Od którego Majakowski ma córkę patrycjuszy. Co się stało z córką Majakowskiego
Wiele osób wie o związku Władimira Majakowskiego z „muzą rosyjskiej awangardy” Lilyą Brik. Jednak poeta miał też inne kobiety, wśród których szczególne miejsce zajmowała pewna Ellie Jones. W 1926 urodziła córkę Majakowskiego.
Kim jest Ellie Jones?
W rzeczywistości nie nazywała się Ellie Jones, ale Elizabeth Petrovna Siebert. Jej przodkowie przenieśli się kiedyś z Niemiec do carskiej Rosji. Później, gdy do władzy doszli bolszewicy, Elżbieta również opuściła ten kraj. Siebert wyjechał do Ameryki. Na szczęście znała kilka języków, w tym angielski. Ellie poznała Władimira Majakowskiego w tym samym miejscu, w USA, w Nowym Jorku, gdzie poeta przyjechała na swego rodzaju tournée i odwiedziła przyjaciela, artystę Burliuka. Wtedy, w 1925 roku, Jones miał zaledwie 20 lat.
Ellie poznała Vladimira na imprezie, a potem została jego tłumaczem. Majakowski nie mówił po angielsku. Stopniowo ich związek przekształcił się w bliższe. Trwało to kilka miesięcy, aż nadszedł czas wyjazdu. Na pożegnaniu Majakowski przykrył łóżko ukochanej stertą niezapominajek. A w następnym roku Jones urodziła dziewczynkę, którą nazwała Elena.
Inne nazwisko i jedno spotkanie
Elena (lub Helen Patricia) nie otrzymała po urodzeniu nazwiska swojego biologicznego ojca. W tym czasie Ellie zerwała z mężem, dzięki czemu stała się Jonesem. W dokumentach noworodka, za zgodą byłego męża, wskazała również jego nazwisko. Warto zauważyć, że Helen dowiedziała się, że jej prawdziwy rodzic był sowieckim poetą dopiero w wieku 6 lat.
Sam Majakowski chciał odwiedzić Ellie i jego córkę, a nawet napisał do nich wzruszające listy. „Moje dwie drogie Ellies. Już za Tobą tęsknię. Marzę, żeby przyjść do ciebie. Proszę pisać szybko. Całuję ci wszystkie osiem łap ... ”- tak Władimir Władimirowicz zwrócił się do nich pocztą. Tymczasem podróż do Ameryki nigdy się nie odbyła.
Majakowski spotkał swoją córkę tylko raz. To było we Francji, w Nicei. To właśnie tam odpoczywała Ellie i jej córka, gdy poeta, otrzymawszy wizę, przyjechał do Paryża. Stamtąd udał się do Nicei. Wtedy Elena miała zaledwie 3 lata. Kilka miesięcy później Majakowski popełnił samobójstwo.
Czym się stała?
Helen Jones ukończyła studia i przez wiele lat pracowała jako redaktorka wszelkiego rodzaju publikacji, w tym książek, a nawet podręczników, a także wykładała na uniwersytecie. Helen wyszła za mąż w latach pięćdziesiątych. Jej wybrańcem został Wayne Thompson. Więc Elena ponownie zmieniła swoje nazwisko i została panią Thompson. Para miała chłopca. Nadali mu imię Roger. Jednak dziecko nie uratowało małżeństwa, a po chwili Wayne i Helen się rozstali.
Córka Majakowskiego napisała kilka książek, z których część poświęciła własnemu ojcu. Największym sukcesem, jak wierzyła sama Helen, była książka Majakowski na Manhattanie. Do końca swoich dni Thompson była dumna ze swojego pochodzenia i starała się o obywatelstwo rosyjskie.
Wiosną 2016 roku Helen Thompson, vel Elena Vladimirovna Mayakovskaya, zmarła w wieku 89 lat w Nowym Jorku.
Do rocznicy poety Władimir Majakowski rekonstrukcja muzeum jego imienia w pasażu Łubiańskim nie została ukończona, więc obchody 125-lecia odbywają się w innych miejscach. Jednym z nich jest pomnik „Apartament na Bolszaja Presnia”, jeden z niewielu zachowanych mieszkań, które rodzina Majakowskich wynajęła w Moskwie.
W tym mieszkaniu przy ulicy Krasnaja Presnia Majakowscy nie mieszkali długo, tylko dwa lata: od 1913 do 1915 roku. księgozbioru i na długi czas wypadł z powierzchni wystawienniczej. Nowe życie „Apartamentów na Bolszaja Presnia” rozpoczyna się wystawą „Córka”.Przez długi czas nic nie było wiadomo o dzieciach Majakowskiego nawet najbardziej drobiazgowym badaczom życia poety. Dopiero na początku lat dziewięćdziesiątych Amerykanka zadeklarowała się Patricia Thompson: według niej była córką Majakowskiego i emigrantką z ZSRR Ellie Jones(z domu Elżbieta Siebert). Rodzina długo ukrywała ten fakt, Patricia została nagrana jako córka byłego męża Jonesa. Wiadomo jednak, że w 1928 roku Majakowski spotkał się w Nicei z Ellie i jej dwuletnią córką.
Patrycji Thompson. 2003 Zdjęcie: RIA Nowosti / Dmitrij Korobejnikow
Patricia Thompson przez całe życie aktywnie zbierała różne materiały związane z Majakowskim i uczestniczyła w obchodach stulecia urodzin poety w 1993 roku. Odeszła w wieku 90 lat w 2016 roku, przekazując swojemu synowi w spadku zrozumiałem rozsypać część prochów na grobie Majakowskiego na cmentarzu Nowodziewiczy w Moskwie. Nie udało mu się jeszcze wypełnić woli matki, ale jest na to zdeterminowany.
Roger, wnuk
Roger Thompson obecnie 63-letni prawnik zajmujący się prawami autorskimi. Według niego nigdy nie powiedziano mu, że jest wnukiem słynnego rosyjskiego poety.
„Miałem pięć lat, kiedy dowiedziałem się, że Majakowski nie był żonaty z moją babcią” – odpowiedział na pytanie AiF. „Ale nie był to temat, o którym dorośli dyskutowaliby z małym chłopcem. Rozmawiali o Majakowskim bardzo cicho, a ja oczywiście próbowałem podsłuchiwać. Kiedy dorosłam, wiedziałam już, kim był Majakowski i kim byłam dla niego. Jego nazwisko było stale wymieniane w naszej rodzinie, więc po prostu o tym wiedziałam. To była tylko część mojej osobowości”.
Roger Thompson kilkakrotnie przyjeżdżał do Rosji: najpierw z matką, a potem sam. Żałuje, że praca nie pozwala poświęcić więcej czasu „kwestii Majakowskiego”, ale obiecuje przejrzeć ogromne archiwum pozostawione przez Patricię Thompson i przygotować do publikacji jej książkę „Córka”. Postrzega siebie jako rosyjskiego Amerykanina.
„Mój przodek ze strony ojca był Roger Sherman, jeden z ojców założycieli Stanów Zjednoczonych. Uczestniczył w pisaniu Deklaracji Niepodległości i podpisaniu Konstytucji. Zostałem nazwany jego imieniem. Więc czuję silny związek z amerykańską historią. Ale także z rosyjską historią. I z rewolucjami w obu krajach. Mam u swoich przodków solidnych rewolucjonistów i buntowników ze wszystkich stron ”- mówi.
DNA Majakowskiego
Rzeźbiarz jest również uważany za syna Majakowskiego Gleb-Nikita Ławiński(1921-1986). Jego związek z wielkim poetą stał się znany w 2013 roku, po premierze filmu dokumentalnego „The Third Extra”.
Badania genetyczne potomków Majakowskiego nigdy nie zostały przeprowadzone, jak powiedział "AiF" dyrektor muzeum poety Aleksieja Łobowa.
„Patricia Thompson odmówiła wykonania testu DNA: bała się, że niewłaściwe badanie zniszczy cały jej świat. Roger jest gotowy do udziału w analizie DNA, jeśli istnieją materiały do porównania ”- powiedział.
Problemem jest właśnie brak materiału genetycznego. Istniejące fragmenty DNA poety (to krew na jego ubraniu, w której zginął) nie nadają się do analizy. Nie było spadkobierców sióstr Majakowskich, a w porównaniu z odległymi krewnymi, błąd badania będzie bardzo wysoki.
„Jesteśmy całkiem pewni związku Rogera Thompsona, ponieważ mamy dużą ilość dowodów z dokumentów” – mówi Lobov. - Na przykład pani. Ławińskaja mówi, że jest wnuczką Majakowskiego, bez żadnych dokumentów w rękach.
Elizaveta Lavinskaya, moskiewska rzeźbiarka, wnuczka poety Władimira Majakowskiego przed portretem swojego dziadka. 1996 Zdjęcie: RIA Novosti / Oleg Lastochkin
W 1914 Majakowski spotkał się z 18-letnią gwiazdą bohemy Sofią Szamardiną. Nie trwało to długo i przerodziło się w skandaliczną historię; krążyły pogłoski, że poeta zaraził dziewczynę „złą chorobą”. Sama Shamardina nazwała później to „podłym oszczerstwem”, a istnieje wersja, w której Maxim Gorky, zakochany w młodej damie, rozpowszechniał informacje. Doszło do tego, że po latach Majakowski zamierzał „bić twarz” petrelowi rewolucji, ale rozstrzygnął konflikt.
Brik była o dwa lata starsza od Majakowskiego i ta, choć formalna, różnica była zauważalna: to ona kierowała ich związkiem, podczas gdy poeta odgrywał rolę naśladowcy, podwładnego. Brik i Majakowski poznali się latem 1915 roku, przyszła muza ówczesnego poety od trzech lat była żoną Osipa Brika. Lily „ukradła” Majakowskiego od swojej siostry Elsy, którą następnie poznał. Właściwie to Elsa przywiozła Majakowskiego do petersburskiego mieszkania Briksów na ulicy Żukowskiego. Poeta przeczytał najświeższy wiersz „Obłok w spodniach”, został entuzjastycznie przyjęty, zafascynowany gospodynią, uczucie było wzajemne. Osip pomógł wydać Cloud, wszyscy trzej zostali przyjaciółmi, a Majakowski, nie chcąc rozstawać się ze swoim nowym hobby, pozostał w Piotrogrodzie. Stopniowo dom Brikov zamienił się w modny salon literacki i wkrótce rozpoczął się romans między poetą a nową muzą, którą spokojnie przyjął mąż Lily.
„Elzochka, nie rób takich przerażających oczu. Powiedziałem Osie, że moje uczucia do Wołodii zostały mocno zweryfikowane i że teraz jestem jego żoną. A Osya zgadza się ”- te słowa, które uderzyły Elsę do głębi, okazały się prawdą. W 1918 roku Briki i Majakowski zaczęli mieszkać razem, wiosną następnego roku przenieśli się do Moskwy, gdzie wcale nie ukrywali swojego postępowego związku. Lilya wraz z poetą pracowała w ROSTA Windows, Osip pracował w Czeka.
Miłość Majakowskiego do Brika (któremu poświęcił wszystkie swoje wiersze) była emocjonalna, z natury potrzebował ciągłego potrząsania, co coraz bardziej męczyło Lily. Regularne sceny, odejście-powroty - związek w parze nie był bezchmurny. Brik pozwoliła sobie mówić lekceważąco o Majakowskim, nazywając go nudnym, iw końcu przestała mu być wierna. To jednak nie przeszkodziło Lily trzymać poetkę na krótkiej smyczy, upewniając się, że Majakowski nigdzie jej nie zostawił. W testamencie wskazał Cegłę jako jednego z spadkobierców, a ona otrzymała połowę praw do jego pism.
Nie tylko Brik pozwalała sobie na hobby na boku; z całą swoją miłością do niej Majakowski okresowo włamywał się w powieści o różnej surowości. W 1925 r. podczas podróży do Ameryki poeta trafił do Nowego Jorku, co go uderzyło. Odwiedzając Dawida Burliuka, brał udział w spotkaniach poetyckich, na jednym z których poznał emigrantkę Elizabeth Siebert (która przyjęła imię Ellie i nazwisko jej byłego męża – Jonesa). Burzliwy romans nie trwał długo, efektem było pojawienie się jedynej córki poety Eleny Patricii. Dowiedziawszy się o dziecku, Majakowski próbował wrócić do Stanów, ale nie został zwolniony. Spotkanie jednak odbyło się - w Nicei w 1928 roku. Patricia Thompson mieszka w tym samym miejscu, w którym się urodziła – w Nowym Jorku, jest nauczycielką, autorką wielu książek, w tym opracowania „Majakowski na Manhattanie, historia miłosna”.
Niedawny student, który pracował w Państwowym Wydawnictwie, był wielkim fanem twórczości Majakowskiego. Swój związek z poetą, który trwał kilka lat, nazwała „więcej niż powieścią”. Bliska przyjaźń nie wchodziła w rachubę, wspomina Bryukhanenko, ale pomimo tego, że była „nikim, a on jest poetą”, Natalia dobrze zrozumiała jej znaczenie dla Majakowskiego. Podobnie jak reszta jego kobiet, Majakowski dręczył Bryukhanenko wybuchami gniewu, chłodu lub bezgranicznej miłości, ale ich związek trwał do śmierci poety.
Podczas podróży do Francji w 1928 r. Majakowski spotkał emigrantkę Tatianę Jakowlewę, drugą główną kobietę w swoim życiu. Kupując samochód dla Lilyi Brik w Paryżu, poeta był gotów o niej zapomnieć ze względu na Tatianę. Brik, wyczuwając, że Majakowski może zmienić właściciela, zrobiła co w jej mocy, by nie dopuścić do kontynuacji powieści. Rok po ich spotkaniu w Paryżu Majakowski, który błagał Jakowlewę, by przyjechał do Związku Radzieckiego, próbował ponownie wyjechać do Francji, ale odmówiono mu wizy.
Tatiana Jakowlewa została później żoną Aleksandra Liebermana, dyrektora artystycznego magazynu Vogue. Liebermanowie mieszkali w Nowym Jorku, a ich mieszkanie było ważnym miejscem spotkań artystów od Salvadora Dali po Trumana Capote. Między innymi Eduard Limonow opisał swoje spotkanie z drugą muzą Majakowskiego w „To ja, Eddie”.
Ostatnie silne hobby Majakowskiego, aktorki Moskiewskiego Teatru Artystycznego Weroniki Polonskiej, była o 15 lat młodsza od poety. Polonskaja, mężatka (jej mężem był aktor Michaił Janszyn), z trudem znosiła sceny, które zaaranżował dla niej Majakowski. Domagał się, aby Veronica opuściła męża, wpadł w furię, nie dostając tego, czego chciał. Stosunki były ciągle w fazie zerwania, w rezultacie wszystko skończyło się 14 kwietnia 1930 r., kiedy poeta popełnił samobójstwo.
- Kiedy Majakowski dowiedział się o twoim istnieniu, czy chciał wrócić?
Jestem pewien, że Majakowski chciał mieć rodzinę, chciał z nami mieszkać. Wszystko, co o nim napisano, było kontrolowane przez Lilyę Brik. To nieprawda, że nie chciał dzieci. Bardzo kochał dzieci i nie na próżno pisał dla nich. Oczywiście między dwoma krajami była bardzo trudna sytuacja polityczna. Ale był też moment osobisty. Kiedy Lilya dowiedziała się o nas, chciała odwrócić jego uwagę… Nie chciała, żeby obok Majakowskiego była inna kobieta. Kiedy Majakowski był w Paryżu, Lily poprosiła swoją siostrę Elsę Triolet o zapoznanie Majakowskiego z lokalnym pięknem. Okazało się, że to Tatiana Jakowlewa. Bardzo atrakcyjna kobieta, urocza kobieta z dobrej rodziny. Wcale temu nie zaprzeczam. Ale muszę powiedzieć, że to była cała gra Bricka. Chciała, żeby zapomniał o kobiecie i dziecku w Ameryce.
- Wiele osób uważa, że ostatnią miłością Majakowskiego była Tatiana Jakowlewa.
Jej córka, amerykański pisarz Francis Gray, przyjechała do Rosji na długo przede mną. I wszyscy myśleli, że jest córką Majakowskiego. Francis opublikował nawet artykuł w The New York Times o ostatniej muzie Majakowskiego, o jej matce. Mówi, że 25 października mówił o swojej niekończącej się miłości do Tatiany Jakowlewy. Ale nadal mam list do matki z 26 października, poprosił ją o spotkanie. Myślę, że chciał ukryć swój politycznie niebezpieczny związek z moją matką głośnym romansem z Jakowlewą.
W archiwum Majakowskiego zachowały się tylko listy napisane przez Lilyę Brik. Jak myślisz, dlaczego zniszczyła korespondencję z innymi kobietami?
Lily była tym, kim była. Myślę, że sama chciała przejść do historii. Miała wpływ publiczny. Nie da się ukryć, że była bardzo inteligentną, doświadczoną kobietą. Ale moim zdaniem była też manipulatorką. Nie znałem Brików osobiście, ale myślę, że zbudowali swoją karierę na Majakowskim. Powiedzieli, że był niegrzeczny i poza kontrolą. Ale jego matka opowiedziała o nim zupełnie inną historię, a jego przyjaciel David Burliuk powiedział, że był bardzo wrażliwą i życzliwą osobą.
- Myślisz, że Lily miała zły wpływ na Majakowskiego?
Myślę, że rola Brików jest bardzo niejednoznaczna. Osip pomógł mu publikować na samym początku kariery. Można powiedzieć, że Lilya Brik znalazła się w zestawie. Kiedy Majakowski ją poznał, był bardzo młody. A dorosła, dojrzała Lilya była dla niego oczywiście bardzo atrakcyjna.
- Elena Vladimirovna, powiedz mi, dlaczego Majakowski w swoim liście pożegnalnym określił swoją rodzinę w następujący sposób: matka, siostry, Lilya Brik i Veronika Polonskaya. Dlaczego nic o tobie nie powiedział?
Sam dużo o tym myślałem, to pytanie mnie dręczyło. Kiedy pojechałem do Rosji, poznałem ostatnią kochankę mojego ojca, Weronikę Polonską. Odwiedziłem ją w domu opieki dla aktorów. Traktowała mnie bardzo ciepło, podarowała mi figurkę ojca. Powiedziała, że Majakowski rozmawiał z nią o mnie, o tym, jak za mną tęskni. Pokazał jej długopis Parkera, który dałem mu w Nicei, i powiedział Polonskiej: „Moja przyszłość jest w tym dziecku”. Jestem pewien, że też go kochała. Urocza kobieta. Zadałem jej więc to pytanie: dlaczego?
- A dlaczego nie byłeś w testamencie?
Polonskaya powiedziała mi, że mój ojciec zrobił to, aby nas chronić. Bronił jej, gdy włączył go do testamentu, ale przeciwnie, nie wspomniał o nas. Nie jestem pewien, czy do tych dni żyłbym spokojnie, gdyby NKWD dowiedziało się, że sowiecki poeta Majakowski w Ameryce wychowuje dziecko z córki kułaka.
Wiem, że mnie kochał, że z radością został ojcem. Ale on się bał. Bycie żoną lub dzieckiem dysydenta nie było bezpieczne. A Majakowski stał się dysydentem: jeśli przeczytasz jego sztuki, zobaczysz, że krytykował biurokrację i kierunek, w jakim zmierza rewolucja. Jego matka nie obwiniała go, a ja nie.
Czy Weronika Polonskaja była jedyną osobą, którą Majakowski opowiedział o twoim istnieniu?
Inna przyjaciółka jej ojca, Sofya Shamardina, napisała w swoich wspomnieniach, że Majakowski opowiedział jej o swojej córce w Ameryce: „Nigdy nie sądziłem, że można tak bardzo tęsknić za dzieckiem. Dziewczynka ma już trzy lata, choruje na krzywicę, a ja nic dla niej nie mogę zrobić!” Majakowski rozmawiał o mnie z innym swoim przyjacielem, opowiadał, jak trudno mu nie wychowywać własnej córki. Ale kiedy w Rosji wydrukowano księgę wspomnień, po prostu wyrzucili te fragmenty. Być może dlatego, że Lilya Brik nie chciała go opublikować. Generalnie uważam, że w biografii mojego ojca jest jeszcze wiele białych plam i uważam za swój obowiązek powiedzieć prawdę o moich rodzicach.
Kiedy przyjechałeś do Rosji, czy znalazłeś jakiś inny dokumentalny dowód na to, że Majakowski o tobie nie zapomniał?
Zrobiłem jedno niesamowite znalezisko, kiedy byłem w Petersburgu. Przeglądałem papiery ojca i znalazłem rysunek kwiatka wykonany ręką dziecka. Myślę, że to jest mój rysunek, jako dziecko rysowałem dokładnie to samo...
Powiedz mi, czy czujesz się jak córka Majakowskiego. Czy wierzysz w pamięć genetyczną?
Bardzo dobrze rozumiem mojego ojca. Kiedy po raz pierwszy przeczytałem książki Majakowskiego, zdałem sobie sprawę, że patrzymy na świat w ten sam sposób. Uważał, że jeśli masz talent, to powinieneś go używać do działań społecznych, publicznych. Myślę dokładnie tak samo. A ja miałem taki cel: stworzyć podręczniki, książki, z których dzieci dowiadują się czegoś o świecie io sobie. Pisałam podręczniki z psychologii i antropologii, z historii, starałam się to wszystko przedstawić tak, żeby dzieci zrozumiały. Pracowałem również jako redaktor dla kilku głównych amerykańskich wydawnictw. Edytowana beletrystyka, w tym Ray Bradbury. Wydaje mi się, że doskonałym zajęciem dla córki futurystki jest praca z pisarzami science fiction.
- Masz obrazy na ścianie. Czy ty też odziedziczyłeś ten talent po swoim ojcu?
Tak, uwielbiam rysować. W wieku 15 lat wstąpiła do szkoły artystycznej. Oczywiście nie jestem zawodowym artystą, ale coś się dzieje.
- Czy możesz nazwać siebie rewolucjonistą?
Myślę, że idea rewolucji ojca to idea wprowadzenia sprawiedliwości społecznej. Sama jestem rewolucjonistką w moim własnym rozumieniu, to znaczy w związku z rolą kobiety w społeczeństwie i rodzinie. Uczę filozofii feministycznej na Uniwersytecie Nowojorskim. Jestem feministką, ale nie taką, która stara się umniejszać rolę mężczyzny (i to jest charakterystyczne dla wielu amerykańskich feministek). Mój feminizm to chęć ratowania rodziny, pracy na jej rzecz.
- Opowiedz nam o swojej rodzinie.
Mam wspaniałego syna Rogera, który jest prawnikiem zajmującym się własnością intelektualną. Jest wnukiem Majakowskiego. W jego żyłach płynie niesamowita krew - krew Majakowskiego i krew bojownika o niepodległość Ameryki (przodek mojego męża był jednym z twórców Deklaracji Niepodległości). Mam wnuka, Logan. Kończy teraz szkołę. Pochodzi z Ameryki Łacińskiej, Roger go adoptował. I choć nie jest prawnukiem Majakowskiego, to zauważam, że ma dokładnie taką samą zmarszczkę na czole jak mój ojciec. Zabawne jest patrzeć, jak patrzy na portret Majakowskiego i marszczy czoło.
Szczerze mówiąc, nadal bardzo tęsknię za ojcem. Wydaje mi się, że gdyby znał mnie teraz, wiedziałby o moim życiu, byłby zadowolony.
Prawie całe życie żyłeś pod nazwiskiem Patricia Thompson, a teraz nazwisko Elena Mayakovskaya jest również na twojej wizytówce.
Zawsze miałam dwa imiona: rosyjskie - Elena i amerykańskie - Patricia. Koleżanką mojej mamy była irlandzka Patricia i pomogła jej, kiedy dopiero co się urodziłem. Moja amerykańska matka chrzestna miała na imię Elena, a moja babcia też miała na imię Elena.
- Powiedz mi, dlaczego prawie nie znasz rosyjskiego?
Kiedy byłem mały, nie mówiłem po angielsku. Mówiłem po rosyjsku, niemiecku i francusku. Ale chciałem bawić się z amerykańskimi dziećmi, a one nie bawiły się ze mną, bo byłam obcokrajowcem. Powiedziałem mamie, że nie chcę mówić tymi wszystkimi bezużytecznymi językami, ale chcę mówić po angielsku. Wtedy uczył mnie mój ojczym, Anglik. A rosyjski pozostał na poziomie dzieci.
Czy w ogóle rozmawiałeś z matką po rosyjsku?
Opierałem się, odmawiałem czytania po rosyjsku. Może dlatego, że śmierć ojca była dla mnie tragedią i nieświadomie odsunąłem się od wszystkiego, co rosyjskie. Poza tym zawsze byłem indywidualistą, chyba odziedziczyłem to po ojcu. Moja mama też mnie w tym wspierała, była bardzo silną, odważną kobietą. To ona mi wytłumaczyła, że nie można pozostawać w cieniu ojca, być jego tanią imitacją. Nauczyła mnie być sobą.
© Z osobistego archiwum Eleny Majakowskiej
Powiedziałbym - rosyjski Amerykanin. Mało kto wie, że nawet w czasie zimnej wojny zawsze starałem się pomagać Związkowi Radzieckiemu i Rosji. Kiedy byłem redaktorem w Macmillan w 1964, zredagowałem test i wybrałem zdjęcia do Komunizmu: Co to jest. Celowo dokonałem kilku poprawek w tekście, aby Amerykanie zrozumieli, jacy dobrzy ludzie żyją w ZSRR. Przecież wtedy Amerykanom narysowano niezbyt adekwatny obraz sowieckiego człowieka. Wybierając zdjęcia starałam się znaleźć te najpiękniejsze; pokazać, jak radzieccy ludzie wiedzą, jak cieszyć się życiem. A kiedy pracowałem nad książką dla dzieci o Rosji, podkreślałem, że Rosjanie uwolnili chłopów jeszcze przed zniesieniem niewolnictwa w Ameryce. To jest fakt historyczny i myślę, że to ważny fakt.
Elena Vladimirovna, zapewniasz mnie, że czujesz i rozumiesz swojego ojca. Jak myślisz, dlaczego popełnił samobójstwo? Masz jakieś przemyślenia na ten temat?
Po pierwsze chciałbym powiedzieć, że nawet jeśli popełnił samobójstwo, to nie z powodu kobiety. Miał powody do życia. Burliuk powiedział mi, że uważał, że Majakowskiego podrzucono kulami w pudełku po butach. W rosyjskiej tradycji arystokratycznej otrzymanie takiego prezentu oznaczało hańbę. Hańba zaczęła się dla niego od bojkotu wystawy, po prostu nikt tam nie przyjechał. Zrozumiał, co się dzieje. To była wiadomość: jeśli nie będziesz dobrze się zachowywał, nie będziemy publikować twoich wierszy. To bardzo bolesny temat dla osoby kreatywnej – być wolnym, mieć prawo. Tracił wolność. Majakowski widział w tym wszystkim przepowiednię swojego losu. Po prostu zdecydował, że jest tylko jeden sposób. - śmierć. I to najprawdopodobniej jedyny powód jego samobójstwa. Nie kobieta, nie złamane serce – to absurd.
- Powiedz mi, lubisz książki biograficzne pisane o twoim ojcu?
Oczywiście nie przeczytałem wszystkiego, co zostało napisane. Nie jestem jego biografem. Ale niektóre fakty, które przeczytałem w biografiach przetłumaczonych na angielski, wyraźnie nie odpowiadały rzeczywistości. Najbardziej podobała mi się książka szwedzkiego autora Bengta Jangfeldta. Mężczyzna bardzo chciał znaleźć nieznane wcześniej fakty na temat mojego ojca i udało mu się coś odkryć.
Powiedz mi, czy zamierzasz napisać biografię Majakowskiego dla Amerykanów? Czy ludzie w Ameryce wiedzą, kim jest Majakowski?
Wykształceni ludzie oczywiście wiedzą. I zawsze są bardzo zainteresowani, kiedy dowiadują się, że jestem jego córką. Nie napiszę biografii. Ale chciałbym, żeby kobieta napisała biografię Majakowskiego. Myślę, że jest to kobieta, która jest w stanie zrozumieć cechy swojego charakteru i osobowości w sposób, którego nie może zrozumieć żaden mężczyzna.
- Twoi rodzice postanowili nikomu nie mówić o twoim istnieniu, a tajemnicę trzymałeś aż do 1991 roku... Dlaczego?
Czy możesz sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby ZSRR dowiedział się, że Władimir Majakowski, śpiewak rewolucji, miał nieślubną córkę dorastającą w burżuazyjnej Ameryce?
- A dlaczego zdecydowałeś się ujawnić sekret swojej matki i Majakowskiego?
Uważałam za swój obowiązek powiedzieć prawdę o moich rodzicach. Dobrze przemyślany mit o Majakowskim wykluczył mnie i moją matkę z jego opowieści. Ten brakujący kawałek historii musi powrócić.
Jak myślisz, jak twoja matka, Ellie Jones, zareagowałaby na twoją decyzję o wyjawieniu tego sekretu?
Moja mama powiedziała mi przed śmiercią w 1985 roku, że sam muszę podjąć decyzję. Opowiedziała mi całą historię ich miłości, a ja nagrałem ją na magnetofonie, wyszło sześć kaset. Później posłużyły jako materiał do mojej książki Majakowski na Manhattanie. Myślę, że ucieszyłaby się, gdybym dowiedziała się, że napisałam książkę o ich historii miłosnej.
Kto był pierwszą osobą, której ujawniłeś swój sekret?
Po raz pierwszy powiedziałem o tym poecie Jewgienijowi Jewtuszence, kiedy był w Ameryce. Nie wierzył mi, prosił o pokazanie dokumentów. Powiedziałem wtedy: spójrz na mnie! A potem wszyscy uwierzyli. I jestem bardzo dumny, że zostałem profesorem, opublikowałem 20 książek. Wszystko to robiłam sama, nikt nie wiedział, że jestem córką Majakowskiego. Myślę, że gdyby ludzie wiedzieli, że Majakowski ma córkę, wszystkie drzwi byłyby dla mnie otwarte. Ale nic takiego nie było.
- Zaraz potem odwiedziłeś Rosję?
Tak, w 1991 roku przyjechałem do Moskwy z moim synem Rogerem Shermanem Thompsonem. Spotkaliśmy się z krewnymi Majakowskiego, z potomkami jego sióstr. Ze wszystkimi moimi przyjaciółmi i wielbicielami. Kiedy jechaliśmy do hotelu, po raz pierwszy zobaczyłem na placu pomnik Majakowskiego. Mój syn i ja poprosiliśmy kierowcę, żeby się zatrzymał. Nie mogłem uwierzyć, że tam byliśmy... Byłem w jego muzeum na Łubiance, w pokoju, w którym się zastrzelił. Trzymałem otwarty kalendarz na dole 14 kwietnia 1930... ostatni dzień życia mojego ojca.
Byłeś na Cmentarzu Nowodziewiczy?
Do Rosji przywiozłem trochę prochów mojej matki. Kochała Majakowskiego przez całe życie, aż do śmierci. Jej ostatnie słowa dotyczyły jego. Przy grobie mojego ojca na cmentarzu Nowodziewiczy rozkopałem ziemię między grobami mojego ojca i jego siostry. Tam położyłem trochę prochów matki, przykryłem je ziemią i trawą. Myślę, że mama miała nadzieję, że pewnego dnia nawiąże kontakt z osobą, którą tak bardzo kochała. I z Rosją, która zawsze była w jej sercu.
Historia związku między rodzicami Eleny Władimirownej, podobnie jak wiele historii o krótkotrwałych romantycznych miłościach, pełna jest ciepłych, ale niejasnych wspomnień i wniosków, których bardzo brakuje faktycznego potwierdzenia. Wiele z opisanych wydarzeń jest znanych jedynie ze słów samej Majakowskiej lub ze wspomnień jej matki.
Oto kilka faktów. W 1925 roku Władimir Majakowski wyjechał do Ameryki na zaproszenie swojego przyjaciela Dawida Burliuka. Majakowski nie mówi po angielsku i potrzebuje tłumacza. Stają się Ellie Jones, która do niedawna nazywała się Elizabeth Petrovna Siebert. Rodzice Elizavety Pietrowny, zamożni chłopi z Baszkitorstanu, potomkowie niemieckich emigrantów, zaraz po rewolucji, za radą przyjaciół, uciekli do Kanady, a sama Lisa krótko przebywała w Rosji i pracowała dla organizacji charytatywnej. Była dobrze wykształcona, znała kilka języków, w tym angielski. W pracy poznała Anglika George'a Jonesa, którego wyszła za mąż i wyjechała – najpierw do Anglii, potem do Ameryki. Najwyraźniej do czasu spotkania z Majakowskim Ellie nie mieszkała już z mężem, chociaż nie było oficjalnego rozwodu.
Majakowski spędził trzy miesiące w Stanach Zjednoczonych, podczas których, według Eleny Władimirownej, Ellie i Władimir nie rozstali się: chodzili na imprezy, spacerowali po moście Brooklyńskim i ogólnie zachowywali się raczej lekkomyślnie. Tutaj Patricia Thompson cytuje swoją matkę w swojej księdze wspomnień Majakowskiego na Manhattanie. Historia miłosna z fragmentami wspomnień Ellie Jones”: „Byliśmy blisko od jakiegoś czasu, kiedy zapytał: „Czy coś robisz – czy jest jakaś ochrona?” A ja odpowiedziałem: „Kochać to mieć dzieci”, powiedział: „Och, zwariowałeś, kochanie!”… Jestem pewien: w całym moim życiu poeta nie miał kolejnych trzech miesięcy pełnej wolności i absolutu oddanie kobiety. Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, życzył sobie: „Po prostu żyjmy dla siebie nawzajem. Zachowajmy wszystko między nami. Nie dotyczy nikogo innego. Tylko ty i ja." Jedyny raz, kiedy żył z lekkim sercem i był szczęśliwy.”
Reprodukcja zdjęcia Ellie Jones z córką Patricią (córką Majakowskiego). Państwowe Muzeum Władimira Władimirowicza Majakowskiego.
W telegramie gratulacyjnym na nowy rok Majakowski prosi Ellie: „Napisz wszystko. Wszystko. Szczęśliwego Nowego Roku". Niektórzy biografowie sugerują, że w ten sposób Majakowski daje jej znać, że jest świadomy jej ciąży. Ellie przez długi czas w obawie przed cenzurą nie wspomina o swoim stanie („Myślę, że rozumiesz moje milczenie”), a dopiero w liście z 6 maja prosi o przesłanie jej 600 dolarów na opłacenie rachunków szpitalnych. Majakowski odpowiada: „Nie chodzi o to, że nie chcę pomagać, ale obiektywne okoliczności nie pozwalają mi robić tego, co chcę”. Mimo to NKWD nie śpi.
15 czerwca 1926 Ellie urodziła córkę, która otrzymała imię jej legalnego męża - Helen Patricia Jones. Wszyscy czule nazywają dziewczynę tak samo jak ich matka - Ellie. List Majakowskiego z okazji narodzin córki nie zachował się, ale odpowiedź Ellie pozostaje: „Byłam bardzo szczęśliwa z powodu twojego listu, przyjacielu! Dlaczego nie napisałeś wcześniej? Nadal jestem bardzo słaby. Nie mogę dużo pisać. Nie chcę się denerwować, wspominając koszmarną dla mnie wiosnę. W końcu żyję. Wkrótce będę zdrowy. Przepraszam, że zdenerwowałem cię głupią notatką.
„Recht (Charles Recht, prawnik, który po raz pierwszy pomógł Majakowskiemu z amerykańską wizą. – Esquire) powróci w sierpniu”, pisze dalej Ellie. - Na pewno dostaniesz wizę. Jeśli w końcu zdecydujesz się przyjechać, zatelegrafuj. Napisałem swój adres. Mieszkam na Long Island. Pat jest ze mną. Przez cały czas nie opuszczała mnie. Ładny. Czekałem, czekałem na listy od ciebie - ale czy są one w twoich skrzynkach? Ach, Wład.
Majakowski nigdy nie przyjechał do Ameryki. Na jednej z pustych stron zeszytów poety za rok 1926 jest napisane po prostu - „córka”. Elena Vladimirovna uważa, że tym apelem poeta przemawia do swojej odległej córki, którą miał zobaczyć tylko raz. W swojej książce o Majakowskim szwedzki biograf Bengt Youngfeldt pisze, że według Sonyi Shamardina, jednej z nielicznych, które wiedziały o istnieniu małej Ellie, Majakowski przyznał jej, że „nigdy nie sądziłem, że tak silne uczucia można odczuwać w stosunku do dziecka<…>Cały czas o niej myślę." Nie mógł jednak pomóc córce ani finansowo, ani w żaden inny sposób.
Zdjęcie: W. Chomenko / RIA Nowosti
Reprodukcja rysunku „Ellie Jones” Władimira Majakowskiego. Państwowe Muzeum Władimira Władimirowicza Majakowskiego.
Jedyne spotkanie ojca z córką miało miejsce we wrześniu 1928 roku. Majakowski przybył do Nicei, gdzie Ellie i jej córka czekały na amerykańską wizę. Spędził trzy dni z „dwoma Elliami”, a 27 października wysłał list z Paryża (zaadresowany z wzruszającymi błędami ortograficznymi osoby, która nie mówi po angielsku: Nice, 16 avenue Schakespeare. M-me Elly Jonnes): „ Dwie kochane, dwie rodziny Ellie! Już za wami tęsknię. Marzę, żeby przyjechać do Ciebie przynajmniej na kolejny tydzień. Czy zaakceptujesz? Pieścić?<…>Całuję wszystkie osiem łap. Twój tom.
I nigdy więcej się nie zobaczyli.
W 1993 roku minęła setna rocznica urodzin Majakowskiego. Na sympozjum w Nowym Jorku poświęconym życiu i twórczości poety Elena Władimirowna przedstawiła prezentację „Co to znaczy być córką Majakowskiego”. Niestety, materiały z Symposium Proceedings są dostępne tylko w pięciu amerykańskich bibliotekach i tylko w formie papierowej, więc rosyjscy czytelnicy zastanawiają się, jak słynny ojciec wpłynął na życie jego amerykańskiej córki. Jedno jest oczywiste - w 1991 roku Elena Vladimirovna wraz z synem Rogerem Shermanem po raz pierwszy przyjechała do Rosji. W Moskwie poznali krewnych Majakowskiego, odwiedzili muzeum poety na Placu Łubianki i jego grób na Cmentarzu Nowodziewiczy. Thompson zaczyna aktywnie mówić, udzielać wywiadów, opowiadać zainteresowanej prasie o romansie swoich rodziców, o jedynym spotkaniu z ojcem, które miało miejsce w 1928 roku w Nicei, że Ellie Jones była największą miłością poety, ale związek był „niebezpieczny politycznie ”, a on „przykrył” ich głośnym romansem z Tatianą Jakowlewą. Thompson twierdzi również, że jej celem jest rehabilitacja ojca, który „po prostu nie mógł się zabić z powodu kobiety”. W 2003 roku ukazało się rosyjskie tłumaczenie książki „Majakowski na Manhattanie: historia miłości”, która została opublikowana w Ameryce w 1993 roku. Materiałem tej książki były rozmowy Patricii z matką i wspomnienia samej Ellie Jones, które udało jej się podyktować nagranie za życia.
Zdjęcie: Roman Denisov/TASS Newsreel
W książce szczegółowo wspomina „długie nogi” Majakowskiego i mówi o silnej więzi, która łączyła ją z ojcem na całe życie – co jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że Thompson widział Majakowskiego tylko raz, a potem w wieku dwóch lat. Jeśli jednak spojrzeć na zdjęcia Thompsona, podobieństwo do poety jest od razu widoczne. Ale są podobne, najwyraźniej były nie tylko zewnętrznie.
Patricia dorastała w Nowym Jorku, aw 1944 roku ukończyła szkołę średnią, dogłębnie studiując muzykę i sztukę, uwielbiała rysować, podobnie jak jej ojciec, i miała dobre umiejętności. W ramach przygotowań do kariery prawniczej uzyskała tytuł licencjata w Barnard College na Uniwersytecie Columbia. Następnie przez dwa lata studiowała prawo, pisząc nawet projekt rozprawy zatytułowanej „Źródła kapitału w prawie międzynarodowym”, ale nigdy się nie broniła. Podczas studiów zaczyna pracować jako redaktor w różnych wydawnictwach i najwyraźniej tym razem odnalazła swoje powołanie. W 1960 uzyskała tytuł magistra socjologii, w 1973 obroniła kolejny tytuł magistra stosunków rodzinnych i konsumenckich, aw 1980 uzyskała tytuł magistra pedagogiki w zakresie programów edukacyjnych i nauczania.
Przez długi czas Thompson wykładał w Lehman College na City University of New York. Z pewnością nie jest to najbardziej prestiżowy uniwersytet w Nowym Jorku, ale znani absolwenci college'u to pisarz Andre Aciman (Call Me By Your Name), działacz na rzecz praw człowieka Letitia James i muzyk jazzowy Bob Stewart. Thompson zawsze określała się jako adeptka teorii feministycznych, a jej zainteresowania naukowe i akademickie dotyczyły głównie edukacji i gender studies. Na przykład przez lata prowadziła kursy na temat żywności, mody i feminizmu, kobiet i mediów, kobiet i władzy, matek i córek oraz relacji rodzinnych. Od 1974 do 2000 roku aktywnie przemawiała na seminariach i konferencjach, napisała kilka książek i przedstawiła filozoficzną teorię hestowskiego, prorodzinnego feminizmu (w imieniu Hestii, bogini ogniska domowego): przekonuje, że warto oddzielić domowy relacje z relacji rynkowych oraz że te dwa loci wymagają od kobiet innego rodzaju zachowań.
Jednak w ostatnich latach życia Elena Władimirowna skoncentrowała się całkowicie na pamięci swojego ojca. Około 10 razy przyjechała do Rosji, aw 2008 roku została odznaczona Orderem Łomonosowa (nagroda „za wysokie osiągnięcia w działalności państwowej, przemysłowej, badawczej, społecznej, kulturalnej, publicznej i charytatywnej, w dziedzinie nauki, literatury i sztuki” ), potwierdzając jej związek ze słynnym poetą. Thompson zmarła 1 kwietnia 2016 r., na krótko przed osiągnięciem wieku 90 lat, i zapisał jej prochy na grobie ojca. Czy to się udało, nie mogliśmy się dowiedzieć.
Ładowanie...