Być albo nie być

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kimś, zapytaj go np. skąd pochodzi. Musisz także umieć odpowiedzieć na takie pytania.

I tutaj nie można obejść się bez czasownika être („być”). Czasownik ten jest nieregularny i wszystkich jego form należy się nauczyć na pamięć, ponieważ jest używany bardzo często. Poniższa tabela przedstawia odmianę czasownika être.

Czasownik être ( „być”)

jesuis jestem

tu jesteś?

il, elle, na pewno on, ona, ktoś jest

wiele jesteśmy

vous êtes jesteś

ils, elles sont są, esencja

Czy Twój akcent został zauważony? Przygotuj się na to, że możesz zadać pytanie: „Skąd jesteś (ty)?” Musimy odpowiedzieć:

Oficjalny styl:

Vous êtes d'où? Skąd jesteś?

Styl nieformalny:

Tu es d'où? Skąd jesteś?

Je suis de ... (miasto). Jestem z... (miasta).

Artykuły przed nazwami miast i krajów umieszcza się w następujący sposób:

De („z”) umieszcza się przed nazwami wszystkich miast i przed nazwami krajów Kobieta(które mają e na końcu ich nazwy lub mają w nazwie przymiotnik): Je suis de Moscou. (Jestem z Moskwy.)

Je suis de New York. (Jestem z Nowego Jorku.)

Du („z”) umieszcza się przed nazwami krajów męskich (które mają do czynienia z dowolną literą z wyjątkiem e):

Je suis du Portugal. (Jestem z Portugalii.)

Je suis du Vermont. (Jestem z Vermont.)

Des („z”) umieszcza się przed nazwami krajów w liczbie mnogiej:

Je suis des États-Unis. (Jestem z Ameryki.)

Zerknij na mapę i ustal, z jakich miejsc są różni ludzie – zarówno znajomi, jak i nieznajomi (oczywiście używając odpowiedniej formy czasownika être). Przeglądając wiadomości, powiedz mi, gdzie jest sprawa.

Stabilne frazy z être

Wyobraź sobie, że rozmawiasz przez telefon ze swoim przyjacielem mieszkającym we Francji i pytasz go, co teraz robi. W odpowiedzi usłysz: „Je suis en train de préparer le petit-déjeuner”. Kiedy słyszysz słowa train, preparerer i petit-déjeuner, zadajesz sobie pytanie, dlaczego on w pociągu robi śniadanie? w jakim pociągu on jest? w T.G. W.? (Train à Grande Vitesse to nowoczesny pociąg typu bullet). Ale jeśli nadal podejrzewasz, że to zdanie ma inne znaczenie, a nie dosłowne, myślisz poprawnie. To uparte wyrażenie, które będzie mylące więcej niż raz i oznacza, że ​​twój przyjaciel jest zajęty robieniem śniadania. Z poniższej tabeli nauczysz się kilku bardziej stabilnych fraz (idiomów) z czasownikiem être.

Zwroty stabilne z czasownikiem être:

• être à należą do kogoś (dotyczą)
• être d'accord (avec) zgadzam się z
• être de retour return
• être en train de + bezokolicznik być czymś zajętym, być w trakcie gotowania
• être sur le point de + bezokolicznik to be ready for

Être czasownik (być)

W języku francuskim, podobnie jak we wszystkich innych językach europejskich, nie można po prostu powiedzieć:

Jestem piękna, on jest dziwny, są w domu, ty jesteś w pracy.

Przyzwyczaj się do tego, że każdy cudzoziemiec powie:

Jestem piękna, ona jest dziwna, są w domu, ty jesteś w pracy.

Tak zwany czasownik być Jest jednym z najważniejszych czasowników w każdym języku obcym.

Brytyjczycy muszą być. Niemcy widzieli.
Włosi mają essere. Francuzêtre - być.

Odmiana czasownika être (być).

W języku francuskim występują następujące zaimki:

Forma przecząca czasownika to être (być).

ne + czasownik + pas

Forma pytająca czasownika être (być).

Sposób, w jaki zostanie zadane pytanie, zależy od sytuacji i od tego, z kim się kontaktujesz.

Najlepszy obrót pytań to obrót z est-ce que.

Naprawiono wyrażenia z czasownikiem être (być).

Z czasownikiem être istnieje wiele stałych wyrażeń w języku francuskim, które znacznie ozdobią i wzbogacą Twoją mowę na początku nauki francuskiego:

• être mal (malade) - być chorym
• être bien - być zdrowym
• être libre - być wolnym
• être pris (e) - być zajętym
• être prêt (e) - bądź gotowy
• être content (e) - być zadowolonym
• être marié (e) - wyjść za mąż (żonaty)
• être en retard - spóźnić się
• être à l'heure - przyjdź na czas
• être à la maison - być w domu
• être fatigué (e) - być zmęczonym
• être désolé (e) - żałować
• être sûr (e) - być pewnym
• être heureux (heureuse) - być szczęśliwym

Harmonizowanie

Na co powinieneś zwrócić uwagę. Po rosyjsku mówimy:

jestem zdrowy, jestem zdrowy Och, są zdrowe S
jestem zajęty jestem zajęty Och, są zajęci S

W języku gramatyki nazywa się to „uzgadnianiem przymiotnika w rodzaju i liczbie”. Jeśli jest to łatwiejsze, musisz umieścić odpowiednie zakończenia.

Okazało się, że:

Mężczyzna zawsze będzie mówił bez końca ,
te. sposób, w jaki jest napisany w wyrażeniach stabilnych
Kobieta - z zakończeniem-mi
Oni, my - z zakończeniem-s

• Jestem usatysfakcjonowany. - Je suis treści(-) .
• Jestem zadowolony . - Je suis treści mi.
• Oni są szczęśliwi. - Treść Ilsa s.

Ćwiczenie 1. Tłumacz z francuskiego na rosyjski.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sure qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu nagroda ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariée.
6. Mon frère est Marié aussi.
7. Êtes-vous zmęczeni? - Nie, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont content que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? - Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? - Il est à la maison maintenant parce qu'il est zmęczenie aujourd'hui.

Ćwiczenie 2. Tłumacz z rosyjskiego na francuski.

1. Jestem teraz w domu.
2. Gdzie jest twój brat? Jest teraz w domu, bo źle się czuje.
3. Przepraszam, że się spóźniła.
4. Jesteś wolny dziś wieczorem? - Tak.
5. Zawsze przychodzą na czas.
6. Czy jesteś żonaty? - Tak. Czy jesteś żonaty? - Nie.
7. Są pewni, że jesteśmy gotowi.
8. Jesteś teraz zdrowy.
9. Przepraszamy, ale dzisiaj jesteśmy zajęci.
10. Cieszymy się, że dziś tu jesteś.
11. Jestem pewien, że dobrze sobie radzi.
12. Są szczęśliwi, ponieważ są wolni.
13. Zawsze jestem wolna, zadowolona i szczęśliwa.

Ćwiczenie 3. Napisz żądaną formę czasownika ETRE.

1. Czy _______ monsieur Martin?

2. Elle _____ piękna, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4. Liczni _____ turyści ruscy.

5. Irene et Pauline ___ pianistów.

6.Tu ___ programista, co do ciebie?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ sześć.

Ćwiczenie 4. Uzupełnij zdania zaimkami: je, tu, il / elle, nous, vous, ils.

1.__ sommes tous fermiers.

2.__ es professeur de musique?

3.__ suis z Marsylii.

4.__ sont à la maison.

5.__ aktorów.

Czasownik avoir (mieć).

W języku rosyjskim mówimy:

Ja (mam) brata, on (ma) nową dziewczynę, oni (mają) dom na wsi.

Pomimo tego, że po rosyjsku mówimy słowo „jest”, nie buduj takich zdań z czasownikiem „być” z pierwszej lekcji (jestem piękna, on jest mądry).

To częsty błąd. Faktem jest, że wciąż staramy się przetłumaczyć wszystkie wyrażenia dosłownie.

Francuzi, jak wszyscy Europejczycy, powiedzą:

Mam pracę, on ma nowa dziewczyna, oni mieć Dom we wsi.

Wszystkie takie zdania są zawsze zbudowane z czasownika avoir (mieć).

Koniugacja avoir (mieć).

Avoir czasownik - to jeden z najważniejszych czasowników we francuskim, więc jego koniugacji i wymowy trzeba nauczyć się na pamięć już na samym początku!

Forma przecząca czasownika avoir (mieć).

Przed czasownikiem ne, po czasowniku pas:

ne + czasownik + pas

Wyjaśnienie, skąd pochodzi de - w części audio.

Pytająca forma czasownika avoir (mieć).

Naprawiono wyrażenia z avoir (mieć).

Z czasownikiem avoir (to have) w języku francuskim istnieje kilka stałych wyrażeń, które są bardzo przydatne w mowie potocznej:

• avoir de la szansę - mieć szczęście
• avoir du odważny - mieć odwagę
• avoir de la cierpliwość - być cierpliwym
• avoir du succès - odnosić sukcesy, odnosić sukcesy
• avoir peur de - bać się
• avoir froid - czuć zimno
• avoir chaud - uczucie gorąca (pod względem temperatury powietrza)
• avoir besoin de - czegoś potrzebować
• raison avoir - mieć rację
• avoir faim - chcesz jeść, być głodnym
• avoir soif - być spragnionym, spragnionym
• avoir sommeil - chcę spać
• avoir lieu - mieć miejsce, wystąpić (o zdarzeniu)
• avoir la grippe - mieć grypę
• avoir ... ans - być w wieku ... lat

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z francuskiego na rosyjski.

1. Cathy racją: ils ont les repétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la cierpliwość.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la szansę.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton pere? - Il a soixante ans.
11. Où est Helene? - Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen nie potrzebuje samochodu.
2. Pierre ma mały sklep, ale ma pecha.
3. Czy jesteś głodny? - Nie, dziękuję, nie jestem głodny. Ale mój przyjaciel jest spragniony.
4. Paul jest bardzo popularny i odnosi wielki sukces.
5. Mają rację: boimy się bliźniego.
6. Chce spać, bo jest zmęczona.
7. Edith jest chora na grypę, więc jest w domu.
8. W pobliżu naszego domu odbywają się wakacje.
9. Czuję gorąco! - Tak? I są zimne!
10. Nie boimy się Twojego psa!
11. Są niecierpliwi, więc mają problemy.
12. Nie chce spać, chce jeść.
13. Nie potrzebujemy twojego wyjaśnienia!
14. Czy chcą spać? - Tak, chcą spać, bo są bardzo zmęczeni.
15. Potrzebujesz samochodu? - Tak.

Sprawdź swoje odpowiedzi

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n'a pas de la szansę.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est très populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c „est pour ça elle est a la maison.
8. I y a une fête près de notre maison.
9. Jai Chaud. - Ach, kochanie? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la cierpliwość c'est pour ça ils ont des problemów.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos wyjaśnienia!
14. Czy to nie jest sommeil? - Oui, ils ont sommeil parce qu'ils sont très fatigués.
15. Tu jak besoin de la voiture? - Oui.

Ćwiczenia na avoir i être

Ćwiczenie 7. Wstaw czasowniki „être” lub „avoir” w czasie teraźniejszym zamiast spacji. Przetłumacz zdania na rosyjski.

1. Camille ... 18 ans; elle... jeune.

2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... magnifique, mais nous ... très froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Ja... malade.

4. Vous ... soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s "agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.

Ćwiczenie 8. Wstaw czasownik „avoir” zamiast spacji. Przetłumacz zdania na rosyjski.

1. Paweł… vingt odb.

2. Nous ... une maison de campagne.

3. Les enfants ... sommeil.

4. Vous… envie d "un café?

6. Ils ... trois enfants.

7. Na… soif!

8. Tu ... faim?

Ćwiczenie 9. Wstaw czasownik „avoir” zamiast spacji. Przetłumacz zdania na rosyjski.

Je ... un fils. Il s "appelle Thibaud. Il ... huit ans. Il ... un très bon copain qui s" appelle Antoine. Ils… tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous ... aussi les cheveux roux. On ... à peu près le même âge: elle ... trente et un ans, moi ... trente-deux ans. Nous ... les mêmes goûts, nous ... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants ... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils ... les mêmes copains.

Ćwiczenie 10. Twórz zdania według modelu. Przetłumacz zdania na rosyjski.

Były. Roland Duval - aktor - aktor gwiazda. → Roland Duval est acteur, c „est un acteur célèbre.

l. Monsieur Vigne - profesor - znakomity profesor.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John – chanteur – chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

Ćwiczenie 11. Twórz zdania według modelu. Przetłumacz zdania na rosyjski.

Były. Chagall a peint le plafond de l „Opéra (c” est ... qui) → C „est Chagall qui s peint le plafond de l” Opéra.

1. Coureur nr 25 est arrivé le premier de la Course. (c "est ... qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c "est ... que)

3.Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c "est ... que)

4. Alain réservera la table au restauracja. (c "est ... qui)

5.On plante les tulipes en automne. (c "est ... que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison wisiorek dix odb. (c "est ... que)

Odmiana czasownika faire (do zrobienia)

Faire czasownik (do zrobienia) w języku francuskim nie odgrywa bardzo ważnej roli gramatycznej, ale istnieje wiele stałych wyrażeń, więc lepiej raz na zawsze nauczyć się jego odmiany.

Forma przecząca czasownika faire (do zrobienia).

Przed czasownikiem ne, po czasowniku pas:

ne + czasownik + pas

Pytająca forma czasownika faire (do zrobienia).

Naprawiono wyrażenia z czasownikiem faire (do zrobienia).

• faire de la bicyclette - jeździć na rowerze
• faire du blé - do uprawy pszenicy (chleba)
• faire du commerce - handel, prowadzenie biznesu
• faire de la musique - tworzenie muzyki
• faire du piano - graj na pianinie
• faire de la politique - angażować się w politykę
• faire du ski - narciarstwo
• faire du tenis - zagraj w tenisa
• faire du sport - idź na sport
• faire la connaissance avec - spotkanie z kimś
• faire Attention à - zwracać uwagę na kogoś, coś
• faire plaisir à - zadowolić kogoś
• faire peur à - żeby kogoś przestraszyć
• faire przeszkoda à - przeszkadzać coś (komuś)
• faire du progrès - rób postępy
• faire un voyage - podróżować
• faire ses études à - studiować w instytucji edukacyjnej

Wyrażenia pogodowe:

• Il fait beau - Ładna pogoda
• Il fait mauvais - Zła pogoda
• Il fait du vent - wietrznie, wieje wiatr
• Il fait du soleil - Słoneczko, słońce świeci
• Il fait du brouillard - Mglisty, mgła

Ćwiczenie 1. Przeczytaj i przetłumacz z francuskiego na rosyjski.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Hélène, fais uwaga, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l'Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Fait beau aujourd'hui! - Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Och, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours przeszkoda à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? - Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? - Elle fait ses etiudy à la faculté du droit. - Ah oui? C'est bon! Elle fait du progrès? - Oui, bien sur!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu'un? - Och, je ne sais pas.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Co ty robisz? Uprawiam gimnastykę.
2. Jest bardzo wysportowany i jeździ na rowerze.
3. Ona tworzy muzykę, a ja gram na pianinie.
4. Jesteśmy w polityce.
5. Monsieur Delon zawsze przeraża mojego brata.
6. Moi przyjaciele uprawiają sport: jeżdżą na nartach, grają w tenisa i jeżdżą na rowerze.
7. Moja siostra jest bardzo ładna: codziennie kogoś spotyka.
8. Helen, uważaj, możesz spaść!
9. Etienne studiuje na Uniwersytecie Paryskim i robi postępy.
10. Podróżujemy co miesiąc.
11. Dziś jest dobra pogoda. Tak, dziś jest słonecznie!
12. Dzięki za jabłka, Madame Bert. Zawsze sprawiasz nam przyjemność.
13. Och, dzisiaj jest zła pogoda. Wietrznie i mglisto.
14. Nasi sąsiedzi to bardzo nieprzyjemni ludzie. Zwłaszcza pan Bardo. Zawsze nas zniechęca, gdy wracamy późno do domu.
15. Nie jeździmy na nartach, ale jeździmy na rowerze.
16. Moja ciocia prowadzi interesy.
17. Czy twój brat podróżuje co tydzień? Tak, ponieważ jest w biznesie.
18. Gdzie studiuje Maria? Studiuje na Wydziale Prawa. Prawda? Doskonale. Czy robi postępy? Oczywiście.
19. Dlaczego nikogo nie spotykasz? Nie wiem.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski.

1. Co robi Madame Poole? - Gra na pianinie.
2. Nie jeżdżę na nartach, nie gram w tenisa ani nie uprawiam sportu.
3. Co robi twój brat? - Spotyka jakąś dziewczynę.
4. Gdzie jest Kati? - Jeździ na rowerze.
5. Dziś jest ładna pogoda: świeci słońce i nie ma mgły.
6. Nasz wujek zawsze sprawia nam przyjemność.
7. Czy podróżujesz co tydzień? - Tak, bo jesteśmy w biznesie.
8. Studiujesz na uniwersytecie? - Tak, jestem studentem na uniwersytecie.
   Czy robisz postępy? - Nie, nie robię postępów.
9. Dziś pogoda jest zła: wieje wiatr i jest mgła.
10. To nie prawda! Nie straszę twojego dziecka!
11. Czy Paul gra muzykę? - Nie, nie gra muzyki, uprawia sport.
12. Nasz dziadek jest bardzo poważny: zajmuje się polityką.
13. Gdzie jest twój wujek? - Zajmuje się polityką i handlem, więc teraz podróżuje.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Qu'est-ce que fait Madam Poule? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tenis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, w fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l „Université? Oui, je fais mes études à l” Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n „est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? Nie. Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très serieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c „est pour ça il fait un voyage maintenant.

Koniugacja czasowników z pierwszej grupy

Wszystkie czasowniki z pierwszej grupy w języku francuskim mają końcówkę-er
Litera r nigdy nie wymawiane na końcu

Aby nadać czasownikowi pożądaną formę, wystarczy usunąć końcówkę-er

Na przykład:

Wyrażenie „potrzeba” to przydatne wyrażenie w języku francuskim, często spotykane, brzmi jakjestem faut... Jego zaprzeczenie jest „niekonieczne” -il ne faut pas.

Muszę mówić. - Il faut parler.
Musisz to zrobić. - Il faut faire ça.
Nie musisz tego robić. - Il ne faut pas faire ça.

Mówię po francusku. - Je parle français.
Czy mówisz po francusku? - Est-ce que tu parles français?
Nie, nie mówię po francusku. - Non, je ne parle pas français.

Wierzę, że... - Je trouve que...
Myślę, że francuski to trudny język. - Je trouve que le Français est difficile.
Nie, nie sądzę, że francuski jest trudnym językiem. - Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Uważam, że francuski nie jest trudnym językiem. - Je trouve que le Français n „est pas difficile.

Czasowniki zaczynające się na literęhi samogłoską sprzężoną w ten sam sposób. Jedyną rzeczą, na którą musisz zwrócić uwagę, jest pisownia i wymowa zaimka I - pisownia się łączy, tk. 2 samogłoski lub samogłoska i literahzgodnie z zasadami nie mogą stać razem.

Kocham Cię. - Kocham Cię.
Nie kocham cię. - Je ne t "aime pas.
Kogo kochasz? - Qui tu cele? Qui est-ce que tu aimes?
Dlaczego mi nie pomożesz? - Pourquoi tu ne m „aides pas?
Komu pomagasz? - A qui tu doradcy?
Gdzie mieszkasz? - Où tu habites?
Z kim mieszkasz? - Avec qui tu habites?

Poćwicz umieszczanie niezbędnych zakończeń w czasownikach i sprawdź się na stronieles-verbes.com :

Travailler - praca
Odwiedzający - obserwuj
Demander - pytaj, pytaj
Acheter - kup
Chercher - szukaj

Czy mogę Ci pomóc? - Est-ce que je peux vous aider?

Czasownik, aby móc -pouvoir- czasownik następnej lekcji, ale możesz teraz ćwiczyć na nim :)

3. grupa czasownik prendre (wziąć)

Kolejny popularny czasownik potocznyprendre- Brać.

To jest czasownik trzeciej grupy, ale abyście mogli teraz używać jego stabilnych wyrażeń, podajemy go w tej lekcji:

Biorę jabłko. - Je prends une pomme.
Biorę spódniczkę dla mojej siostry. - Je prends une jupe pour ma sœur.

Pierwszym miejscem, w którym przyda się znajomość tego czasownika, jest transport. Mówimy „jadę autobusem”, „lecę samolotem”, a Francuzi absolutnie dla wszystkich środków transportu muszą używać czasownikaBrać: Braćpociąg,Braćpod ziemią,Braćsamolot itp.

prendre l "avion - latać (samolotem)
prendre l "autobus (le tramwaj, le métro) - wsiądź do autobusu (tramwaj, metro)
prendre le train - jedź pociągiem, jedź koleją

Lecę jutro. - Je prends l'avion demain.
Nie lata samolotem, podróżuje pociągiem. - Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Czym jeździsz jutro (co zabierasz)? - Qu "est ce que tu prends?

3. grupa czasownik comprendre (zrozumieć)

Znajomość czasownikaprendre- biorąc pomoże Ci bezproblemowo komunikować się na temat transportu, ale poniższy czasownik pomoże Ci wszystko bez problemu zrozumieć -comprendre.

Wystarczy dodać prefikscom-... Resztę już znasz:

Rozumiesz wszystko? - Est-ce que tu comprends tout?
Niczego nierozumiem. - Je ne comprends rien.
Powodzenia! - Szansa Bonne!

1. Czego szukasz?
2. Gdzie ona mieszka?
3. Pracuje z mamą.
4. Jedzą kolację w restauracji z kolegami.
5. Oglądam dzisiaj telewizję w domu.
6. Co robisz jutro rano?
7. Mieszkasz w dużym domu.
8. Bardzo kocham swoją pracę, jest ciekawa.
9. Czy mówisz po francusku? Nie, nie mówię po francusku. Uczę się francuskiego.
10. Dlaczego uczysz się francuskiego, jeśli mieszkasz w Rosji?
11. Zaprasza mnie do pracy z nim.
12. Wierzę (stwierdzam), że bardzo ciężko pracujesz.
13. Czy jesteś dzisiaj zajęty? - Zupełnie nie. Pracuję tylko rano. Rano jem śniadanie, a potem cały dzień jestem wolny. Kiedy jesz? „Nie jem lunchu. Właśnie jem obiad.
14. Dlaczego uczysz się francuskiego? - Bo pracuję i mieszkam we Francji.
15. Zaczynam pracę o 9 rano.
16. Nie sądzę, że to trudne. Myślę, że to jest nudne.
17. Idę prosto. Potem skręcam w lewo.
18. Pytają, gdzie znajduje się Luwr.
19. Co o tym myślisz?
20. Od czasu do czasu jedziemy metrem (jedź metrem).
21. Śniadanie jemy w domu.
22. Obiad jemy w pracy.
23. Jemy obiad w restauracji.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je include la télé à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites pozostają matką.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me proponuję d’aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite we Francji.
15. Je begin à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Ils demandent où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps on prend le métro.
21. Na le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. W restauracji Dîne au.

Czasowniki z 2 i 3 grup.

Czasowniki modalne Mogę, chcę, wiem, że muszę... Czasowniki ruchu.

Oto pytania, które pojawiły się po lekcji 4.

Apprendre - Ucz się
J "apprends le français. - Uczę się francuskiego.
Quelle langue tu apprends? - Jakiego języka się uczysz?

Większość czasowników z grupy 2 ma końcówkę-ir
W tym przypadku listr jest wyraźnie wymawiane

Do koniugacji musisz usunąć końcówkę-ri dodaj żądane w zależności od końcowego zaimka.

Quand est-ce que vous finissez le travail? - Kiedy kończysz prace?
Quand est-ce que vous finissez travailler? - Kiedy kończysz pracę?

Lepiej uczyć się czasowników ruchu od razu i w jednej grupie:

Où est-ce que vous allez? - Gdzie idziesz?

Wyrażenie „Jak się masz” jest zbudowane z czasownikaaller.

Komentarz ça va? - Jak się masz (jak leci)?
Komentarz vas tu? - Jak się masz (Jak się masz)?
Je vais très bien. - Dobrze sobie radzę (bardzo dobrze mi idzie).
Skomentuj allez-vous? - Jak się masz (Jak się masz)?
Je n "y vais pas. - Nie jadę tam.
Je reste à la maison. - Zostaje w domu.
Kiedy przyjdziesz? - Quand est-ce que tu viens?
Wrócę. - Je reviens.
Kiedy wrócisz? - Quand est-ce que tu reviens?
Z kim wrócisz? - Avec qui est-ce que vous revenez?
Nie wróci. - Il ne revient pas.

Czasowniki z grupy 3 mają końcówkę-oirlub-endre

Rozważmy główne czasowniki:pouvoir(Móc),vouloir(chcieć),devoir(powinnam).

Pouvoir - Can

Mogę ci pomóc. - Je peux t'aider.
Mogę ci pomóc? - Est-ce que je peux t'aider?

Vouloir - Chcę

Co byś chciał? - Qu'est-ce que vous voulez?
Chcę ciebie. - Je te veux.
Chcę z kimś spać. - Je veux coucher avec quelqu'un.
Chcę studiować na uniwersytecie. - Je veux faire mes études à l'université.

Uprzejme wyrażenie „chciałbym”- Je voudrais...

Chcę kawy. - Je voudrais un café.

Aby lepiej zrozumieć różnicę między Je veux a Je voudrais, pamiętaj o następujących rzeczach:

Jeśli mówisz o silnym pragnieniu w życiu, o celu,
wtedy używasz obrotówJe veux- Chcę.

Jeśli mówisz o codziennych życzeniach (chcę pić, chcę spać, chcę zapytać, chcę odpocząć), to używasz obrotówJe voudrais
lub stałe wyrażenia z czasownikiem avoir.

Devoir - musi, musi być

Podobnie jak w języku rosyjskim, tak i francuskim, kolejność czasowników w takich zdaniach jest następująca:

Czasownik modalny + czasownik regularny

Muszę iść. - Je dois partir.
Muszę się nauczyć francuskiego. - Je dois apprendre le français.
Musimy to zakończyć. - Nous devons (doit) finir ça.
Musimy skończyć. - Il faut finir.

W języku francuskim, podobnie jak w niemieckim, hiszpańskim i czeskim, są 2 czasowniki „wiedzieć”!

Jeśli czegoś nie wiesz, lepiej od razu nauczyć się frazy:

Je ne sais pas. - Nie wiem.

Savoir - Wiedz, umieć

Wiem, że nic nie wiem. - Je sais que je ne sais rien.
Potrafię prowadzić samochód. - Je sais conduire la voiture.
Potrafię czytać po francusku. - Je sais lire en français.
Umiesz rysować. - Tu sais dessiner.

Connaître - Znać kogoś, być z kimś znajomym

Jeśli znasz kogoś, na przykład znam wujka Pietia i ciocię Marusję (znasz ich), wtedy użyjesz czasownikaconnaître.

Ale jeśli wiesz, gdzie mieszkają, co jedzą na śniadanie i gdzie wyrzucają śmieci, użyjesz czasownikasavoir!

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski.

1. Wychodzisz? - Tak, jedziemy na wakacje.
2. Z kim jedziesz na wakacje? - Idę z przyjacielem.
3. Kiedy wychodzisz? - Wyjeżdżamy w piątek rano.
4. Kiedy wracasz? - Wracamy za tydzień, w następny piątek.
5. Jedziemy pociągiem.
6. Idziesz z nami?
7. Do restauracji chodzimy w każdą sobotę.
8. O której godzinie będziesz?
9. Przyjdzie jutro wieczorem.
10. Czym jeździsz? - Lecimy samolotem.
11. Idziemy do kina. Idziesz z nami?
12. Wybierasz się w tym roku na wakacje? - Nie, w tym roku nie jedziemy na wakacje. Zostajemy w domu.
13. Kiedy do mnie przyjdziesz?
14. Dlaczego odwiedzają nas tak często/rzadko?
15. Co sugerujesz?
16. O czym mówisz!
17. Gdzie powinienem usiąść? Gdzie postawić laptopa?
18. Czekaj Jestem zajęty. Piszę list.
19. Zapewniam, że jesteś bardzo piękna.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi poranek.
4. Quand est-ce que vous revenez? - O Revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. W restauracji va au tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle Vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Na prend l'avion.
11. Nous allons au kino. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez pl vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’lls vont si souvent / rzadkość chez nous?
15. Qu'est-ce que tu proponuje?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Uczestniczy, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Ćwiczenie 2. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski.

1. Czy możesz mi powiedzieć, kiedy jedziemy na wakacje?
2. Dlaczego nie chcesz mi pomóc?
3. Czy możesz to zrobić jeszcze raz powoli?
4. Musisz mi to powiedzieć.
5. Skąd mam wiedzieć?
6. Najpierw jedziesz prosto, a potem musisz skręcić w lewo.
7. Możesz mnie zapytać, jeśli chcesz.
8. Powinni przyjść jutro.
9. Co powinienem zrobić?
10. Dlaczego nie mogę zjeść spokojnego lunchu?
11. Chce mieszkać w dużym domu.
12. Myślisz, że chce tu pracować?
13. Mamo, czy mogę iść do przyjaciela?
14. Masz ochotę na kawę? - Tak, chętnie.
15. Przepraszamy, nie mamy kawy. Możemy zaoferować tylko herbatę.
16. Za 2 tygodnie jedziemy na wakacje. Musisz kupić bilety.
17. Chciałbyś coś do picia?
18. Musisz wysłać ten list do jutra.
19. Chcemy wyjechać bardzo wcześnie, bo zawsze się spóźniamy.
20. Jesteś chory. Powinieneś iść do doktora.
21. Gdzie mogę zostawić swoje rzeczy?
22. Co chcesz dzisiaj robić?
23. Chcesz zobaczyć nasz dom?
24. Chcę schudnąć. Do lata muszę schudnąć 5 funtów.
25. Nie mogę pracować, bo jestem chora.
26. Nie mogą przyjść, ponieważ są bardzo zajęci.
27. Czy możesz mi opowiedzieć o moich obowiązkach?

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Skomentuj je peux savoir?
6. D "abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner spokojny?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, ochotnicy.
15. Désolés, na n'a pas de café, na peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les bilety.
17. Voudriez-vous boire quelque wybrał?
18. Tu dois wysłannik cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd "hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kg avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très prises.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Czas przeszły.

Czas przeszły w języku francuskim jest tworzony na kilka sposobów.

Czasownik pomocniczy avoir + czasownik czasu przeszłego

Czasowniki z pierwszej grupy

Czasownikipierwsza grupatworzą formę przeszłą bardzo prosto:
zakończenie-erzmień na-é

Mówię. - Je parle.
Rozmawiałem z nim wczoraj. - J „ai parlé avec lui hier.
Uważa, że ​​Paryż to miasto zakochanych. - Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Zawsze wierzył, że Paryż jest miastem zakochanych. - Jestem trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Od 10 lat mieszkają w Paryżu. - Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Wcześniej mieszkali w Moskwie. - Avant nie ma nawykué w Moskwie.
Ona cię kocha! - Elle t'aime!
Zawsze cię kochała. - Elle a toujours t'aimé .
Pomagamy naszym rodzicom. - Nous aidons / na aide à nos rodziców.
Przez całe życie pomagaliśmy naszym rodzicom. - Nous avons pomocé / na pomocyé à nos rodzice toute la vie.

Przećwicz umieszczanie następujących czasowników w czasie przeszłym:

Travailler - Praca
Czytelnik - Oglądaj
Demander - pytaj, pytaj
Acheter - Kup
Déjeuner - Dine
Gagner - Zarabiaj pieniądze, wygrywaj

Je gagne beaucoup d "argent. - Zarabiam dużo pieniędzy (robię dobre pieniądze).
J'ai gagné beaucoup d "argent. - Zarobiłem niezłe pieniądze.
L'équipe de la France a gagné aujourd "hui. - Francja wygrała dzisiaj.

Czasowniki z drugiej grupy

Czas przeszły dla czasowników2. grupajeszcze łatwiej:

po prostu usuń zakończenie-r

Na przykład czasownikfinir- koniec:

Kończę pracę o 20.00. - Je finis travailler à huit heures du soir.

Dzisiaj skończyłem. - J "ai fini plus tard aujourd" hui.

W języku francuskim często zdarzają się wyjątki, więc najlepiej jest po prostu nauczyć się czasu przeszłego dla najpopularniejszych czasowników potocznych:

• Brać -prendre - pris- wzięła

Jechaliśmy pociągiem. - Nous avons pris le train.

• Mówić, mówić -straszny - dit- powiedział

Zawsze mówi, że ma rację. - Il toujours dit qu'il raison.

A wczoraj powiedział mi, że się mylił. - Hier il m "a dit qu'il n" a pas raison.

• Położyć -mettre - mis- położyć

• Obietnica - prometr -zawodowiecpanna- obiecał, obiecał

Obiecuję, że zrobię wszystko. - Je promets que je fais tout.

Obiecałeś! - Mais tu jako obietnica!

• Pisać -écrire - écrit- napisał. Opisać -décrire - décrit- opisane

Co piszesz? - Qu "est-ce que tu écris?

Czy wysłałeś już swój e-mail? - Est-ce qu „elle a déjà écrit un courriel?

Czasowniki z grupy 3

Czas przeszły dla czasowników3. grupałatwiej nauczyć się raz na zawsze

vouloir - voulu

Chciałem spać. - J 'ai voulu dormir.

pouvoir - pu

Czy możesz znaleźć hotel bliżej centrum, a nie blisko dworca kolejowego? - Est-ce que tu as pu trouver un hotel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir - dû

Oni są spóźnieni. - Ils sont en retard.
O której miał przyjechać pociąg? - A quelle heure est-ce le train a du arrivalr?
O której mieli tu być? - A quelle heure ils ont du être là?

savoir - su

Nie wiedziałem. - Je n'ai pas su.

connaitre - connu

Bardzo dobrze znałem monsieur Delona. - J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Nie znałem monsieur Delona. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

Do obowiązkowego zapamiętywania:

Être- być: byłem - j ”aieté
Avoir- mam: miałem -j'ai eu
Faire- do zrobienia: zrobiłem -j „ai fait

Czasownik pomocniczy être + czasownik czasu przeszłego

Czasownikêtre(być) w czasie przeszłym jest używany dla wszystkich czasowników ruchu.

aller - iść - allé (e)
Idę na uniwersytet. - Je vais à l'université.
Poszedłem na uniwersytet. - Je suis allé à l'université.

Wszystkie czasowniki wymagające czasownika posiłkowego w czasie przeszłymêtre(być) konieczne jest uzgodnienie płci i liczby: on odszedł, ona odeszłaA, wyszliORAZ.

Wszystkoé w kinie. - Poszedł do kina.
Ils son allésdo Wenecji. - Pojechali do Wenecji.

Jeśli mówisz o jednym człowieku - końcówka czasownika-é .
Jeśli około kilku (m, m + f) - zakończenie czasownika-és.

Elle est alleew kinie. - Poszła do kina.
Florence et Barbara synowie wszystkichéesw kinie. - Florenc i Barbara poszli do kina.

Jeśli mówimy o kobiecie - końcówka przy czasowniku-ee.
Jeśli chodzi o kobiety, to końcówka czasownika-es.

Venir - être venu (e)

Jeśli mówisz o jednym człowieku - venu, jeśli o kilku (m, m + f) - vennas.
Jeśli o kobiecie - zakończenie czasownika-mi: miejscemi.
Jeśli chodzi o kobiety - końcówka czasownika-es: miejscetak.

• Partir - être parti (e)
  Wyszedłem... - Je suis parti...
• Przylot - être arrivé (e) - przyjechać, przyjechać
  Przyjechałem ... - Je suis arrivé ...
• Enter - wprowadź
  Wszedłem... - Je suis entré...
• Sortir - wyjdź
  Wyszedłem... - Je suis sorti...
• Monter - wspinać się
  Wstałem... - Je suis monté...
• Przechodzący - przepustka
  Minąłem (coś) ... - J "ai passé ...
• Odpocznij - na pobyt
  Zostałem... - Je suis resté...

Naître - né (e) - urodzić się

Kiedy się urodziłeś? Urodziłem się 5 listopada. - Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 listopada.

Mourir - mort (e) - umrzeć

Steve Jobs zmarł w 2011 roku. - Steve Jobs est mort en deux milles onze.

Obrót "tylko" (przyszedł, kupił...)

Jeśli chcesz powiedzieć, że właśnie coś zrobiłeś (właśnie skończyłem, właśnie się rozebrałem), to w tym przypadku musisz użyć następującej konstrukcji:

zaimek + czasownik venir + de + czasownik bezokolicznik

Właśnie skończyłem czytać książkę (skończyłem czytać książkę). - Je viens de lire ce livre.
Przeczytałem tę książkę. - J "ai lu ce livre.

Ćwiczenie 1. Przetłumacz z rosyjskiego na francuski. Avoir + czasowniki z pierwszej grupy.

1. Co mu powiedziałeś?
2. Dlaczego wczoraj nie pracowałeś?
3. Zjadłem dobre śniadanie.
4. Odwiedziliśmy Hiszpanię.
5. Cały dzień szukam kluczy.
6. Kupili dom.
7. Pracowała w każdy weekend.
8. Idziemy dzisiaj do restauracji. Zrobiłem rezerwację.
9. Dlaczego wczoraj nic nie zrobiłeś?
10. Co jadłeś rano?
11. Co zadecydowałeś?
12. Wczoraj odwiedziliśmy Luwr.
13. Cały wczorajszy wieczór spędziłem z dziećmi.
14. Oni oglądali telewizję.
15. Pracowałem cały dzień. Jestem zmęczona i chcę odpocząć.

Sprawdź swoje odpowiedzi:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n'as pas travaillé hier?
3. J'ai bien le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. Wisiorek J'ai cherché mes clés toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les weekendy.
8. W restauracji va au aujourd'hui. J'ai résérvé la table.
9. Pourqoui tu n'as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mange ce matin?
11. Qu'est-ce tu jako decydować?
12. Na visité le Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont oce la télé.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me reposer.

Pamiętaj, że wszystko, czego się uczysz, musisz wypowiadać na głos, wsłuchując się w głos zarówno samej lekcji, jak i odpowiedzi na ćwiczenia. Nie bój się, jeśli nie jesteś jeszcze mocny w zasadach czytania - po prostu powtórz za spikerem i wróć na kurs fonetyki francuskiej.
Wymowa poprawi się sama w trakcie pracy z językiem francuskim.

  Posłuchaj lekcji audio z dodatkowymi wyjaśnieniami

W języku francuskim, podobnie jak we wszystkich innych językach europejskich, nie można po prostu powiedzieć:

Jestem piękna, on jest dziwny, są w domu, ty jesteś w pracy.

Przyzwyczaj się do tego, że każdy cudzoziemiec powie:

ja jestem jest piękna, ona jest dziwne, oni jest w domu, ty jest w pracy.

Tak zwany czasownik być Jest jednym z najważniejszych czasowników w każdym języku obcym.

Brytyjczycy muszą być. Niemcy widzieli.
Włosi mają essere. Francuzi mają être - być.

Odmiana czasownika être (być)

W języku francuskim występują następujące zaimki:

Forma przecząca czasownika être (być)

Przed czasownikiem - ne, po czasowniku - pas:

ne + czasownik+ pas

Forma pytająca czasownika être (być)

Sposób, w jaki zostanie zadane pytanie, zależy od sytuacji i od tego, z kim się kontaktujesz.

Najlepszy obrót pytaniami jest z est-ce que.

Naprawiono wyrażenia z czasownikiem être (być)

Istnieje wiele stałych wyrażeń z czasownikiem être w języku francuskim, które znacznie ozdobią i wzbogacą Twoją mowę na początku nauki francuskiego:

Polubownie, czasownik być Zawsze będziesz używać z:

• rzeczowniki- "który? co? ": je suis femme au foyer (jestem gospodynią domową), il est un chômeur (jest bezrobotny), c" est ma soeur (to moja siostra), c "est mon mari (to jest mój mąż), c" est notre maison (to jest nasz dom);
• przymiotniki- "który? który? co? ”: elle est gaie (jest wesoła), il est riche (jest bogaty), la maison est vieille (stary dom);
• przysłówek- „jak?”: C „est compliqué (to trudne), c” est intéressant (to ciekawe), c „est bien / bon (to jest dobre), c” est mauvais / mal (to jest złe);
• albo kiedy Odpowiedz na pytanie " gdzie? ": il est dans le parc (jest w parku), je suis à la maison (jestem w domu), mon mari est au travail (mój mąż jest w pracy), ils sont en vacances (są na wakacjach).

Harmonizowanie

Na co powinieneś zwrócić uwagę. Po rosyjsku mówimy:

jestem zdrowy, jestem zdrowy a oni są zdrowi NS,
jestem zajęty jestem zajęty a oni są zajęci NS.

W języku gramatyki nazywa się to uzgodnić przymiotnik w rodzaju i liczbie... Jeśli jest to łatwiejsze, musisz umieścić odpowiednie zakończenia.

Okazało się, że:

człowiek zawsze będzie mówił bez końca
(tzn. sposób, w jaki jest napisany w wyrażeniach stabilnych),
kobieta - z końcówką -e,
oni, my - z końcówką -s.

Treść Je suis (-). - Jestem szczęśliwy.
Je suis contente. - Jestem zadowolony.
Ils treść treści. - Są szczęśliwi (mężczyźni, m + f).
Treść piosenki Ellesa. - Są szczęśliwe (kobiety).

Jako podsumowanie tego, czego musisz się nauczyć w tym samouczku:

• koniugacje czasowników być i przypadki, kiedy powinno być w zdaniu,
• negacja: przed czasownikiem - ne, po czasowniku - pas,
• pytanie: oszacowanie obrotów,
• umowa:
  - mówi mężczyzna bez końca,
  - kobieta - z końcówką -e,
  - mężczyźni - z końcówką -s,
  - kobiety - z końcówką -es.

To wszystko!

Dodatkowo naucz się słów z lekcji i ćwiczeń, zobacz dodatkowe tematy gramatyczne na stronie, wysłuchaj kursu fonetycznego i co najważniejsze zacznij mówić i wykorzystuj wiedzę z tej lekcji już teraz w swoim życiu.

Pierwsze pięć lekcji ma charakter wprowadzający, podstawowy. Od szóstej ich materiał będzie szedł jako refren na tle nowego materiału (ponieważ między piątą a szóstą lekcją były letnie wakacje i prawie zdążyliśmy o tym zapomnieć). Piszę to, aby się usprawiedliwić. Faktem jest, że nagrania dźwiękowe zaczynają się od trzeciej lekcji, co oznacza, że ​​po dwóch pierwszych powinny następować moje historie na tych stronach. Na szczęście większość lekcji była poświęcona czytaniu zasad, a ja sumiennie przedstawiłem tutaj nowy materiał. Na szczęście jest go niewiele.

Spotkać się z zasady czytania Francuski (na stronie z Regulaminem są to pierwsze sekcje - aż do kombinacji samogłosek). Nie będę tu powielał zasad - zanim przejdziemy dalej, przeczytaj OBOWIĄZKOWE strona z Regulaminem jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Oto ćwiczenia, które chciałbyś wykonać, aby utrwalić swoje umiejętności czytania. Ogólnie rzecz biorąc, temat zasad czytania przewija się przez wszystkie pięć lekcji.

[i] - ja, î, y

Si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, liste, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il strój, maladie, Marie, livre, kaliber, typ, myrte, avril, il imit, prymitywny, Yves, lys, Paris, il a pris

Nie dajcie się zmylić słowem lys (lilia) - jest to wyjątek fonetyczny, czytane są „s” na końcu słowa.

s- [s]; [z] między dwiema samogłoskami

Safari, sari, satyra, satyre, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, masse, massif, passif, visite, lisse, analizować, analityke, il tisse, il dramatise, sól fizjologiczna, salsifis

h- nie czytelne

Hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippie, hittite, hybride, hydre, hydre, harpie, harpiste

qu- [k]

Qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mistique, chinina, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

C- [k], [s] przed e, ja, y

Aktywny, fikcyjny, cri, classique, kryzys, krytyka, ofiara, artykuł, cidre, cywilny, ici, milice, cigare, placeide, acide, pacifique, cynique, actrice, cykl, cycliste, cyclique

g- [g]; [ž] przed e, ja, y

Garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, żyrafa, zwinny, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garaż, garagiste, gage

Granit jest wyjątkiem fonetycznym. Nie bój się! ;)

Bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, bufet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, fûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planre, numéral, mule, muscle, musée, tumulte, muza, mur, zbroja, munir, tiul, rura, turkus, tunika, tulipan, tunel, tetu, statua, vertu, etuve, kultura, dupe, wydma, dukat, duquel, kołdra, credule, ardu, durcir, zieleń, rysunek, vulgaire, virgule, granula, niespodzianka, résultat, utiliser, luneta, Lucie, rolnictwo, kultywator, lugubre, gardłowy, Hubert, sukces

x-; w przedrostkach ex- między samogłoskami

Luxe, luxure, mix, jouxter, maxime, excuser, exclusive, expulser,

Expurger, exulter, exécuter, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, pudrer, doubler, bouge, rouge, douze, bluzka, louve, lourd, cour, four, vous, mus, Moscou, Tuluza, Joujou, joug, dzien, dziennik, jouet, dżul

[ü] <->[u]

Francuski (podobnie jak angielski) używa bezpośredniego szyku wyrazów. Absolutnie każde zdanie musi zawierać zarówno podmiot, jak i orzeczenie - a zdanie musi się od nich zaczynać: najpierw podmiot, potem orzeczenie, a potem wszystko inne - tak po prostu! Obecność tematu w zdaniu (nawet jeśli jest formalna, nieprzetłumaczalna) jest obowiązkowa.

W języku francuskim (z rzadkimi wyjątkami) umieszcza się przymiotnik po rzeczowniku... Na przykład Rive Gauche (dosłownie „lewy brzeg”).

W języku francuskim rzeczowniki i przymiotniki mogą być w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Liczba mnoga (jak w języku angielskim) jest wskazana w liście przez dodanie litery s na końcu słowa, które z oczywistych względów nie czytelne:) (Przypominam, że litery -s, -t, -d, -z, -x, -p i -g oraz ich kombinacje nigdy nie są wymawiane na końcu wyrazów). Tak więc liczba pojedyncza i mnoga nie różnią się ze słuchu. Początkujący mogą nauczyć się języka!

W języku francuskim przymiotniki zgadzają się z rzeczownikiem w rodzaju i liczbie (jak w rosyjskim: ciekawe NS powieść, ciekawa i ja książka, ciekawa s historii), co oznacza, że ​​ten sam przymiotnik może być zarówno męski, jak i żeński. Ale w przeciwieństwie do języka rosyjskiego wszystko jest tutaj proste: rodzaj żeński tworzy się z rodzaju męskiego przez dodanie litery „e” na końcu słowa, które jednocześnie nie jest czytelne. Wydawałoby się, że cała sprawa - list nie jest czytelny, nic się nie zmienia ze słuchu, a także z mnogi... Żyjemy! Ale jest w tym haczyk. Jeśli przymiotnik rodzaju męskiego miał na końcu jedną z nieczytelnych liter (-s, -t, -d, -z, -x, -p lub -g), to po dodaniu litery "e" na końcu słowo, te „nieczytelne” litery nie są już ostatnie i zaczynają być czytane: intéressant – ciekawe – i intéressante – ciekawe. Samogłoski nosowe również stracą swoją magię: brun (brązowy) w męskiej formie brzmi [bra ~], a brun mi rodzaj żeński jest czytany [brun]. Oh jak! Posłuchajmy.

I wszystko byłoby niczym. Ale oto kłopot, który zaczyna prześladować każdego, kto studiuje języki zachodnioeuropejskie (a może nie tylko ich): mają rodzaj rzeczownika - jak się okazało! - absolutnie nie pokrywa się z płcią tych samych rzeczowników w języku rosyjskim! Książka tam na przykład jest męska (książki), a stół i krzesło są kobiece (krzesło, stół). Świetny?!

Kontynuujmy. Poznajmy zaimki osobowe i pierwszy z czterech najbardziej przerażających i nieregularnych czasowników francuskich - czasownik être(być).

Uwaga: podkreślenie („_”) oznacza miejsce, w którym występuje klasyczny język francuski garść gdy nieczytelna spółgłoska pierwszego słowa jest nadal wymawiana, jeśli drugie słowo zaczyna się od samogłoski: vous êtes brzmi jak [woo zet]. Odmiana czasownika francuskiego être brzmi tak:

Widzimy, że Francuzi rozróżniają płeć nie tylko w liczbie pojedynczej (on / ona), ale także w liczbie mnogiej (oni / „jeden”). Te same „jedynki” (elles) są używane tylko wtedy, gdy mówimy o pewnym zbiorze przedmiotów (lub tematów ;), każdy z których jest kobieca. Jeśli w tym zestawie jest przynajmniej jeden "chłopak" - to tyle, użyj "oni" (ils). No bo jak inaczej by było!.. ;-)

Kilka słów o zaimku na... Jest to zaimek fikcyjny używany w zdaniach nieokreślonych osobowych (są to zdania typu: „mówią, że doją kurczaki”, „tygrysom nie podaje się mięsa”). Tu trzeba poczynić dygresje i jeszcze raz przypomnieć, że w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w którym łatwo pomijamy orzeczenie i swobodnie manipulujemy miejscem podmiotu i orzeczeniem w zdaniu (słowa są połączone końcówkami), w języku francuskim rola i miejsce podmiotu i orzeczenia są wyraźnie określone ... Oznacza to, że wszelkiego rodzaju zdania „bezosobowe” – w dosłownym tego słowa znaczeniu, to znaczy zdania, w których podmiot jest nieobecny – nie mogą być w języku francuskim. Dla takich zdań, które są tłumaczone na rosyjski jako niejasno osobiste (na przykład „We Francji Mówią po francusku") i używa się tego najbardziej fikcyjnego tematu na: "on parle" - to jest właśnie "powiedz". I znaczenie pozostało, a prawo było przestrzegane: zarówno podmiot, jak i orzeczenie na gruncie.

Czy możesz sobie wyobrazić, jak rzadko ten formalny temat jest używany? Czy mówimy dużo bezosobowych zdań? "Wah! Dlaczego słowo bez de la kłamstwo, tak!" A Francuzi uznali go za znacznie częstsze zastosowanie w mowie potocznej, co nie może nie zadowolić początkującego. Szczegóły znajdują się w drugiej lekcji.

Więcej materiałów do nauki. Czasownik „być nazywanym” - s "jabłko.

Posłuchajmy, jak brzmi jego koniugacja:

Wygląda nietypowo. Faktem jest, że jest to czasownik zwrotny (w języku rosyjskim takie czasowniki są tworzone przez zakończenie -sya: „nazywać się”). Dosłownie ten czasownik należy przetłumaczyć jako „jestem powołany”, „jesteś powołany”. Po francusku wygląda to tak: „Wołam do mnie”, „Ty dzwonisz”… „Wołamy do nas”, „Ty dzwonisz” – i tak dalej.

Chcę tylko dodać jedną myśl. W skrócie brzmi to tak:

„po prostu nie przejmuj się”.

Jeśli umieścisz to szczegółowo ...

Musiałeś trzymać w rękach hologram. Sztuczka hologramu polega na tym, że pozwala on niejako wyjrzeć poza ramę kadru i zobaczyć, co jest „po bokach” - na przykład po prawej stronie prawej krawędzi. Hologram to nie tylko stereofoniczny obraz, jak w stereofonicznym filmie lub na stereofonicznej pocztówce. To jak naukowy wziernik, przez który oglądasz scenę. Poruszając się przed to okno i patrząc w bok, możesz zobaczyć, co się tam dzieje powyżej, poniżej, na lewo lub na prawo od granic hologramu, a także to, co jest za, za obiektami sceny - wystarczy spojrzeć za nimi pod odpowiednim kątem - dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. To jest sztuczka hologramu.

Jeśli odetniesz małą część hologramu, z reguły nadal będziesz mógł zobaczyć tę samą scenę - tak, jakbyś po prostu zmniejszył okno (ten sam rzutnik), przez który patrzysz na tę scenę z tej krawędzi - wystarczy trochę przekręcić, aby spojrzeć poza nową krawędź kadru.

Dzieje się tak dlatego, że informacje o scenie nie są przechowywane (zlokalizowane) w hologramie w jednym miejscu, tak jak na płaskim obrazie. Dane o wszystkich punktach sceny są rozłożone na całym obszarze hologramu - nawet odcinając kawałek, nie usuwasz nieodwołalnie części sceny, a jedynie zmniejszasz dzielenie się wiedzą o tej części - ale nie o wszystkim.

Nie bez powodu zacząłem tutaj mówić o hologramie. Jestem pewien, że po ukończeniu pierwszej lekcji przeraził Cię tom, który „trzeba zapamiętać” (jak zapewne teraz myślisz) już na samym początku. W rzeczywistości wszystko jest W OGÓLE złe. A nasza wiedza jest ułożona jak hologram, który właśnie opisałem. NIE PAMIĘTAJ, co dzisiaj przeczytałeś. Teraz w twoim mózgu powstał mały zapis dotyczący tej wiedzy. To jest dalekie od ostatecznego. Nie trzeba go wybijać, jak w granicie, nożem do kamienia. Nie próbuj zapamiętywać wszystkiego, co usłyszałeś (lub przeczytałeś) podczas jednej lekcji. Prawdziwe zapamiętywanie następuje tylko poprzez powtarzanie. Wiedz, że ta wiedza zostanie ci powtórzona w innych lekcjach i słownikach audio. WIELOKROTNIE... W rezultacie w różnych częściach mózgu Twoja znajomość języka francuskiego zostanie narysowana, jak w hologramie, wieloma wielokolorowymi pociągnięciami dla wielu, wielu technik.

To jest właśnie cel tych lekcji.