که توشین جنگ و صلح. نبرد شنگرابن در جنگ و صلح

تولستوی در رمان "جنگ و صلح" تصاویر بسیار متفاوتی را با شخصیت ها و دیدگاه های متفاوت به زندگی به ما نشان داد. کاپیتان توشین یک شخصیت جنجالی است که نقش بزرگی در جنگ 1812 ایفا کرد، اگرچه بسیار ترسو بود.

با دیدن کاپیتان برای اولین بار، هیچ کس نمی توانست فکر کند که او می تواند حداقل یک شاهکار را انجام دهد. او شبیه یک "افسر توپخانه کوچک، کثیف و لاغر بدون چکمه، فقط با جوراب ساق بلند" بود، او حتی به خاطر ظاهرش از افسر ستاد توبیخ می شود. در آن لحظه ، شاهزاده آندری بولکونسکی فکر کرد که این مرد نمی تواند یک نظامی باشد ، زیرا او بسیار خنده دار و احمق به نظر می رسد. توشین، حتی قبل از شروع جنگ، از همه چیز مربوط به جنگ می ترسید: از انفجار گلوله ها، سوت گلوله ها می ترسید، می ترسید زخمی شود و از دیدن مجروحان و کشته های دیگر می ترسید. از محکومیت همکاران و مافوق می ترسید. و در حساس ترین لحظه، کاپیتان ترس خود را از بین برد و نبرد را به شکلی کمیک ارائه کرد و این به هدف خود رسید: باتری کاپیتان توشین عملاً به تنهایی دفاع را نگه داشت. فقط شاهزاده آندری متوجه کار قهرمانانه توشین شد و قدردانی کرد و سپس در شورای نظامی از او دفاع کرد و ثابت کرد که آنها موفقیت خود را در نبرد شانگرابن فقط مدیون اقدامات صحیح کاپیتان هستند.

توشین در جنگ دست خود را از دست می دهد و دیگر نمی تواند از وطن دفاع کند، اما نویسنده با استفاده از مثال او نشان داد که لازم نیست شجاع باشید، فقط برای یک شاهکار باید بتوانید بر ترس خود غلبه کنید.

کاپیتان توشین قهرمان ثانویه لئو تولستوی است که فضای بسیار کمی در صفحات رمان به او داده شده است. اما کل قسمت با کاپیتان توشین بسیار روشن و موجز نوشته شده است.

اولین دیدار خواننده با باتری توشین

برای اولین بار، L. N. Tolstoy از باتری توشین در قسمت دوم رمان، در فصل شانزدهم یاد می کند. آنجا بود که شاهزاده آندری موقعیت پیاده نظام و اژدها را در نظر گرفت. این باتری در مرکز نیروهای روسی، درست روبروی روستای شنگرابن قرار داشت. شاهزاده افسرانی را که در غرفه نشسته بودند ندید، اما یکی از صداها صداقتش او را برانگیخت. افسران، با وجود، یا شاید دقیقاً به این دلیل که نبردی به زودی در راه بود، فلسفه ورزی کردند. آنها در مورد اینکه روح بعد به کجا می رود صحبت کردند. صدای ملایمی که شاهزاده را متعجب کرد گفت: "بالاخره به نظر می رسد آسمانی وجود ندارد، اما یک جو وجود دارد." ناگهان هسته سقوط کرد و منفجر شد. افسران به سرعت بیرون پریدند و سپس شاهزاده آندری توشین را معاینه کرد. اینگونه است که تصویر کاپیتان توشین در ذهن خواننده شکل می گیرد.

ظاهر افسر

برای اولین بار ما این افسر ساده را از چشمان شاهزاده آندری می بینیم. معلوم شد او قد کوچکی دارد و چهره ای مهربان و باهوش دارد. کاپیتان توشین کمی خمیده است و شبیه یک قهرمان نیست، بلکه فردی ضعیف است و به تناسب نام خانوادگی خود هنگام ملاقات با مقامات عالی رتبه خورش می کند. و خودش کوچک است و دستانش کوچک و صدایش نازک و بی تصمیم. اما چشمان بزرگ، باهوش و مهربان هستند. ظاهر معمولی و غیرقهرمانی کاپیتان توشین چنین است. اما در زیر این ظاهر ناخوشایند روحی شجاع و بی پروا در مواقع خطر نهفته است.

مهربانی توشین

پس از نبرد، راه رفتن برای نیکلای روستوف جوان شوکه شده سخت بود و او اسب خود را در طول نبرد از دست داد. او مطلقاً از همه کسانی که از آنجا عبور می کردند خواست تا او را ببرند، اما هیچ کس به او توجه نکرد. و فقط کاپیتان کارمند توشین به او اجازه داد روی کالسکه اسلحه بنشیند ، که او در نبرد ماتویونا نامید و به کادت کمک کرد. اینگونه است که انسانیت و مهربانی ناخدا در زمان بی تفاوتی عمومی نسبت به زندگی جداگانه در عمل متجلی می شود.

پاسخگویی و ترحم

هنگام غروب، کاپیتان ستاد یکی از سربازان را به دنبال پزشک یا ایستگاه پانسمان برای کادت روستوف فرستاد. و با دلسوزی و دلسوزی به جوان نگاه کرد. معلوم بود که با تمام وجود می خواهد کمک کند، اما تا اینجا چیزی نبود. این در فصل XXI توضیح داده شده است. همچنین می گوید که یک سرباز مجروح که تشنه بود نزدیک شد. از توشین آب گرفت. سرباز دیگری دوید که برای پیاده نظام درخواست آتش کرد و کاپیتان او را رد نکرد.

جنگ از دیدگاه ال. تولستوی

این یک پدیده ضد بشری است که پر از لجن و خاک است و عاری از هاله عاشقانه است. زندگی زیباست اما مرگ زشت است. این فقط قتل عام مردم بی گناه است. بهترین قهرمانان او خودشان کسی را نمی کشند. حتی در طول نبردها، نشان داده نمی شود که چگونه دنیسوف یا روستوف جان کسی را گرفتند، نه به شاهزاده آندری. شرح عملیات نظامی 1805-1807 که کاپیتان توشین در آن شرکت می کند، در رمان «جنگ و صلح» یکی از مراکز حماسه است. در این صفحات نویسنده مدام جنگ و مرگ را توصیف می کند. این نشان می دهد که چگونه توده های مردم مجبور به تحمل آزمایشات غیرانسانی هستند. اما کاپیتان توشین به سادگی و بدون هیچ مقدمه ای وظیفه خود را به عنوان یک سرباز انجام می دهد. جنگ و صلح برای او در جهان های موازی وجود دارد. او در جنگ تمام تلاش خود را می کند و هر اقدامی را با دقت بررسی می کند و سعی می کند به دشمن آسیب وارد کند و در صورت امکان جان سربازان و سلاح های خود را که دارای ارزش مادی است نجات دهد. زندگی آرام او تنها در توقف های کوتاه مدت به ما نشان داده می شود، زمانی که از افرادی که در کنارش هستند مراقبت می کند. او با سربازانش غذا می خورد و می نوشد و تشخیص او از آنها دشوار است، او حتی نمی تواند همیشه به یک درجه بالاتر به درستی سلام کند. با هر نبرد، اهمیت انسانی او حتی بالاتر می رود.

شنگربن - آمادگی برای نبرد

شاهزاده باگریون با همراهانش به سمت باتری توشین حرکت کرد. اسلحه ها تازه شروع به شلیک کرده بودند، همه در شرکت روحیه شاد و هیجانی خاصی داشتند. توشین در ابتدا حتی با صدایی نازک دستور می داد، می دوید و تلو تلو خورد، متوجه شاهزاده نشد، اما بالاخره وقتی او را دید، خجالت کشید، با ترس و ناهنجاری انگشتانش را به چشمه گذاشت و به سمت فرمانده رفت. باگریون رفت و شرکت را بدون پوشش رها کرد.

نبرد

هیچ کس دستوری به سروان نگذاشت، اما او با سرگروهبان خود مشورت کرد و تصمیم گرفت روستای شنگرابن را به آتش بکشد. تاکید می کنیم که او می دانست چگونه از عقل سلیم سربازان باتجربه استفاده کند و آنها را از حقارت نگاه نکند. او البته یک نجیب بود، اما از اصل و نسب خود بیرون نیامد، بلکه از تجربه و هوش زیردستانش قدردانی می کرد. و ارتش روسیه دستور عقب نشینی را دریافت کرد، اما همه توشین را فراموش کردند و گروهان او ایستادند و جلوی حمله فرانسوی ها را گرفتند.

دعوا کردن

وقتی باگریشن، همراه با بخش اصلی ارتش، در حال عقب نشینی بود، گوش داد، صدای توپخانه را در جایی در مرکز شنید. او برای اینکه بفهمد چه خبر است، شاهزاده آندری را فرستاد تا به باتری دستور دهد تا در اسرع وقت عقب نشینی کند. توشین فقط چهار اسلحه داشت. اما آنها به قدری شدید شلیک کردند که فرانسوی ها تصور کردند که نیروی زیادی در آنجا متمرکز شده است. آنها دو بار حمله کردند، اما هر دو بار دفع شدند. هنگامی که شعله ور شدن شنگرابن امکان پذیر شد، تمام توپ ها به طور هماهنگ در مرکز آتش شروع به زدن کردند. سربازان از نحوه دویدن فرانسوی ها هیجان زده شده بودند و سعی می کردند آتش را که توسط باد حمل می شد خاموش کنند و بیشتر و بیشتر گسترش یافت. ستون های فرانسوی روستا را ترک کردند. اما در سمت راست، دشمن ده توپ گذاشت و شروع به هدف گیری باطری توشین کرد.

شاهکار کاپیتان توشین

توشین هم اسب و هم سرباز مجروح داشت. از این چهل نفر، هفده نفر از میدان خارج شدند. با این حال، احیای باتری ضعیف نشد. هر چهار اسلحه در برابر ده اسلحه شلیک شدند. توشین هم مثل بقیه پر جنب و جوش و شاداب و هیجان زده بود.

او مدام از دستور دهنده لوله اش را می خواست. با او، او از یک اسلحه به اسلحه دیگر دوید، پوسته های باقی مانده را شمرد، دستور داد اسب های مرده را جایگزین کنند. وقتی سربازی مجروح یا کشته می‌شد، گویی از درد می‌کشید و دستور کمک به مجروحان را می‌داد. و چهره سربازان، مردان قد بلند و بزرگ، مانند آینه، بیانگر چهره فرمانده آنها بود. بلافاصله از توصیف ال. تولستوی مشخص می شود که زیردستان به سادگی رئیس خود را دوست داشتند و دستورات او را نه از ترس مجازات، بلکه به دلیل تمایل به برآوردن نیازهای او انجام می دادند.

در بحبوحه نبرد، توشین کاملاً تغییر کرد، او خود را فقط یک قهرمان تصور کرد که گلوله های توپ را به سمت فرانسوی ها پرتاب می کند. او سربازان و افسران را با روحیه جنگندگی خود آلوده کرد. کاپیتان همه در جنگ غوطه ور است. او یکی از اسلحه های خود را ماتویونا نامید ، او برای او قدرتمند و بزرگ به نظر می رسید. فرانسوی ها در نظر او مانند مورچه ها ظاهر شدند و تفنگ های آنها مانند لوله هایی که دود از آن دود می شد. او فقط اسلحه های خود و فرانسوی ها را دید که باید نگه داشته می شدند. توشین با هر چیزی که روی باتریش بود شروع به تشکیل یک کل واحد کرد: با ابزار، مردم، اسب. کاپیتان توشین در نبرد چنین است. خصوصیت او از خصوصیات فردی متواضع است که اعمال قهرمانانه را تحقق می داند و در زمان نبرد تمام شادی ها و غم های او فقط با رفقا و دشمن و توپ های متحرک توسط تخیل او مرتبط است.

شاهزاده آندری چه آموخت

او فرستاده شد تا به ناخدا دستور عقب نشینی بدهد. و اولین چیزی که شاهزاده دید اسبی با پای شکسته بود که از آن خون مانند فواره می جوشید. و چند مرد دیگر. توپی بر فراز او پرواز کرد. شاهزاده با تلاش اراده خود دستور داد که نترسد. او از اسبش پیاده شد و همراه با توشین شروع به تمیز کردن اسلحه ها کرد.

سربازان به سادگی به شجاعت شاهزاده اشاره کردند و به او گفتند که مقامات آمده اند و بلافاصله فرار کردند. و هنگامی که توشین به مقر احضار شد تا به این نکته اشاره کند که دو اسلحه از دست داده است، شاهزاده آندری که عقایدش درباره قهرمانی از قبل تغییر کرده بود، قهرمانی را بدون دلاوری، متواضع و شایسته دید که قادر به خودنمایی و تحسین نبود، برخاست. برای گروهان افتخار نظامی کاپیتان توشین. و به اختصار اما قاطعانه اعلام کرد که موفقیت ارتش امروز مرهون اقدامات کاپیتان توشین با گروهانش است.

تولستوی حقیقت تلخی را در مورد جنگ گفت که در آن مردم و حیوانات بی گناه می میرند، قهرمانان واقعی مورد توجه قرار نمی گیرند و افسران ستادی که باروت بو نکشیدند جوایزی دریافت می کنند، جایی که انتقام مردم می رسد، که با پایان جایگزین می شود. حیف جنگ آمیخته با تحقیر. او نشان داد که چه تعداد از آرام‌ترین تیموکین‌ها و توشین‌ها، قهرمانان فولکلور واقعی، در گورهای بی‌نام قرار دارند.

جلد 1. قسمت 2.
فصل پانزدهم

در ساعت چهار بعد از ظهر ، شاهزاده آندری با اصرار بر درخواست خود از کوتوزوف ، وارد گرانت شد و به باگریون ظاهر شد. آجودان بناپارت هنوز به گروه مورات نرسیده بود و نبرد هنوز شروع نشده بود. گروه باگراتیون چیزی از روند کلی امور نمی دانستند، آنها در مورد صلح صحبت می کردند، اما به امکان آن اعتقاد نداشتند. آنها در مورد نبرد صحبت کردند و همچنین به نزدیکی جنگ اعتقاد نداشتند.

باگریون که بولکونسکی را به عنوان یک آجودان محبوب و مورد اعتماد می‌دانست، او را با تمایز و اغماض ویژه پذیرفت، به او توضیح داد که احتمالاً امروز یا فردا نبردی خواهد بود و به او آزادی کامل داد تا در طول نبرد یا در عقب با او باشد. نگهبان برای رعایت نظم عقب نشینی "که بسیار مهم هم بود."

با این حال ، امروز ، احتمالاً چیزهایی اتفاق نمی افتد ، - باگریون گفت که گویی به شاهزاده آندری اطمینان می دهد.

"اگر این یکی از دندی های معمولی کارکنان است که برای دریافت صلیب فرستاده شده اند، پس او جایزه ای را در عقب نشینی دریافت می کند، و اگر می خواهد با من باشد، اجازه دهید ... اگر افسر شجاعی است، به کارش بیاید. باگریون فکر کرد. شاهزاده آندری بدون اینکه به چیزی پاسخ دهد، اجازه خواست تا در اطراف موقعیت بچرخد و مکان نیروها را پیدا کند تا در صورت دستور، بداند کجا باید برود. افسر وظیفه گروه، مردی خوش تیپ، با لباسی شیک و با یک حلقه الماس در انگشت سبابه اش، که به زبان فرانسوی بد اما با کمال میل صحبت می کرد، داوطلب شد تا شاهزاده آندری را بدرقه کند.

از هر طرف می شد افسران خیس را با چهره های غمگین دید که گویی به دنبال چیزی می گشتند و سربازانی که درها و نیمکت ها و نرده ها را از روستا می کشیدند.

ما نمی توانیم، شاهزاده، از شر این افراد خلاص شویم، افسر ستاد با اشاره به این افراد گفت. - فرماندهان منحل می شوند. و در اینجا - به چادر گسترده خریدار اشاره کرد - جمع می شوند و می نشینند. امروز صبح همه را بیرون کرد: ببین دوباره پر است. ما باید سوار برانیم، شاهزاده، تا آنها را بترسانیم. یک دقیقه.

بیا برویم و من از او پنیر و رول می گیرم ، "پرنس آندری که هنوز وقت غذا خوردن نداشت گفت.

چرا نگفتی شاهزاده؟ نان و نمکم را تقدیم می کردم.

از اسب پیاده شدند و رفتند زیر چادر بازاری. چند افسر با چهره‌های برافروخته و خسته، پشت میزها نشسته بودند و می‌نوشیدند و می‌خوردند.

خب چیه آقایون! - افسر ستاد با لحن سرزنش آمیزی گفت، مثل مردی که قبلاً چندین بار یک چیز را تکرار کرده است. - بالاخره اینطوری نمی توانی ترک کنی. شاهزاده دستور داد که کسی نباشد. خب، اینجا هستید، آقای کاپیتان ستاد، - رو به یک افسر توپخانه کوچک، کثیف و لاغر کرد، که بدون چکمه (آنها را به سوتلر داد تا خشک شود)، با جوراب ساق بلند، جلوی تازه واردها ایستاده بود و لبخند می زد. نه کاملا طبیعی

خب خجالت نمیکشی کاپیتان توشین؟ - افسر ستاد ادامه داد، - به نظر شما، به عنوان یک توپخانه، باید یک مثال نشان دهید، و شما بدون چکمه هستید. آنها زنگ خطر را به صدا در می آورند و شما بدون چکمه بسیار خوب خواهید بود. (افسر ستاد لبخند زد.) اگر خواهش می کنید، آقایان، همه چیز، همه چیز، به جای خود بروید.

شاهزاده آندری بی اختیار لبخند زد و نگاهی به کاپیتان توشین انداخت. توشین ساکت و خندان که از پای برهنه به پا می‌رفت، با چشمانی درشت، باهوش و مهربان ابتدا به شاهزاده آندری و سپس به افسر ستاد نگاه کرد.

سربازان می گویند: عاقل تر، باهوش تر، - کاپیتان توشین، خندان و خجالتی، گفت: ظاهراً می خواست از موقعیت ناخوشایند خود به لحن شوخی برود.

اما هنوز تمام نشده بود که احساس کرد شوخی اش پذیرفته نشده و بیرون نیامده است. او گیج شده بود.

افسر ستاد در حال تلاش برای حفظ جدیت خود گفت: لطفاً بروید.

شاهزاده آندری یک بار دیگر به چهره توپخانه نگاه کرد. چیز خاصی در مورد او وجود داشت، نه نظامی، تا حدودی خنده دار، اما بسیار جذاب.

افسر ستاد و شاهزاده آندری بر اسب های خود سوار شدند و سوار شدند.

پس از خروج از روستا، سبقت گرفتن و ملاقات مداوم با سربازان راهپیمایی، افسران تیم های مختلف، آنها در سمت چپ استحکامات در حال ساخت را دیدند که با خاک رس تازه و تازه کنده شده قرمز شده بودند. چندین گردان سرباز با پیراهن های مشابه، با وجود باد سرد، مانند مورچه های سفید، روی این استحکامات ازدحام می کنند. بیل هایی از خاک رس قرمز به طور نامحسوس توسط کسی از پشت بارو به بیرون پرتاب می شد. آنها به سمت استحکامات رفتند، آن را بررسی کردند و ادامه دادند. در پشت استحکامات به طور تصادفی با چندین ده سرباز برخورد کردند که دائماً تغییر می کردند و از استحکامات فرار می کردند. مجبور بودند دماغ خود را نیشگون بگیرند و اسب های خود را یورتمه کنند تا از این فضای مسموم خارج شوند.

افسر ستاد وظیفه گفت موسیو لو پرنس Voilà l'agrément des Camps.

به کوه مقابل رفتند. فرانسوی ها قبلاً از این کوه قابل مشاهده بودند. شاهزاده آندری ایستاد و شروع به بررسی کرد.

افسر ستاد با اشاره به بالاترین نقطه گفت: اینجا باتری ماست، همان عجیب و غریبی که بدون چکمه نشسته بود. از آنجا می توانید همه چیز را ببینید: بیا برویم، شاهزاده.

من متواضعانه از شما تشکر می کنم ، اکنون به تنهایی می گذرم ، "پرنس آندری که می خواست از شر افسر ستاد خلاص شود گفت:" نگران نباش لطفا. افسر ستاد عقب ماند و شاهزاده آندری به تنهایی سوار شد.

هرچه جلوتر می رفت، به دشمن نزدیکتر می شد، ظاهر نیروها شایسته تر و شادتر می شد. شدیدترین سردرگمی و ناامیدی در آن قطار واگنی در مقابل زنائیم بود که شاهزاده آندری صبح دور آن می چرخید و ده مایلی از فرانسوی ها فاصله داشت. گرانت نیز از چیزی احساس اضطراب و ترس کرد. اما هر چه شاهزاده آندری به زنجیره فرانسوی ها نزدیک تر می شد ، ظاهر سربازان ما اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کرد.

سربازان مانتو پوش پشت سر هم ایستاده بودند و گروهبان و فرمانده گروهان افراد را می شمردند و انگشتی را به سینه آخرین سرباز گروه می زدند و به او دستور می دادند که دستش را بلند کند. سربازان که در فضا پراکنده بودند، هیزم و هیزم را می کشیدند و غرفه می ساختند، با شادی می خندیدند و با یکدیگر صحبت می کردند. لباس پوشیده و برهنه دور آتش می‌نشستند، پیراهن‌ها، زیرپیراهن‌هایشان را خشک می‌کردند، یا چکمه‌ها و کت‌هایشان را تعمیر می‌کردند، دور دیگ‌ها و اجاق‌ها ازدحام می‌کردند. در یکی از گروهان، شام آماده بود و سربازان با چهره های حریص به دیگ های دود نگاه می کردند و منتظر نمونه بودند که توسط کاپیتان افسر که روی چوبی روبروی غرفه اش نشسته بود در فنجان چوبی آورده بود.

در یک گروه شادتر دیگر، چون همه ودکا نداشتند، سربازان که ازدحام کرده بودند، نزدیک سرگروهبان شانه گشاد ایستادند، که با خم کردن یک بشکه، در درب آداب و رسوم که به طور متناوب جایگزین می شد، می ریخت. سربازان با چهره های پرهیزگار آداب را به دهان خود آوردند، آنها را کوبیدند و در حالی که دهان خود را آب می کشیدند و با آستین های کت خود را با چهره های شاد پاک می کردند، از گروهبان دور شدند. همه چهره‌ها آنقدر آرام بودند که انگار همه چیز در ذهن دشمن اتفاق نمی‌افتد، قبل از قضیه، جایی که قرار بود حداقل نیمی از گروهان در جای خود باقی بمانند، اما انگار جایی در سرزمینشان منتظر یک آرامش هستند. متوقف کردن. پس از گذشتن از هنگ تعقیب و گریز، در صفوف نارنجک اندازان کیف، افراد دلاوری که به همان امور مسالمت آمیز مشغول بودند، شاهزاده آندری، نه چندان دور از غرفه بلند و متفاوت فرمانده هنگ، به جلوی دسته ای از نارنجک داران، در مقابل که مردی برهنه دراز کشیده دو سرباز او را نگه داشتند و دو میله های انعطاف پذیر را تکان دادند و به صورت موزون به پشت برهنه او ضربه زدند.

مرد تنبیه شده غیرطبیعی فریاد زد. سرگرد چاق جلوی جبهه رفت و بی وقفه و توجهی به گریه گفت:

برای سرباز دزدی شرم آور است، سرباز باید صادق، نجیب و شجاع باشد. و اگر از برادرش دزدی کرد، عزتی در او نیست; این حرومزاده است بیشتر بیشتر!

و تمام ضربات منعطف و فریادی ناامیدانه، اما ساختگی شنیده شد.

بیشتر، بیشتر، گفت: سرگرد.

افسر جوان با حالتی از حیرت و رنج از مرد تنبیه شده دور شد و پرسشگرانه به آجودان عبوری نگاه کرد. شاهزاده آندری پس از عزیمت به خط مقدم ، در امتداد جبهه سوار شد. زنجیر ما و دشمن در جناح چپ و راست با فاصله زیاد از هم بود، اما وسط، در محلی که صبح آتش بس می گذشت، زنجیرها آنقدر به هم نزدیک شدند که می توانستند چهره یکدیگر را ببینند و با هم صحبت کنند. دیگر. علاوه بر سربازانی که زنجیره را در این مکان اشغال کرده بودند، در هر دو طرف افراد کنجکاو زیادی ایستاده بودند که با خنده به دشمنان عجیب و غریب و بیگانه نگاه می کردند.

از صبح زود، علیرغم ممنوعیت نزدیک شدن به زنجیر، سرداران نتوانستند با کنجکاوها مبارزه کنند. سربازانی که در زنجیر ایستاده بودند، مانند افرادی که چیز کمیاب را نشان می‌دادند، دیگر به فرانسوی‌ها نگاه نمی‌کردند، بلکه مشاهدات خود را از کسانی که می‌آمدند انجام می‌دادند و خسته، منتظر تغییر بودند. شاهزاده آندری برای معاینه فرانسوی ها ایستاد.

نگاه کن، نگاه کن، - یکی از سربازان به رفیقی گفت، با اشاره به یک تفنگدار روسی، که با یک افسر به زنجیر نزدیک شد و اغلب و با شور و اشتیاق با نارنجک‌زن فرانسوی صحبت می‌کرد. - ببین چقدر زیرکانه زمزمه می کنه! در حال حاضر سرپرست با او همراه نیست. بیا سیدوروف...

صبر کن گوش کن باهوش نگاه کن! - سیدوروف که استاد صحبت کردن فرانسوی به حساب می آمد، پاسخ داد.

سربازی که خنده ها به آن اشاره کردند دولوخوف بود. شاهزاده آندری او را شناخت و به مکالمه او گوش داد. دولوخوف به همراه فرمانده گروهش از جناح چپ وارد زنجیره شدند که هنگ آنها روی آن ایستاده بود.

خوب، بیشتر، بیشتر! - فرمانده گروهان را تحریک کرد و به جلو خم شد و سعی کرد حتی یک کلمه نامفهوم برای او به زبان نیاورد. - لطفا، بیشتر او چیست؟

دولوخوف به فرمانده گروهان پاسخی نداد. او درگیر مشاجره شدید با یک نارنجک انداز فرانسوی شد. آنها همانطور که باید در مورد کمپین صحبت کردند. فرانسوی با اشتباه گرفتن اتریشی ها با روس ها استدلال کرد که روس ها تسلیم شده اند و از خود اولم فرار کرده اند. دولوخوف استدلال کرد که روس ها تسلیم نشدند، بلکه فرانسوی ها را شکست دادند.

در اینجا به آنها دستور داده شده است که شما را دور کنند و ما شما را دور خواهیم کرد - گفت دولوخوف.

فقط سعی کنید با همه قزاق های خود شما را نبرند، "نارنجک انداز فرانسوی گفت. تماشاگران و شنوندگان فرانسوی خندیدند.

فرانسوی ها از قبل نزدیک بودند. قبلاً شاهزاده آندری که در کنار باگریشن قدم می زد ، باندها ، سردوش های قرمز و حتی چهره فرانسوی ها را به وضوح تشخیص داد. (او به وضوح یکی از افسران پیر فرانسوی را دید که با پاهای پیچ خورده خود در چکمه ها، به درختچه ها چسبیده بود و به سختی در سربالایی راه می رفت.) شاهزاده باگریشن دستور جدیدی نداد و همچنان بی صدا جلوی صفوف می رفت. ناگهان یک گلوله بین فرانسوی ها، یکی دیگر، سومی ... و دود در تمام صفوف ناراحت دشمن پخش شد و شلیک به صدا در آمد. چند نفر از مردان ما افتادند، از جمله افسر صورت گرد که با شادی و پشتکار راه می رفت. اما در همان لحظه که اولین شلیک به صدا درآمد، باگرایون به اطراف نگاه کرد و فریاد زد: "هورا!"

"هورا آه آه!" - فریادی کشیده در امتداد خط ما طنین انداز شد، و با سبقت گرفتن از شاهزاده باگریشن و یکدیگر، جمعیت ناسازگار، اما شاد و سرزنده ما به دنبال فرانسوی های ناراحت به سراشیبی دویدند.

فصل نوزدهم

حمله ششمین شاسور عقب نشینی جناح راست را تضمین کرد. در مرکز، عمل باتری فراموش شده توشین که توانست شنگرابن را به آتش بکشد، حرکت فرانسوی ها را متوقف کرد. فرانسوی ها آتش حمل شده توسط باد را خاموش کردند و به عقب نشینی فرصت دادند. عقب نشینی مرکز از طریق دره با عجله و سر و صدا انجام شد. با این حال، سربازان، در حال عقب نشینی، توسط تیم ها سردرگم نشدند. اما جناح چپ که همزمان توسط نیروهای عالی فرانسوی به فرماندهی لان مورد حمله و دور زدن قرار گرفت و متشکل از پیاده نظام آزوف و پودولسکی و هنگ های هوسر پاولوگراد بود، ناراحت شد. باگرایون ژرکوف را با دستور عقب نشینی فوری نزد ژنرال جناح چپ فرستاد.

ژرکوف، بدون اینکه دستش را از روی کلاهش بردارد، سریع اسب را لمس کرد و تاخت. اما به محض اینکه از باگریشن دور شد، نیروهایش به او خیانت کردند. ترسی غیرقابل حل او را فرا گرفت و نتوانست جایی که خطرناک بود برود.

او با نزدیک شدن به نیروهای جناح چپ ، جایی که تیراندازی بود به جلو نرفت ، اما شروع به جستجوی ژنرال و فرماندهان در جایی که نمی توانستند باشد ، کرد و بنابراین دستوری نداد.

فرماندهی جناح چپ از نظر ارشدیت به فرمانده هنگ همان هنگ تعلق داشت که خود را زیر نظر برونائو کوتوزوف معرفی کرد و دولوخوف به عنوان سرباز در آن خدمت می کرد. فرماندهی جناح چپ افراطی به فرمانده هنگ پاولوگراد، جایی که روستوف در آنجا خدمت می کرد، واگذار شد، در نتیجه سوء تفاهم رخ داد. هر دو فرمانده به شدت علیه یکدیگر عصبانی شده بودند و در همان زمان که اوضاع برای مدت طولانی در جناح راست جریان داشت و فرانسوی ها از قبل حمله را آغاز کرده بودند، هر دو فرمانده مشغول مذاکراتی با هدف توهین به یکدیگر بودند. هنگ ها، اعم از سواره نظام و پیاده نظام، آمادگی بسیار کمی برای تجارت پیش رو داشتند. افراد هنگ، از یک سرباز تا یک ژنرال، انتظار نبرد را نداشتند و با آرامش به امور مسالمت آمیز مشغول شدند: غذا دادن به اسب - در سواره نظام، جمع آوری هیزم - در پیاده نظام.

با این حال، او از نظر درجه از من بزرگتر است - آلمانی، سرهنگ هوسر، گفت: سرخ شده و رو به کمکی که سوار شده بود، - سپس او را رها کردند تا هر کاری می خواهد انجام دهد. من نمی توانم هوسرانم را قربانی کنم. شیپور ساز! بازی Retreat!

اما همه چیز عجله داشت. توپ و تیراندازی، ادغام، رعد و برق به سمت راست و در مرکز، و هودهای فرانسوی تیراندازان لان از سد آسیاب گذشته و در دو تیر تفنگ در این طرف صف آرایی کرده بودند. سرهنگ پیاده نظام با راه رفتنی لرزان به اسب نزدیک شد و در حالی که سوار آن شد و بسیار راست و بلند شد به سمت فرمانده پاولوگراد رفت. فرماندهان هنگ با کمان های مؤدبانه و کینه توزی پنهان در دل وارد شدند.

ژنرال گفت، دوباره، سرهنگ، من نمی توانم نیمی از مردم را در جنگل رها کنم. خواهش می کنم، التماس می کنم» او تکرار کرد: «موقعیت بگیرید و برای حمله آماده شوید.

و من از شما می خواهم که دخالت نکنید کار شما نیست - سرهنگ با هیجان پاسخ داد. - اگر سواره نظام بودی...

من یک سواره نظام نیستم، سرهنگ، اما من یک ژنرال روسی هستم و اگر شما نمی دانید ...

این بسیار معروف است، عالیجناب، - ناگهان فریاد زد، اسب، سرهنگ را لمس کرد و قرمز مایل به ارغوانی شد. - دوست داری به زنجیر بپیوندی و ببینیم این مقام بی ارزش است. من نمی خواهم هنگم را به خاطر لذت تو نابود کنم. - داری فراموش می کنی سرهنگ. من رضایت خود را رعایت نمی کنم و نمی گذارم گفته شود.

ژنرال با پذیرفتن دعوت سرهنگ به مسابقات شجاعت، سینه خود را صاف کرد و اخم کرد، با او به سمت زنجیر رفت، انگار قرار بود تمام اختلافات آنها در آنجا، در زنجیر، زیر گلوله حل شود. آنها به زنجیر رسیدند، چندین گلوله روی آنها پرواز کرد و آنها در سکوت ایستادند. هیچ چیز در زنجیره دیده نمی شد، زیرا حتی از جایی که قبلاً ایستاده بودند، مشخص بود که سواره نظام نمی توانست از میان بوته ها و دره ها عملیات کند و فرانسوی ها در حال دور زدن جناح چپ بودند. ژنرال و سرهنگ به شدت و به طرز چشمگیری نگاه کردند زیرا دو خروس که برای نبرد آماده می شدند به یکدیگر نگاه کردند و بیهوده منتظر نشانه های بزدلی بودند. هر دو امتحان را پس دادند. از آنجایی که چیزی برای گفتن وجود نداشت و نه یکی و نه دیگری نمی خواستند به دیگری دلیلی بدهند که بگوید او اولین کسی بود که زیر گلوله ها را ترک کرد، آنها برای مدت طولانی در آنجا می ایستادند و متقابلاً شجاعت را تجربه می کردند. آن زمان در جنگل، تقریباً پشت سر آنها، صدای جغجغه اسلحه ها و فریادی خفه و درهم آمیخته شنیده شد. فرانسوی ها با هیزم به سربازانی که در جنگل بودند حمله کردند. هوسرها دیگر نمی توانستند با پیاده نظام عقب نشینی کنند. آنها با یک خط فرانسوی از عقب نشینی به سمت چپ قطع شدند. حالا، هر چقدر هم که زمین ناخوشایند بود، باید حمله کرد تا راه آنها را باز کرد.

اسکادران، جایی که روستوف در آنجا خدمت می کرد، که تازه موفق شده بود سوار اسب های خود شود، در مقابل دشمن متوقف شد. باز هم مانند پل انسکی، هیچ کس بین اسکادران و دشمن وجود نداشت، و بین آنها، که آنها را از هم جدا می کرد، همان خط وحشتناک عدم اطمینان و ترس وجود داشت، همانطور که بود، خطی که زنده ها را از مردگان جدا می کرد. همه مردم این خط را احساس می کردند و این سوال که آیا از این خط عبور می کنند یا نه و چگونه از این خط عبور می کنند آنها را نگران می کرد. سرهنگی سوار به جبهه رفت و با عصبانیت به سؤالات افسران چیزی پاسخ داد و مانند مردی که ناامیدانه به خود اصرار می کرد دستور داد. هیچ کس چیزی قطعی نگفت، اما خبر حمله در اسکادران پخش شد. دستور ساختن داده شد، سپس شمشیرها از غلافشان بیرون آمدند. اما هنوز کسی حرکت نکرد. نیروهای جناح چپ، اعم از پیاده نظام و هوسر، احساس می کردند که خود مقامات نمی دانند چه باید بکنند و بلاتکلیفی فرماندهان به نیروها ابلاغ شد.

روستوف فکر کرد: "عجله کن، عجله کن"، با این احساس که بالاخره وقت آن رسیده است که لذت حمله را بچشد، چیزی که در مورد آن چیزهای زیادی از هموطنان خود شنیده بود.

در ردیف جلو، دسته اسب ها تاب می خوردند. گراچیک افسار را کشید و خودش به راه افتاد.

در سمت راست، روستوف اولین صفوف هوسران خود را دید و حتی جلوتر از آن می توانست نوار تیره ای را ببیند که نمی توانست آن را ببیند، اما دشمن را در نظر می گرفت. صدای تیراندازی شنیده شد اما از دور.

سیاهگوش را اضافه کنید! - فرمانی شنیده شد و روستوف احساس کرد که چگونه به عقب تسلیم می شود و با یک تاختن گراچیک خود را قطع می کند.

او حرکات خود را از قبل حدس می زد و بیشتر و بیشتر شاداب می شد. او متوجه یک درخت تنها جلوتر شد. این درخت ابتدا در جلو بود، وسط آن خط که خیلی وحشتناک به نظر می رسید. و بنابراین آنها از این خط عبور کردند و نه تنها هیچ چیز وحشتناکی وجود نداشت، بلکه بیشتر و بیشتر شاد و سرزنده می شد. روستوف در حالی که دسته شمشیر خود را در دست گرفت، فکر کرد: "اوه، چگونه او را قطع خواهم کرد."

روستوف با فشردن خارهای گراچیک فکر کرد: "خب، حالا هر که گرفتار شود." دشمن از قبل نمایان بود. ناگهان، مانند یک جارو پهن، چیزی به اسکادران ضربه زد. روستوف شمشیر خود را بلند کرد و آماده بریدن شد، اما در آن زمان سرباز نیکیتنکو که جلوتر می‌دوید از او جدا شد و روستوف احساس کرد که با سرعت غیرطبیعی به جلو می‌رود و در همان زمان در جای خود باقی می‌ماند. . پشت سر او، هوسر آشنا بندرچوک به او تاخت و با عصبانیت نگاه کرد. اسب بندرچوک فرار کرد و او از کنارش تاخت.

"این چیه؟ آیا من حرکت نمی کنم؟ - افتادم، کشته شدم ... "- روستوف پرسید و در یک لحظه پاسخ داد. او قبلاً در میانه میدان تنها بود. او به جای حرکت دادن اسب ها و پشت های هوسر، زمین و کلش بی حرکت را در اطراف خود دید. خون گرم زیر سرش بود. نه، من مجروح شدم و اسب کشته شد. روک روی پاهای جلویش بلند شد، اما افتاد و پای سوارکارش را له کرد. خون از سر اسب جاری بود. اسب تقلا کرد و نتوانست بلند شود. روستوف خواست بلند شود و هم افتاد: گاری روی زین گیر کرد. ما کجا بودند، فرانسوی ها کجا بودند - او نمی دانست. هیچ کس در اطراف نبود.

پایش را آزاد کرد و بلند شد. حالا آن خطی که به شدت دو نیرو را از هم جدا می کرد، کجا، در کدام طرف بود؟» از خودش پرسید و نتوانست جواب بدهد. «آیا قبلاً اتفاق بدی برای من افتاده است؟ آیا چنین مواردی وجود دارد و در چنین مواردی چه باید کرد؟ از خودش پرسید و بلند شد. و در آن زمان احساس کرد که چیزی اضافی روی دست بی حس چپ او آویزان است. برس او شبیه مال دیگری بود. به دستش نگاه کرد و بیهوده به دنبال خون بود. او با خوشحالی فکر کرد: "خب، اینجا مردم هستند." "آنها به من کمک خواهند کرد!" جلوتر از این افراد، یکی با یک شاکوی عجیب و با کت آبی، مشکی، برنزه، با بینی قلاب‌دار دوید. دو نفر دیگر و بسیاری دیگر از پشت فرار کردند. یکی از آنها چیز عجیبی گفت، غیر روسی. بین پشت همان مردم، در همان شاکوها، یک هوسر روسی ایستاده بود. او را با دستانش گرفته بودند. اسبش پشت سرش نگه داشته شد.

«درست است، زندانی ما... بله. آیا مرا هم می برند؟ این افراد چه هستند؟ - روستوف مدام فکر می کرد، چشمانش را باور نمی کرد. "آیا آنها فرانسوی هستند؟" او به فرانسوی‌هایی که نزدیک می‌شدند نگاه کرد، و با وجود اینکه در یک ثانیه فقط برای سبقت گرفتن از این فرانسوی‌ها و بریدن آنها تاخت، نزدیکی آنها اکنون به نظر او چنان وحشتناک می‌آمد که نمی‌توانست چشمانش را باور کند. "آنها چه کسانی هستند؟ چرا می دوند؟ واقعا برای من؟ آیا آنها به سمت من می دوند؟ و برای چه؟ منو بکش؟ من که همه او را خیلی دوست دارند؟ او عشق مادر، خانواده، دوستانش را به یاد آورد و قصد دشمنان برای کشتن او غیرممکن به نظر می رسید. "و شاید - و بکش!" بیش از ده ثانیه ایستاد و از جای خود تکان نخورد و موقعیت خود را درک نکرد. فرانسوی دماغ قوز جلو آنقدر دوید که قبلاً می توانستی حالت صورتش را ببینی. و قیافه داغ و بیگانه این مرد، که با سرنیزه آماده، حبس نفس، به راحتی به سمت او دوید، روستوف را ترساند. او یک تپانچه به دست گرفت و به جای شلیک، آن را به طرف فرانسوی پرتاب کرد و با تمام قدرت به سمت بوته ها دوید. نه با آن احساس تردید و مبارزه ای که با آن به پل انسکی رفت، فرار کرد، بلکه با احساس فرار خرگوش از دست سگ ها. یک احساس جدایی ناپذیر از ترس برای زندگی جوان و شاد او بر تمام وجود او حاکم بود. به سرعت از روی حصارها می پرید، با سرعتی که با آن می دوید و مشعل بازی می کرد، در سراسر زمین پرواز می کرد و گهگاه چهره رنگ پریده، مهربان و جوان خود را می چرخاند و لرزه ای از وحشت از پشتش می گذشت. او فکر کرد: «نه، بهتر است نگاه نکنی»، اما با دویدن به سمت بوته‌ها، دوباره به عقب نگاه کرد. فرانسوی‌ها عقب ماندند و حتی در لحظه‌ای که به عقب نگاه کرد، یکی از جلویی‌ها فقط یورتمه‌اش را به پیاده‌روی تغییر داده بود و در حالی که برمی‌گشت، صدای بلندی برای رفیق پشت سرش فریاد می‌زد. روستوف متوقف شد. او فکر کرد: "یک چیزی اشتباه است، ممکن است آنها بخواهند من را بکشند." در ضمن دست چپش چنان سنگین بود که انگار وزنه ای دو کیلویی از آن آویزان شده بود. او نمی توانست بیشتر از این بدود. فرانسوی هم ایستاد و نشانه گرفت. روستوف چشمانش را بست و خم شد. یکی، گلوله دیگری با وزوز از کنارش گذشت. آخرین توانش را جمع کرد، دست چپش را در سمت راست گرفت و به طرف بوته ها دوید. تیرهای روسی در بوته ها بود.

فصل XX

هنگ های پیاده نظام که در جنگل غافلگیر شده بودند، از جنگل فرار کردند، و گروه ها که با گروهان های دیگر در هم می آمیختند، در جمعیتی بی نظم ترک کردند. یکی از سربازان، در ترس، کلمه وحشتناک و بی معنی را در جنگ به زبان آورد: "قطع!"، و این کلمه، همراه با احساس ترس، به کل توده منتقل شد. - دور زد! قطع کن! رفته! صدای فراریان را فریاد زد.

فرمانده هنگ درست در لحظه ای که صدای تیراندازی و فریاد را از پشت شنید، متوجه شد که اتفاق وحشتناکی برای هنگ او رخ داده است و این فکر که او، یک نمونه، که سال ها خدمت کرده، یک افسر بی گناه، می تواند باشد. در مقابل مقامات در یک بی انضباطی یا بی انضباطی مقصر بود، چنان به او ضربه زد که در همان لحظه هم سرهنگ سواره نظام سرکش و اهمیت کلی او را فراموش کرد و مهمتر از همه - کاملاً خطر و احساس حفظ خود را فراموش کرد، به چنگ انداخت. گلوله زین و اسب را به حرکت درآورد، زیر تگرگ گلوله هایی که پاشیده بود به طرف هنگ رفت، اما با خوشحالی از کنار او گذشت. او یک چیز می خواست: بفهمد قضیه از چه قرار است و به هر قیمتی که شده کمک کند و اشتباه را اصلاح کند، اگر از طرف خودش بود، و گناهی از او نداشته باشد، که بیست و دو سال خدمت کرده، یک افسر نمونه. که در هیچ چیز مورد توجه قرار نگرفت. او با خوشحالی بین فرانسوی ها تاخت و به میدان پشت جنگل رفت که ما از طریق آن دویدیم و با سرپیچی از فرمان به سرازیری رفتیم. آن لحظه تردید اخلاقی فرا رسیده است که سرنوشت نبردها را رقم می زند: این انبوه سربازان ناراحت به صدای فرمانده خود گوش می دهند یا با نگاه کردن به او بیشتر می دوند. علیرغم فریاد ناامیدانه صدای فرمانده هنگ که برای سربازان بسیار مهیب بود، با وجود چهره خشمگین، سرمه ای و بی شباهت فرمانده هنگ و شمشیر زدن، سربازان همچنان می دویدند، صحبت می کردند، تیراندازی به هوا می کردند و نه. گوش دادن به دستورات تردید اخلاقی که سرنوشت نبردها را تعیین می کند، بدیهی است که به نفع ترس حل شد.

ژنرال از فریاد و دود باروت سرفه کرد و ناامید ایستاد. به نظر همه چیز گم شده بود، اما در آن لحظه فرانسوی ها که به سمت ما پیشروی می کردند، ناگهان بدون هیچ دلیلی به عقب دویدند، از لبه جنگل ناپدید شدند و تفنگداران روسی در جنگل ظاهر شدند. این گروه تیموکین بود که به تنهایی در جنگل خود را مرتب نگه داشت و با نشستن در گودالی نزدیک جنگل به طور غیر منتظره به فرانسوی ها حمله کرد. تیموخین با چنان فریادی ناامیدانه به سوی فرانسوی ها هجوم آورد و با چنان اراده ای مجنون و مستانه با یک سیخ به دشمن زد که فرانسوی ها اما وقت داشتند به خود بیایند اسلحه های خود را انداختند و دویدند. دولوخوف که در کنار تیموکین فرار کرد، یک فرانسوی را به قتل رساند و اولین کسی بود که یقه افسر تسلیم شده را گرفت. فراری ها برگشتند، گردان ها جمع شدند و فرانسوی ها که نیروهای جناح چپ را به دو قسمت تقسیم کرده بودند، لحظه ای به عقب رانده شدند. واحدهای ذخیره موفق به اتصال شدند و فراریان متوقف شدند. فرمانده هنگ با سرگرد اکنوموف روی پل ایستاده بود و به گروهان عقب نشینی اجازه عبور می داد، که سربازی به او نزدیک شد، او را از کنار رکاب گرفت و تقریباً به او تکیه داد. سرباز یک پالتوی فابریک مایل به آبی پوشیده بود، کوله پشتی و شاکو نبود، سرش بسته بود و یک کیسه شارژ فرانسوی روی شانه اش گذاشته بودند. شمشیر افسری را در دست داشت. سرباز رنگ پریده بود، چشمان آبی اش با وقاحت به چهره فرمانده هنگ نگاه می کرد و دهانش خندان بود. علیرغم اینکه فرمانده هنگ مشغول صدور دستور به سرگرد اکونوموف بود، نتوانست به این سرباز توجه کند.

دولوخوف با اشاره به شمشیر و کیف فرانسوی گفت: عالیجناب، اینجا دو جام است. - من یک افسر را اسیر کردم. من شرکت را متوقف کردم. - دولوخوف به شدت از خستگی نفس می کشید. او با توقف صحبت کرد. - کل شرکت می تواند شهادت دهد. لطفاً به خاطر داشته باشید، جناب عالی!

بسیار خوب، بسیار خوب، - فرمانده هنگ گفت و رو به سرگرد اکونوموف کرد.

اما دولوخوف ترک نکرد. دستمال را باز کرد، آن را کشید و خون لخته شده در موهایش را نشان داد.

زخمی با سرنیزه، جلو ماندم. یادتان باشد جناب عالی

باطری توشین فراموش شد و فقط در پایان پرونده ، با ادامه شنیدن صدای توپ در مرکز ، شاهزاده باگریشن افسر ستاد را به آنجا فرستاد و سپس شاهزاده آندری را فرستاد تا به باتری دستور دهد تا در اسرع وقت عقب نشینی کند. پوشش مستقر در نزدیکی اسلحه های توشین به دستور کسی در وسط پرونده باقی مانده است. اما باتری به شلیک ادامه داد و فرانسوی ها آن را نگرفتند زیرا دشمن نمی توانست جسارت شلیک چهار توپ بدون محافظ را تصور کند. برعکس، با توجه به عمل پرانرژی این باتری، او فرض کرد که نیروهای اصلی روس ها در اینجا، در مرکز متمرکز شده اند و دو بار سعی کرد به این نقطه حمله کند و هر دو بار توسط چهار توپ که به تنهایی ایستاده بودند، بدرقه شد. روی این تپه با گلوله های انگور.

اندکی پس از خروج شاهزاده باگریشن، توشین موفق شد شنگرابن را به آتش بکشد.

عجب گیج شدن! سوزش! ببین دود هست! ماهرانه! مهم! یه چیزی دود کن، یه چیزی دود کن! خادم در حال روشن شدن گفت.

همه اسلحه ها بدون دستور در جهت آتش شلیک می کردند. سربازها انگار به آنها اصرار می‌کردند، در هر شلیک فریاد می‌زدند: «باهوش! همین است، همین است! نگاه کن ... مهم! آتش وزش باد به سرعت گسترش یافت. ستون های فرانسوی که از دهکده بیرون آمده بودند، به عقب برگشتند، اما گویی به سزای این شکست، دشمن ده اسلحه در سمت راست روستا گذاشت و با آنها شروع به تیراندازی به سمت توشین کرد.

به دلیل شادی کودکانه ناشی از آتش و هیجان شلیک موفقیت آمیز به فرانسوی ها، توپچی های ما تنها زمانی متوجه این باتری شدند که دو شلیک و پس از آن چهار تیر دیگر بین اسلحه ها اصابت کرد و یکی دو اسب را به زمین زد و دیگری پاره شد. پای رهبر جعبه با این حال، احیا، پس از ایجاد، ضعیف نشد، بلکه فقط حال و هوا را تغییر داد. اسب‌ها با اسب‌های دیگری از کالسکه ذخیره جایگزین شدند، مجروحان بیرون آورده شدند و چهار اسلحه به باتری ده تفنگی چرخیدند. افسر رفیق توشین در ابتدای ماجرا کشته شد و در عرض یک ساعت از چهل خدمتکار هفده نفر رفتند اما توپچی ها همچنان شاداب و سرزنده بودند. دو بار متوجه شدند که در زیر، نزدیک آنها، فرانسوی ها ظاهر شدند و سپس آنها را با گریپ شات زدند.

مرد کوچولو، با حرکات ضعیف و ناهنجار، برای این کار، به قول خودش، دائماً برای خود پیپ دیگری از منظم طلب می کرد و با پراکندگی آتش از آن، به جلو دوید و از زیر دست کوچکش به فرانسوی ها نگاه کرد.

تصادف بچه ها! - گفت و خودش اسلحه ها را از چرخ ها برداشت و پیچ ها را باز کرد.

توشین در میان دود، مبهوت گلوله های بی وقفه که هر بار به لرزه می افتاد، بدون اینکه دماغش را گرم کند، از این تفنگ به آن اسلحه می دوید، حالا هدف می گیرد، حالا اتهامات را می شمرد، حالا دستور تعویض و مهار کشته ها و مجروحین را می دهد. اسب‌ها و با صدایی مردد برای لاغر ضعیفش فریاد می‌زد. چهره اش بیشتر و بیشتر روشن می شد. تنها زمانی که مردم کشته یا زخمی می شدند، اخم می کرد و در حالی که از مرده ها روی می آورد، با عصبانیت بر سر مردم فریاد می زد که مثل همیشه در برداشتن مجروح یا جسد مردد بودند. سربازها، اکثراً همرزمان خوش تیپ (مثل همیشه در گروهان باتری، دو سر از افسرشان بلندتر و دو برابر گشادتر از او) همه، مثل بچه هایی که در موقعیت سختی قرار دارند، به فرمانده خود نگاه می کردند، و این حالت را نشان می داد. روی صورت او همیشه در چهره آنها منعکس می شد.

در اثر این غرش، سر و صدا، نیاز به توجه و فعالیت وحشتناک، توشین کوچکترین احساس ناخوشایندی از ترس را تجربه نکرد و این فکر به ذهنش خطور نکرد که ممکن است او را بکشند یا آسیب دردناکی به او وارد کنند. برعکس، بیشتر و بیشتر شاداب می شد. به نظرش می رسید که خیلی وقت پیش، تقریباً دیروز، لحظه ای بود که دشمن را دید و اولین گلوله را شلیک کرد و زمینی که روی آن ایستاده بود برای مدت طولانی برایش مکانی آشنا و خویشاوند بود. زمان. علیرغم اینکه او همه چیز را به یاد می آورد، به همه چیز فکر می کرد، هر کاری را انجام می داد که بهترین افسر در سمت خود می توانست انجام دهد، در حالتی شبیه هذیان تب یا حالت یک فرد مست بود.

به خاطر صداهای کر کننده اسلحه هایشان از هر طرف، به خاطر سوت و ضربات گلوله های دشمن، به دلیل ظاهر خدمه عرق ریختن، برافروخته، عجله نزدیک تفنگ ها، از خون مردم و اسب ها، به خاطر خون دشمن. دود در آن طرف (پس از آن هر بار که یک گلوله توپ به داخل پرواز می کرد و به زمین، یک شخص، یک ابزار یا اسب برخورد می کرد) - به دلیل دیدن این اشیاء، دنیای خارق العاده خود را در سر او ایجاد کرد که او را تشکیل می داد. لذت در آن لحظه توپ های دشمن در تصور او توپ نبودند، بلکه لوله هایی بودند که یک سیگاری نامرئی از آنها دود را به صورت پفک های نادری منتشر می کرد.

ببین، دوباره پف کرد، - توشین با خودش زمزمه کرد، در حالی که ابری از دود از کوه بیرون پرید و باد او را به سمت چپ برد، - حالا منتظر توپ باش - بفرستش.

چه دستوری می دهی افتخارت؟ از آتش‌باز پرسید که نزدیک او ایستاده بود و صدای زمزمه او را شنید.

هیچی، یک نارنجک... - جواب داد.

با خود گفت: "بیا، ماتوونای ما." ماتوونا در تخیل خود یک توپ بزرگ افراطی قدیمی را تصور کرد. فرانسوی ها در نزدیکی تفنگ هایشان به صورت مورچه به او ظاهر شدند. مردی خوش تیپ و مست، شماره اول دومین سلاح دنیایش عمویش بود. توشین بیشتر از دیگران به او نگاه می کرد و از هر حرکت او خوشحال می شد. صدای محو شدن و دوباره تشدید تیراندازی در زیر کوه به نظرش می رسید که کسی نفس می کشد. به محو شدن و بلند شدن این صداها گوش داد.

با خود گفت: «ببین، او دوباره نفس می‌کشد، نفس می‌کشد.

او خود را با قامتی عظیم تصور می کرد، مردی قدرتمند که با دو دست گلوله های توپ را به سوی فرانسوی ها پرتاب می کرد.

خوب، ماتوونا، مادر، خیانت نکن! - در حالی که از اسلحه دور می شد، گفت: صدایی غریبه و ناآشنا از بالای سرش شنیده شد:

کاپیتان توشین! کاپیتان!

توشین با ترس به اطراف نگاه کرد. این افسر ستاد بود که او را از گرانت بیرون کرد. با صدای نفس گیر به او فریاد زد:

تو چی هستی دیوونه دوبار به شما دستور عقب نشینی داده شده است و شما...

توشین با خودش فکر کرد و با ترس به رئیس نگاه کرد.

من ... هیچی ... - گفت و دو انگشتش را روی گیر گذاشت. - من…

اما سرهنگ هر کاری را که می خواست تمام نکرد. یک گلوله توپ که از نزدیک پرواز می کرد باعث شد شیرجه بزند و روی اسبش خم شود. او حرفش را متوقف کرد و فقط می خواست چیز دیگری بگوید که یک هسته دیگر او را متوقف کرد. اسبش را چرخاند و تاخت دور شد.

عقب نشینی! همه عقب نشینی کن! از دور فریاد زد

سربازها خندیدند. یک دقیقه بعد آجودان با همان دستور وارد شد.

شاهزاده اندرو بود. اولین چیزی که او با سوار شدن به فضایی که توسط تفنگ های توشین اشغال شده بود دید، اسبی بدون مهار با پای شکسته بود که در نزدیکی اسب های مهار شده ناله می کرد. از پایش، مثل یک کلید، خون جاری شد. بین اعضای بدن چند مرده خوابیده بودند. در حالی که سوار می شد شلیک یکی پس از دیگری بر فراز او پرواز می کرد و احساس کرد که لرزشی عصبی بر ستون فقراتش جاری شده است. اما همین فکر که می ترسید دوباره او را بلند کرد. او فکر کرد: "من نمی توانم بترسم" و به آرامی از اسبش بین اسلحه ها پیاده شد. دستور داد و باطری را رها نکرد. او تصمیم گرفت که اسلحه ها را با خود از موضع خارج کند و آنها را پس بگیرد. او به همراه توشین، از روی اجساد و زیر آتش وحشتناک فرانسوی ها، به تمیز کردن اسلحه ها پرداخت.

و اکنون مقامات می آمدند ، بنابراین احتمال مبارزه بیشتر بود - آتش باز به شاهزاده آندری گفت - نه مانند افتخار شما.

شاهزاده آندری به توشین چیزی نگفت. هر دو آنقدر سرشان شلوغ بود که انگار همدیگر را نمی دیدند. هنگامی که با پوشیدن اعضای دو اسلحه ای که زنده مانده بودند، آنها به سمت پایین حرکت کردند (یک اسلحه شکسته و اسب شاخدار باقی مانده بود)، شاهزاده آندری به سمت توشین رفت.

خوب ، خداحافظ ، - گفت شاهزاده آندری و دست خود را به سمت توشین دراز کرد.

خداحافظ عزیزم - گفت توشین - جان عزیز! خداحافظ عزیزم - توشین با اشک گفت که به دلیل نامعلومی ناگهان به چشمانش آمد.

فصل XXI

باد خاموش شد، ابرهای سیاه بر فراز میدان نبرد آویزان شدند و در افق با دود باروت یکی شدند. هوا رو به تاریکی بود و هر چه واضح تر درخشش آتش در دو مکان مشخص بود. توپ ضعیف تر شد، اما صدای جغجغه اسلحه ها از پشت و سمت راست بیشتر و نزدیکتر شنیده می شد. به محض این که توشین با اسلحه هایش، دور زد و مجروحان را زیر گرفت، از آتش خارج شد و به دره فرود آمد، با مقامات و آجودان از جمله افسر ستاد و ژرکف مواجه شد که دو بار فرستاده شد و هرگز اعزام نشد. به باتری توشین رسید. همه آنها با قطع سخنان یکدیگر دستور می دادند که چگونه و کجا بروند و به او سرزنش و تذکر می دادند. توشین هیچ دستوری نداد و بی صدا، از ترس حرف زدن، چون با هر حرفی آماده بود، بی آنکه بداند چرا گریه کند، پشت سرش سوار بر نق توپخانه اش می رفت. اگرچه دستور رها کردن مجروحان داده شد، بسیاری از آنها پشت سربازان کشیده شدند و اسلحه خواستند. افسر پیاده نظام بسیار باهوشی که قبل از نبرد از کلبه توشین بیرون پرید، با گلوله ای در شکم، روی کالسکه ماتوونا گذاشته شد. در زیر کوه، یک کادت هوسر رنگ پریده که با یک دست دیگر را حمایت می کرد، به توشین نزدیک شد و از او خواست که بنشیند.

کاپیتان، به خاطر خدا، من از دستم شوکه شده است.» او با ترس گفت. -به خاطر خدا نمیتونم برم. به خاطر خدا!

معلوم بود که این کادت بیش از یک بار خواسته بود جایی بنشیند و همه جا رد شده بود. با صدایی بی اراده و رقت انگیز پرسید:

دستور به کاشت، به خاطر خدا.

توشین گفت کاشت، گیاه. او رو به سرباز محبوبش کرد: "پالتو را بپوش، عمو." - و افسر مجروح کجاست؟

آنها آن را زمین گذاشتند، تمام شد - یکی پاسخ داد.

گیاه. بشین عزیزم بشین کتت را بپوش، آنتونوف.

یونکر روستوف بود. دست دیگرش را با یک دست گرفته بود، رنگ پریده بود و فک پایینش از لرزش تب می لرزید. آنها او را روی ماتوونا گذاشتند، روی همان تفنگی که افسر مرده از آن خوابیده بود. روی پالتوی آستردار که شلوار و دست های روستوف در آن خاک شده بود، خون بود.

چیه عزیزم آسیب دیدی؟ توشین با نزدیک شدن به تفنگی که روستوف روی آن نشسته بود، گفت.

نه، شوکه شدم.

چرا روی تخت خون است؟ توشین پرسید.

این افسر، شرف شما، خونریزی کرد، - سرباز توپخانه جواب داد و با آستین کتش خون را پاک کرد و گویی از نجاستی که اسلحه در آن بود عذرخواهی کرد.

به زور، با کمک پیاده نظام، اسلحه ها از کوه گرفته شدند و با رسیدن به روستای گونترسدورف، متوقف شدند. هوا آنقدر تاریک بود که با ده قدم تشخیص لباس سربازان غیرممکن بود و درگیری شروع به فروکش کرد. ناگهان نزدیک سمت راست دوباره صدای داد و فریاد شنیده شد. از عکس هایی که قبلاً در تاریکی می درخشید. این آخرین حمله فرانسوی ها بود که سربازانی که در خانه های روستا مستقر شده بودند پاسخ دادند. دوباره همه چیز با عجله از دهکده بیرون رفت، اما تفنگ های توشین نمی توانستند حرکت کنند و توپچی ها، توشین و کادت بی صدا به یکدیگر نگاه کردند و منتظر سرنوشت خود بودند. درگیری آتش شروع به فروکش کرد و سربازان متحرک از یک خیابان فرعی بیرون ریختند.

تسل، پتروف؟ یکی پرسید

تنظیم، برادر، گرما. دیگری گفت: حالا دیگر حاضر نمی شوند.

چیزی نبینید چگونه آنها را در خود سرخ کردند! دیده نشدن تاریکی برادران. آیا نوشیدنی وجود دارد؟

فرانسوی ها برای آخرین بار دفع شدند. و باز در تاریکی مطلق، تفنگ های توشین، گویی توسط قاب پیاده نظام خروشان احاطه شده بودند، جایی به جلو حرکت کردند.

در تاریکی، گویی رودخانه ای غم انگیز نامرئی در جریان بود، همه در یک جهت، با زمزمه ها، صداها و صدای سم ها و چرخ ها زمزمه می کرد. در غوغای عمومی، به خاطر همه صداهای دیگر، صدای ناله و صدای مجروحان در تاریکی شب از همه واضح تر بود. به نظر می رسید که ناله های آنها تمام این تاریکی را که سربازان را احاطه کرده بود پر می کرد. ناله هایشان و تیرگی این شب - یکی بود. پس از مدتی در میان جمعیت در حال حرکت غوغایی به پا شد. شخصی با دسته ای سوار بر اسبی سفید شد و در حال عبور چیزی گفت.

چی گفتی؟ الان به کجا بمون، چی؟ ممنون، درسته؟ - سؤالات حریصانه از هر طرف شنیده شد و کل توده متحرک شروع به فشار دادن به خود کرد (مشاهده می شود که جلوها متوقف شدند) و شایعه ای منتشر شد که دستور توقف داده شده است. همه در حالی که راه می رفتند، وسط جاده ای گل آلود ایستادند.

چراغ ها روشن شد و صدا بلندتر شد. کاپیتان توشین با دستور دادن به گروهان، یکی از سربازان را به دنبال ایستگاه پانسمان یا دکتر برای کادت فرستاد و در کنار آتشی که سربازان در جاده گذاشته بودند نشست. روستوف نیز خود را به آتش کشید. تب و لرز از درد، سرما و رطوبت تمام بدنش را می لرزاند. خواب به طرز مقاومت ناپذیری او را راند، اما به دلیل درد طاقت‌فرسا در بازوی دردناک و خارج از وضعیتش، نتوانست بخوابد. ابتدا چشمانش را بست، سپس به آتشی که به نظرش قرمز داغ بود نگاه کرد، سپس به چهره خمیده و ضعیف توشین که به سبک ترکی کنارش نشسته بود، نگاه کرد. چشمان درشت، مهربان و باهوش توشین با همدردی و شفقت او را خیره کرد. دید که توشین با تمام وجود می خواهد و نمی تواند به او کمک کند.

از هر طرف صدای قدم ها و صحبت رهگذران و رهگذران و اطرافیان پیاده مستقر به گوش می رسید. صداها، گام‌ها و سم‌های اسبی که در گل و لای مرتب شده‌اند، صدای تق تق دور و نزدیک هیزم در یک غرش نوسانی ادغام شده است.

اکنون رودخانه نامرئی دیگر مانند گذشته در تاریکی جریان نداشت، بلکه گویی پس از طوفانی دریای تاریک دراز کشیده بود و می لرزید. روستوف بی معنی نگاه کرد و به آنچه در مقابل او و اطرافش می گذشت گوش داد. یک سرباز پیاده به سمت آتش رفت، چمباتمه زد، دستانش را داخل آتش گذاشت و صورتش را برگرداند.

هیچی، افتخار شما؟ - گفت و با پرسش به توشین برگشت. - که از شرکت دور شده است، افتخار شما. نمی دانم کجاست. مشکل! همراه با سرباز، یک افسر پیاده نظام با گونه‌های باندپیچی به آتش نزدیک شد و در حالی که به توشین برگشت، از او خواست تا برای انتقال واگن، یک تکه اسلحه کوچک را جابجا کند. بعد از فرمانده گروهان، دو سرباز به داخل آتش دویدند. آنها ناامیدانه قسم خوردند و جنگیدند و نوعی چکمه از یکدیگر بیرون کشیدند.

چطور بلند شدی! باهوش نگاه کن! یکی با صدای خشن فریاد زد.

سپس یک سرباز لاغر و رنگ پریده با یقه ای خونین که به گردنش بسته شده بود، آمد و با صدایی عصبانی از توپچی ها آب خواست.

خوب، شاید مثل سگ بمیریم؟ او گفت.

توشین دستور داد به او آب بدهند. سپس یک سرباز شاد دوید و در پیاده نظام درخواست چراغی کرد.

آتش سوزی در پیاده نظام! ماندنتان مبارک، هموطنان، متشکرم برای نور، ما آن را با درصد پس می دهیم، - گفت و یک آتش سوزی سرخ شده را از جایی در تاریکی برد.

پشت سر این سرباز، چهار سرباز، در حالی که چیز سنگینی روی کت خود حمل می کردند، از کنار آتش رد شدند. یکی از آنها تلو تلو خورد.

ببين، هيزم گذاشتند سر راه.» غر زد.

تمام شد، چرا آن را بپوشید؟ - یکی از آنها گفت.

خب تو!

و با بار خود در تاریکی ناپدید شدند.

چی؟ درد دارد؟ توشین با زمزمه از روستوف پرسید.

افتخار شما برای ژنرال اینجا آنها در یک کلبه ایستاده اند، - آتش بازی گفت که به توشین نزدیک می شود.

حالا کبوتر

توشین از جایش بلند شد و در حالی که دکمه های کتش را بست و در حال بهبود بود، از آتش دور شد...

نه چندان دور از آتش توپخانه ها، در کلبه ای که برای او آماده شده بود، شاهزاده باگریون هنگام شام نشسته بود و با برخی از فرماندهان واحدهایی که در محل او جمع شده بودند صحبت می کرد. پیرمردی با چشمان نیمه بسته بود که با حرص استخوان گوسفندی را نیش می زد و یک ژنرال بی عیب و نقص بیست و دو ساله که از یک لیوان ودکا و شام برافروخته شده بود و یک افسر ستاد با یک حلقه اسم و ژرکوف. ، با ناراحتی به همه نگاه می کند و شاهزاده آندری رنگ پریده با لب های جمع شده و چشمان تب دار می درخشد.

در کلبه یک بنر فرانسوی گرفته شده بود که در گوشه ای تکیه داده بود، و ممیز، با چهره ای ساده لوحانه، پارچه بنر را احساس کرد و در حالی که گیج شده بود، سرش را تکان داد، شاید به این دلیل که واقعاً به ظاهر بنر علاقه مند بود، یا شاید به این دلیل که برایش سخت بود، گرسنه بود به شام ​​نگاه کند، که برای آن وسیله ای نداشت. در یک کلبه همسایه یک سرهنگ فرانسوی بود که توسط اژدها اسیر شده بود. افسران ما دور او جمع شدند و او را معاینه کردند. شاهزاده باگریون از تک تک فرماندهان تشکر کرد و در مورد جزئیات پرونده و تلفات سؤال کرد. فرمانده هنگ که خود را در نزدیکی براونائو معرفی کرد، به شاهزاده گزارش داد که به محض شروع پرونده، او از جنگل عقب نشینی کرد، هیزم شکن ها را جمع کرد و اجازه داد از او عبور کنند، با دو گردان با سرنیزه مورد اصابت قرار گرفت و فرانسوی ها را واژگون کرد.

چون دیدم جناب گردان اول ناراحت است، سر راه ایستادم و فکر کردم: «اینها را می گذارم بگذرند و با آتش نبرد ملاقات کنند». چنین کرد.

فرمانده هنگ آنقدر می خواست این کار را بکند ، او آنقدر پشیمان بود که وقت انجام این کار را نداشت ، به نظر می رسید که همه اینها قطعاً اتفاق افتاده است. بله، شاید واقعا اینطور بود؟ آیا می شد در این سردرگمی تشخیص داد که چه چیزی بود و چه چیزی نبود؟

علاوه بر این، باید بگویم، جناب عالی، - او با یادآوری گفتگوی دولوخوف با کوتوزوف و آخرین ملاقات او با تنزل یافته، ادامه داد - که سرباز خصوصی، دولوخوف، یک افسر فرانسوی را در مقابل چشمان من اسیر کرد و به ویژه خود را متمایز کرد.

در اینجا، عالیجناب، من حمله پاولوگرادیت ها را دیدم، - ژرکف که با ناراحتی به اطراف نگاه می کرد، مداخله کرد، که آن روز اصلاً هوسرها را ندید، بلکه فقط از یک افسر پیاده نظام در مورد آنها شنید. - دو تا مربع له کردند جناب عالی.

برخی به سخنان ژرکوف لبخند زدند، زیرا همیشه از او انتظار یک شوخی داشتند. اما با توجه به اینکه آنچه او می‌گفت به شکوه سلاح‌های ما و امروز متمایل می‌شود، ظاهری جدی به خود گرفتند، اگرچه بسیاری به خوبی می‌دانستند که آنچه ژرکوف گفت دروغ بود و بر اساس هیچ بود. شاهزاده باگریون رو به سرهنگ پیر کرد.

من از همه تشکر می کنم، آقایان، همه یگان ها قهرمانانه عمل کردند: پیاده نظام، سواره نظام و توپخانه. چگونه دو اسلحه در مرکز باقی مانده است؟ پرسید و با چشمانش به دنبال کسی می گشت. (شاهزاده باگریون در مورد اسلحه های جناح چپ نپرسید؛ او قبلاً می دانست که همه اسلحه ها در همان ابتدای پرونده به آنجا پرتاب شده اند.) - فکر می کنم از شما پرسیدم - او رو به افسر ستاد کرد.

یکی ناک اوت شد، - افسر ستاد وظیفه پاسخ داد - و دیگری، من نمی توانم بفهمم. من خودم تمام مدت آنجا بودم و سفارش دادم و فقط رانندگی کردم ... واقعاً گرم بود.

یکی گفت که سروان توشین اینجا نزدیک خود دهکده ایستاده بود و او را قبلاً فرستاده بودند.

بله، شما اینجا بودید، - گفت شاهزاده باگریون، رو به شاهزاده آندری.

خوب، ما کمی دور هم جمع نشدیم.

شاهزاده آندری با خونسردی و کوتاهی گفت: من از دیدن شما لذت نمی بردم.

همه ساکت بودند. توشین در آستانه ظاهر شد و با ترس از پشت ژنرال ها راهش را باز کرد. توشین با دور زدن ژنرال ها در کلبه ای تنگ، مثل همیشه شرمنده از دید مافوق خود، میله پرچم را ندید و به آن برخورد کرد. چند صدا خندیدند.

اسلحه چطور مانده بود؟ باگریون پرسید، نه آنقدر به ناخدا که به خنده هایشان که صدای ژرکوف بلندتر بود، اخم کرد.

توشین اکنون تنها در برابر دیدگان مقامات مهیب، با تمام وحشت احساس گناه و شرمندگی خود را از این واقعیت که او زنده مانده بود، دو اسلحه را از دست داد. او آنقدر هیجان زده بود که تا الان فرصتی برای فکر کردن به آن نداشت. خنده مأموران او را بیشتر گیج کرد. او با فک پایینی لرزان روبروی باگریشن ایستاد و به سختی گفت:

نمی دانم... جناب عالی... مردمی نبودند جناب عالی.

شما می توانید از جلد!

که پوششی نبود توشین این را نگفته بود، هر چند حقیقت مطلق بود. او می ترسید با این کار رئیس دیگر را ناامید کند و بی سر و صدا، با چشمانی خیره شده، مستقیم به صورت باگریشن نگاه کرد، درست همانطور که دانش آموزی که به بیراهه رفته است به چشمان ممتحن نگاه می کند.

سکوت بسیار طولانی بود. شاهزاده باگریون، ظاهراً نمی خواست سختگیر باشد، چیزی برای گفتن نداشت. بقیه جرات دخالت در گفتگو را نداشتند. شاهزاده آندری از زیر ابرو به توشین نگاه کرد و انگشتانش عصبی حرکت کردند.

عالیجناب، - شاهزاده آندری با صدای خشن خود سکوت را قطع کرد، - شما قدردانی کردید که مرا به باطری کاپیتان توشین بفرستید. من آنجا بودم و دیدم که دو سوم مردان و اسب‌ها کشته شده‌اند، دو اسلحه شکسته شده و هیچ پوششی وجود ندارد.

شاهزاده باگریشن و توشین اکنون به همان اندازه سرسختانه به بولکونسکی نگاه می کردند که با خویشتنداری و هیجان صحبت می کرد.

شاهزاده آندری گفت و اگر جناب عالی اجازه بدهید نظر خود را بیان کنم، ما موفقیت روز را بیش از همه مدیون عمل این باتری و استقامت قهرمانانه کاپیتان توشین با همراهی او هستیم. و بدون اینکه منتظر جوابی بمونه، بلافاصله بلند شد و از میز دور شد.

شاهزاده باگرایون به توشین نگاه کرد و ظاهراً نمی خواست به قضاوت خشن بولکونسکی بی اعتمادی نشان دهد و در عین حال احساس کرد که نمی تواند کاملاً او را باور کند، سرش را خم کرد و به توشین گفت که می تواند برود. شاهزاده اندرو او را دنبال کرد.

متشکرم، به من کمک کردی عزیزم، - توشین به او گفت.

شاهزاده آندری نگاهی به توشین انداخت و بدون اینکه چیزی بگوید از او دور شد. شاهزاده آندری غمگین و سخت بود. همه چیز خیلی عجیب بود، خیلی بر خلاف آنچه او امیدوار بود.

"آنها چه کسانی هستند؟ چرا آنها هستند؟ آنها به چه چیزی نیاز دارند؟ و کی تمام می شود؟" روستوف فکر کرد و به سایه هایی که جلوی او تغییر می کرد نگاه کرد. درد دستم بدتر می شد. خواب غیر قابل مقاومت شد، دایره های قرمز در چشمانم پریدند و تاثیر این صداها و این چهره ها و احساس تنهایی با احساس درد یکی شد. آنها بودند، این سربازان، چه مجروح و چه بدون زخم - آنها بودند که رگها را له کردند، و بار کردند، و رگها را پیچاندند، و گوشت را در بازو و شانه شکسته او سوزاندند. برای خلاص شدن از شر آنها چشمانش را بست.

او برای یک دقیقه خود را فراموش کرد، اما در این فاصله کوتاه فراموشی اشیاء بی شماری را در خواب دید: مادرش و دست سفید بزرگش را دید، شانه های نازک سونیا، چشم ها و خنده های ناتاشا، و دنیسوف را با صدا و سبیلش دید. و Telyanin، و تمام تاریخ او با Telyanin و Bogdanych. تمام این داستان یکی بود، که این سرباز با صدای تند، و تمام این داستان و این یک سرباز، آنقدر دردناک، بی امان نگه داشته، له کرده، و همه دستش را به یک سمت می کشند. سعی کرد از آنها دور شود، اما آنها حتی برای یک ثانیه روی شانه اش، موهایش را رها نکردند. به درد نمی خورد، خیلی خوب می شد اگر آن را نمی کشیدند. اما خلاص شدن از شر آنها غیرممکن بود. چشمانش را باز کرد و به بالا نگاه کرد. سایبان سیاه شب یک حیاط بالای نور زغال ها آویزان بود. پودرهای برف در این نور به پرواز درآمدند. توشین برنگشت، دکتر نیامد. او تنها بود، فقط یک سرباز حالا برهنه آن طرف آتش نشسته بود و بدن زرد رنگش را گرم می کرد.

"هیچ کس مرا نمی خواهد! روستوف فکر کرد. - کسی نیست که کمک کند یا ترحم کند. و من یک بار در خانه بودم، قوی، شاد، محبوب. آهی کشید و بی اختیار ناله کرد.

آه، چه درد دارد؟ سرباز پرسید و پیراهنش را روی آتش تکان داد و بدون اینکه منتظر جواب باشد غرغر کرد و افزود:

روستوف به سرباز گوش نداد. او به دانه های برف که روی آتش بال می زد نگاه کرد و زمستان روسیه را با خانه ای گرم و روشن، کت پوستین کرکی، سورتمه ای سریع، بدنی سالم و با تمام عشق و مراقبت خانواده به یاد آورد. "و چرا من اینجا آمدم!" او فکر کرد.

روز بعد، فرانسوی ها حملات خود را از سر نگرفتند و بقیه گروه باگرایون به ارتش کوتوزوف پیوستند.

در تصویر توشین، لئو تولستوی کار قهرمانانه مردم روسیه را در مبارزه برای استقلال میهن خود نشان داد.

ساده و متواضع، جثه کوچک، در نگاه اول اصلاً نظامی نیست، کاپیتان توشین هم مثل بقیه از مرگ می ترسد و آن را پنهان نمی کند. او ساده به نظر می رسد، نمی داند چگونه به درستی سلام کند، همانطور که نمی داند چگونه شیوا صحبت کند.

فضای دوستی، اعتماد و کمک متقابل در باتری او حاکم بود. کاپیتان خود را بالاتر از زیردستانش قرار نمی داد، با آنها برابر بود و تفاوت چندانی با بقیه نداشت. با سربازان می خورد، می نوشید، آهنگ می خواند.

از ظاهرش نمی توان فهمید که می تواند یک قهرمان باشد. اما وقتی ابرها بر سر سرزمین مادری جمع می شوند، او متحول می شود، شجاعانه به جنگ می رود و سربازان را پشت سر خود هدایت می کند. و سربازان بدون قید و شرط از او پیروی می کنند و شجاعت و شجاعت نشان می دهند.

شاهکار توشین چیست؟اول از همه، در عشق به میهن و مردم آن. توشین همانطور که به شهرت فکر نمی کند به خودش فکر نمی کند. او فقط به وطن می اندیشد و حاضر است جان خود را برای آن فدا کند. در جنگ، او مرگ را فراموش می کند، خود را به عنوان یک قهرمان معرفی می کند و با اطمینان سربازان را به پیروزی می رساند.

باتری توشین داره اسلحه و خیلی ها رو از دست میده. اما کاپیتان تسلیم نمی شود، همانطور که زیردستانش تسلیم نمی شوند. آنها گم نمی شوند و از میدان نبرد نمی گریزند و شجاعانه به مبارزه ادامه می دهند، حتی زمانی که پوشش آنها آنها را رها می کند. آنها بدون ترس به وظیفه خود عمل می کنند. و آن را با شادی بی‌سابقه‌ای اجرا می‌کنند که کاپیتان به آنها تحمیل کرد. آیا آنها می توانند میدان جنگ را ترک کنند؟ آنها می توانستند، اما نکردند.

فرانسوی ها حتی نمی توانستند تصور کنند که چهار توپ و گروه کوچکی از سربازان به رهبری یک کاپیتان نامحسوس می توانند شنگربن را بسوزانند. اما آنها این کار را کردند و پیروزی در نبرد به نفع آنها بود.

توشین برای شهرت تلاش نکرد، برای گزارش قهرمانی خود ندوید. او به سادگی آنچه را که باید انجام می داد برای شکست دشمن انجام می داد، در غیر این صورت به دلیل حس میهن پرستی که حتی از جان خود نیز بالاتر بود، نمی توانست آن را انجام دهد، که با افتخار در قربانگاه پیروزی می داد.

هیچ کس متوجه شاهکار توشین نشد، به محض اینکه شاهزاده آندری به دفاع از کاپیتان آمد و در مورد قهرمانی باتری خود گفت که او را از مجازات اسلحه های باقی مانده در میدان جنگ نجات داد.

توشین شاهکاری را انجام داد، بدون اینکه بداند این یک شاهکار است. اما به لطف شاهکار او، پیروزی بر فرانسوی ها به دست آمد.

زندگی چنان چیده شده است که قهرمانان واقعی در حاشیه می مانند و شکوه آنها توسط ژنرال ها تصاحب می شود. اما در بین مردم روسیه قهرمانانی مانند توشین وجود دارد و این مهمترین چیز است. به لطف فداکاری، شجاعت و میهن پرستی آنها بود که روسیه در مبارزه با دشمنان پیروزهای زیادی به دست آورد.

چند مقاله جالب

• ترکیب یک روز تعطیلات (تابستان)

  صبح گرم جولای است. خورشید به شدت درخشید. پرندگان از بیرون پنجره صدای جیر جیر می زدند. طبیعت گفت که روز زیبا خواهد بود.

• تصویر و ویژگی های آنا اسنگینا در شعر یسنین "آنا اسنگینا"
• Undine در رمان قهرمان زمان ما ویژگی ها، تصویر، مقاله شرح لرمانتوف

  این دختر عجیب و غریب که پچورین در تامان در میان قاچاقچیان با او آشنا شده، ترکیبی از ویژگی ها و ویژگی های مختلف است.

• تحلیل داستان شولوخوف دو همسر

  سرنوشت یک شخص با تاریخ زمانی که در آن زندگی می کرد ارتباط نزدیکی دارد. ما شاهد مستقیم این موضوع در آثار بسیاری از نویسندگان هستیم. آثار M.A. Sholokhov از این قاعده مستثنی نیستند.

می خواهم به شما بگویم نوجوان بودن آسان نیست. با بزرگتر شدن از خیلی چیزها آگاه می شویم. نیازهای جدید پدیدار می شود شخصیت در حال تغییر است