؟ بعدش چی؟ - پس همه چیز غمگین است، سپس ناوچه من به پایین رفت.

قهرمان من ظاهر شد، فقط در کنار او، در کنار او، برق زد، دیگری راه رفت، با قیافه ای نیمه کور چشم دوخته بود... مو قرمز، چاق، کج...

خوب او چطور است؟ لشا فریاد زد. - اون؟ - تاتیانا با عصبانیت لب هایش را پیچاند - او مانند هارمونیکای جدید می درخشید و در روح من لوله ها می لرزیدند!

وفادار و وفادار به چشمان او نگاه کرد، به خدا، مثل یک موغول. خوب، من، به آستانه حرکت کردم. چه پنهان، من خیلی بد بودم.

بلافاصله بی اهمیت شد، مانند یک اشکال، گفتگوی ما. او عاشق است. او با او است! بله، آندریوشا، صبر نکردن سخت است، از دست دادن دو برابر سخت تر است ...

تانیا، بیا! - لشکا با آه گفت. - آنچه رفته است را نمی توان برگرداند. چه غم، چه برف - همه چیز کم کم آب می شود. و ویسکی خود را بیهوده هدر می دهید.

یک علامت وجود دارد - شما زود پیر خواهید شد. و برای زنان، این یک جهنم زنده است! - و با گرفتن نگاه بی دقت خود ، لبخند سختی تاتیانا زد.

گوش کن، لیوشکا، - آندری ناگهان گفت. - مثل باران فال می ریزی. آیا واقعاً به شیطان اعتقاد دارید؟ شما یک عضو کومسومول و یک آتئیست هستید.

لیوشکا نیشخندی زد: - دلیلش عجیبه! ریشه بدی در من نیست. فقط این است که مادربزرگ من آکولینا یک دقیقه بدون علائم زندگی نکرد.

و مادربزرگ با حفظ نوه اش از مشکلات، بدون شک و بدون فکر طولانی، ذهن سبز مرا با آن علم حیله گر پر کرد.

من به خدا و شیاطین کاری ندارم! آیا از حماقت خواهم ترسید! فقط من باید به نحوی مرا از زیر بار مادربزرگم خالی کنم!

پروفسور ناگهان مژه هایش را باز کرد و در خواب با عصبانیت زمزمه کرد: - شب زنده داران شما چه کاری نمی توانید بخوابید؟ شب طولانی است. کاگال خود را تمام کن

کمی بیشتر زمزمه کرد، خواب آلود دراز شد و خمیازه کشید. کلید روی پنجره کلیک کرد و ماشین در تاریکی فرو رفت.

یک علامت وجود دارد، کریستوفور ایوانوویچ، - لشکا لبخند زد. - باور کنید: شما هرگز نمی توانید در شب عصبانی باشید - براونی در خواب می بیند ... فصل سوم

دوست جدید

و با این حال، خوب است، باربارا، که ما دوستان خوبی هستیم! باز هم گیتار همسایه می نوازد. ببین، ببین، فلوکس ها شکوفا شده اند!

گالینا تمام این روزها هیجان زده بوده است. به محض این که از بیمارستان به خانه برمی گردد، ناگهان بی دلیل گریه می کند، و بعد با پریدن از جایش، از خنده می چرخد... میز آرایش اکنون دشمن اوست: غصه ها را به دوش می کشد، بی انتها یاد سر بریده گالی می اندازد. و یک زخم زرشکی روی صورتش.

شر شر است. و با این حال، اگر دوست دارید، اکنون روح های جدیدی به روی او گشوده شده است. - بله، بله، واریوشا، عالی است، که ما دوستان خوبی هستیم!

می دانی، آنجا، در بیمارستان، به نظرم رسید که تمام ملاقات هایت فقط یک نمایش بود. دیدم - متاسفم، خب، تو آمدی سر را نوازش کنی.

نگاهی از ته دل... دسته گلی روی پتو... هر روز غروب می آیی انگار سر کار هستی... ببخش واریوشا! آن موقع نمی دانستم که مهربانی اولین منادی دوستی است.

بله، اتفاقاً، در کیف خود به طور تصادفی به گیزموس های کودکان برخورد کردید. عزیزم! و تو آمدی تا به او کمک کنی، اما اثری نیافتی: و او زیر قلب من می زند.

واروارا لبخند زد: - و خنده داره که تو آپارتمانت باهام آشنا شدم. به من بگو، این السا ویاچسلاونا کیست با چنین لباس خوابی به رنگ "چشم را بیرون بیاور"؟

مثل کی؟ بله فقط زن شوهر او جایی در دفتر مرکزی، نزدیک آربات خدمت می کرد. اما، پس از ازدواج، او به طور کامل همه چیزهایی را که زمانی آرزویش را می دید، پیدا کرد.

بوریس ایلیچ، همسرش، کاملاً جذب کار علمی است. اما السا سه چیز مورد علاقه دارد: سینما، فروشگاه بزرگ و استادیوم.

ضمناً اضافه کنم که اسم همسایه ما السا نیست، لیزا است. اما نام السا برای او زیباتر به نظر می رسد و لیزا مانند یقه خسته کننده است.

باربارا نیشخندی زد: - فهمیدم. وقتی عصر آن روز با عجله به اینجا رسیدم، این السا که درها را باز می کرد، به یاد دارم، به شدت ترسیده بود.

"کدوم بچه؟ نفس نفس زد: «چه کابوس؟ یکی داره ما رو گول میزنه! بوریس کجایی من خیلی تعجب کردم! بیمارستان… گالیا… همه اینها به چه معناست؟”

خنکی... گرگ و میش... آن سوی رودخانه مسکو آخرین پرتوها قبلاً خاموش شده اند، فقط یک غروب سرد زغال سنگ های در حال مرگ را با یک چوب غروب برمی انگیزد...

نیازی نیست، گالیا، چراغ ها را روشن کن! بنابراین به نظر می رسد راحت تر و گرم تر است. در ضمن، می خواستی کمی در مورد خودت و آندری صحبت کنی.

سپس در مورد یک معجزه زنگ دار و مورد انتظار ... به من بگو: اسمش را چه می گذاری؟ - حالا، واریوشا، اما اول در مورد چیز اصلی: آندری هنوز چیزی نمی داند.

اما به ترتیب: روزی که آندریوشا از جبهه بازگشت، او را نه به عنوان یک دختر مدرسه ای، همانطور که قبلاً دیده بودم، بلکه به عنوان یک معلم ملاقات کردم. باور داری، واریوشا،

چهار سالی که به دانشگاه رفتم، امروز بعد از ظهر در خواب و در واقعیت دچار هذیان بودم. اما، می دانید، اینجا من مثل یک احمق در مقابل او ایستاده ام و غرش می کنم.

اما نه، صبر کنید، من اصلاً در مورد آن صحبت نمی کنم. من در مورد چیز دیگری صحبت می کنم ... می دانید، در آن روز سایه بد زمین را ترک کرد، ناپدید شد. پایان جنگ. جهان پر از نور روشن است!

پیرزنی ناگهان پرسید: دخترم با کی ملاقات می کنی؟ و آندری، در آغوش من، ناگهان با تمام قدرت پارس کرد: "همسر، مادربزرگ! شوهر اومد پیشش!

و ناگهان با خجالت به چشمان من نگاه کرد: "گالنکا، واقعا؟" سرمو تکون دادم:بله. ایستگاه غرق در گل و موسیقی بود، مردم سر و صدا می کردند، قطارها سوت می زدند...

از آن زمان، این سکوی آفتابی برای همیشه در حافظه من باقی مانده است و آندری شادمان را با کلاه و کت بدون بند شانه برنزه کرده است!

آندری گفت: "بنابراین، گالیا، در حالی که ما در یک ساعت وحشتناک از میان شعله های آتش راه می رفتیم، شما تمام مؤسسات را در اینجا به پایان رساندید و به نظر می رسد که آنها حتی از ما سبقت گرفتند!

شما الان بنشینید شانه گشاد و سبیل. در سخنرانی‌هایی که یادداشت‌هایی در دست دارند، و در کنار آن‌ها دخترانی با چشم‌های روشن و پسرانی بدون کرک روی لب‌ها حضور دارند.

و من می خندم: "ساکت باش، چنین سرنوشتی. فروتنی ذهن و روح را بالا می برد. مسیح، عمه شورا می گوید، او تحقیر بدتری را تحمل کرد!

من، واریا، الان انگار در تب هستم، دارم انواع و اقسام مزخرفات را می چرخانم. آیا من می خواهم در حال حاضر با شما مخفیانه بازی کنم؟ میدونی من همیشه از زیبایی پشیمونم

خوب، خوب، اگر زیبایی نباشد، اما باز هم حداقل چیزی در من وجود داشت! و بعد نگاه کن: یک گریم، انزجار، لیوان، کابوس در یک رویای نامفهوم!

با افتادگی، شانه ها به سرعت می لرزیدند، در یک نگاه خسته - زمستان تند. - نکن، می شنوی؟ خوب، نکن، گالیا! بد نیست خودت قضاوت کن:

البته اکنون پزشکی می داند که چگونه چنین زخم هایی را از بین ببرد. خوب، می شود، می شود... پسرت را به خاطر بسپار، نمی توانی پسر را نگران کنی.

منتظر کی هستیم؟ - گالینا روشن شد. - منتظر گوشواره هستم. مطمئناً خوب خواهد شد! - خب همین هم هست، بحث دیگری است. تو نمی توانی موپ کنی، گالینا نیکولایونا.

بله، بله، شما نمی توانید. اما فقط فکر نکن که من از ملاقات با آندریوشا می ترسم، آندری نه آدمک است و نه ترسو، و زخمش اصلا او را دفع نمی کند.

و گرچه گرمای لطیف در او نهفته است، اما او نیز مانند من از اندوه گریه نمی کند. عشق ما جنگ را پشت سر گذاشته است و این هم معنی دارد!

و مهمتر از همه، یک غافلگیری در انتظار اوست، که از قبل بیداد می کند، در می زند... اینجا، دستت را به من بده... آیا آن را حس می کنی؟ مثل پرنده در دامی تنگ بالا و پایین می زند.

آندری یک بار به من گفت: "گالینا، چه متواضعانه باشیم - ما خوب زندگی می کنیم. اما اگر من و شما هم پسری داشته باشیم ... "- و او در حالی که آه می کشید، روی زبانش کلیک کرد.

در کار ما، در شادی، در مبارزه، روزها دشمنان و روزگاران دوستانی هستند. اما روزی که زندگی دیگری در تو روشن شد با هیچ چیز قابل مقایسه نیست!

در ابتدا می خواستم فوراً در مورد چنین شادی به آندری بگویم. اما بلافاصله تصمیم گرفت: «نه، صبر کن! من همیشه می توانم آن را بگویم."

خیلی آسان است: آن را بگیرید و بگویید. اما نه، بگذار حماقت باشد، بگذار یک هوی و هوس باشد، با این حال، تصمیم گرفتم تماشا کنم، وقتی خودش متوجه «سورپرایز» من شد.

خشمگین، بهار فرو ریخت. و گروموف من از این موسسه فارغ التحصیل شد. آمد و با خوشحالی فریاد زد: «خانم! اینم دیپلم من و اینم مسیر!»

و با بستن چمدان شوهرم، تصمیم گرفتم: حالا دیگر نیازی به پنهان شدن نیست. سه ماه اردوگاه من را تا آنجا که قابل توجه است تبدیل نکرده است.

اما صحبت از "غافلگیری" احمقانه است! اینجا، وارنکا، یک کار سرگرم کننده! علاوه بر این، "سورپرایز" قرار است به شما بدهد، و به طور ناگهانی، نه در غیر این صورت.

خوب، چگونه اینجا باشیم؟ نبوغ، به من کمک کن! متوقف کردن. من برای بچه جهیزیه می خرم و در ایستگاه در همان لحظه خداحافظی، انگار اتفاقی کیف را باز می کنم.

سپس نگاه غمگین بلافاصله ناپدید می شود! شما نگاه می کنید ، چشمان آندری گرم شد ... "گالینکا! - او فریاد می زند - واقعا؟ حالا ما سه نفر خواهیم بود؟ چقدر خوشحالم!

او با دقت شانه های من را خواهد گرفت و در حالی که خم می شود، عاشقانه به من می گوید: "متشکرم، شکوهمند من! به امید دیدار! حالا ما سه نفر هستیم. مراقب خودت باش!"

بله، این همان چیزی بود که من آن روز عصر به سرعت به ایستگاه رسیدم. و سپس، مانند رعد، یک بدبختی غیرمنتظره، آزار ناشنوایان ... ضربه ... سپس - شکست ...

من فقط دو چهره کلاه دار را به یاد دارم، دو جفت مشت محکم گره کرده، دو جفت چشم، سرد، گستاخ، سرسخت. از زیر گیره های کم آویزان.

«خب، صبر کن! - یکی با ناراحتی گفت. "چه نوع گنجی را زیر بغل داری؟" چهره دوم زمزمه کرد: "یخ کن." "ببین، جرات نداری عجله کنی!"

وقتی دستی بزرگ و خشن کیسه را گرفت، ناگهان، نه آنقدر هدفمند که به صورت مکانیکی برای خودم، کیف را به آرامی کشیدم.

اول از پشت به من زدند. سپس ... اوه، واقعا، دیگر به یاد نمی آورید! اینجا چقدر سرده تازه دارم سرد میشم! بیا چای، واریوشا، بنوش!

غروب با فانوس از پنجره عبور کرد و پرتوی به سوی نان معطر دراز شد. - چقدر عجیب است، گالیا، من و تو همین جا، در یک خط زندگی می کنیم.

و آنها قبلا هرگز ملاقات نکرده بودند. حداقل همدیگر را می دیدند. - همینطور باشد... اما جایی که مشکل پیش آمد، دوست دختر قابل اعتمادتر و وفادارتر کجاست. قسمت دوم

شلاق باران بر برگ ها و شاخه ها، ضربات، وزوز، انعطاف پذیر و مستقیم، ساحل دور در پشت شبکه ای متراکم پنهان است، دودی، سرد، میکا.

رقص باران شاد، پابرهنه، حباب های شلاق گلی. رقصیدن در امتداد جاده روستایی، رقص شیر را از سپیده دم می زند.

یک ضربه کوچک - او با تگرگ برخورد خواهد کرد. جنگل از ترکش های یخ پر سروصدا است... و بی حرکت در کنار هم زیر خرقه صنوبر بلند قامتی می ایستند.

باران آنها را در جاده خاکی کر گرفتار کرد، در راه کمپ. و در اینجا ساعت سوم است سوزن های خاردار آنها از سختی در جنگل نجات می یابند.

از چهار طرف - دیواری از آب ... به نظر می رسد که نه مردم و نه حیوانات حتی در رد پای آنها را پیدا نمی کنند. با این حال در باران چه آثاری دارد؟!

در کوله پشتی یک کیسه با نمونه بله، جعبه های خیس کبریت، یک کیسه کوچک کراکر، شش سیب زمینی، نمک و یک کتری وجود دارد.

باد نمناکی که در اطراف می خروشان، با آفت سرد خاردار و مسافران سرد به یکدیگر نزدیک و نزدیکتر می شود.

چقدر عجیب است آغوش بی اختیار. همه چیز در سینه اش واضح تر است. سینه دوشیزه ای زیر لباس خیس، آندری هیجان زده را احساس می کند.

باید یه جوری خودت رو صاف کنی بی احتیاطی شوخی کن، عقب نشینی کن. فقط او، درست برعکس، نه به عقب، بلکه به جلو خم شد.

در اینجا چه چیزی مقصر است: سوت آرام یک پرنده؟ آیا این یک جرعه هولناک باد است؟ مژه های بلند تانن هستند؟ خودش هم نتوانست جواب بدهد.

و تاتیانا؟ حال او چه خبر است؟ یخ چشمان آرام او کجاست؟ چرا اکنون یک دختر ناگهان اینقدر محبت آمیز به آندری چسبیده است؟

چه کسی می تواند این را بفهمد؟ واقعاً بحث و حدس زدن احمقانه است! شمردن ستاره های آسمان آسان تر از تسلط بر راز دل است!

اکنون همه چیز گویاتر از کلمات است: یک آه آرام، یک دست دادن... چیست: یک عشق جدید یا یک لحظه فلاش نور؟

از بالا، از میان ابرهای ضخیم خاکستری، پرتوی گرم و شاد به پایین سر خورد. و پشت سر او، گویی در دریایی از نان، تکه ای از آسمان مانند گل ذرت شعله ور شد.

خیس بود، آبی مایل به آبی بود، - انگار قیافه ای آشنا از دوران کودکی بود، و به نظر می رسید که فریاد زد: "نه!" او با درد در صدای گالینا فریاد زد.

بله، البته، فقط به نظر می رسید. پس صدای واقعی چیست؟ به نظر می رسید که فقط شادی ناگهان شکسته شد و به داخل انبوه درختان صنوبر کهنسال هجوم برد.

بعدش چی شد؟ از این گذشته ، این همه آرد اصلی از چشمان محبوب شما فوران می کند! چراغ جمع شد و خاموش شد ... لب ها سفت شدند و دست ها ضعیف شدند ...

ما، - گفت آندری، - کمی برو، اردوگاه ما آنجاست، پشت آن تپه. خوب، تا زمانی که جاده قابل مشاهده است، برویم. فکر کنم یک ساعت دیگه اونجا هستیم

اینجا تپه است. و فورا دو یخ زد. اردوگاه جسورانه مانند طوفان است و در زیر آن روستای کوچکی سیاه شده که اصلاً آشنا نیست.

کم شده! تاتیانا نفس نفس زد. -خب زمین شناس باهات بجنگ و