Kompleksowe oferty w niemieckich przykładach. Samouczek: Rodzaje złożonych propozycji w języku niemieckim

Podobnie jak w jakimkolwiek innym języku, niemieckie oferty mogą być proste i złożone. Kompleksowe propozycje składają się z co najmniej dwóch części, z których każda jest oddzielnie proste zdanie. Złożone propozycje ze swojej części są podzielone na dwie duże grupy na podstawie cech związku prostych propozycji w jednej całości. Są to złożone i złożone propozycje. W złożonych propozycjach poszczególne części złożonej propozycji, reprezentowane przez proste, są podłączone przy użyciu tylko jednego intonacji lub związków pisania i są równe, równoważne ze sobą, na przykład:

Mein Bruder Hat Sich im Vorigen Jahr Sehr Viel Trainert, Er Wollte an der Weltmeisterschaft Unbentingt Teilnehmen. - Mój brat dużo przeszkoleni w ubiegłym roku, on na pewno chciał wziąć udział w mistrzostwach o mistrzostwo świata (AN unconquoy połączenie złożonego wniosku zwykłe).

Die Genaue WortBedeutung War Ihr Nicht Bekannt, Aber Sie hat die Aussage richtig Verstanden. - Nie znalazł dokładnego znaczenia słowa, ale poprawnie zrozumiała oświadczenie (związek związkowy w złożonych prostych propozycjach).

Połączone propozycje w niemieckim nie są wykonane z gramatycznie równoważne propozycji, ale z głównym i oczywiste połączone za pomocą związków o charakterze weryfikacyjnym wyrazy Unii lub sposób non-union. W roli alliad słów złożonych wniosków w języku niemieckim, przysłówki i zaimki względne są wydawane, najczęstsze z nich to: przysłówki - "Tak więc" "więc", "w konsekwencji" "także"; "Wtedy", "wtedy" - "Dann"; "A jednak", mimo to "-" trotdem "; "Dlatego" - "deshalb", "Deswegen", "Darum"; "Jednak" - "(je) doch"; "Również" - "Außerdem",zaimki względne "Który, który" - "umrzeć", "który" - "das", "który" - "der".

Główną różnicą między wyrazami Unii a podwładnymi związkami jest to, że alianckie słowa działają z pełnoprawnymi członkami zdania, a związki nie są takie. Ta okoliczność wpływa na cechy porządku Słowa w propozycji. Związki weryfikacyjne są podzielone na kilka grup i może być warunkowym, tymczasowym, przyczynowym, ukierunkowanym, porównawczym, wylewającym, wysiewowym, śledczym, restrykcyjnym i obrazowym.

• - Związki tymczasowe: "Jeszcze nie" - "bis"; "Kiedy" - "Wenn", "Als", "da Wo"; "Choć", "podczas" - "Während"; "Od" - "Seit", "Seitdem"; "Kiedy", "po" - "Nachdem"; "Przed" - "Bevor", "Ehe"; "Tak długo, jak", "podczas" - "Solange"; "Jak tylko" - "Sobald"; "Kiedy, za każdym razem" - "SOOFT";
• - Związki warunkowe: "W przypadku", "jeśli" - "Wenn", "Falls";
• - Związki docelowe: "W porządku" - "Damit";
• - Związki powoduje: "Od", "ponieważ" - "Weil", "da";
• - Związki dochodzeniowe : "Do" - "Als Dass", "Więc" - "Więc Dass";
• - Związki obrazu akcji: "Od", "przez fakt, że" - "Indem", "Chociaż nie", "i", "ale", "A" - "Ohne Dass", "Ze względu na fakt, że", "przez fakt, że "," Ze względu na fakt, że "-" Dadurch Dass ";
• - Związki porównawcze: "Co" - "Als", "jak" - "Wie", "Als Wenn, Als Wie, Als OB - jakby" itd.
• - utrzymane związki : "Nawet jeśli - Wenngleich, OB Schon, Selbst Wenn", pomimo faktu, że - Obwohl, Trotzdem, Obggegich "itp.;
• - Związki restrykcyjne : "Ile - Samial, Soviel" itp.;
• - Aliasy są niejasne: "Lee - ob", "co - Dass".

Przeczytaj również:

Zgodnie z klasyfikacją zastosowanych związków, a także wykorzystanie zaimek lub przysłówków, rodzaje ofert odlotowych w języku niemieckim wprowadzonym przez te słowa różnią się. Jeśli chodzi o jego funkcję, naciskając propozycje w niemieckim, jako definicja, dodawanie lub okoliczności dla każdego członka głównej oferty lub niniejszej propozycji jako całości. Na podstawie tego pozorne oferty w języku niemieckim są klasyfikowane w następujący sposób:

• - Określony (AtrialTsätze). Te załączniki działają jako definicja do dowolnego zasilania rzeczownika, zajmują miejsce natychmiast po nim, odpowiedz na pytanie "Co? - Welcher » I głównie wiążą się z głównym z pomocą zaimków (krewnych). Zaimek bierze pierwszą pozycję w tym rodzaju dodatku. Zaimek użyty w sprawie rodzicielskiej, działa jako określenie rzeczownika i zajmuje pozycję przed nim. Na przykład:

Wir Kennen Einen Kleinen Jungen, (Welchen?) der. Vier Sprachen Fließend Sprechen Kann. - Znamy jednego małego chłopca (co?) Kto może swobodnie mówić cztery języki.

Dostojewski Itt der Russische Schriftleler, (Welcher?) dessen. Nazwa Jeedem Russen Bekannt Ist. - Dostoevsky to rosyjski pisarz (co?), Czyje nazwa jest znana każdej rosyjskiej osobie.

• - Dodatkowe (Objektsätze). Odpowiednio wykonują funkcję obiektu i przestrzegają głównej rzeczy przy pomocy związków "Więc tak - Dass", "Lee - OB"I zapytane zaimki "Gdzie - WO", "Co to było", "Kiedy - Wann", "Kto jest wer" A kwestia przesłuchania zaimków stosuje się w przypadkach pytania pośredniego. Putteensulements tego typu należą do wycieku w głównym zdaniu i są odpowiedzialne za wszelkiego rodzaju kwestie przypadków pośrednich i zajmują miejsce po głównej ofercie.

Deine Mitschüler Möchten Gerne Wissen, (był?) bYŁ. Du Deinen Verwandten Erzählt Hast. - Twoi koledzy z klasy chcieliby wiedzieć (co?) Co powiedziałeś swoim krewnym.

Der Bauleiter Hat Noch Nicht Entschieden, (był?) ob. Er Weitere Arbeiten Einbeziehen Wird. - Foreman jeszcze nie zdecydował (co?) Czy przyciągnie dodatkowych pracowników.

Czasami w głównym zdaniu istnieje dodatkowa wskazówka widocznego, co w większości przypadków wyraża się lokalizacją typu "O Tom - Darüber". Na przykład:

Newser Begleiter Hat Demals Schon darauf.hingewiesen, (Woraff?) dass. Die Festgesetzten Regeln Nicht Verletzt Werden Dürfen. - Nasza towarzyszenie wskazała, że \u200b\u200b(co?), Że ustalone zasady nie mogą być zakłócane.

Różnorodne dodatkowe są wyróżnione. Wyposażenie isuxive Nalega do członka zdania, który należy wyjaśnić, wyjaśnić, dodać; Zwykle są przywiązani do czasowników z relacją do myślenia, percepcji i uczuć ("Wiem, czuję się, słyszę, przewidywanie" itp.). Na przykład:

Ich Kann Nicht Vorsehen, ob. Er reagiert. "Nie mogę przewidzieć, jeśli reaguje".

• - Constentive (Adverbialsätze). Te propozycje petycji podlegają wiernym głównym zaopatrzeniu i są podzielone na 10 oddzielnych grup, w zależności od tego, co się przekazywały. Stosunek do konkretnej grupy zależy od cech semantycznych związków weryfikacji.

Konsulatacyjne Pozytywne propozycje w języku niemieckim to:

• - Warunkowa (konditionalsätze) zwykle odpowiada na pytanie "W jakich okolicznościach? - Unter Welchen Umständen?i mogą przyjąć prawdziwe i nierealne warunki.

Wenn. Du Diese Arbeit Rechtzeitig Enfüllst, Kriegst du Eine Neue Unter Bessen Bedingungen. - Jeśli spełniasz tę pracę w odpowiednim czasie, otrzymasz nowy w najlepszych warunkach. (Prawdziwy stan)

Wenn. Ich Diese Arbeit Rechtzeitig Erfültt Hätte, Würde Ich Eine Neue Unter Bessen Bedingungen Bekommen. - Gdybym ukończył tę pracę w odpowiednim czasie, otrzymałem nowy w najlepszych warunkach. (warunek nierealny)

• - tymczasowe (Temporalsätze) Odpowiedz na pytanie "gdy? - Wann? ". Cecha związku "Als."Jest to wiązanie jednej akcji w przeszłości, a" Wenn "- wiele w przeszłości lub obecnej i przyszłości. Na przykład:

Als. Ich Diese Wohnung kupowane Habe, habe ich Nicht Gewusst, Czy Wir Da Alles Erleben. - Kiedy kupiłem ten apartament, nie wiedziałem, że będziemy musieli przejść tutaj. (Pojedyncza akcja)

Wenn. Wir über Die Deutschen Verben Sprechen, Müssen Wir Deren Besondeheiten Berücksichtigen. - Kiedy rozmawiamy o niemieckich czasownikach, musimy wziąć pod uwagę ich funkcje. (wiele \u003d zawsze)

• - Przyczyny (Kausalsätze) są zwykle odpowiedzi "dlaczego? - Warum? ". Związki "Weil" i "da" znaczy to samo - "Odkąd, ponieważ." Ale w Alliance. "Da" Puttule stoi przed główną rzeczą i z Unią "Weil" - po nim.

Da. Ich über Diesse Geschichte Informilert War, Wusste Ich, Wie Ich Reacieren Muss. - Odkąd zostałem poinformowany o tej historii, wiedziałem, jak zareagować.

Ich Wusste, Wie Ich Reacieren Muss, weil. Ich Über Diese Geschichte Informilert War. - Wiedziałem, jak musiałem zareagować, ponieważ zostałem poinformowany o tej historii.

• - Cel (finalsätze) zwykle odpowiada na pytanie " po co? w jakim celu? - Wozu? Zu Welchem \u200b\u200bZweck?" Na przykład:

Ich Habe Entschieden Noch Einen Kuchen Zu Backen, damit. Die Gäste Auch Meine Fleischkuchenobienn Konnten. - Postanowiłem upiec kolejne ciasto, aby goście mogli spróbować ponownie i moich placówek z mięsem.

• - porównawcze (Komparativsätze) może wyrazić zarówno realne, jak i nierealne porównanie, na przykład:

Die Sytua Hat Sich Sehr Schnell Entwickelt, wie Ich Es Mir Vorgesellt Habe. - sytuacja ewoluowała bardzo szybko, jak to sobie wyobrażałem.

Er benimt sich tak, als. Wäre Er Ein Kleiner Beleidigter Junge. "Zachowuje się, jakby był trochę obrażony chłopcem".

• - Zrównoważony (Konzessivsätze) oznacza akcję, w przeciwieństwie do której główna oferta nadal dzieje i odpowiada na pytanie "W przeciwieństwie do tego, co? Pomimo Co? ". W miażdżych innych niż związek tego typu skłonność i słowa obrotowe są często używane. "Również - Auch", "więcej - Nooch", "Zawsze - Imer" itd. Na przykład:

Obwohl. Ich Mit Dieser Marke bereits Probleme gehabt Habe, Habe ich mich Wieder Für "Philips" ENTSCHIEDEN. "Pomimo faktu, że miałem już problemy z tą marką, po raz kolejny wybrałem na Philips.

Sei der Auftrag Auch Schwer, Mless Er nie Erfült Werden. - Nawet jeśli zamówienie jest trudne, nadal musi zostać wykonane. (Zrównoważony niezwiązek)

• - Śledczy (konsekutivsätze): ich cechą jest to, że pozorna wypływa najważniejsze w wyniku czegoś, a rozszerzone słowa są używane w głównej rzeczy, na przykład:

Das Püreee War. wIĘC. Salzig. dass. Wir es überhaupt Nicht Essen Konnten. - Puree był tak słony, że nie mogliśmy go w ogóle jeść.

• - restrykcyjna (Restriktivsätze) Odpowiedz na pytanie " ile? - inwidiezeit."I PR. I podaj ocenę głównej propozycji stopnia realizacji, na przykład:

Samion. wir informarent Sind, Werden Wirt W Diesem Jahr Noch Zusätzliche Schulferien Haben. - O ile wiemy, w tym roku będziemy mieli dodatkowe wakacje szkolne.

• - Obraz akcji (Modalsätze) zwykle odpowiada na pytania "tak jak? w jaki sposób? - Wie? Auf Welche Weise.? ", np.:

Wir Helfen Innenen Entern, Indem Wir Uns Um Sie Kümmern. - Pomagamy naszym rodzicom, dbając o nich.

Złożona oferta

Złożone zdania

kompleksowany (Satzreihe)

szatzgefuge)

Złożona oferta

2 lub kilka prostych propozycji

z.B. Diese Aufgabe Ist Nicht Leicht, Ich Mache Sie Richtig.

Złożona oferta

nessuzny.

suzown.

z.B. Diese Aufgabe Ist Nicht Leicht , iCH Mache Sie Richtig.

z.B. Diese Aufgabe Ist Nicht Leicht, aber. iCH Mache Sie Richtig.

Oferty różnicy Unii

zwycięskie związki

Związki do pisania nie wpływają na kolejność słów:

und (i, a)

aber (ale jednak)

denn (ponieważ dlatego)

oder (lub)

sondern (ale, A)

Es ist halb neun uhr und. der unterricht początek.

Das Better Ist Heute Gut, aber. ich Gehe Nicht Spazieren,

denn. iCH MRESS MEINE HAUSAUFGABN MACHEN.

Bleibst du zu hause, odra gehst du ins kino?

Wir Lesen Nicht Nur Den Tekst, sondern. űbersetzen Ihn.

insosische.

Pisanie sojuszy wpływających na kolejność słów:

darum (bo)

deshalb (jak dlatego)

także (tak)

trotzdem (w miękkim, przecież)

sonst (inaczej, a następnie)

dennoch (jednak jeszcze)

entweder ... Oder (lub ... lub)

nicht Nur ... Sondern Auch (nie tylko ... ale także)

weder ... Noch (ani)

• Mein Freund Wartet Auf Mich deshalb. mrus Ich Gehen.
• Alle Waren Müde, trotdem. setzen Sie Ihre Arbeit Fort.
• Wir müssen uns beeilen, sonst. versäumen Wir Den Zug.
• Wir Lesen den Tekst, dann. analysieren Ihn.
• Er mrus. nicht nur. studieren, sondern auch. muss Erbeiten Zugleich.
• Sie sprich. weder. Deutsch. noch. Englischa.

Złożone propozycje

Przetłumacz na niemiecki.

1) Kiedy uczniowie nie rozumieli tej zasady, nauczyciel ponownie go powtórzył.

2) Była szczęśliwa, jakby poznał jej największego przyjaciela.

3) Znacznie łatwiej jest zaoferować pomysły niż ich wdrożenie.

4) Gdy wystąpiło trzęsienie ziemi, wszyscy mieszkańcy opuścili swoje domy.

5) Ten pokój jest dla nas odpowiedni jako miejsce do świętowania Bożego Narodzenia.

6) To wydarzenie wydaje mi się znacznie ważniejsze niż wszystko, co wydarzyło się w tym tygodniu.

7) Naukowiec nie opublikował pracy naukowej przez długi czas, jakby wątpił o możliwość jego praktycznego zastosowania.

8) Minister jako przedstawiciel rządowy gratuluje Rektora stworzeniem nowego uniwersytetu.

W złożonych propozycjach związek między propozycjami może być sprzymierzony i spoza Unii. Najczęstsze związki są und. (i) , Aber. (ale) , Oder. (lub) , Denn. (tak jak) . Te związki nie mają wpływu na kolejność słów w zdaniu:

Abends Spielte Meine Mutter oft Klavier, und bei ich a spiel dachte ich

das Meer Oder Gewitter Ein.

Mein Bruder Wollte Sich im Fernsehen Den Neuen Film ANSehen, Aber Er

hatte Keine Zeit Dazu.

Sovo. aber. może stać nie tylko na początku zdania, ale w środku:

Ich Besorge Für Uns Heute Eintrittskarten, Ich Werde Es Aber Erst Am Nachmittag Machen Können.

Bin Heute Ich Sehr Beschäftigt, Denn Morgen Reise Ich AB.

Morgen Abend Gehe Ich Zu Gast, Oder Du Kommst Zu Mir, und Ich Bleibe Zu Hause.

Związki, które nie mają wpływu na kolejność słów, również stosuje się sondern. (ale):

Ich Gehe Heute Nicht Ins Theatre, Sondern Ich Muss Einen Artikel Übersetzen.

Związki wpływające na porządek słów w zdaniu: dann. (potem), darum, Deshalb, Deswegen (więc), außerdem. (Co więcej), seitdem. (od), trotdem. (mimo to, mimo to) Sonst. (Inaczej):

Werden Einen Monat Auf Dem Lande Verbrgenen, Dann Fahren Wir Ans Meer.

ICH Habe Sehl Schlecht w Der Nacht Geschlafen, Deshalb Stand Ich Spät Auf.

Związki, które mogą i wpływają, a nie wpływają na kolejność słów w zdaniu: daj, Jedoch. (ale), auch. (również zbyt):

ICH WOLLTE UM 8 UHR IM Klub Sein, Doch Es Ist Miiute Nicht Gelungen \u003d

doch Heute Its Es Mir Nicht Gelungen.

1 tworzą złożoną propozycję dwóch propozycji:

1) ICH Schalte Das Radio Ein. Die Ganze Familie Hört Eine InterESsante Sendung. (und)

2) Die FernsehüberTragung Begann Wie Imer Um 7 UHR ADENDS. Wir Sahen Sie Nicht. (Aber)

3) ICH Habe Dieses Konzert Nicht Gehört. Wir Gaben Keinen Radioempfänger. (Denn)

4) Die Chemiker Innerder Universität Haben Vieles w Den Letzten Jahren Erzielt. Sie Setzen Ihre Versuche Fort. (Doch)

5) Die Frau Hat Falch Gewählt. SIE RUFT NOCH EINMAL AN. (deshalb)

6) Er It Noch Ganz Jung. Er Hat Schon Große Erfahrungen. (Trotzdem)

7) Er Arbeitet im Werk. Er studiert im fernstudium. (Außerdem)

8) Alles Ist Für Ihn Neu. Er ist zum erstenmal w Die Hautstand Gekommen. (Denn)

9) ER Kennt alle Regeln jelita. Er macht noch fehler. (Trotzdem)

10) ICH Habe Deine Telefonummer Vergessen. ICH HABE DICH NICHT ANGERUFEN. (Darum)

11) Der Tekst Ist Nicht Bachls Schwer. Ohne Wörterbuch Können Wir Nicht Übersetzen. (Doch)

12) ICH Rufe Ihn Nicht An. ICH SCHICKE IHM EIN Telegramm. (Sondern)

13) Du musi Alles Sehr Gut Wiederholen. Du kannst in der prüfung durchfallen. (ODRA)

2 Przekłada się na język niemiecki:

1) Od dawna nie widziałem mojego brata, więc chcę go odwiedzić w tej niedzielę.

2) Czuje się źle, ale mimo to przyszło do zajęć.

3) Mamy czas, a my możemy powtórzyć wszystko.

4) Nauczyciel czytał tekst głośno i wyraźnie, więc wszyscy uczniowie to zrozumieli.

5) Mój syn dużo robi, ponieważ wkrótce egzamin.

6) Wejdź na czas, w przeciwnym razie pójdę do kina bez ciebie.

7) Naprawdę podobał mi się ta książka, więc kupiłem go.

8) Czytamy tekst, nauczaliśmy słowa, a następnie opuścił tekst.

9) Szukałem tego samouczka w księgarniach, ale niestety tego nie znalazłem.

10) Musimy dzisiaj zadzwonić do naszego kolegi, albo zadzwoni do nas jutro.

Federalna Agencja Edukacji

Stanowa instytucja edukacyjna wyższej edukacji zawodowej

Tomsk Politechniczny Uniwersytet

_____________________________________________________________________________________________________________

L.N. Antropyanskaya.

Rodzaje złożonych ofert

Po niemiecku

Instrukcje metodyczne

Wydawnictwo
Tomsk Politechniczny Uniwersytet

BBK SH 143.24-923.2 873

UDC 803.0: 801.561.7 (075.8)

Antropyanskaya l.n.

728 Rodzaje złożonych propozycji w języku niemieckim: Instrukcje metodyczne / L.N. - Tomsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Politechnicznego Tomsk, 2008. - 16 p.

Wytyczne te są przeznaczone do praktycznych klas gramatycznych u studentów drugiego przebiegu wydziałów innych niż język w celu przygotowania do egzaminów. Ponadto są przeznaczone i za rozwój umiejętności i umiejętności, aby skompilować złożone propozycje. W artykule reprezentuje się różne typy złożonych sugestii , w tym naciśnięcie Dane dotyczące szczegółowego rozważenia i porównania z rosyjnymi odpowiednikami . W kierunkach sporządzono przepisy gramatyczne i tabele, aby pomóc uczniom opanowania fundamentów gramatyki. Przedstawione materiały mogą być używane nie tylko w klasach, ale także w niezależnej pracy uczniów .

UDC 803.0: 801.561.7 (075.8)

Recenzent: Kandydat nauk pedagogicznych, profesor nadzwyczajny N.A. Kachalov.

© Tomsk Politechnic University, 2008

© Design. Wydawnictwo Uniwersytetu Politechnicznego Tomsk, 200

Drogie samych sił!

Wytyczne te są oferowane, aby powtórzyć gramatyczne podstawy języka niemieckiego i byliście w stanie zrozumieć złożone propozycje różnych rodzajów, a także niezależnie sporządzają złożone i złożone propozycje. Zwróć uwagę na związki związane z różnymi rodzajami tych propozycji i na kolejność słów w nich. Instrukcje metodyczne pomogą Ci zrozumieć i przygotować do dostarczania egzaminów semestralnych.

1. Sugestie

( uMIERAĆ zusammengesetzte. n. S. ä tz. )

Złożone propozycje są podzielone na złożone i złożone propozycje. W tych wytycznych są rozpatrywane zarówno złożone oferty, jak i złożone propozycje. Wszystkie są związane z pomocą sojuszy różnych rodzajów. Podano również różne rodzaje ofert odlotowych.

zA. ). Złożone propozycje

UMIERAĆ Satzreihe.

1. Sugestie w złożonej propozycji są połączone związki do pisania lub tylko Intonacja:

Das Sprachstudium Interessit Die Studenten, und. Allen Lern \u200b\u200bFleiβig.

Das Sprachstudium Interessit Die Studen, Allen Lern \u200b\u200bFleigion.

Nauka języka jest zainteresowana studentami (i) wszyscy się nauczą.

Związki do pisania und, Aber, Denn, sondern, Oder. nie są członkami propozycji i nie wpływ na zamówienie słowa :

Der lehrer kommt, und. Die Schűler stehen auf.

Nauczyciel przychodzi, a uczniowie wstają.

Die Studen Schrieben Die Kontrollarbeit, aber. Sie Hatten Diese Arbeit Nicht Sehr Gut Geschrieben.

Uczniowie napisali prace testowe, ale Napisali tę pracę niezbyt dobrze.

Kollege poniżej Spricht Nicht Deutsch, aber. Sein Bruder Beherryscht Deutsch.

Kollege poniżej Spricht Nicht Deutsch, Bruster Sein aber. Beherryscht Deutsch.

Kolega Belov nie mówi po niemiecku ale Jego brat jest właścicielem niemieckiego.

Die AnweSenden Hörten Dem Odnosi się aufmerksam Zu, denn. Redner Ein Ein Glänzender.

Te obecne uważnie słuchane głośnikiem, tak jak był genialnym mówcą

Wortfolge.

1. Sojuz. aber. Jest to konieczne lub na początku oferty lub po słowa, do którego bezpośrednio stosuje się.

Wniosek wprowadzony przez Unię denn. – tak jak , dlatego, Zawiera niezależny komunikat o powodzie omawianej fenomen w poprzedniej ofercie. W mowie potokowej, związek ten jest mniej powszechny niż podwładne związki. weil. , da. .

2. Związki-Nashchaya. są członkami propozycji i wpływać na kolejność słów:

Der lehrer kommt, deshalb. Stehen die schűler auf.

Nauczyciel przychodzi, więc uczniowie wstają.

Zuerst Lesen Wir Den Tekst, dann. Erzählen Wir Ihn.

Najpierw czytamy tekst, powiemy mu.

Wollen Wir Schnereller Gehen, sonst. Werden wir uns verspäten.

Chodźmy raczej, w przeciwnym razie będziemy się spóźnić.

Wortfolge.

Związki-Nashchaya. deshalb. , darum. – więc Wprowadzone są propozycje, które sprawdzają w sprawie dochodzenia o tym, o którym mowa, w poprzednim zdaniu:

Nauczyciel przychodzi, więc uczniowie wstają. Najpierw czytamy tekst, powiemy mu. Chodźmy raczej, w przeciwnym razie będziemy się spóźnić.

Ich wojna Krank, deshal B Versäumte ich den Unterricht. Ich Versäumte den Unterricht, denn. Ich wojna Krank.

Byłem chory, więc Przegapiłem zajęcia. Przegapiłem zajęcia, ponieważ byłem chory.

Złożona propozycja może być w składzie złożonych propozycji:

Zuerst Sagte Man, dass. Der Wettlauf 28 kwietnia Stattfinden Wird, Aber Der Wettauf Wurde Erst AM 18. Mai Veranstaltet.

Początkowo powiedzieli, że konkurs odbędzie się 20 kwietnia, ale konkurencja została zorganizowana dopiero w dniu 18 maja.

w). DO. fortunked propozycje

Das. Satzgef. ű gE.

· Złożony wniosek składa się z głównej propozycji i odpowiednich nakładanych przez podwładnych związków lub sojuszniczych słów: zaimki względne i przysłówki.

· Kolejność słów w głównym zdaniu jest taka sama jak w prostym zdaniu, a mianowicie: ukryta część wiary jest w drugim miejscu we wniosku, a nieprzyjazna część FRED - w ostatnim miejscu:

Ich habte den unterricht versäumt, weil. Ich Gestern Krank War.

Tęskniłem za lekcją, od Miałem wczoraj chory.

Po poprzednim żądaniu ukryta część oswoju Stojąc w głównym zdaniu natychmiast po przecinku najpierw oferta ciśnienia pierwsza:

Da. Ich Gestern Krank War, Habe Ich Den Unterricht Versäumt.

Wortfolge.

Porównaj język rosyjski:

Tak jak Byłem wczoraj chory, przegapiłem zajęcia.

W języku rosyjskim faugible stoi po obiekcie.

W odpowiedniej propozycji specjalna kolejność słów.

Faughible jest warte żądania na końcu zdania , mianowicie:

ukryta część poprzednio oswojona w ostatnim, niewykwalifikowanej części w przedostatnim miejscu we wniosku. Osobiste w większości przypadków natychmiast po związku, zaimki względne lub przysłówek, jest zatem rama utworzona jest z tematu i daleka:

Ich Weiβ, profesor Dass der. Morgen Nach Moskau. kommt.

Der vorsitzende, den man. Vuriges jahr. kapelusz Gewählt. , Arbeitet Sehr jelita.

Das Zimmer, woir. Gewöhnlich Arbeitten, wojna Piekło.

Por. Z rosyjskimi: wiem ten profesor nadejdzie Jutro do Moskwy.

W języku rosyjskim Wierni jest bliżej początku oferty.

Wortfolge.

W podepie oferuje z kilka wzięty Każda grupa lekarskich tworzy rama.

Ig. Kniazeva, niemiecki nauczyciel Mbou Sosh nr 15 sztuki. Rogovskaya.

Złożone propozycje w języku niemieckim
(klasa złożoność 11)

Złożony wniosek w języku niemieckim (Satzreihe) składa się z dwóch lub więcej niezależnych propozycji w połączeniu w znaczeniu. W złożonych propozycjach związek między propozycjami może być sprzymierzony i niezwiązany.

Der Vorgang Ging Auf, Die Auffűhrung Begann.

Gestern Wollten Wir Einen Ausflug Machen, Aber Es Regnete Den Ganzen Tag Und Wir Musten Zu Hause Bleiben.

Głównym środkiem komunikacji między propozycjami w języku niemieckim są związki napisane: und (a, a), Aber (ale jednak), Denn (ponieważ, ponieważ), Odry (lub, lub, lub), Sowie (A, ale), SOWIE (jak również, jak również), a także przysłówki z tymczasowymi, dochodzeniowymi i innymi wartościami: Dann, Danach (wtedy, potem, po), Daj (przecież, nadal), Jedoch (jednak) Deshalb (jednak) Deshalb ( Ponieważ Deswegen (dlatego z tego powodu), Darum (dlatego), również (tak stał się), Sonst (w przeciwnym razie, a następnie), Dabei (poza tym w tym samym czasie), Dazu (nadmiar tego, ponadto ), Zwar (choć jednak), und Zwar (mianowicie), űBriens (jednak), Auβerdem (dodatkowo), Trotzdem (mimo to).

Kolejność słów w złożonych sugestiach języka niemieckiego, które są częścią jego kompozycji zależy od Unii lub Union Word.
Większość związków pisania nie wpływa na kolejność słów. Obejmują one związki: und, Aber, Auch, Denn, Oder, Sondern.

Die Eltern Gehen Teatr aber. Ich bleibe zu hause.
W przypadku kolejności słów, związki i związki są pod wpływem związku - Darum, Deshalb, Deswegen, Dann, Trotzdem, Zwar, Sonst, Dabei, Dazu, űbrigens.

Na przykład: Meine Schwester Erzählte Mir Sehr Viel Von Diesem Film, Deshalb Möchte Ich Mir Ihn Ansehen.
Im Foyer Betrachteten Sie Die Bilder Der Schauspieler, Dann Gingen Asie w Den Zuschauerraum.

Związki umożliwiające oscylacje słowami: Daj, Jedoch, Również. Na przykład: Sie Ist Schon 80 Jahre Alt, Doch Arbeitet Sie Bis Heute IM Teatr.