الکسی کنستانتینوویچ تولستوی - شاهزاده نقره ای. شاهزاده نقره ای (رمان) داستان شاهزاده نقره ای

«پرنس نقره ای. داستان روزگار ایوان وحشتناک"- رمان تاریخی A.K. Tolstoy در مورد زمان oprichnina. در سال 1862 در صفحات مسنجر روسیه (شماره 8-10) منتشر شد. اولین نسخه جداگانه با "پیشگفتار" نویسنده در سال 1863 ظاهر شد. یکی از پرخواننده ترین رمان های تاریخی به زبان روسی که ده ها بار تجدید چاپ شده است. خطی بر دوره اولیه (والترسکوت) در توسعه رمان تاریخی روسی ترسیم می کند.

در نشریات مدرن، آن را "اولین تلاش در ادبیات روسیه برای مطالعه هنری منشأ، جوهر، پیامدهای تاریخی و اخلاقی استبداد مطلق" می دانند.

طرح

این رمان داستان یک فرماندار نجیب به نام شاهزاده سربریان را روایت می کند که پس از بازگشت از جنگ لیوونی، با گروهی خشمگین از نگهبانان روبرو شد و متوجه شد که چیزی در ایالت روسیه اشتباه است. او در دادگاه ایوان مخوف در الکساندروفسکایا اسلوبودا با خشم آشکار روبرو می شود. شاهزاده علیرغم انزجار عمیق از حلقه جنایتکاران تزار به رهبری مالیوتا اسکوراتوف، به حاکم وفادار می ماند.

خط عاشقانه با نامزد شاهزاده سربریانی، النا، که رهبر نگهبانان، آفاناسی ویازمسکی، عاشق او است، مرتبط است. النا که می خواست به آزار و اذیت خود پایان دهد، با بویار مسن موروزوف ازدواج کرد. در شرایط oprichnina، سرها به چپ و راست پرواز می کنند. هم شوهرش و هم تعقیب کننده الینا در قطعه قطعه می میرند، او خودش نذر رهبانی می کند، شاهزاده سربریانی دربار سلطنتی را رها می کند و عازم جنگ می شود، جایی که در نبرد با تاتارها می میرد.

شخصیت های رمان

• شاهزاده نیکیتا رومانوویچ سربریانی - وویود مسکو
• ایوان چهارم وحشتناک - اولین تزار روسیه
• دروژینا آندریویچ موروزوف - بویار مسکو
• النا دیمیتریونا - همسر دروژینا آندریویچ
• مالیوتا اسکوراتوف - بویار دوما، یکی از رهبران اپریچینینا
• ماکسیم اسکوراتوف - پسر خیالی مالیوتا اسکوراتوف
• Matvey Khomyak - رکاب Malyuta
• فئودور آلکسیویچ باسمانوف - اپریچینینا بویار
• الکسی دانیلوویچ باسمانوف - اپریچینینا بویار
• پیوتر دانیلوویچ باسمانوف - اپریچینینا بویار
• آفاناسی ایوانوویچ ویازمسکی - شاهزاده، اپریچینینا بویار، یکی از سازمان دهندگان و رئیس اپریچنیکی
• حلقه وانیوخا - آتامان دزدان
• کورشون - رئیس قدیمی سارقان
• پنبه یک دزد است
• میتکا - یک قهرمان دهقانی که عروسش توسط نگهبانان برده شد
• میخیچ - تلاشگر و مربی شاهزاده سربریانی
• ملنیک داویدیچ - جادوگر
• اونوفریونا - مادر مسن تزار ایوان
• ریحان تبارک (در وااسکای احمق مقدس که دو بار در رمان ظاهر می شود می توان حدس زد).

به شخصیت های داستانی رمان نام خانوادگی تاریخی داده شده است. کارامزین اشاره ای به شاهزاده اوبولنسکی-سربریان دارد، "که بیست سال از اسب خود پیاده نشد و تاتارها، لیتوانی و آلمانی ها را شکست داد...". کرمزین در مورد بویار میخائیل یاکولویچ موروزوف چنین گزارش می دهد: «این شوهر بدون آسیب از طوفان های دربار مسکو گذشت. از فراز و نشیب های حکومت سرکش پسران جان سالم به در برد...»

ایجاد و انتشار

تصویر اولین تزار به عنوان یک قاتل روانی توسط تولستوی در دهه 1840 ترسیم شد. در تصنیف های "واسیلی شیبانوف" و ""؛ در نهایت در شعر 1858 "".

تولستوی در متن رمان، نقل قولی از کتاب شانزدهم سالنامه آورده است که مستقیماً به مشکل اصلی مطرح شده در این اثر اشاره می کند: در nunc pacientia servilis tantumque sanguinis domi perditum fatigant animum et moestitia restringunt, neque aliam defensionem ab iis, quibus ista noscentur, exegerim, quam ne oderim tam segniter pereuntes" («و در اینجا صبر بردگی و چنین خون ریخته شده در خانه، روح را خسته و غمگین می کند. و من در توجیه خود از خوانندگان چیزی جز اجازه نفرت نداشتن از مردمی که این چنین بی تفاوت می میرند نمی خواهم.»)

منبع تاریخی کار تولستوی روی این کتاب جلد نهم "تاریخ دولت روسیه" اثر N. M. Karamzin بود. تولستوی نه تنها از طرح کلی داستان «تاریخ...» کارامزین استفاده کرد، بلکه از اپیزودهای فردی آن نیز استفاده کرد: داستان موروزوف درباره عزیمت تزار به الکساندروفسکایا اسلوبودا و معرفی اپریچینینا. شرح الکساندروفسکایا اسلوبودا؛ عکس یک جشن سلطنتی; اجرا؛ داستانی در مورد تاریخ فتح سیبری و غیره. هنگام نوشتن رمان، تولستوی با "قصه های شاهزاده کوربسکی" (منتشر شده توسط N. G. Ustryalov در 1833، 1842 و 1859) آشنا شد.

نویسنده جزئیات روزمره، قوم نگاری و مطالب فولکلور را از:

تولستوی در پیشگفتار رمان اشاره می کند:

«در رابطه با وحشت آن زمان، نویسنده پیوسته زیر تاریخ ماند. به احترام هنر و حس اخلاقی خواننده، سایه انداخت و تا آنجا که ممکن بود به آنها نشان داد. هنگام خواندن منابع، کتاب بیش از یک بار از دست نویسنده افتاد و او قلم را با خشم به زمین پرتاب کرد، نه به خاطر این فکر که جان چهارم می تواند وجود داشته باشد، بلکه از این واقعیت که ممکن است جامعه ای وجود داشته باشد که به نظر برسد. بدون خشم به او این احساس سنگین دائماً با عینیت لازم در یک اثر حماسی تداخل داشت و بخشی از دلیل آن بود که رمانی که بیش از ده سال پیش آغاز شده بود، تنها در همین سال به پایان رسید.»

A.K. تولستوی. شاهزاده نقره ای.

در سال 1850 ، تولستوی پیش نویس های رمان را برای گوگول خواند ، که (پی کولیش این را به یاد می آورد) سپس او را با آهنگ فولکلور "پانتلی حاکم در اطراف حیاط قدم می زند ، کوزمیچ در امتداد وسیع قدم می زند ..." را معرفی کرد که شامل آن بود. در متن پایانی رمان (فصل 5) . تولستوی در یکی از نامه های خود به اس. ای. میلر (1856، 13 دسامبر) از بی رنگی شخصیت اصلی رمان شکایت می کند: «من اغلب به شخصیتی فکر می کردم که باید به او داده شود، به این فکر می کردم که او را احمق و شجاع کنم. ... نمیشه خیلی ساده لوحش کنم ... یعنی آدم خیلی نجیبی بسازم که بدی رو نمیفهمه ولی ورای دماغش نمیبینه ... و هیچوقت رابطه بین دو چیز..." تولستوی به منظور غوطه ور ساختن خواننده در زمان توصیف شده، کلمات و عبارات رایج را با دقت کهنه کرد ("غنا" به جای "ثروت"، "غمگین بودن" به جای "غمگین بودن" و غیره).

صفوف ایوان مخوف به متین (تصویرگر وی. شوارتز)

تولستوی به دلیل ترس از سانسور و کاهش عجله ای برای انتشار تنها رمان خود نداشت. ممنوعیت درام لاژچنیکوف "Oprichnik" هنوز از حافظه پاک نشده است به این دلیل که اولین تزار روسیه در آن به عنوان یک ظالم معرفی شده است. برای جلوگیری از مشکلات سانسور، به شخصیت اصلی نام جد رومانوف ها، برادر همسر اول تزار داده شد.

«اگر یک مرجع قوی بتواند بر سانسور تأثیر بگذارد، به شما خواهم گفت که ملکه دو بار به خواندن گوش داد. نقرهدر حضور حاکم. برای خواندن در کاخ زمستانی در سال 1861، کنت تولستوی از امپراتور ماریا الکساندرونا یک جاکلیدی طلا به شکل کتاب دریافت کرد که در یک طرف آن نام "ماریا" به خط اسلاوی ضرب شده بود و در طرف دیگر - کتیبه " در حافظه شاهزاده نقره ای" صفحات کتاب به صورت صفحه های طلایی با عکس های ریز شنوندگان ساخته شده است.

شاید به لطف شفاعت در بالاترین حوزه ها، «پرنس نقره ای» بدون قطع منتشر شد. اگر چه عموم مردم این تعداد را به خاطر نوشتن «مطالب خواندن برای لاکی ها» مقصر می دانستند، اما در زمان حیات تولستوی این رمان به پنج زبان اروپایی ترجمه و سه بار در روسیه تجدید چاپ شد. قبلاً در سال 1863 ، اولین تلاش (ناموفق) برای انتقال وقایع آن به صحنه تئاتر انجام شد. چهار اپرا بر اساس طرح کتاب (توسط F. B. Graverta، M. I. Markova، G. A. Kazachenko، P. N. Triodina) و "ده ها نمایشنامه در نظم و نثر" نوشته شد، اما به دلیل مخالفت با سانسور، تولیدات تئاتری نادر بود.

در سال 1862، امپراتور آرزوی خود را ابراز کرد که انتشار رمان با تصاویر همراه باشد. شاهزاده گاگارین توصیه کرد که دستور را به هنرمند جوان شوارتز بدهد که تصاویر را با خودکار تکمیل کرد. عکس هایی از آنها گرفته شد که به عنوان پایه ای برای کرومولیتوگرافی ها عمل کرد. این یکی از اولین نمونه های استفاده از عکاسی توسط تصویرگران کتاب در روسیه بود.

مسائل

از زمان تصنیف اولیه "واسیلی شیبانوف"، A.K. تولستوی بارها به رویدادهای دراماتیک سلطنت ایوان مخوف یا به طور دقیق تر، به نمونه های فردی "مقابله افراد مستقیم و صادق با سیستم عمومی شر و خشونت" روی آورده است. ” در نتیجه تأمل در وقایع آن زمان، تولستوی به این نتیجه می رسد که کلید وحشت خونین قدرت برتر (که فاجعه زمان مشکلات را آماده کرد) صبر بی پایان قربانیان استبداد تزاری بود. تولستوی می‌نویسد: «اگر می‌توان برای جان عذرخواهی کرد، باید آن را در همدستی تمام روسیه جست‌وجو کرد». او عمداً از پایان‌های سعادت‌بخش رمان‌های سلف خود زاگوسکین دور می‌شود و عدم امکان شادی پایدار را در سیستمی نشان می‌دهد که منشأ مشکلات و شادی‌ها هوی و هوس یک نفر است که در راس هرم اجتماعی ایستاده است. شخصیت اصلی او نیز این را درک می کند: در پایان، او چشم انداز خوشبختی خانوادگی را که در برابر او باز می شود رد می کند و از دربار، از پایتخت سلطنتی دور می شود.

در پشت نمای روشن ماجراجویی، فلسفه تاریخ توسعه یافته توسط تولستوی، که سابقه ای در ادبیات روسیه ندارد، به طور کامل از اولین بازبینان رمان فرار کرد. Saltykov-Shchedrin بلافاصله در Sovremennik (1863، شماره 4) یک بررسی تقلید آمیز تمسخر آمیز منتشر کرد، جایی که "شاهزاده Serebryany" به عنوان یک ترکیب یک بعدی و وفادار در سنت بیزانسی ارائه می شود. بررسی مملو از عبارات زیر است: تازیانه‌های «شاهزاده سربریان» پس از گذشتن از بوته تخیل مردمی، شخصیت عذاب‌آور خود را از دست می‌دهند و در ذهن یک ناظر بی‌طرف صرفاً یک سرگرمی ساده و ملایم جلوه می‌کنند." نگرش تحقیرآمیز نسبت به کتاب آ. تولستوی در نقد ادبی مارکسیستی نیز حاکم بود.

متعصبان منافع عمومی «داستان دوران ایوان مخوف» را ادبی باستانی، از نظر اخلاقی بی‌اهمیت و از نظر سیاسی مضر می‌دانستند. یک نویسنده صادق باید ظلم های امروز را محکوم کند و نه پادشاه افسانه ای. مایه شرمساری است که با داستان های رنج های شاهزاده، عشق ویران شده، وفاداری به حرف، عذاب وجدان و مزخرفات دیگر، جامعه را از مسائل مهم منحرف کنیم. کنت A.K. تولستوی حواس او را پرت می کرد. او کتابی نوشت که چگونه تحقیر فرد ناگزیر به دور شدن از خدا و وحشیگری آشکار تبدیل می شود. درباره اینکه چگونه قدرت خودکفا همه را به یک انتخاب محکوم می کند - فراموشی وجدان و شرافت یا مرگ. درباره اینکه صبر فروتن چگونه شر را تقویت می کند. در مورد اینکه چگونه استبداد جنایات آینده را تقویت می کند و یک فاجعه ملی را آماده می کند.

مشاجره با اسلاووفیل ها

و یکی از شما به تنهایی زمین را جمع می کند،
اما خودش بر او خان ​​می شود!
و در عمارت خود خواهد نشست،
مثل بتی در وسط معبد،
و با چماقش پشتت را خواهد زد
و او را می کوبید و با پیشانی او می زنید.
... شما رسم ما را اتخاذ خواهید کرد،
برای افتخار، یاد می گیرید که نابودی را بر زمین بگذارید،
و به این ترتیب، پس از بلعیدن تاتار تا حد دلش،
شما آن را روسیه می نامید!

دیدگاه‌های تاریخ‌شناسی A.K. Tolstoy دقیقاً در مقابل ساخت‌های اسلاووفیل‌ها است که گذشته پیش از پترین را ایده‌آل می‌کردند. در حین کار بر روی رمان بود که سرانجام این ایدئولوژی شکل گرفت و ذهن بسیاری از روشنفکران را به خود جلب کرد، بدون در نظر گرفتن دوستان نزدیک نویسنده. برای تولستوی، برعکس، کل دوره مسکو از تاریخ روسیه، که پس از ویرانی

:برای خانواده شاهزاده سربریانی ها، سربریانی-اوبولنسکی ها را ببینید

«پرنس نقره ای. داستان روزگار ایوان وحشتناک"- یک رمان تاریخی از A.K. Tolstoy در مورد زمان oprichnina که در سال 1863 منتشر شد.

طرح

این رمان داستان یک فرماندار نجیب به نام شاهزاده سربریان را روایت می کند که پس از بازگشت از جنگ لیوونی، با گروهی خشمگین از نگهبانان روبرو شد و متوجه شد که چیزی در ایالت روسیه اشتباه است. او در دادگاه ایوان مخوف در الکساندروفسکایا اسلوبودا با خشم بیشتری روبرو می شود. شاهزاده علیرغم انزجار عمیق از حلقه جنایتکاران پادشاه به رهبری مالیوتا اسکوراتوف، به حاکم وفادار می ماند.

خط عاشقانه با نامزد شاهزاده سربریانی، النا، که رهبر نگهبانان، آفاناسی ویازمسکی، عاشق او است، مرتبط است. النا که می خواست به آزار و اذیت خود پایان دهد، با بویار مسن موروزوف ازدواج کرد. در شرایط oprichnina، سرها به چپ و راست پرواز می کنند. هم شوهر و هم تعقیب کننده الینا در قطعه قطعه می میرند، او خودش عهد رهبانی می بندد، شاهزاده سربریانی دربار سلطنتی را رها می کند و برای مبارزه با تاتارها می رود.

شخصیت های رمان

• نیکیتا رومانوویچ سربریانی - وویود روسی
• ایوان چهارم وحشتناک - تزار روسیه
• دروژینا آندریویچ موروزوف - بویار روسی
• النا دیمیتریونا - همسر دروژینا آندریویچ
• مالیوتا اسکوراتوف - جلاد گروزنی
• ماکسیم اسکوراتوف - پسر خیالی مالیوتا اسکوراتوف
• Matvey Khomyak - رکاب Malyuta
• فدور آلکسیویچ باسمانوف
• الکسی دانیلوویچ باسمانوف
• بوریس فدوروویچ گودونوف
• آفاناسی ایوانوویچ ویازمسکی - شاهزاده روسی
• حلقه وانیوخا - آتامان دزدان
• کورشون - رئیس قدیمی سارقان
• پنبه یک دزد است
• میتکا - یک قهرمان دهقانی که عروسش توسط نگهبانان برده شد
• میخیچ - تلاشگر و مربی شاهزاده سربریانی
• میلر - جادوگر
• سنت ریحان متبرکه (می توان در واسکای احمق مقدس که دو بار در رمان ظاهر می شود حدس زد)

کار روی کتاب

علاقه تولستوی به ترانه های تاریخی در مورد زمان ایوان مخوف باعث شد که او تمایلی به نوشتن رمانی در مورد آن زمان داشته باشد تا وحشت استبداد و سکوت مردم را نشان دهد. این طرح پس از مرگ نیکلاس اول، در محیط لیبرال آن سالها که بلافاصله قبل از لغو رعیت بود، محقق شد. تولستوی هنگام کار بر روی کتاب از مطالبی از "تاریخ دولت روسیه" اثر N. M. Karamzin و همچنین تک نگاری A. V. Tereshchenko "زندگی مردم روسیه" استفاده کرد. برای جلوگیری از مشکلات سانسور، به شخصیت اصلی نام جد رومانوف ها، برادر همسر اول تزار داده شد.

ابتدای نقل قول در یک طرف نام "ماریا" با فونت اسلاوی نوشته شده است ، در طرف دیگر - "به یاد شاهزاده نقره". در داخل، روی بشقاب های طلایی تاشو، عکس های مینیاتوری وجود دارد.

شنوندگان. پایان نقل قول

نظرات معاصران

میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین این رمان را با اشتیاق پذیرفت:

کنت عزیز! قلم موی جادویی ات را در آب زنده خیال فرو بردی و مرا پیرمردی را مجبور کردی در «اعمال روزهای گذشته» حاضر شوم تا برای تو استفاده کنم! با این حال، در بررسی خود، سالتیکوف-شچدرین نه تنها رمان را ستایش می کند، بلکه به شدت انتقاد می کند:

سالتیکوف-شچدرین با تجزیه و تحلیل دقیق رمان، توجه ویژه ای به توصیف جشن (در فصل سوم) دارد و آن را با توصیفات رمان «سالامبو» فلوبر مقایسه می کند، که به طور کلی شباهت های زیادی با آن می بیند:

متعاقباً ، رمان "شاهزاده نقره" در برنامه مطالعه ادبیات روسی برای مدارس متوسطه گنجانده شد.

اقتباس های سینمایی

• "شاهزاده سربریانی و واروارا اسیر" (امپراتوری روسیه، 1907)
• "شاهزاده نقره ای" (امپراتوری روسیه، 1911)
• "تزار ایوان وحشتناک" (روسیه، 1991)
• "رعد و برق بر فراز روسیه" (اوکراین، 1992)

کتابشناسی - فهرست کتب

• کورتسکی بی.آی.رمان اوپریچینینا و آ.ک. تولستوی "شاهزاده نقره". - م.: دتگیز، 1959
• Bulusheva E. I.ژانرهای فولکلور در روایت هنری رمان «شاهزاده نقره» اثر آ.ک. تولستوی. - ساراتوف، 1998
• فدوروف A.V.پرتره ادبی AK تولستوی // به مناسبت 185مین سالگرد تولد AK تولستوی. - ادبیات در مدرسه، 2002
• کراسنیکووا M. N.به روز رسانی سنت فولکلور و حل مشکلات تاریخی زمان ما در رمان A.K. Tolstoy "Prince Silver". -
• سازونوا ز.ن.رمان A. K. تولستوی "شاهزاده نقره" در متن زمان // ساختار داخلی یک اثر ادبی: مجموعه. علمی هنر / دانشگاه آموزشی دولتی ولادیمیر. - ولادیمیر، 1380. - ص 26-34.
• آکیمووا تی ام.درباره فولکلوریسم نویسندگان روسی (مجموعه مقالات، گردآوری و ویرایش شده توسط یو. ن. بوریسف). – ساراتوف: انتشارات دانشگاه ساراتوف، 2001. – 240 ص.
• گاوریشوک پی.تفسیر دوران ایوان وحشتناک در رمان تاریخی "شاهزاده نقره" نوشته A. K. تولستوی // کلاسیک و مدرنیته. مجموعه آثار علمی فیلسوفان جوان; ویرایش شده توسط تی وی سنکویچ. - برست، دانشگاه ایالتی برست به نام A. S. Pushkin، 2011 - P.38-40
• ژستکووا E. A.دوران ایوان وحشتناک در توصیف N.M. آثار کارامزین و A.K. Tolstoy. // دنیای علم، فرهنگ، آموزش. شماره 6 (31) 2011

در اثر شاهزاده نقره، یکی از تصاویر محوری رمان، تصویر تزار ایوان است. بیایید به بازگویی کوتاه فصل 8 شاهزاده سیلور که جشن دربار سلطنتی را توصیف می کند نگاهی بیندازیم و برای آینده خود برنامه ریزی کنیم. پس از این، شما به راحتی می توانید در مورد همراهان سلطنتی و خود تزار جان 4 صحبت کنید، که تولستوی آنها را بسیار مهیب، کینه توز و مشکوک نشان می دهد.

فصل هشتم با شرح چیدمان میزهایی که در یک محفظه بزرگ قرار دارند آغاز می شود. سه ردیف میز برای پادشاه، پسرش و همراهانش بی صدا منتظر شرکت کنندگان آینده در جشن بودند. و به این ترتیب همه شروع به جمع شدن کردند. ابتدا درباریان، نگهبانان آمدند، که جشن را شروع نکردند و منتظر افراد سلطنتی بودند. سپس مباشر آمد و پس از آن شیپورها به صدا درآمدند و نزدیک شدن ایوان مخوف را اعلام کردند.

سربریانی خود را بر سر میز پسران که بخشی از oprichnina نبودند، اما به جشن دعوت شده بودند، یافت. او نه چندان دور از میز سلطنتی قرار داشت و توانست اطراف پادشاه را به طور دقیق بررسی کند. در میان آنها جان یوانوویچ شاهزاده ای بود که در حیله گری خود حتی از کشیش خود نیز پیشی گرفت. بوریس گودونوف مردی است که به تزار نزدیک است، اما همدست تزار نیست. در اینجا با جلاد سلطنتی مالیوتا، فئودور باسمانوف، پدرش الکسی و قدیس کلیسا ارشماندریت لوکی آشنا می شویم.

مینیاتوری از انتقام جان

سپس سیلور به مرد قد بلندی که داشت چهارمین لیوان متوالی خود را آب می کشید علاقه مند شد. همسایه گفت که او یکی از اعیان سابق است و به پاسداران پیوست و شخصیت خود را بسیار تغییر داده است. این شاهزاده ویازمسکی بود که گروزنی همه چیز را به او بخشید و از همه چیز دور شد. سیلور همچنان می خواست چیزی بپرسد، اما بعد خدمتکار ظرفی از میز سلطنتی برای او آورد. شاهزاده با تعظیم از حاکم تشکر کرد. و سپس می توانید یک مینیاتور به نام انتقام پادشاه بنویسید. کینه توزی و ظلم ایوان مخوف حتی در جشن دیده می شد.

بنابراین، در مقابل نیکیتا، یکی از اشراف نشسته بود که تزار را عصبانی کرد و فئودور باسمانوف با یک فنجان شراب از حاکم به او نزدیک شد. جام را پذیرفت، تعظیم کرد، نوشید و بلافاصله مرده افتاد. او را با این جمله که مست شد و به خواب رفت بردند. نیکیتا سربریانی قبلاً به ظلم تزار اعتقاد نداشت ، اما پس از این واقعه او به صحت این گفته متقاعد شد. سیلور فکر می کرد که همان سرنوشت در انتظار اوست، اما جشن چنان ادامه یافت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. از شاه نیز جامی برای شاهزاده آوردند. شاهزاده شراب را نوشید، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. سربریانی به این نتیجه رسید که حاکم یا هنوز از تخلف اپریچینینا اطلاعی نداشته یا سخاوتمندانه او را بخشیده است.

همراهان سلطنتی

ضیافت چهار ساعت ادامه یافت و ظروف جدید آوردند و آوردند. خود پادشاه کم می خورد. شوخی کرد و گفتگو را ادامه داد. شاهزاده زیاد مینوشید، کم میخورد و اغلب مالیوتا را مسخره میکرد. او همه چیز را تحمل کرد، اما این روابط خصمانه برای شاه قابل توجه بود. نویسنده بلافاصله شرح مفصلی از Malyuta ارائه می دهد که ظلم او در هنگام اعدام حد و مرزی نداشت.

تزارویچ ویازمسکی را دوشیزه سرخ می نامد، که او عاشق همسر دیگری است، همان یکی پاسخ داد که اگر پسر تزار نبود او را به میدان دعوت می کرد تا بجنگد. تزار ویازمسکی را به خاطر چنین گستاخی مجازات نکرد، بلکه افسانه ای در مورد پوپوویچ، شاهزاده خانم و توگارین زمیویچ گفت. افسانه در روح شاهزاده فرو رفت، چشمانش از شور و شوق روشن شد. و سپس تزار پیشنهاد کرد که ویازمسکی به موروزوف برود. سیلور این گفتگو را نشنید، اما فقط چهره شاد ویازمسکی را دید.

بنابراین جشن به پایان رسیده است. همه برای خداحافظی به پادشاه نزدیک شدند، مانند اوریچنیک که در جشن نبود به مالیوتا چیزی گفت. همانطور که معلوم است، یک شورش در حال تدارک است. افرادی که برای نظارت بر اجرای فرمان سلطنتی فراخوانده شده بودند توسط مردم مسکو کشته یا مثله شدند. این را همستر رکابی که به سالن فراخوانده شده بود گزارش کرد. این فصل 8 شاهزاده نقره ای را به اختصار به پایان می رساند.

طرح

1. توضیحات سالن. نگهبانان برای ضیافت جمع می شوند.
2. وحشتناک در جشن. توصیف او.
3. از مکالمه سربریانی و همسایه‌اش سر میز، در مورد یاران نزدیک پادشاه مطلع می‌شویم. شرح آنها.
4. پادشاه ظرف را به نقره ترجیح می دهد.
5. ایوان مخوف شراب مورد خود را با سم فرستاد.
6. شراب برای نقره.
7. جشن ادامه دارد.
8. تزارویچ مالیوتا و ویازمسکی را مسخره می کند.
9. داستانی که یک تزار گفته است
10. اخبار شورش.

A.K. تولستوی: شاهزاده نقره ای، فصل هشتم طرح

چه امتیازی می دهید؟

تولستوی شاهزاده سیلور، فصل 31: چرا پادشاه تصمیم گرفت به دربار خدا روی آورد؟ تولستوی شاهزاده سربریانی، فصل 14: معنای اختلاف بین بوریس گودونوف و شاهزاده سربریانی را بیان کنید. تولستوی، تحلیل اثر زندانی قفقاز، طرح

نویسنده در آغاز روایت اعلام می کند که هدف اصلی او نشان دادن شخصیت کلی عصر، اخلاقیات، مفاهیم، ​​اعتقادات آن است و بنابراین انحرافات از تاریخ را به تفصیل مجاز دانسته است - و نتیجه می گیرد که مهمترین احساس او خشم بوده است: اینطور نیست. بسیار علیه جان به عنوان در جامعه ای که از او خشمگین نیست.

در تابستان 1565، شاهزاده پسر جوان، نیکیتا رومانوویچ سربریانی، پس از بازگشت از لیتوانی، در آنجا پنج سال برای امضای صلح تلاش کرد و به دلیل طفره رفتن دیپلمات های لیتوانیایی و صراحت خود در انجام این کار موفق نشد. تا روستای مدودوکا می‌رود و در آنجا سرگرمی جشن می‌گیرد. ناگهان نگهبانان می آیند، مردان را قطع می کنند، دختران را می گیرند و روستا را به آتش می کشند. شاهزاده آنها را به عنوان دزد می گیرد، آنها را می بندد و با وجود تهدیدهای رهبرشان، ماتوی خومیاک، شلاق می زند. او که به سربازانش دستور داد تا دزدان را نزد فرماندار ببرند، با میخیچ مشتاق به راه می افتند، دو زندانی که از نگهبانان دستگیر کرده است، متعهد می شوند که او را همراهی کنند. در جنگل، که معلوم شد دزد هستند، از شاهزاده و میخیچ در برابر رفقای خود محافظت می کنند، آنها را برای شب به آسیابان می برند و یکی خود را وانیوخا رینگ و دیگری بادبادک می نامد، آنها را ترک می کنند. شاهزاده آفاناسی ویازمسکی به آسیاب می آید و با در نظر گرفتن خواب مهمانان ملنیکوف، به عشق نافرجام خود لعنت می فرستد، از گیاهان عشق می خواهد، آسیابان را تهدید می کند، او را مجبور می کند تا دریابد که آیا رقیب خوش شانسی دارد یا خیر، و با دریافت بیش از حد قطعی. پاسخ، ناامید ترک می کند. معشوقه او النا دیمیتریونا، دختر پلشچف-اوچین حیله گر، که برای جلوگیری از آزار ویازمسکی یتیم شده بود، رستگاری را در ازدواج با پسر پیر دروژینا آدریویچ موروزوف یافت، اگرچه او هیچ تمایلی به او نداشت، سربریانی را دوست داشت و حتی به او داد. حرف او - اما سربریانی در لیتوانی بود. جان، با حمایت از ویازمسکی، عصبانی از موروزوف، او را بی احترامی می کند و پیشنهاد می کند در جشن زیر گودونوف بنشیند و با دریافت امتناع، او را رسوا می کند. در همین حال، در مسکو، سربریانی که بازگشته است، بسیاری از نگهبانان، گستاخ، مست و دزد را می بیند که سرسختانه خود را «خدمت پادشاه» می نامند. واسیای مبارکی که او ملاقات می کند، او را برادر می نامد، همچنین یک احمق مقدس، و چیزهای بدی را برای بویار موروزوف پیش بینی می کند. شاهزاده نزد او، دوست قدیمی و دوست پدر و مادرش می رود. او الینا را در باغ می بیند که یک کوکوشنیک متاهل به تن دارد. موروزوف در مورد oprichnina، محکومیت ها، اعدام ها و انتقال تزار به الکساندروفسکایا اسلوبودا صحبت می کند، جایی که به گفته موروزوف، سربریانی به مرگ حتمی می رود. اما شاهزاده که نمی‌خواهد از پادشاه خود پنهان شود، در حالی که با النا در باغ صحبت کرده و از نظر روحی رنج می‌برد، آنجا را ترک می‌کند.

شاهزاده با مشاهده تصاویری از تغییرات وحشتناک در طول مسیر، به اسلوبودا می رسد، جایی که در میان اتاق ها و کلیساهای مجلل، داربست ها و چوبه های دار را می بیند. در حالی که سربریانی در حیاط منتظر اجازه ورود است، فئودور باسمانوف جوان او را برای تفریح ​​با خرس مسموم می کند. شاهزاده غیرمسلح توسط ماکسیم اسکوراتوف، پسر مالیوتا نجات می یابد. در طول جشن، شاهزاده دعوت شده تعجب می کند که آیا تزار در مورد مدودفکا می داند، چگونه خشم خود را نشان می دهد، و از محیط وحشتناک جان شگفت زده می شود. پادشاه به یکی از همسایه های شاهزاده جامی شراب می دهد و او مسموم می میرد. شاهزاده نیز مورد لطف است و او بدون ترس، خوشبختانه، شراب خوب می نوشد. در میانه یک جشن مجلل، تزار برای ویازمسکی افسانه ای تعریف می کند که در تمثیل های آن داستان عشق او را می بیند و اجازه تزار را برای بردن النا حدس می زند. خومیاک کتک خورده ظاهر می شود، ماجرای حادثه مدودوکا را تعریف می کند و به سربریانی اشاره می کند که به اعدام کشیده می شود، اما ماکسیم اسکوراتوف از او دفاع می کند و شاهزاده بازگشته که از جنایات خومیاک در روستا گفته است. بخشیده می شود - تا بعد، با این حال، گناه و سوگند یاد می کند که در صورت عصبانیت تزار خود را پنهان نکند، و متواضعانه منتظر مجازات است. در شب ، ماکسیم اسکوراتوف که خود را برای پدرش توضیح داده و درک نمی کند ، مخفیانه فرار می کند و تزار که از داستان های مادرش اونفرونا در مورد گرمای جهنمی و رعد و برقی که شروع شده وحشت زده است ، با تصاویر کشته شدگان بازدید می کند. به او. او پس از بزرگ کردن نگهبانان با انجیل، با پوشیدن روسری رهبانی، به تشک خدمت می‌کند. تزارویچ جان که بدترین صفات خود را از پدرش گرفته بود، مدام مالیوتا را به سخره می گیرد تا انتقام او را برانگیزد: مالیوتا او را به عنوان یک توطئه به تزار معرفی می کند و او با ربودن شاهزاده در حین شکار دستور می دهد او را بکشند و به عنوان انحراف بیندازند. در جنگل نزدیک پوگانایا لوژا. باند سارقانی که در این زمان در آنجا جمع می شوند، که در میان آنها رینگ و کورشون، نیروهای کمکی دریافت می کنند: یک مرد از نزدیکی مسکو و دیگری، میتکا، یک احمق دست و پا چلفتی با قدرت واقعاً قهرمانانه، از نزدیکی کلومنا. حلقه در مورد آشنای او، سارق ولگا ارماک تیموفیویچ می گوید. دیده بان ها از نزدیک شدن نگهبانان خبر می دهند. شاهزاده سربریانی در اسلوبودا با گودونوف صحبت می کند و نمی تواند ظرافت های رفتار او را درک کند: چگونه می تواند با دیدن اشتباهات تزار به او در مورد آن چیزی نگوید؟ میخیچ با دیدن شاهزاده که توسط مالیوتا و خومیاک اسیر شده است دوان می آید و سربریانی تعقیب می کند.

در ادامه، یک آهنگ قدیمی در روایت بافته می شود و همان واقعه را تفسیر می کند. سربریانی پس از رسیدن به مالیوتا، به صورت او سیلی می زند و با نگهبانان وارد جنگ می شود و دزدان به کمک او می آیند. نگهبانان کتک خوردند، شاهزاده سالم بود، اما مالیوتا و خومیاک فرار کردند. به زودی ویازمسکی با نگهبانانش به موروزوف می آید تا ظاهراً اعلام کند که رسوایی او برداشته شده است ، اما در واقع برای بردن النا. نقره ای که برای چنین شادی دعوت شده بود نیز می آید. موروزوف که سخنان عاشقانه همسرش را در باغ شنید ، اما همکار خود را ندید ، معتقد است که ویازمسکی یا سربریانی است و "مراسم بوسیدن" را شروع می کند و معتقد است که شرمندگی النا او را از بین می برد. نقره در نقشه او نفوذ می کند، اما برای اجتناب از مراسم آزاد نیست. در حال بوسیدن سیلور، النا غش می کند. در شب، در اتاق خواب النا، موروزوف او را به خاطر خیانت سرزنش می کند، اما ویازمسکی با سرسپردگانش نفوذ می کند و او را می برد، اما به شدت توسط سربریانی زخمی شده است. در جنگل که از زخم هایش ضعیف شده است ، ویازمسکی هوشیاری خود را از دست می دهد و اسبی دیوانه النا را نزد آسیابان می آورد و او با حدس زدن او کیست ، او را پنهان می کند ، نه چندان با قلبش که با محاسبه هدایت می شود. به زودی نگهبانان ویازمسکی خون آلود را می آورند ، آسیابان او را با خون جذب می کند ، اما با ترساندن نگهبانان با انواع شیطان ، آنها را از گذراندن شب دور می کند. روز بعد میخیچ وارد می شود و به دنبال انگشتر وانیوخا می گردد تا برای شاهزاده دوخته شود که توسط نگهبانان به زندان انداخته شد. میلر راه را به حلقه نشان می دهد و به میخیچ قول می دهد که پرنده آتشین خاصی را پس از بازگشتش ببیند. پس از گوش دادن به میخیچ، حلقه با عمو کورشون و میتکا به سمت اسلوبودا حرکت کردند.

مالیوتا و گودونوف برای بازجویی به زندان سربریانی می آیند. مالیوتا، کنایه‌گر و محبت‌آمیز، سرگرم شده از انزجار شاهزاده، می‌خواهد سیلی را به صورتش برگرداند، اما گودونف او را نگه می‌دارد. تزار که سعی می کند حواس خود را از افکار سربریانی منحرف کند، به شکار می رود. در آنجا آدراگان ژیرفالکن او که در ابتدا خود را متمایز کرد، خشمگین می شود، خود شاهین ها را نابود می کند و پرواز می کند. Trishka مجهز به جستجو با تهدیدات مناسب است. در جاده، پادشاه با ترانه سرایان نابینا ملاقات می کند و با پیش بینی لذت و کسالت داستان نویسان سابق، به آنها دستور می دهد در اتاق های خود ظاهر شوند. این حلقه با بادبادک است. کورشون در راه اسلوبودا، ماجرای جنایت خود را که بیست سال خواب را از او گرفته است، می گوید و مرگ قریب الوقوع او را پیش بینی می کند. در غروب، اونفرونا به پادشاه هشدار می دهد که داستان نویسان جدید مشکوک هستند و با قرار دادن نگهبان در درها، آنها را صدا می کند. رینگ که اغلب توسط جان قطع می‌شود، آهنگ‌ها و افسانه‌های جدید را شروع می‌کند و با شروع داستان درباره کتاب کبوتر، متوجه می‌شود که پادشاه به خواب رفته است. کلیدهای زندان در سر اتاق وجود دارد. با این حال، پادشاه ظاهراً در خواب، نگهبانان را فرا می خواند، که با گرفتن بادبادک، حلقه را رها کردند. او در حال فرار، تصادفاً به میتکا می رسد که زندان را بدون هیچ کلیدی باز کرده است. شاهزاده که قرار است صبح اعدامش شود، با یادآوری سوگند خود به پادشاه، از دویدن خودداری می کند. او را به زور می برند.

در این زمان، ماکسیم اسکوراتوف، سرگردان، به صومعه می آید، درخواست اعتراف می کند، خود را به بیزاری از حاکم، بی احترامی به پدرش متهم می کند و بخشش دریافت می کند. به زودی او با قصد دفع حملات تاتارها ترک می کند و تریفون را با آدراگان اسیر شده ملاقات می کند. او از او می خواهد که به مادرش تعظیم کند و از ملاقات آنها به کسی چیزی نگوید. در جنگل، ماکسیم توسط دزدان دستگیر می شود. نیمی از آنها شورش می کنند و از از دست دادن کورشون و به دست آوردن سربریانی ناراضی هستند و خواستار سفر به اسلوبودا برای سرقت هستند - شاهزاده به این کار تحریک می شود. شاهزاده ماکسیم را آزاد می کند، فرماندهی روستاییان را بر عهده می گیرد و آنها را متقاعد می کند که نه به اسلوبودا، بلکه نزد تاتارها بروند. تاتار اسیر آنها را به اردوگاه هدایت می کند. با اختراع حیله‌گرانه حلقه، آنها در ابتدا موفق می‌شوند دشمن را درهم بشکنند، اما نیروها بسیار نابرابر هستند و فقط ظاهر فئودور باسمانوف با ارتشی متنوع جان سربریانی را نجات می‌دهد. ماکسیم که با او برادری کردند می میرد.

سربریانی در جشنی که در چادر باسمانف برگزار می‌شود، همه دوگانگی فئودور، یک جنگجوی شجاع، یک تهمت‌زن حیله‌گر، یک سرسپردۀ متکبر و پست تزار را آشکار می‌کند. پس از شکست تاتارها، باند راهزن به دو بخش تقسیم می شود: بخشی به جنگل ها می رود، بخشی به همراه سربریانی برای بخشش سلطنتی به اسلوبودا می رود و حلقه با میتکا از طریق همان اسلوبودا به ولگا و ارماک می رود. . در اسلوبودا، باسمانوف حسود به ویازمسکی تهمت می زند و او را به جادوگری متهم می کند. موروزوف ظاهر می شود و از ویازمسکی شکایت می کند. در رویارویی ، او اعلام می کند که موروزوف خود به او حمله کرده است و النا به میل خود ترک کرد. تزار، با آرزوی مرگ موروزوف، "قضاوت خدا" را به آنها اختصاص می دهد: در اسلوبودا بجنگند با این شرط که شکست خورده اعدام شود. ویازمسکی از ترس اینکه خداوند موروزوف پیر را پیروز کند، نزد آسیابان می رود تا با شمشیر صحبت کند و در آنجا بی توجه مانده است، باسمانوف را در آنجا می یابد که برای خرید علف تیرلیچ آمده است تا به لطف سلطنتی وارد شود. آسیاب پس از صحبت با سابر، طلسم می کند تا به درخواست ویازمسکی، سرنوشت او را دریابد و تصاویری از اعدام های وحشتناک و مرگ قریب الوقوع او را می بیند. روز دوئل فرا می رسد. در میان جمعیت رینگ و میتکا هستند. ویازمسکی پس از سوار شدن به موروزوف، از اسب خود می افتد، زخم های قبلی او باز می شود و او طلسم ملنیکوف را پاره می کند، که باید پیروزی بر موروزوف را تضمین کند. او به جای آن ماتوی خومیاک را نامزد می کند. موروزوف از مبارزه با اجیر سرباز می زند و به دنبال جایگزینی می گردد. میتکا نامیده می شود و خومیاک را به عنوان رباینده عروس می شناسد. او سابر را رد می کند و همستر را با شفتی که برای سرگرمی به او داده اند می کشد.

تزار پس از تماس با ویازمسکی طلسم را به او نشان می دهد و او را به جادوگری علیه خود متهم می کند. ویازمسکی در زندان می گوید که او را با جادوگر باسمانوف که نقشه مرگ یوانو را طراحی کرده بود دید. تزار که منتظر باسمانوف شیطانی نیست، طلسم را روی سینه اش باز می کند، او را به زندان می اندازد. موروزوف که به میز سلطنتی دعوت شده بود، جان دوباره پس از گودونف جایی را پیشنهاد می کند و پس از شنیدن سرزنش او، با یک کافتان شوخی به موروزوف لطف می کند. کافتان به زور پوشیده می شود و بویار، به عنوان یک شوخی، هر آنچه در مورد او فکر می کند را به تزار می گوید و هشدار می دهد که به نظر او، سلطنت جان چقدر به دولت آسیب می رساند. روز اعدام فرا می رسد، سلاح های وحشتناک در میدان سرخ ظاهر می شود و مردم جمع می شوند. موروزوف، ویازمسکی، باسمانوف، پدری که او در هنگام شکنجه به او اشاره کرد، آسیابان، کورشون و بسیاری دیگر اعدام شدند. واسیا احمق مقدس که در میان جمعیت ظاهر شد، می خواند تا او را نیز اعدام کند و مورد خشم سلطنتی قرار می گیرد. مردم نمی گذارند آن مبارک کشته شود.

پس از اعدام ها، شاهزاده سربریانی با گروهی از روستاییان به اسلوبودا می آید و ابتدا به گودونف می آید. او که تا حدودی از روابط خود با اوپالنیک سلطنتی ترسیده بود، اما متوجه شد که پس از اعدام پادشاه در حال نرم شدن است، بازگشت داوطلبانه شاهزاده را اعلام می کند و او را می آورد. شاهزاده می گوید که او را برخلاف میل خود از زندان برده اند ، در مورد نبرد با تاتارها صحبت می کند و برای روستاییان درخواست رحمت می کند و آنها را برای حق خدمت در هر کجا که می خواهند ، اما نه در oprichnina ، در بین "کرومشنیک ها" مورد توبیخ قرار می دهد. ” او خود نیز از قرار گرفتن در oprichnina امتناع می ورزد، تزار او را به عنوان فرماندار یک هنگ نگهبانی منصوب می کند، که او سارقان خود را به آن اختصاص می دهد و علاقه خود را به او از دست می دهد. شاهزاده میخیچ را به صومعه میفرستد، جایی که النا بازنشسته شده است تا او را از گرفتن نذر رهبانی باز دارد و او را از آمدن قریب الوقوع خود مطلع می کند. در حالی که شاهزاده و روستاییان با تزار سوگند وفاداری می‌خورند، میخیچ به صومعه می‌رود که در آنجا الینا را از دست آسیابان تحویل می‌دهد. سربریانی که در مورد خوشبختی آینده فکر می کند، دنبال می کند، اما هنگامی که آنها ملاقات می کنند، میخیچ گزارش می دهد که النا موهای خود را کوتاه کرده است. شاهزاده برای خداحافظی به صومعه می رود و النا که خواهر اودوکیا شده است توضیح می دهد که بین آنها خون موروزوف وجود دارد و آنها نمی توانند خوشحال باشند. پس از خداحافظی ، سربریانی و گروهش برای انجام گشت زنی به راه افتادند و فقط آگاهی از انجام وظیفه و وجدان بی ابر برای او نوعی نور در زندگی حفظ می کند.

سال‌ها می‌گذرد و بسیاری از پیش‌گویی‌های موروزوف به حقیقت می‌پیوندند، جان در مرزهای خود متحمل شکست می‌شود و تنها در شرق دارایی‌های او با تلاش گروه ارماک و ایوان حلقه گسترش می‌یابد. آنها با دریافت هدایا و نامه ای از بازرگانان استروگانوف به اوب می رسند. سفارت ارماکوف نزد جان می رسد. ایوان که او را آورده، معلوم می شود که یک حلقه است و تزار از طریق همراهش میتکا، او را می شناسد و او را می بخشد. پادشاه مثل اینکه می خواهد رینگ را راضی کند، رفیق سابقش سربریانی را صدا می کند. اما فرمانداران پاسخ می دهند که او هفده سال پیش درگذشت. در جشن گودونوف که قدرت بزرگی به دست آورده است، رینگ چیزهای شگفت انگیز زیادی در مورد سیبری فتح شده می گوید و با قلبی غمگین به شاهزاده متوفی بازگشته و به یاد او می نوشد. نویسنده در پایان داستان، خواستار بخشش تزار جان به خاطر جنایاتش است، زیرا او تنها مسئول این جنایات نیست، و خاطرنشان می‌کند که افرادی مانند موروزوف و سربریانی نیز اغلب ظاهر می‌شوند و می‌توانند به خوبی در میان شرارت بایستند. آنها را احاطه کرد و راه مستقیم را طی کرد.

بازگفت

الکسی کنستانتینوویچ تولستوی

© B. Akunin، 2016

© AST Publishing House LLC، 2016

در Nunc Patia Servilis tantumque sanguinis domi perditum fatigant animum et moestitia restringunt, neque aliam defensionem ab iis, quibus ista noscentur, exegerium, quam ne oderim tam segniter pereuntes.

داستان ارائه شده در اینجا نه چندان برای توصیف هیچ رویدادی، بلکه بیشتر برای به تصویر کشیدن شخصیت کلی یک دوره کامل و بازتولید مفاهیم، ​​اعتقادات، اخلاقیات و میزان تحصیلات جامعه روسیه در نیمه دوم قرن شانزدهم است.

نویسنده در عین اینکه به تاریخ در خطوط کلی آن وفادار ماند، به خود اجازه داد تا در جزئیاتی که اهمیت تاریخی ندارند، انحرافاتی داشته باشد. بنابراین، به هر حال، اعدام ویازمسکی و هر دو باسمانوف، که در واقع در سال 1570 اتفاق افتاد، به خاطر مختصر بودن داستان، در سال 1565 انجام شد. بعید است که این نابهنگاری عمدی مورد سرزنش شدید قرار گیرد، اگر در نظر بگیریم که اعدام های بی شماری که پس از سرنگونی سیلوستر و آداشف انجام شد، اگرچه بسیار به ویژگی های شخصی جان کمک می کند، اما تأثیری بر روند کلی وقایع ندارد. .

در رابطه با وحشت آن زمان، نویسنده پیوسته زیر تاریخ ماند. به احترام هنر و حس اخلاقی خواننده، بر آنها سایه افکنده و در صورت امکان از دور نشانشان می دهد. با این وجود، او اعتراف می کند که هنگام خواندن منابع، کتاب بیش از یک بار از دست او افتاد و قلم را با خشم به زمین پرتاب کرد، نه به خاطر این فکر که جان چهارم می تواند وجود داشته باشد، بلکه از این واقعیت که ممکن است چنین باشد. جامعه ای که بدون خشم به او می نگریست. این احساس سنگین دائماً با عینیت لازم در یک اثر حماسی تداخل داشت و بخشی از دلیل آن بود که رمانی که بیش از ده سال پیش آغاز شده بود، تنها در همین سال به پایان رسید. آخرین شرایط شاید بهانه ای برای آن بی نظمی ها در هجا باشد که احتمالاً از خواننده فرار نمی کند.

در خاتمه، نگارنده شایسته می‌داند که هرچه آزادانه‌تر به حوادث تاریخی جزئی پرداخته است، در توصیف شخصیت‌ها و هر آنچه که به زندگی عامیانه و باستان‌شناسی مربوط می‌شود، با جدیت بیشتری سعی در حفظ حقیقت و دقت داشته است.

اگر او توانست به وضوح چهره پردازی دورانی را که ترسیم کرده بود احیا کند، از کار خود پشیمان نخواهد شد و خود را به هدف مورد نظر خود رسیده است.

1862

سالها پس از خلقت جهان، هفت هزار و هفتاد و سه، یا، طبق حساب فعلی، 1565، در یک روز گرم تابستان، 23 ژوئن، شاهزاده پسر جوان، نیکیتا رومانوویچ سربریانی، سوار بر اسب به روستای مدودوکا رفت، در حدود سی مایلی از مسکو.

انبوهی از رزمندگان و غلامان پشت سر او سوار شدند.

شاهزاده پنج سال تمام را در لیتوانی گذراند. او توسط تزار ایوان واسیلیویچ به پادشاه ژیگیمونت فرستاده شد تا سال ها پس از جنگ آن زمان صلح امضا کند. اما این بار انتخاب سلطنتی ناموفق بود. درست است ، نیکیتا رومانوویچ سرسختانه از مزایای سرزمین خود دفاع کرد و به نظر می رسد نمی توان یک میانجی بهتر آرزو کرد ، اما سربریانی برای مذاکره متولد نشده بود. او با رد ظرایف علم سفارت، می خواست کار را صادقانه پیش ببرد و با ناراحتی شدید منشیانی که همراهش بودند، اجازه هیچ گونه پیچ و تابی به آنها نداد. مشاوران سلطنتی که از قبل آماده امتیاز دادن بودند، به زودی از بی گناهی شاهزاده سوء استفاده کردند، ضعف های ما را از او آموختند و خواسته های خود را افزایش دادند. سپس او نتوانست تحمل کند: در میانه یک رژیم غذایی کامل، با مشت به میز زد و سند نهایی را که برای امضای آماده شده بود پاره کرد. «شما و پادشاهتان خزنده و مراقب هستید! من با وجدان خوب با شما صحبت می کنم. و تو مدام سعی میکنی با حیله گری از من دور بشی! درست کردن چنین چیزهایی ایده خوبی نیست!» این اقدام آتشین در یک لحظه موفقیت مذاکرات قبلی را از بین برد و سیلور از رسوایی در امان نمی ماند اگر خوشبختانه در همان روز از مسکو دستور عدم برقراری صلح، بلکه از سرگیری جنگ نمی رسید. سربریانی با خوشحالی ویلنو را ترک کرد، لباس های مخملی خود را با باخترکی های براق عوض کرد و بیایید لیتوانیایی ها را هر کجا که خدا فرستاد، شکست دهیم. او خدمت خود را در امور نظامی بهتر از دوما نشان داد و از سوی مردم روسیه و لیتوانی تمجید فراوانی از او شد.

ظاهر شاهزاده با شخصیت او مطابقت داشت. وجه تمایز چهره دلپذیرتر از خوش تیپ او سادگی و صراحت بود. ناظر در چشمان خاکستری تیره‌اش، که مژه‌های سیاه آن را پوشانده بود، عزمی خارق‌العاده، ناخودآگاه و به ظاهر غیرارادی می‌خواند که به او اجازه نمی‌داد لحظه‌ای فکر کند. ابروهای ناهموار و ژولیده و چین های مایل بین آنها نشان دهنده نوعی بی نظمی و ناهماهنگی در افکار بود. اما دهان نرم و کاملاً خمیده بیانگر استحکام صادقانه و تزلزل ناپذیری بود و لبخندی - یک طبیعت خوب بی تکلف و تقریباً کودکانه است ، به طوری که شاید دیگران او را تنگ نظر می دانستند ، اگر اشراف نفس در تمام ویژگی های او چنین نمی کردند. تضمین کنید که او همیشه آنچه را که ممکن است نتواند با ذهنش برای خودش توضیح دهد، با قلبش درک کند. تصور عمومی به نفع او بود و این اعتقاد را به وجود آورد که می توان با خیال راحت به او در همه مواردی که به عزم و اراده و ایثار نیاز دارد اعتماد کرد، اما این کار او نیست که به اعمال خود فکر کند و ملاحظاتی به او داده نشده است.

سیلور حدود بیست و پنج سال داشت. او قد متوسطی داشت، در شانه‌ها پهن و از ناحیه کمر لاغر بود. موهای قهوه ای پرپشت او از صورت برنزه اش روشن تر بود و با ابروهای تیره و مژه های مشکی متضاد بود. ریش کوتاه، کمی تیره تر از موهایش، کمی بر لب ها و چانه اش سایه می انداخت.

اکنون برای شاهزاده خوشایند بود و دلش برای بازگشت به وطن سبک بود. روز روشن و آفتابی بود، یکی از آن روزهایی بود که همه طبیعت نفس می‌کشند، گل‌ها درخشان‌تر به نظر می‌رسند، آسمان آبی‌تر است، هوا در دوردست با جویبارهای شفاف موج می‌زند، و آدم چنان احساس آرامش می‌کند که انگار روح خود به طبیعت رفته بود و بر هر برگ می لرزد و بر هر تیغ علف می چرخد.

آن روز یک روز روشن ژوئن بود، اما برای شاهزاده، پس از اقامت پنج ساله اش در لیتوانی، این روز حتی روشن تر به نظر می رسید. مزارع و جنگل ها بوی روسیه می داد.

نیکیتا رومانوویچ بدون چاپلوسی یا دروغ با جان جوان رفتار کرد. او بوسه خود را محکم روی صلیب نگه داشت و هیچ چیز نمی توانست جایگاه محکم او را برای حاکم متزلزل کند. اگرچه قلب و فکرش مدتهاست که می خواست به وطن خود بازگردد، اما اگر اکنون دستور بازگشت به لیتوانی به او می رسید، بدون اینکه مسکو یا بستگانش را ببیند، بدون زمزمه اسب خود را می چرخاند و به نبردهای جدید می شتابد. با همان شور و شوق با این حال، او تنها کسی نبود که چنین فکر می کرد. همه مردم روسیه جان را با تمام زمین دوست داشتند. به نظر می رسید که با سلطنت عادلانه او عصر طلایی جدیدی در روسیه فرا رسیده است و راهبان با بازخوانی وقایع نگاری، حاکمی برابر با یوحنا در آنها پیدا نکردند.

قبل از رسیدن به روستا، شاهزاده و مردمش آوازهای شاد شنیدند و وقتی به حومه شهر رسیدند، دیدند که در روستا تعطیل است. در هر دو انتهای خیابان، دختران و پسران یک رقص گرد تشکیل دادند و هر دو رقص گرد، درخت توس تزئین شده با پارچه های رنگارنگ را حمل کردند. دخترها و پسرها اکلیل سبز بر سر داشتند. رقص های گرد گاهی توسط هر دو با هم خوانده می شد، گاهی به نوبت با یکدیگر صحبت می کردند و فحش های طنز رد و بدل می کردند. صدای خنده دخترها بین آهنگ ها بلند شد و پیراهن های رنگارنگ پسرها با شادی در میان جمعیت برق می زد. دسته های کبوتر از بامی به بام دیگر پرواز می کردند. همه چیز در حال حرکت و جوشیدن بود. مردم ارتدکس سرگرم خوش گذرانی بودند.

در حومه، شاهزاده رکابی پیر به او رسید.

- اهوا! - با خوشحالی گفت - ببین پدر، عمه کوچولوشون چطور لباس شنای آگرافن رو جشن میگیرن! نباید اینجا استراحت کنیم؟ اسب ها خسته اند و اگر غذا بخوریم سواری برایمان لذت بیشتری دارد. اگه شکم پر داری بابا میدونی حتی با قنداق هم بزنش!

- بله، من چای می خورم، از مسکو دور نیست! - گفت شاهزاده، واضح است که نمی خواهد متوقف شود.