Przejdź przez Rubikona (połamane) (Znaczenie) - Dokonaj decydującym ustawy, zrób nieodwołalny krok (Słownik wyjaśniający, 1935-1940).

"Lted" w Latynosie - Alea Iakta Est (ACT ACT EST).

Rubicon. - Rzeka, dzieląc starożytnego Rzymu i Gallia. Wyrażenie przejść przez Rubicon jest związany z następującą historią:

Słynny rzymski dowódca facet Julius Caesar, wygrał szereg genialnych zwycięstw, okazało się wyciągnąć do wojny domowej, gdzie jego przeciwnik był Pompei, z ogromną armią rzymską. Guy Julius w tym czasie był gubernatorem Gaula, a jego armia znajdowała się w tej prowincji. Według prawa, nikt nie mógł wejść na terytorium państwa rzymskiego z armią. W związku z tym przejście Cezara z oddziałami granicy Gaula z Rzymem, który był trzymany przez Rzeczny Rubicon. (Łacińska - "Red River"), była uważana za przestępstwo państwowe, za które ustanowiono karę śmierci.

Po nauczeniu prześladowań przeciwko zwolennikom Julia w Rzymie, Cezar postanowił zdecydowanie działać. W nocy 10 stycznia 11 stycznia 49 pne Cezar tylko z jedną legionem (XIII "Para" Legion, Legio XIII Gemina lat.) Rubicon. Naruszył ten zakaz historycznym wykrzyknikiem: "rzucił się!" (Alea Iakta Est - Lat). Cezar zdołał pokonać Pompey, Mistrza Rzymu i wygrać zaufanie Senatu i całych rzymskich ludzi. Po tych wydarzeniach Guy Julius Cezar stał się jedynym linijką w stanie rzymskim. Wielu historyków wierzy, że to był facet Julius Caesar, który położył solidnemu fundamencie siły imperium rzymskiego w wieku 500 lat.

Od " Przejdź przez Rubicon."Oznacza podjęcie ważnej, niebezpiecznej i nieodwracalnej decyzji, wykonaj czyn, który nie może być już anulowany.

Wydarzenia te są opisane przez Plutarcha w 110 (życie Plutarch "s: Julius Cezar (str. A.d. 110)).

Wyrażenie jest wskazane w Słownik amerykańskim Oritage Słownik Christine Ammer (przez Christine Ammer), 1992 - "Przejdź przez Rubicon". Wskazano, że w języku angielskim dotyczy 1600 roku.

Starożytny Roman Historyk Svetoniy Facet Tranquille(OK 75 - 160 AD) W swojej książce "Życie dwunastu cesarian" opisuje te wydarzenia:

"A teraz, kiedy był przekazany do wiadomości, że interwencja stoisk nie powiodła się, i że sami musieli opuścić Rzym, Cezar natychmiast przeniósł kohorty; ale aby nie zainicjować podejrzeń, był obecny dla popularnych okulary i omówiły plan szkoły Gladiator, który zamierza zbudować i zorganizować, jak zwykle, zatłoczony obiad. Ale kiedy słońce rozwinęło się, z kilkoma satelitami, w wózku, utwardzonym przez muły z następnego młyna, potajemnie pojechał do ścieżki. Pochodnie wyszły, wysiadł z drogi, wędrował przez długi czas i tylko świt, znajdując dyrygent, pieszo, na wąskich ścieżkach, wreszcie przyszedł na właściwą drogę. On wyprzedził kohorty Rzeczny Rubicon, granice jego prowincji. On wiedział, a wahanie, w jakim kroku prowadził, powiedział, skontaktowanie się z satelitami: "Nie spóźnił się do powrotu; Ale warto przenieść ten most i wszystko rozwiąza broń. "

Zajawiał także, jak nagle był taką wizją. Nagle pojawił się nieznany człowiek cudownego wzrostu i piękna w pobliżu: siedział i grał na wiruje. Nie tylko pasterze uciekli do tych dźwięków, ale wielu wojowników z ich postów, wśród nich były trębacze. A teraz jeden z nich nagle wyrwał rurę, rzucił się do rzeki i, oszałamiająco wystający sygnał bojowy, spieniając na przeciwległy brzeg. "Naprzód", zawołał następnie Cezara, - naprzód, gdzie nazywają nas imiona Bogów i niesprawiedliwości przeciwników! Dużo złamane "

Więc przetłumaczył wojska; A potem, aby doprowadzić do ogólnego zgromadzenia trybunów rozszerzających, którzy uciekli do niego, ze łzami, łamiąc ubrania na piersi, zaczął błagać żołnierzy o lojalność. Mówią nawet, że obiecał każdy bezpośredni stan, ale jest to nieporozumienie. Faktem jest, że pojawia się do wojowników, często pokazywał jego lewą rękę palcem, owijając, że był gotowy dać nawet jego pierścień na nagradzanie obrońców jego honoru; I odległe rzędy, które łatwiejsze widzieć, co słyszeć mówcę, wziął wyimaginowane znaki na słowo, a stąd poszedłem do Solva, jakby chodził do nich pierścienie jeźdźców i czterysta tysięcy Sestry.

Dalsze działania, w skrócie i w porządku, były następujące. Dołączył do Pitz, Umbrii, Etrurię; Dominacja Lucia, nielegalnie wyznaczona przez następcę i zajmowała Korfi, zmuszeni się poddać i puścić; Potem, wzdłuż brzegu górnego morza, przeniósł się do Brundisii, gdzie uciekli konsuls i Pompei, spiesz się, by przekroczyć morze. Po nieudanych próbach wszelkich środków, aby zapobiec ich żagli, zwrócił się do Rzymu. Kontaktując się z senatorami z mową na temat stanu państwa, kierował na najsilniejszych oddziałach Pompejów, którzy byli w Hiszpanii pod przełożonym trzema legitami: Mark Petrey, Lucia of Afran i Mark Warre; Przed wyjazdem powiedział swoim przyjaciołom, że teraz idzie do armii bez dowódcy, a potem wróci do dowódcy bez żołnierzy. I chociaż został zatrzymany jako oblężenie masalności, który zamknął bramę na drodze i skrajny brak jedzenia, wkrótce podporządkował wszystko dla siebie.

Frazy z wartością bliskiej:

Przykłady.

Stephen King (Stephen King)

"Kto się znalazł. Pan Mercedes 2 (Finders Handers), 2015, tłumaczenie na Rosyjski V. Weber, 2015:

"Kiedy Pete zamieszkują telefon komórkowy w kieszeni kieszeni, wyrażenie łacińskie przeskakuje z pamięci, kupiło się w dziewiątej klasie. Przeraża w dowolnym języku, ale jest idealny do jego aktualnej pozycji.

Alea iakta est.

Die jest cast.."

"Green Mile" (1996), tłumaczenie - Victor Weber, Dmitry Weber, część 5, Ch. jeden:

"Przyjechaliśmy rubikon., Przejście, które już nie mogło się odwrócić.

Właśnie to rubicon. Długo przełączany. "

Catherine Ryan Hyde (Catherine Ryan Hyde, Rod. 1955)

"Nie odpuszczaj" (2010, tłumaczenie z angielskiego 2015) - o decyzji o podnoszeniu córki matki narkomanii:

"Rubikon Periden."

"Och, jak chciałbym zobaczyć słynnego rynku hektarów, a ci ludzie, którzy przeszli "Rubicon of Life"."

"Teraz zadeklarowałem ojca, że \u200b\u200bwyjeżdżałem na próbę, - zaczęła, idzie do mnie, - a on krzyknął, że pozbawia mnie o błogosławieństw, a nawet prawie mnie uderzył. Wyobraź sobie, że nie znam mojej roli" powiedział, patrząc na notebooka. - Z pewnością dotykam. Więc die jest cast.- Kontynuowała w silnym podniecieniu. - Die jest cast...."

Die jest cast.

Die jest cast.
Tłumaczenie od Łacińskiej: Aleajacta Est (Alea Yakta Est).
Słowa przyszłości cesarza rzymskiego (a potem tylko dowódca, który podbił Gallia) Guy Julia Caesar (100-44 pne), który powiedział podczas przenoszenia rzeki Rubicon. Jako Roman Historian St. Tony ("Życie dwunastu Caeson"), Caesar powiedział: "Naprzód, gdzie połączenia
jesteśmy znakiem bogów i niesprawiedliwości przeciwników. Tak, partia zostanie rzucona ".
Według starożytnego greckiego historyka Plutarcha ("Lives porównawczy") Cezar wypowieł te słowa w języku greckim (który był znakiem dobrego tonu w Rzymianach), jako cytat z komedii słynnego starożytnego greckiego menandry dramaturg (ok. 343 -291 BC): "Tak, dużo zostanie rzucony".
ALLEGORICAL: Decyzja jest nieodwołalnie, nie ma zwrotu.

Encyklopedycki Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - m.: "Lock-Press". Vadim Serov. 2003.

Die jest cast.

Wykrzyknik Julii Cezara podczas przenoszenia przez Rubicon ( cm. ). Jest używany w wartości: ostatecznej decyzji.

Słownik skrzydlatych słów. Plutex. 2004.

Synonimy.:

Oglądaj, co tak wiele jest rzucane w inne słowniki:

Cm … Słownik synonimów

Sr. Dużo został porzucony, powiedział już na korytarzu, nie ma zwrotu pieniędzy. Jutro zamówić bilety do Francji ... i za tydzień idziemy. Por. W. Greal. Uspokoić nerwy. 5. Wed. Umiera jest rzucana; Wyjeżdżam z tego miasta na zawsze ... Dostoevsky. Demony. 3, ... ... ... Mikhelsona Duży Gruby Frazologiczny Słownik

Alea Iakta Est (Lat Uważa się, że Cezar podczas przejścia przez Rubicon wyraził to zdanie nie w języku łacińskim, ale ... Wikipedia

Die jest cast. - Wypraty. Wysoki. Ostateczna decyzja została wykonana; Decydująca zasada jest dokonywana w każdym biznesie, przedsiębiorstwie itp. Scherbachev widział, że tylko dwie dywizje były mniej więcej blisko bramek ataku, a reszta była od nich dla jednego dwóch wersji ... Słownik fraseologicznych języka literackiego rosyjskiego

Jurkey złamany (RѣSHO). Por. Jurkey Broken powiedział, że był już w korytarzu, powrót NѣT. Jutro rozkazuję bilety do Franzіyu ... i po długim czasie. I. N. GNѣDICH. Za spokojne nerwy. 5. Wed. Zhrekji złamany; Wyjeżdżam z tego miasta na ... Duży słownik inteligentny frazeologiczny Michelson (oryginalna pisownia)

Książka. Podjęto ostateczną decyzję, podejmuje się decydujący krok, w którym L. Biznes, Przedsiębiorstwo. FSER, 159; BTS, 98, 308; SSF 2001, 76; BMS 1998, 191; Mokienko 1989, 151 152 ... Duży Słownik powiedzeń rosyjskich

Die jest cast. - skrzydło. Sl. Wykrzyknik Julii Cezar podczas przeprowadzki przez Rubicon (patrz Rubicon). Jest używany w wartości: ostateczne rozwiązanie ... Uniwersalny dodatkowy słownik praktyczny I. Mostitsky

die jest cast. - Książka. Koniec oscylacji, niezdecydowanie (o ostatecznej decyzji). Te słowa (Lat. Alea Jacta Est) są wymawiane przez Julia Caesar przed przejściem rzeki Rubicon, oddzielając starożytne Włochy z Gali, w 49 pne. mi. To był początek ... Katalog frazyologii

die jest cast. - Koniec oscylacji, decyzja dotyczy ... Słownik wielu wyrażeń

Dużo, dużo, mąż. 1. Ikona warunkowa, wyjęta przez wiele od wielu innych z wszelkimi spórami, konkurencją, sekcją i ustanawianiem praw do wszystkiego, porządek jakiejś kolei lub decydującemu coś kontrowersyjnego. Ciągnąć losy. Usuń ... Słownik wyjaśniający Ushakov.

Książki

• Lot Broken, L. Shakhovskaya. Życie rzymskiego stanu epoki jednej z najważniejszych postaci jest wspaniały w książce - Guy Julia Cezar. Na tle życia rzymskiego, czas zachodu słońca Republiki, Conquest ...

Przejdź przez Rubicon.

Historia narodzin tego frazy wiąże się z nazwą słynnego rzymskiego dowódcy Julia Caesar (100-44 pne). Wracając z podbite z Gaula, przeniósł się do 49 pne. mi. Wraz z legionami, Rubikon, granicy rzeki starożytnego Rzymu. Zgodnie z prawem, nie miał prawa do "robienia tego, ale było rozpuszczenie jego armii na granicach imperium. Ale Cezar celowo złamał prawo, tym samym wycinając swoją drogę do wycofania się. Przyjął nieodwołalną decyzję - aby wejść w legiony w Rzym i stać się własnym władcą. I powiedział, według rzymskiego historyka, Svetonia ("Życie dwunastu Caesar" - Boskie Julius), Słynne słowa: Alejacta Est [Alea Yakta Est | - Lot Broken.

Według Plutarch ("Lives porównawczy" - Cezar), przyszły cesarz wypowieł te słowa w języku greckim, jako cytat z komedii starożytnego greckiego menandry dramaturg (ok. 342-292 pne), które brzmi: "Niech dużo zostanie rzucony ". Ale zgodnie z tradycją wyrażenia cytowanego w łacinie.

Rzym poddał się zwycięzcy Galova bez walki. Nieco później Caesar w końcu zatwierdził swoją moc, łamiąc armię Pompey z miasta Nosy, pospiesznie zdobył na zadaniu Senatu.

W związku z tym "Go Rubikon", "Rzuć Lot" - weź solidne, nieodwracalne rozwiązanie. Frazy analogowe "spal się ze sobą wszystkie mosty" i palić statki.

Alea Jacta Est (ATEA ACT EATS) w tłumaczeniu oznacza - wyrzuconych partii. Mówią więc, gdy podjęto decyzję jest nieodwołalne.
Wyrażenie łacińskie przypisane Julii Caesar. W 49 pne, kierował kilkoma Khortami przeniósł rzekę Rubikon, który oddzielił Caesalpian Gallium, gdzie był prokonsul, z Włoch, to jest, że naruszył prawo, na których miał prawo do kierowania oddziałów tylko poza jego limity. Sprawił, że Cezara celowo, ponieważ w tym momencie była wrogość z rzymską mocą, która dążyła do zapobiegania mu przed wyborami konsul. Przejście Cezara przez Rubikon oznaczało wojnę domową w Rzymie.

Przejdź przez Rubicon.

Złapał swoje kohorty w Rubicon, który reprezentował granicę swojej prowincji. Tutaj zatrzymał się przez długi czas i wewnętrznie sprawdzanie znaczenia przedsiębiorstwa pomyślało przez niego, powiedział, odwracając się do tych obecnych: "Nadal mamy podwyższenie; I przejdźmy przez ten most, a wszystko będzie już musiał rozwiązać broń. "
W tej chwili oscylacje były taką wizją: ktoś nieznany, niezwykły wzrost i piękno pojawiły się nagle; Siedząc w pobliżu, grał na wiruje. Nie tylko pasterze, ale także wielu żołnierzy z postami, ale wśród nich, a trąbki uciekają. Po wyciąganiu rury z jednego z nich, nieznany rzucił się do rzeki i ogłuszający grał sygnał wojskowy, ruszył do innego brzegu. "Naprzód", zawołał wtedy Cezar, "gdzie nazywa się znakowi Bogów i niesprawiedliwości przeciwników!" - i dodany: - Lted ". (Facet Lights Tranquille, "Życie dwunastu cezariów" )

Ten sam facet Sveoniy Tranquille twierdzi, że Cezar po prostu wykorzystał chwilę, Smutry w Rzymie, aby wejść w otwartą walkę o najwyższą siłę, o której marzył.

Cicero napisał, że Cezar zawsze był na ustach słowa EURIPID
Od tego czasu łamie prawo - a potem ze względu na królestwo
Aw reszcie go powinieneś honorować

Co wtedy było?

W odległej wojnie domowej Cezar wygrał, stał się dyktatorem, przeprowadził szereg reform w strukturze politycznej Rzymu, w gospodarce, wprowadził nowy kalendarz, który otrzymał swoje imię. Został zabity przez spiski 15 marca 44 pne. mi.