Ivan Ivanovich Kozlov: krótka biografia i kreatywność. "Niestety zrobił to poeta ... noc rodzica sobota

Historia choroby I. I. Kozlova

Choroba ma kilka urodzin. Najpierw - kiedy zaczniesz to czuć. Drugi jest kiedy zdiagnozowano i rozumiesz, że jest na zawsze. I trzeci - kiedy zdajesz sobie sprawę, że jest twoją chorobą, z tobą przez bardzo długi czas. Właśnie ostatnio wprowadziłeś.

Irina Yasina, 2011

Poezja z jego uzdrawiającą inspiracją była w niego i duchowym żalu i mąki cielesnej.

V. A. Zhukovsky, 1840

Te wieczorne dzwonki! Te wieczorne dzwonki!
Ile mówi o swojej muzyce
Młodości i domu i tego słodkiego czasu
Kiedy ostatnie usłyszałem ich kojące.

("Wieczorne dzwonienie, wieczorne dzwonienie ...")

I myślę o tobie,

Jak słodki cię kocham!

Twoja dobroć, myślę

Żona, dzieci, wszystkie same!

Och, na dole niewinnej krwi

Winny, grzeszny świat ziemi, -

Zawsze boska miłość

Wszędzie, zawsze we mnie, ze mną!

I. I. Kozlov "Modlitwa"

Historia wybitnego poety pierwszej połowy XIX wieku Gayne opisano wiele razy. Jednak niewiele osób wie, że miał utalentowany współczesny w Rosji - i jego towarzyszu w nieszczęście, który jest znany znacznie mniej. Ale tutaj oglądasz słynny film "Kalina Red", aw pierwszych ramach brzmi piosenką (pamiętajcie "Grupa BOM-BOM", gdzie śpiewa Egor Prokudin?), Który w rzeczywistości należał do tej konkretnej osoby , Pacjent ...

Ivan Ivanovich Kozlov, który pochodził ze starej rodziny szlachetnej, urodził się w Moskwie 11 kwietnia 1779 roku. W Internecie możesz spełnić takie informacje o tym: "To było ze znacznego szlachcica Kozlovy". To nie jest prawda. Przypomnij mi, że przedstawiciele byli uważani za szlachetne szlachetne "Szlachta filarowa", Przodkowie były znani jako szlachetne do 1657 r. I są wymienione w listach "Kolumny", tj. A rodzaj bramy należał do zatytułowanego lub "Nowy", szlachta. Prawo do odziedziczonej szlachty słyszano jego wielki dziadek, Ivan Fedorovich Kozlov (1680-1752), który rozpoczął obsługę przez życie opiekuna Sennovsky Pułk Żołnierz w Piotrze I. Walczył dzielnie i uczestniczył w wychwytu Narva (1706), Grodno (1706), w bitwach z lochem i pod lasem (1708), w bitwie Poltava, w kampanii proteskiej i wychwytywaniu shttitina. Pod koniec północnej wojny I. I. Kozlov w 1722 r. W randze strażnika kapitana-porucznik był określony przez prokuratora Admirality College. Po krótkiej podróży służbowej do Ryazan w 1727 roku. Aby zaobserwować obrabianego przedmiotu lasów dębowych na stoczni, został "Kapitan Dowódca, z wizytą do udziału w Collegii Admiralicji".Potem był zaangażowany w Wołgę, Surę i Sviagę, opis nadaje się do przemysłu stoczniowego lasów, a jednocześnie LED Kazana Admiralicji. W 1731 r. Został przetłumaczony na Petersburg za zarządzanie pracami produkowanymi w admiralicji. Od 1733 do 1736 r. Był Prezesem Generalnej Komisji Księgowej, w 1740 r. Wyprodukowano w Majo Generalnym i mianował członka Kolegium Wojskowego.

Dziadek poety Ivan Ivanovich Kozlov (1716-1788) - ważny tajny doradca, Rakemaster Generalny (w naszych czasach - Przedstawiciel Prenipotentny Prezesa Federacji Rosyjskiej w Radzie Federacji!), Senator. Cavalier z rozkazów św. Aleksandra Newskiego i St. Anne. Kolejność Catherine II z dnia 21 stycznia 1763 r., Kto dał wygenerowany od Rectacksuser Kozlov deklaruje dekrety do Senatu. Pracował także jako część Komisji do skompilowania nowych depozytów. Pod koniec kwietnia 1767 r. Katarzyna II, opuszczająca Moskwa, dała Rutamister General Kozlov, Ciekawe zamówienie: "Ivan Ivanovich! Podczas mojej nieobecności należy kontynuować towarzysz, aby przejść na uczelnia, aby upadł, że my, dziękuję Bogu, choć z rozpoczęciem trudności. " Od Piotra I, Rakemester General jest "Sovereign Oko", "Patrząc" w Senacie. Pozycja istniała do 1816 roku.

I Ivan Kozlov, który jest zainteresowany, urodził się w rodzinie faktycznego doradcy państwowego Iwana Iwanowicza Kozlov-Jr. (1748-1808) i Anna Apolonovna, Ne Khomoth (1754-1789). Była najstarszą siostrą Grigoria Apollonovich Homutov (1754-1836), porucznik generała i senatora, a ciotka generalna generalna przybylica i związane z Troops Ataman Donskoy Michail Grigorievich Homutov (1797-1864) i pisarz Anna Grigorievna Khomutov (1784-1856) . I. I. Kozlov. "Wyprowadzony z braciami od bogatych rodziców z zagranicznymi gubernatorami, jak zwykle było w szerokich rodzinach, ale od dzieciństwa kochał wszystkie rosyjskie, rodzimy ... sam nauczył się w badaniu różnych literatury i czytania książek, oddając się Pasja swojej namiętnej natury " (K. Ya. Grota, 1904). Matka poety zmarła w wieku 35 lat, a jego ojciec ostatnio żonaty - na Elizabeth Vasilyevna, Nee Tołstoja (1766-1797), który mieszkał tylko 31 lat.

"Matka, podnosząc Syna domu, udało mu się dać mu piękne, w tym czasie, wszechstronne formacji oraz wyjątkowy umysł i poetyckie uczucie, z atrakcyjnym otoczem, próbowali odpocząć, - Kozlov był jednym z genialny młodych ludzi tego czasu ... ", -pisze biograf. W szczególności I. I. Kozlov od dzieciństwa był dobrze własny francuski i włoski. Jednak dzieciństwo Kozlov nie było bezchmurne. Matka umarła, gdy miał 10 lat, a najwyraźniej związek z macochą nie wypracowały. W przeciwnym razie nawet po 30 latach pisze: "Moje dni mojej wiosny, znałem całą górę życia".? I mówienie o wierku Kozlov "Chern", P. A. Vyazemsky napisał: "Z narodzinami celetów (Bohater wiersza - N. L.) Już spotkał się z nieszczęściem sierysfunału i pod uciskiem ścisłego losu powstał do silnych i ciemnych pasji. "Ale dziesięć lat później Ivan Kozlov, "Młody marzyciel, który martwił się o" Góra Pasji "", Nie boli mnie, a świeckie życie. Oto pierwsza metamorfoza: pozbawiona matka, niefortunne dziecko, niemal jak D. Copperfield w Dickensa, nagle pojawia się genialny rozmówca, kochaną jedną z muzyki i poezji, jego mężczyzna w salonach Moskwa. Oznacza to niezbyt ponure i poważne spojrzenie na życie.

Kiedy V. A. Zhukovsky przeniósł się do Moskwy w 1808 roku, natychmiast zauważył Kozlova i docenił go, najwyraźniej, a nie sztuki tancerza kulowego, który niezmiennie wyszedł w pierwszej parze quitele, ale interesy literackie i edukację. Wkrótce Zhukovsky stał się nie tylko bliskim przyjacielem, ale także literackim mentorem Kozlovem.

I. I. Kozlov-Son rozpoczął swoją oficjalną karierę dobrze (natychmiast przypomniał P. Grinev, bohatera "córki kapitana" A. S. Pushkin). W wieku sześciu lat został zapisany przez sierżanta do pułku Izmailovsky, a na 16 (w 1795 r.) Został wyprodukowany w Ensign. Ale po trzech latach kozy już się poruszyły "Prawo cywilne", otrzymując rangę sekretarza w prowincji, w tym samym roku został wyprodukowany w asesorach College'u z powołaniem Prokuratury, a następnie do Geroldii. W Rosji Geroldia powstała w ciągu roku jako struktura państwowa dokonana przez sprawy klasy szlachetnej. Jego obowiązki obejmowały kompilację szlachetnych list, obserwacji najgorszych szlachetnych służby cywilnej, co-opancerzowanie w stanie szlachetnym osób, które osiągnęły odpowiedni etap tabeli szeregów, przygotowanie herbu. W reformie ministerialnej 1802 r. Przedłożyła prokuratora Senatu. W 1807 r. I. I. Kozlov został przyjęty w biurze Moskwy Dowódcy naczelnym, gdzie otrzymał rangę doradcy przeżycia. Warto zauważyć, że dobrobyt finansowy rodziny, jeśli tak szybko się zatrzymał.

Istnieje trochę zagadki: dlaczego Ivan Kozlov opuścił służbę wojskową tak wcześnie? W epoce niekończących się wojen początku XIX wieku, oczywiście możliwość szybkiej promocji w służbie. Nie można poważnie wierzyć, że przestraszył jego prosięce (i nie służył, ale po prostu "Zdobądź szeregi"), Tak i Ataman Khomutov, który był w Footo z cesarza, może przyczynić się do kariery. Mieć problemy zdrowotne? Ale nie kolidowali z żeglemowaniem na Balach. Nie uniemożliwili stworzeniu rodziny: w 1809 r. Ivan Kozlov ożenił się z córką brygadieru (ranking wojskowy w rosyjskiej armii XVIII wieku, a następnie anulowane; na tabeli rang - klasa podbródka V; ranga pośrednia między pułkownikiem a generałem) SA Davydova. Mieli syna Ivana i córki Aleksander.

W 1812 r. I. I. Kozlov był członkiem Komitetu w zakresie tworzenia Moskiewskiej Militii i został oddalony przez trzy dni przed francuskim wejściem do Moskwy. Z jego rodziną przeniósł się do Rybinsk do krewnych Matki - Khomutov. Po wydaleniu armii Napoleona z Rosji Ivan Kozlov nie wrócił do zrujnowanej Moskwy i przeniósł się do Petersburga ( "Wiosną 1813 r. Rodzina przeniosła się do Petersburga"), gdzie w dniu 24 lipca 1813 r. Został asystentem kolumnistą w Departamencie Ochrony Państwa. Usługa i tutaj poszła dobrze - po roku otrzymał rangę doradcy College. Biograf pisze: "Kozlov miał wybitną oficjalną pozycję; Ale nieoczekiwanie, około 1818 r. Został rozumiany przez straszny test: przy pierwszym paraliżu pozbawił go nogami, a potem pojawiła się słabość wizji, stopniowo wzrosła i wreszcie w 1821 r. Odwróciła się w ostatnią ślepotę. "

Oto ewolucja: od zamożnego dowcipnego, szczęśliwego oficjalnego, genialnego tancerza - do poważnej choroby, unieruchomioną i oślepioną. Ktoś nawet widział palec Boga ... Ale współczesne zwane chorobą Kozłowa do prostego, a nie w sensie figuratywnym. Przypominajmy o tym "Strajk apoplexic" zwane uderzenia. I lekarze, a mieszkańcy znali oznaki takiego "trafienia": "Zrobione" ręka i noga ( "Kosiarki nóg - pyta ręka"), Potężna twarz, złamana mowa. Słynny współczesny Kozlov Denis Ivanovich Fonvizin (1745-1792) doznał takiego ciosu i zmarł o 47 lat od jego powtórzeń. Z udaru zmarł moskiewski ogrodnik, na którym I. I. Kozlov - F. V. Meschchin (1863-1826) umarł. Seria uderzeń doznała kolejnego znanego współczesnego I. I. Kozlova - Walter Scott. I wreszcie, angielski poeta, tłumaczenie "wieczornego stoiska" jest zasadniczo znany nam kóz, również zmarł z udaru!

Znaki choroby są zbyt rzucone w oczy, a "diagnoza" umieszcza każdemu. Jednak w zależności od wspomnień współczesnych Kozlov miał niezwykły cios ... przez około rok lub dłużej, poczuł jakąś niezręczność w nogach i okresowo było gorzej z jednym, potem z drugiej. Często nogi są "wspięły się" i chodzenie, bardzo niepewne, wymagane było canie lub wsparcie kogoś innego. Potem stał się trudny, tylko trzymając poręczy, zejść ze schodów. Uczucie pojawiło się "Pełzanie gęsią skórki" W nogach i szybko przechodząc ból. Słabość w nogach odbyła się również dość szybko, ale czasami wydaje się to uczucie "Pończochy są zbyt ciasne" (Wtedy mężczyźni nadal nosili pończochy). A potem ostro. "Jak trafić", odmówili obu nóg . Rozwinięty, jak mówią lekarze, spastyczni paraplejstwo. Przy okazji, słowa I. I. Kozlov z listu do S. I. Turgenev w 1817 r. Zmień datowanie choroby: "Przez prawie rok, jak łapka mnie straszna choroba. Moje nogi były traktowane /.../ Nie bądź wierny, przyszedłbym do ukończenia rozpaczy /.../ Mam nadzieję na miłosierdzie Bożego, który, jak mówią w Piśmie, troszczy się o laskę z gniazda, i cierpienie serca.Otoczenie, który nie wiedział ani nie zauważył harbingów choroby Iwana Kozłowa, uważali ją za nagłego ciosu, grzmotu wśród jasnego nieba. "Biedne nasze kozy są bardzo chore: jego nogi zadrżały ... nie ma nadziei na ożywienie" - Napisałem w lutym 1817 roku przez N. I. Turgenev.

Ale z powodu udaru, w rzeczywistości dwustronną porażkę rąk lub nóg występuje bardzo rzadko. Sprawa jest prawie zawsze ograniczona do hemiparem (uszkodzenie ramienia i nóg z jednej strony). W tym czasie lekarze czasami natknęli się na inną chorobę, również uderzyły w nogi - "Rój suchy szok. Dzięki nim był ból w nogach, pełzający gęsią skórki, osłabienie mięśni i chód, tylko powód był specyficzny - syfilis. Pojawiając się w Rosji, szybko rozprzestrzenił się (już w 1780 roku szpital syfilityczny został otwarty w Petersburgu), a brak leczenia pozwolił chorobie dać poważne powikłania w całej ich różnorodności. Ale prawie moralny wygląd Kozlov mógł zadzwonić do lekarzy wątpliwości, choć nauczyli się same funkcji Syphilidzie, dużo później (ale Shankr nie mógł zauważyć pacjenta!).

Do 1818 r. Ivan Kozlov stracił możliwość pójścia i znalazł się "Krzesło z kołami". Ale na ten temat jego męka się nie skończyła. Kozlov również narzekał "mgła"JA. "Perelela" Przed oczami i zwiększenie słabości nóg, zwłaszcza w gorących duszach dni z wyraźną chmurnością poprzedzającą straty deszczu ( "Szczególnie trudno było przed burzą"). A potem choroba uwalniała pazury - zaczął wyłaniać przejściową ślepotę w obu oczach. W czerwcu 1821 r. N. I. Turgenev napisał: "Biedny IV. Yves. Kozlov jest całkowicie ślepy, nie może rozpoznać ludzi. "

Było kilka takich epizodów, ale opinia pełnej ślepoty II Kozlov nadal nie jest tak zdecydowanie: autografu poety po rozpoczęciu choroby, aw 1825 r., Część litery, jak Puszkina została napisana w języku francuskim, jednak , Zniekształcony pismo ręczne. " Pomimo ślepoty i nieruchomości, Kozlov był trzymany z rzadkim odwagą: siedząc na wózku inwalidzkim, zawsze był wspaniale ubrany, rozszczepiający jaskrawo jasno, czytał całą europejską poezję przez serce. Nikt nie zgadł, że był udręczony okrutnym bólem w nocy.Miał ból w nogach iz powrotem, wzdłuż kręgosłupa, czasami bardzo silny. Później został porównywany z ciosem prądu elektrycznego. Opisał go w 1924 roku, profesor francuski Neurologa Jean Lhermitte, 1877-1979). Tutaj w tym stanie Ivan Kozlov mieszkał pozostałe prawie 20 lat życia. Powiem dalej o diagnostyce leczenia lekarzy i metod leczenia.

Zamknij przyjaciel Kozlova, V. A. Zhukovsky po śmierci poety napisał: "Kozy przed jego chorobą żył na świecie i zostały przeniesione przez rozproszone ... pozbawione obu nóg, zaczął uczyć się angielskiego i już zrozumieć Bairon i Szekspira. Zgubieniem wzroku stał się poeta ... dla niego wewnętrzny świat bogaty otworzył się na raz, gdy zewnętrzny zniknął. "A na samym początku choroby poety A. I. Turgenev, P. A. Vyazemsky napisał 22 października 1819: "Postaram się wysłać mi tłumaczenie II Kozlova, dawnego tancerza, który stracił stopy, ale zdobył smak literatury i nauczył się w ciągu trzech miesięcy (Sapienti siedział!) W języku angielskim, Byrone" Bride of Abydos "w języku francuskim . "Warto zauważyć, że Turgenev wzywa Kozlova DanceMester. Można go zobaczyć, naprawdę kochał tańczyć! Ten jest bardziej tragiczny ...

W 1833 r. N. A. Polevoy próbował zgadnąć zagadkę Kozlova: « Nie był geniuszemon pisze - Jego bolesny odr? Możesz odpowiedzieć na to pozytywny: nie! Inspiracja została umieszczona w duszy Kozlova na raz, kiedy był młodym, genialnym świeckim mężczyzną, dekorując społeczeństwa św. Petersburga i Moskwy. Choroba zmusiła go do wejścia do siebie.Później współczesne: "Nieszczęście uczyniło go w poecie, a lata cierpienia były jego najbardziej aktywnym umysłem. Znając doskonale francuski i włoski, był już na chorobie Audrony, bez końca, dowiedział się w języku angielskim i niemieckim, a wszystko, co czytał w 24 językach, pozostał osadzone w jego pamięci: znał całe Byrona, wszystkie wiersze Walter Scott, Najlepsze miejsca z Szekspira, a także przede wszystkim Racina, Tassas i główne miejsca z Dante. Ale najlepszą i najbardziej stałą pocieszeniem jego cierpiącego życia było to, że był z taką lojalnością, aby przeczytać całą ewangelię i wszystkie nasze modlitwy. Tak więc jego życie, fizycznie zniszczone, z niezbędnym, często bolesnym, poczuciem choroby, został podzielony na religię i poezję, którą w nim rozmawiano w nim i mąkę duchową i mąką cielesną. Ale nie był obcy i zwykłym codziennym życiem: wszystko, co zostało zrobione na świecie, zainicjował jego udział - i często troszczył się o świat zewnętrzny z dziecinną ciekawością ".

Wydaje się, że z I. I. Kozlov, ta sama historia wydarzyła się w ciągu sto lat później z N. A. Ostrovsky. V. A. Zhukovsky, jak biografowie Ostrovsky, w ich martwicy artystycznej "Wyciągnął kilka sosów Portret Kozlova - męczennika, źle niosącego krzyż, który znajduje pociechę w religii, rodzinnych i smutnych piosenkach"(I. K. Glikman, 1956). Równie, V. A. Zhukovsky napisał: "Głęboko nasycony pokorą chrześcijanin, on (Kozlov) obdarzył śmiertelny los cierpliwością niesamowitej - i Boży rybołówstwo, którzy wysłali mu poważny test, przyznał go w tym samym czasie i wielką refleksję: uderzając jego chorobę, oddzielając go Na zawsze ze światem zewnętrznym i ze wszystkimi jego radościami, więc zmieniliśmy, odkryliśmy cały swój wewnętrzny, zróżnicowany i niezmieniony świat poezji, oświetlony wiarą, oczyszczoną przez cierpienie. Posiadanie pamięci niezwykły (wielkie szczęście dla ślepy), Kozlov zachował w głębi duszy całą swoją przeszłość; Żył w teraźniejszości i aż ostatnia chwila uratowała całą świeżość i ciepło kochającego serca. Niestety zrobił to poeta - a lata cierpienia były najbardziej aktywnymi latami jego umysłu ". Warto zauważyć, że Zhukovsky oddelegowany i V. G. Belinsky: "Byłoby całym stuleciem bez utraty widoku Kozlova, bez podejrzewania poety. Straszny nieszczęście sprawił, że zapoznał się ze sobą, aby spojrzeć w tajemnicze sanktuarium swojej duszy i otwartej tam rodzimego klucza poetyckiego inspiracji. Nieszczęście dał mu zawartość, kształt i smakowi dla piosenek, dlaczego wszystkie jego prace są monotonne, na jeden ton. Sakrament cierpienia, pokora woli opatrzności, nadzieja na najlepsze życie za trumną, wiarę zakochaną, cichą przygnębieniem, łagodne smutek - Oto zwykła treść i kolor jego inspiracji. Chory na ten piękny, melodyjny werset - i Muse Kozlov jest opisany całkiem ". W Belinsky, Kozlov był taki E. Asadov XIX wiek - ślepy poeta, który "Sto jedenastu wierszy od stu dwadzieścia siedem zakończył wykrzyknik"I liczba znaczków w nich nie poddała się żadnym koncie. Ale ponieważ sława Assadova jest podłączona "Z wersetami miłości, z studentami i średniointeligentnymi historiami miłosnymi: zdradą, pokutą, wybaczone - nie-wybaczające, łzy. Asadov - poeta sentymentalny i edytacyjny, takich jak Karamzin ... Często nazywano to wierszami rymowanymi uprawami " (D. L. BYKOV, 2013). Ale Puszkin, Gogol i Zhukovsky byłby podziwiany przez taką banalcynę! Tak, i łatwiej było pracować jako ASAD: podyktował wiersze na magnetofonie, zasady, a następnie wydrukowano "ślepy" dziesięć-chand na maszynie do pisania. A Kozlov musiał wykonać pracę tytaniczną bez przesady!

W raczej licznych publikacjach w Internecie w odniesieniu do Kozlova, dużo zamieszania. Na przykład, gdy jego ojciec jest uparcie: Santa! Ojciec poety Ivan Ivanovich Kozlov Jr. po prostu gdzieś "zniknął", chociaż jego pomnik został zachowany na cmentarzu Don Cemetery w Moskwie (jego ojciec również leżał tam, bardzo ogólny prostoktor, dwie żony i córka). Nic dziwnego zdezorientowany: w tej rodzinie było pięć lub sześć Ivanov. Ale główne zamieszanie nie jest w tym celu. Istnieje stały schemat: bezmyślna gałka na świecka i tancerz, Balovd of Los, Lucky Careerist Ivan Kozlov w 1821 niespodziewanie oślepiony, a potem wpływ losu, który nagle odwołał się do Boga, niespodziewanie opanował dwa języki i niespodziewanie zaczął pisać wiersze! Nie dotykając wiary (jest to czysto osobisty biznes), wierzę, że jest mało prawdopodobne, że taka magiczna transformacja jest możliwa. Cóż, atrakcja do religii, bardziej precyzyjnie, wiarę, mogłaby i wzmocnić: zdesperowany i rozczarowany lekarzami, tylko od niej i czekałem na I. I. Kozlov Cudowne uzdrowienie. Ale wierzmy, że udany urzędnik, nawet dobrze wykształcony, nagle zadebiutował w ciągu 42 lat, dość profesjonalnych wersetów, jest niemożliwe! Zaczął interesować się poezją w 1810 roku. Rozpoczął się od Zhukovsky'ego i Bairona, później zainteresowany Pushkin osady (Poezłę Pozłowa wiedziała od dzieciństwa).

Już trzy lata po debiucie I. I. Kozlov napisał swoje słynne wiersz "Czernarzy" i został uznany za talent pierwszej klasy. Warto zauważyć, że taka ocena nie została podana nieświadomych amatorów, takich jak te, które są publikowane w Internecie, ale ludzie, którzy wiedzieli w poezji: V. A. Zhukovsky, P. A. Vyazemsky i E. A. Baratsky. On sam (skromnie!) Uważał, że studentem D. G. Bairon, A. S. Pushkin i V. A. Zhukovsky. Jednak krytycy literackie nie uważają jednak przez Epigonus Kozlova tych Corneus of Poetry. Z drugiej strony niemożliwe jest wyjaśnienie znacznej popularności wierszy Kozlova w 20-30s. Zaczął wiek tylko z dramatem jego losu. Nie tylko współczucie i litość dla niefortunnego poety, niepełnosprawne spowodowały spalanie jego dzieł czytania publicznego. I nie tylko poważnie źle czytaj jego wiersze, zawsze wiadomo « osoba pacjenta lub zastraszona jest szczególnie wrażliwa na sentymentalną, choć banalną poezję "(D. L. BYKOV, 2013). Istnieje całkowicie kompetentna opinia "Niewidomy muzyk rosyjskiej poezji"Jak później zwany jego krytykiem, przyciągnął nie jego "Biograficzne Casus", wyrażone w wersetach, a przez fakt, że głęboko osobiste, czysto intymne doświadczenia były w stanie utalentowało artystycznie podsumować i do pewnego stopnia, aby "typ". To, przy okazji, potwierdza założenie, że na długo przed chorobą kóz, jak to było przygotowanie do aktywności poetyckiej, czytania Bairon i innych poetów. W przeciwnym razie, jak wyjaśnić intelektualną bliskość, która została utworzona od niego tylko przy pierwszych oznak choroby z młodym A. S. Pushkin, P. A. Vyazemsky i Brothers Turgenev? W końcu było (w większym lub mniejszym stopniu) opozycji, a Kozlov - szlachetny szlachcic i lojalny urzędnik Departamentu Ochrony Publicznej! Warto zauważyć, że w styczniu 1822 r. Kozlov prowadzi z N. I. Turgenev długą rozmowę "Szczęśliwy i nieszczęśliwy" Zgodnie z wynikami rewolucji: angielski, amerykański, holandia i francuski. Jednocześnie zainteresowanie Kozlova w Baironie zostaje zaostrzona - rozwija angielski od pół roku i czyta w oryginalnym dziecku Harold.

Na początku 1819 r. Kozlov nazwał byrone "zachwycający geniusz". On napisał: "Czytałem dużo Bairona. Nic nie może się z nim porównać. Arcydzieło poezji, ponury wielkość, tragedia, energia, moc niezrównana, entuzjazm, rezygnacja z nonsensów; Grace, Formentness, wrażliwość, fascynująca poezja - jestem w podziwianiu od niego ... ale jest zbyt bramy, życzyłem go tylko więcej pomysłów religijnych, ponieważ potrzebują szczęścia. Ale co za dusza, co za poeta, co za wspaniały geniusz! To tylko magia! "Niezwykła rzecz: Kozlov jest bardzo religijny, a Bayron był ateistą (przynajmniej przez agnostyk), ale to nie przeszkadza w niczym (jednak Kozlov "zalecany" Bairon był nadal nasycony wiarą). Zaczyna tłumaczyć Bairon - pierwszy do francuskiego, potem do rosyjskiego - i zaczyna pisać samych wierszy. Jego urocze (dla wielu opinii) osobowość, szerokość interesów kulturowych, sympatia dla młodych poetów i heroizm ich własnej pracy przyciągnęły do \u200b\u200bniego wybitnych postaci kulturowych tego czasu. Wiadomo, że Pushkin, Zhukovsky, bracia Turgenewa, Vyazemsky, Zhukovsky, bracia, M. I. Glinka, Adama Mitskevich, A. A. Delvig, E. A. Baratsky, A. Dargomyzhsky, F. I. Tychev, Ia Muravyev-Apostol, KF Ryleev, Z. Volkonskaya, księżniczka MA Golitsyn (wnuczka AV Suvorov na linii ojca) i wielu innych. Kozlov był świadomy wszystkich wiadomości w Petersburgu. Podczas pobytu za granicą Zhukovsky otrzymał wszystkie swoje informacje o przyjaciołach i znajomych, o ważnych wiadomościach i książkach z Kozlova. "Nic nie widzisz, ale wiesz wszystko" Napisał do niego. - "Ty, jak król Berendii, wiedzieć wszystko, co jest zrobione pod słońcem, chociaż go nie widzisz"(V. A. Zhukovsky, 1867).

I. I. Kozlov podyktował swoje wiersze, a jego córka została nagrana, a jej głos przetłumaczył angielski, francuski, włoski i niemiecki teksty poetyckie. On sam (na wózku inwalidzkim) uczęszczał na wieczory muzyczne, domy przyjaciół i kościół. Był na przykład jako A. S. Pushkin i M. I. Glinka, "Śniadania muzyczne" Maria Shimanskaya (1790-1841), znany polski pianista muzyka.

Zastanawiam się, co, pomimo molo, która często go nazywała "Żałosny", Kozlov do heroicznych tragicznych i optymistycznych dzieł Szekspira, oparzeń, Byron, Walter Scott, Mitskevich, T. Mura. W muzyce wolał Ludwig Van Beethovena i M. I. Glinka. Poetycki debiut Kozłowa zbiegł się z rozkwitem romantyzmu w literaturze rosyjskiej. Ponadto został spleciony przez konserwatywny romantyzm (wysiany z V. A. Zhukovsky) i progresywny (z Bairon i Puszkina). « Zhukovsky jest głównie poświęcony Schillera i Goethe, dusza Kozłowa leży w angielskiej poezji"", Pisze biograf. W pracy Kozlov zdominowały romantyczne teksty lyrics. Z Zhukovsky ma temat składania do losu, a z Bairon i Puszkina - motywem odporności wewnętrznej i walki.

Jedna z najbardziej charakterystycznych dzieł Kozlova - przesłania "do znajomego V. A. J.". W nim wspomina jego szczęśliwą przeszłość i o ślepocie, która ranna go w rozpaczy i "Otchłań śmierci". A. S. Pushkin napisał: "... straszne miejsce, w którym poeta opisuje swoje zaćmienie(ślepota - N. L.), pozostanie wiecznym modelem bolesnej poezji. " Jednak w przesłaniu Kozlov mówi również o wiarę w sztukę, ludzkość, piękno ludzkiej przyjaźni, o mocy poezji, która daje moc, wzbogaca, przekształca, wypełnia życie najwyższym znaczeniem:

Jak magia znajduję się

Od czarnej broniącej Duma!

Słyszę cudowne wykresy harfowe,

Ulubione Muzie będą słuchać śpiewu

Ogień został ożywiony;

Wlałem się do inspiracji duszy,

A serce bije, Duch wrzący,

I będę miał nowy świat.

N. V. Gogol stwierdził, że kozy w jego pracy "Świętuj, podnieść własne nieszczęście" i "znacznie daje wszystkie wspaniałe, gorzkie straty własne". Tak, cierpi, ale także uporczywy, walcząc osobowość, potwierdzając się w miłości do życia. " Artystyczna autentyczność i autentyczność doświadczeń bohaterów - początki zainteresowania czytania publicznego do dzieł Kozlova "- - mówi krytyk literacki.

Poeta odpowiedział na nowoczesne wydarzenia, napisał wiersze muzyczne i singelingowe. "Tekst poetycki I. Kozlov może i powinien być interpretowany jako przede wszystkim tekst dźwięku, śpiewu, musicalu. Dominant z zdolności poetyckiej I. Kozlov - Oszustwa - ograniczona i zwężała znacząsteczkę językową i tematyczną tekstu, obracając wiersz - bez żadnego akompaniamentu muzycznego - w piosence, w romansie (w 1825 r. Puszkin zauważył, że I. Kozlov brakowało "podziału i huśtawki w sylabie"). Dlatego niektóre wiersze I. Kozlov - to przygotowywanie tekstów autora (w przeciwieństwie folk) piosenki"- Pisze nowoczesny muzykolog. Nic dziwnego, M. I. Glinka stworzył swój tekst Wspaniały romans "Wenecka Night".

Wiele wierszy Kozłowa poświęcono pierwszych piękności tej epoki, aby ocenić piękno, którego nie mógł: Alexander Andreevna Waikova (siostrzenica Zhukovsky, adresata Svetlana Ballad), księżniczki Sofia Radziville (w wielkości Prinjean Urusova), Anne Olena, księżniczka Anna Abamelak, Hrabina Elena Zavadovskaya, księżniczka Zinaida Volkonskaya, Piosenkarz Henriette Parasol, Pianista Mary Shimanovskaya i, oczywiście, Dolly Fiekelmon, który napisał, że nie widział go z Kozlovem, chociaż widzi go.

I. I. Kozlov pisze w dzienniku: "My i moją żonę i dzieci byliśmy na koncercie M-Lle Parasol w małym teatrze ... Jakiej przyjemności dostarczyłem jej doskonałe śpiew: świeżość, łaska, kompletność, niewyrażalny urok! Pamiętam całe moje życie.Następnego dnia Kozlov napisał wiersz "do piosenkarza parasola" (1831). W tej wiadomości Kozlov jest myślą, że muzyka jest prawdziwą manifestacją Ducha, "Wyrafinowany element, z którego, jak z niewidzialnego strumienia, spada wokół święto ukrytych marzeń o ludzkiej duszy".

Dzięki V. A. Zhukovsky kreatywność Kozlova stała się znana członkom rodziny królewskiej. Essentials-Pochwała I. I. Kozlova je: Wejście do wiersza "Bride Abidosskaya" (1826), poświęcona imperatury Aleksandra Fedorovny i poetyckiego epistolia "Soviri-Heir do Aleksandra Nikolayevicha w dniu jego Tesen-Estate" (1834). Dla nich Kozlov otrzymał pręty diamentowe jako wdzięczność.

Ale głównym osiągnięciem I. I. Kozlova jest jej tłumaczenia poetyckie. Krytyk kiedyś zauważył, że on "Niewiele niezależnych jako artysta dał literaturę rosyjską wiele cennych tłumaczeń" (Yu. I. ayhenwald, 1913) . Wiadomo, że tłumaczenia są darowizny poetyckie, ale tłumaczenia Kozlova miały również kolejną funkcję. Nie potwierdzili, ale wolne przelewy lub tłumaczenia, jak powiedzieli w tym czasie. Lista poetów przetłumaczonych przez Kozlova jest imponująca - więcej niż 30 nazwisk! Jest teraz łatwy z tłumacza Yandex, aby przetłumaczyć dowolny tekst. Niezależnie od tego, co bzdura nie działa, z pewnym pomysłem w wersji wersji można dokonać czytelnego, a nawet składanego tekstu. Ale Kozlov został pozbawiony okazji, aby nawet stworzyć insteighera. Znam synchroniczny tłumaczy. Tak, tłumaczą "z lata", ale leżą tekst słowa lub ról podczas wizyty w filmie! Kozlov był nieporównywalnie trudny. Czasami, jak na przykład, w słynnym "wieczornym pierścieniu", nastrój samego Kozlova wpłynęło również na tłumaczenie. Chociaż, ściśle mówiąc, wybitny irlandzki poeta, autor wiersza "Te te dzwony" A rówieśnik Kozlova T. Mura (Thomas Moore, 1779-1852) Powody optymizmu było trochę: przeżył pięciu jego dzieci, które umierały i dzieci, a 17-latek, aw ciągu 30 lat ... "Bądź tak, jak to może, znaczenie tłumaczeń Kozlova w historii rozwoju zarówno literatury krajowej, jak i rosyjskie umiejętności tłumaczenia są niezwykle świetne. Najlepsze próbki ich kreatywności tłumaczenia były organicznie wszedł do literatury krajowej, pozostając największym osiągnięciami rosyjskiej poezji. Różnica między jego tłumaczeniami jest tłumaczona bezpośrednio z języka angielskiego, omijania francuskich i niemieckich tekstów pośrednich. W tym czasie większość wykształconych czytelników znała francuski i niemiecki, wielu z tych języków mówili lepiej niż w ich natiatalskim rosyjskim. Dlatego tłumaczenia z tych języków były już zasadniczo znajome, ponieważ mieli okazję odczytać przetłumaczone prace w oryginale. Dla nich tłumaczenia rosyjskie stały się kolejną kopią znanymi im pracami. W odniesieniu do transferów z sytuacji angielskiej sytuacja była zasadniczo inna: bardzo i bardzo wiele transferów Kozlov z angielskiego zapoznała się z nową kulturą, krajem, stylem życia. Ponieważ Kozlov w większości przypadków był pierwszym tłumaczem tych dzieł, obudził swoje zainteresowanie tym poeta i jego dziełem, utwardził mu drogę do literatury rosyjskiej: "-pisze nowoczesny filolog. Warto zauważyć, że nawet w trakcie życia poety i V. Scotta i T. Moore wiedzieli o jego tłumaczeniach swoich dzieł.

Ogólnie rzecz biorąc, dla krytyków literackich, badanie kreatywności Kozlova powinno być męską. Teksty praw autorskich były nieobecne, trudno było wyprodukować randki. Ale najważniejszą rzeczą było to, że nie było manuskryptów poety, najcenniejsze źródło odzwierciedlające kreatywną mąkę w korektach, podkręcaniu, dodatkach i rysunkach (jak w Pushkin lub Lermontov). W sumie "... używał bezsennego zegara, aby pisać wiersze. A tu musisz zapłacić sprawiedliwość zaufania do sytuacji awaryjnej, inspirując niespodziankę z niego ... bez mamy środka do robienia pióra do rąk i narysowania go starożytne, był zobowiązany do utrzymania wierszy do niego. Ale to nie wystarczy. Niezależnie od pierwszej inspiracji, rzadko wygasa doskonale od umysłu. Konieczne jest skorygowanie, ponowne wyczerpanie wierszy, dokonaj im najlepszych powiedzeń, zmień słowa. Wszystko to jest łatwe dla tych, którzy mogą pisać /.../ co za silny, ADAMANT będzie potrzebował, aby wszystkie przeszkody były przezwycięskie /.../ wszystkie utwory wierszy lub prowadzi, jakie są "Kwestionów", "Princess Dolgorzyky", "Szalony", wymyślony lub wymyślony, skomponowany i popełniony w świecie wewnętrznym ... poeta " , — kozlova przypomniał (P. F. Balk-field, 1840). W związku z tym nie jest zaskakujące, że nawet w "kanoniczne" wydania Kozlova często, datowanie wierszy jest rzekomo lub szeroki (do czterech lat) zakres czasu.

Dwadzieścia lat I. I. Kozlov mieszkał unieruchomiony i w ciemności. "Od samego porów, w którym paraliż pozbawił jego nóg i wizji, fizyczne cierpienie nie tylko nie tylko niekorzystniało, ale nieustannie intensyfikacja, ostatnio często osiągnęły skrajny; Jednak prawie nie miały wpływu na jego duszę, która zawsze je pokonała, aw lukach spokoju działała z młodością świeżości. Tylko dni na dziesięć na śmierć, poważne cierpienia się uspokoiły, ale jednocześnie dusza pojawiła się,, Napisałem V. A. Zhukovsky.

Około trzech objawów choroby Ivana Kozłowa, znamy niezawodnie: niższy niejasność spastyczna, ślepota i ból pleców i kończyny. Jeśli jest to choroba, którą można założyć, a następnie przejawy, co więcej, cięższe, ma dużo, ale historia milczy wokół nich. Tak więc, człowiek 38-40 lat spada stopniowo: Wszystko zaczyna się od słabości w nogach kończących się z niższym paraliżem, to okresowe rozluźnienie widzenia jest połączone, spontanicznie zniknie, ale kończąc pełną ślepotę w obu oczach. Później dodaje się ból w nogach i plecach. Co mogę myśleć w tym przypadku?

Na dziedziczeniu II Kozlova wiemy tylko, że matka żyła 35 lat, a ojciec - 60. Znane jest, że siostra I. Kozlov Vera zmarła jako nastolatek w 1786 roku. Ale córka poety Alexander Ivanovna Kozlova (1812 -1903) żył przez ponad 90 lat!

Dziedziczność nic nam nie mówi. Ale jest kolejna wskazówka: w dzieciństwie I. I. Kozlov doznał oleju oleju wiatrowego. Co jest istotne dla sprawy, powiedzmy trochę później. W międzyczasie o przyjacielu.

Jestem głęboko przekonany, że I. Kozlov cierpiał na stwardnienie rozsiane. W tym względzie warto zapomnieć o historii opisu tego cierpienia, zwłaszcza od choroby poety i opis stwardnienia rombowanego w czasie praktycznie zbiega. "Sclérose en Taches" (stwardnienie zaczepiane ") - Tak więc w 1842 r. Ta choroba opisała swoją wyjątkową francuską patologię. Coowiel (Leon Jean Baptiste Cruveilhier, 1791-1874) . "... wszystko w stwardwie rozpoczęło się w roku śmierci Puszkina"- Napisał Korfory neurologii krajowej (A. M. Vain, 2014). Tutaj możesz się kłócić. Uważa się, że pierwsza (w 1838 r.) W opisanych atlasowi (makroskopowa!) Rozrzucona stwardnienie znakomite patologiczne pochodzenie Scottish R. Karswell (Sir Robert Carswell, 1793-1864). Jednak kliniczny opis stwardnienia rozsianego w 1824 r. Frenchman D, Angieres Ollibier w książce chorób prądu kręgosłupa. Wybitny brytyjski chirurg John Aberklomby (John Abercrombi) w 1828 r. W książce "patologiczne i praktyczne badanie chorób głowy i rdzenia kręgowego" stworzył to samo. Ale po pierwsze, lekarze te nie porównali malowania choroby ze zmianami tkanek mózgu, a po drugie, w tych dniach nie było mikroskopu. Wielki K. Bisha i R. Laennek sprawiły, że ich anatomiczne odkrycia z lupą w dłoni!

A pierwsze i najbardziej znane w historii chorobowego stwardnienia scals był najstarszym synem angielskiego króla George'a III - Sir Augustus Frederick D "Este (1794-1848). Upadł niemal jednocześnie z Kozlovem, w 1822 r., Ale Miał pogorszenie zdrowia zaczęło się od ostrego osłabienia. Wizja. Jest ciekawy, że jak Kozlov, D "Este był miłośnikiem tańców i zaczął tańczyć, gdy tylko choroba została wydana! Jego choroba zakończyła się paraliżem 26 lat po rozpoczęciu. Ostatnio, w trakcie życia Kozlova, w 1832 r., A Henrich Heine (był chory 24 lata). Tak więc czas trwania cierpienia rosyjskiego poety nie jest zaskakujące.

Jedną z pierwszych klinicznych obserwacji choroby prawie w trakcie życia Kozlova wykonała wybitny niemiecki terapeuta uczestniczył lekarz I. S. Turgenev F. Frrechs (Friedrich Theodor Von Frerichs, 1819-1886). Był pierwszym, który opisuje Nistagm na tym cierpieniu. Vulpian, Burneville, Gerard i oczywiście Jean-Martin Charcot podkreślał diagnozę stwardnienia w tablicach w 1865 roku, ale Ivan Kozlov był nadal taki sam ...

W życiu I. I. Kozlov, choroba była całkowicie badana, a jej należała "Progresywny paraliż uporczywych", To jest grzbietowy suchy strzał. Lekarze z zwykłego w interpretacji cierpienia nie byli jeszcze innymi! Później wybitny niemiecki neurolog V. ERB (Wilhelm Henrich ERB, 1840-1921), który najpierw opisał miastenię, opisano szczegółowo klinikę stwardnienia rozsianego. Nie zrobił to po pierwsze, ale praktycznie opisywał chorobę I. I. Kozlov, chociaż nigdy go nie widział! V. ERB napisał o stopniowym starcie, zaburzeń wrażliwych na światło w debiucie, ból głowy, zawroty głowy, zaburzenia chodu ("Swinging Chait"). Podkreślił zmienność awaryjną objawów i fakt, że najczęściej jest to Parrestzia. Najbardziej patogenny odruch ze stwardnieniem rozsianym - opisany również do kolana, również ERB w 1875 r. Zniknięcie odruchów brzusznych zostało opisane z A. straplek tylko w 1896 roku. ERB opisuje zarówno spontaniczne remisje ze stwardnieniem rozsianym (przypominaj, że na początku choroby, okresy ulepszenia w Kozlov). Kolejny mały, ale charakterystyczny objaw z stwardnieniem rozsianym jest pogorszenie pacjentów po pobycie w ciepłej kąpieli, gdy ze względu na bardzo ostrą słabość (wizja może się pogorszyć), nie mogą się z niej wydostać sam. Znalazłem w jednej z listów I. I. Kozlov, wspominając, że w debiucie choroby przeszedł dekret w prywatnym wodoodpornym na przedmieściach Petersburga. Niedunkowo wymienia pogorszenie po ciepłych kąpielach. Jest to dobrze znany objawowi lekarzy: pacjent siedzi w samym kąpieli i nie może się z tego wydostać bez pomocy. Oto tajemnica: Liczba płytek nie może wzrastać w pół godziny odbioru wanna, a objawy neurologiczne wzrośnie. Pogorszenie może pochodzić z kilku filiżanek gorącej herbaty. A teraz wiadomo, że po zimnych kąpielach i zimnych napojach takich pacjentów pogarszają się, ale jest mniej zauważalny.

Po pierwsze, lekarze pomyśleli, że stwardnienie scrm było spowodowane przez mikroby, później V. K. Rot pisał nawet o drobnoustrojach "Pożerać" Melin. Cóż, jest mało prawdopodobne, ale król i wiatrak - tak. Jeśli chodzi o chorobę Kozlov nie jest niczym znanym, ale miał osunęczkę. Według teorii, wirusa opryszczki, uderzając w organizm człowieka, będzie trwać przez długi czas, a potem z jakiegoś powodu "Buntownik" i powoduje stwardnienie rozsiane. Nadal jest teoria, że \u200b\u200bskalarowany stwardnienie poszło z Wikingów, ale wśród przodków Kozlov nie było, choć istniały krewni w północno-zachodniej Rosji (w Vologdy).

Przez długi czas uwierzył, że naruszenia takich pacjentów nie prowadzą do pełnej ślepoty, ale dwadzieścia lat temu stała się znana, że \u200b\u200bprowadzą podczas rozwijania "Ambulopia z najniższą wizją". Teraz jest jasne "Piramida" Początek choroby, podobnie jak Kozlov, jest najtrudniejszą formą.

Inny znak stwardnienia rozsianego jest depresja. Cóż, w swojej obecności Kozlov nie może być wątpliwy. Finał choroby poety nie był całkowicie typowy. Zwykle przyczyną śmierci jest zapalenie płuc (od długiego leżenia i ograniczeń płuc, łatwo się rozwija) lub sepsis (urologiczna lub infekcja przez proliigests). Kozlov nie był tak. W ciągu 10 dni przed śmiercią rozwinął udar. "Tylko dziesięć dni na śmierć, silne cierpienia się uspokoiły, ale jednocześnie pojawiła się dusza. Śmierć podchodziła do niego cichym krokiem; Został zapomniany na ramionach, a jego życie było niepozorne. Do ostatniej chwili zachował swoją pamięć; Ale związek nie był już w jego myślach. Po przestał cierpieć, czuł się obojętny dla pewnego troski, pamiętał do swojej żony, córki i syna: coś, o czym pytali, uspokoił się, otrzymując od nich odpowiedź, a po minucie, klikają je ponownie. Kiedyś usłyszałem mój głos, zadzwonił do mnie, czytaj mnie Werset: "A martwa straszna była twarz!" I dodał: "To właśnie widzisz jutro". W ciągu ostatnich dwóch dni nie mógł nawet mówić; Wreszcie, trochę wzięła śmiertelny sen. " Opisał więc ten V. A. Zhukovsky.

Nawiasem mówiąc, uważano, że uderzenie jako takie jest rzadko występujące u takich pacjentów. Ale znowu cytę problem konesera : "... Istnieją dowody, że często mają(Pacjenci PS -N. L.) Die z katastrof naczyniowych " (A. M. Vain, 2014).

Teraz o leczeniu. Do momentu całkowitej nieruchomości II Kozlov nie był częstym częstotliwością morskich i klimatycznymi ośrodkami, na przykład, jak miasto Heine, ale oczywiście, oczywiście, paliatywne, jak "zamki" lub "Fontanka", która następnie stosowali . Zaporolok to barbarzyńska objawowa, "rozpraszająca" metoda leczenia. Skóra na szyi pacjenta jest przebita, a bukiet włosów konnych odbywa się przez nakłucie pod nim. Istnieje zapalenie, co, jak wierzyli lekarze, "rozprasza" główną chorobę. Morphy i różne śmieci objawowe, a nawet Kapire są cała terapeutyczna arsenal tego czasu. Kozlov wciąż powoduje, ponieważ tylko do końca XIX wieku lekarze zdali sobie sprawę, że "chmury" i migracja u takich pacjentów są bezpośrednią drogą do tworzenia się ustanawiania.

Wśród uczestniczących lekarzy I. I. Kozlov nazywa się dwoma. Semen Fedorovich Gaevsky jest tajnym doradcą, honorowym Leiba Medic, najwyższym sądem, lekarz medycyny i operacji (1778-1862). Wydaje się z rodziny kapłana (?). Początkowo studiował w seminarium Ekaterinovlav w Poltava, ale przechodząc klasę filozofii, wyraził pragnienie nauki medycyny. 14 kwietnia 1796 r. Wszedł do szkoły medycznej i chirurgicznej w szpitalu St. Petersburg General Land. Rok później Szkoła została przekształcona w Akademię Medyczną i Chirurgiczną, a Gaevsky ukończył jej "Pierwszy kandydat medycyny i chirurgii ... Pierwsza kwestia Akademii (27 września 1800), natychmiast stała się wzmocnieniem szpitala wojskowego z prawami służby, ale bez prawa wolnej praktyki; był asystentem bibliotekarzem w Akademii Medycznej i Chirurgicznej; Sześć miesięcy później, na koniec kursu powołano nauczycielowi wykładów chirurgicznych profesora I. F. Busha (5 marca 1801 r.), A 25 czerwca 1801 roku został wyprodukowany w Lekari. W dniu 3 sierpnia 1802 r. Został wysłany przez Akademię przez trzy lata za granicą; Podczas pobytu był spowodowany Rosją i wyznaczonym przez Rektora i profesora Akademii Medycznej i Chirurgii Petersburg. ... w dowolnym za granicą, Gaevsky zebrał już materiały do \u200b\u200brozprawy i 22 grudnia 1806 r. Publicznie bronił ją, ale nie otrzymał dyplom doktora, chociaż został uznany za godną z niego; Akademia nie miały prawa do wydania dyplomów doktoranckich, a zarząd medyczny już przestał istnieć. Zamiast dyplomu Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wydał go w sprawie składania konferencji 14 sierpnia 1807 r. Certyfikat uznania przez niego przez Dr. Medycyna i operację. 25 października 1807 r. Gaevsky był jednogłośnie wybrany przez niezwykłego profesora z obowiązkiem, aby udać się do kliniki terapeutycznej; Wcześniej był nadal ... Asystent I. Frank, prowadzony przez klinikę pod kierownictwem, a jego nieobecność przeczytał dla niego wykłady, co wszedł do najbardziej pochlebnej sławy. Od 1807 r. Odbył klinikę i wykłady odczytane niezależnie. W 1808-1811. S. F. Gaevsky przyjął instytucję szpitala akademickiego studentów i leczenia urzędników akademickich. W 1806-1808. Gaevsky bardzo pracował w Komitecie w sprawie przygotowania nowej Karty Akademii Medycznej i Chirurgicznej, w której składał się z urzędnika; Projekt skompilowany przez Kartę i stan został zatwierdzony 28 lipca 1808 r.; W przypadku sporządzenia przyznano ona zamówienie św. Vladimir 4 stopień (21 września 1809). Wraz z wprowadzeniem nowej karty akademickiej w Departamencie Patologii i terapii z kliniką terapeutyczną, profesor F. Udan został wyznaczony, a Gaevsky został stworzony przez jego asystenta; Początkowo Gaevsky wyłącznie wykłada, a następnie na wniosek F. UDEN, od 20 września 1810 roku, został powierzony instytucji kliniki. Jednak wkrótce musiał zmienić dziedzinę działalności: prace nad czarterem akademickim wyznaczonym Gaevsky i przymusową uwagę na jego nauki i zdolności administracyjne, a w dniu 28 października 1811 r. Został mianowany członkiem Rady Medycznej i jego naukowca; W pozycji tego pozostało do 1831 roku. Od 1813 do końca maja 1814 r. Gaevsky przyjął część instytucji szpitala artyleryjskiego. Od 8 kwietnia 1812 do 30 kwietnia 1816 r. Poprawił stanowisko inspektora lekarza św. Petersburga. W dniu 20 maja 1818 roku został wyprodukowany w doradców statystycznych, 5 września 1819 r. Otrzymał tytuł Leib Medica o najwyższym dworze. Ponadto w tym samym czasie kierował jednostką medyczną w szlachetnej desce na Uniwersytecie Petersburskim. Od 29 stycznia 1825 r. Do 1 maja 1826 r. Poprawił stanowisko siedziby lekarza cywilnego. W 1828 r. Otrzymał rangę ważnego doradcy statystyki; 26 września (7 listopada) 1831 wyznaczono ogólną siedzibę części cywilnej; Był to pierwszy przypadek mianowania naturalnego rosyjskiego lekarza do takiego ważnego miejsca. "Jest jednak trudny, rozważ jednak "naturalny rosyjski" Gaevsky: był z małej polskiej szlachcicy pochodzenia ukraińskiego. "W 1833 roku, będąc zbyt zajęty jego licznych obowiązków służbowych, aby faktycznie spełniać obowiązki Medica Life, został mianowany honorowym lekarzem Leiba. W dniu 9 stycznia 1837 r. Został mianowany dyrektorem Departamentu Medycznego, utrzymując tytuł i siedzibę cywilną. Był odpowiednim członkiem Paryżu Galwanicznego Towarzystwa, członka Towarzystwa Położonego w Göttingen i Society Medyczne w Atenach, Honorowi Członek: St. Petersburg Towarzystwo Farmaceutyczne, Vilen Medical Society, Vilena Akademia Medyczna I Chirurgiczna, Towarzystwo Rosyjskich Lekarze Petersburg, Moskwa Towarzystwo Tortorów Przyrody, Petersburg Akademii Medycznej I Chirurgicznej oraz Warszawska Towarzystwo Medyczne ... ". Wiadomo, że traktował N. V. Gogol, członków rodziny A. S. Pushkin i wielu innych znanych ludzi.

Kolejnym lekarzem I. I. Kozlova był Nikolai Fedorowicz Rant (Nicolaus Theodor Arendt, 1786-1859). N. F. ocenione w 1801 roku wszedł do Moskwy Akademii Medycznej i Chirurgicznej oraz ukończył St. Petersburg w 1805 roku. Po rocznym stażu w szpitalu ogólnym St. Petersburg wziął udział w działaniu wojennych wobec Napoleona w Prusach, w ramach pułku wvaginsky musketeer (piechoty) w 1808 roku. Jako Lekary, uczestniczył w kampanii szwedzkiej, po czym on został wyprodukowany w siedzibie i stał się w 1809 roku. Główny lekarz szpitala w Hammel-Peteo (Szwecja). Podczas wojny patriotycznej 1812 udało udane trutowanie czaszki. Później był głównym lekarzem rosyjskich szpitali we Francji. Wiodący francuskich chirurgów czasu P.-F. Percy (Pierre Francois Percy, 1754-1825) i D.-ZH. Larrey (Dominique Jean Larey, 1766-1842) mówił bardzo o umiejętnościach chirurgicznych wynajmu. W Paryżu N. F. Rant wysłuchał przebiegu wykładowców w sprawie operacji operacyjnej J. Lisfranca (Jacques Lisfranc de St. Martin, 1790-1847). W 1821 r. Wynajem został przydzielony lekarz medycyny i operacji (Honoris Causa). Został mianowany ogólną siedzibą armii, mając na celu 1821 we Włoszech. W dniu 22 kwietnia (3 maja) 1829 lat czynszu został mianowany Life Medica Nikolai I i był pod cesarzem ponad 10 lat. Wiadomo, że w 1829 roku traktował cesarz z zapalenia płuc, w 1836 r. I 1837 roku. Dostarczyłem Nicholas, pomagam urazom uzyskanym w wyniku wypadków drogowych. Warto zauważyć, że jego współczesny książę V. F. Meshchersky o nazwie N. F. Ranta jednego z najsłynniejszych specjalistów w Petersburg Choroby wewnętrzne (I. V. Zimin, 2001). Wynajem Dr Rent był bratem Games Lekarz Maximilian Heine. Wśród pacjentów N. F. Czynsz był A. KH. Benkendorf, I. F. Pashevich, S. S. Uvarow i innych przedstawicieli elity Imperium Rosyjskiego. Był traktowany przez N. V. Gogola, P. A. Vyazemsky, Rodzina Karamzina, M. Yu. Lermontov. Nikolai Fedorovich próbował uratować i przysięgać Puszkinę (S. V. Bogachev, I. A. Bogacheva, 2005).

Oczywiste jest, że lekarze uczestniczących uczęszczania nie mieli żadnego pojęcia o chorobie Kozlova i nie mogła mieć pod względem obiektywnych powodów. Ale przecież, dziś stwardnienie pozostaje, zgodnie z ekspresją V. G. Erba, "Ważna choroba". W historii I. I. Kozlova jego praca pozostaje pocieszeniem. Spada nie tylko mu, ale może również konsolować i spotkać wielu desperackich!

*Podanie. I. I. Kozlov i autograf A. S. Pushkin

W 1825 r. I. I. Kozlov wysłał Pushkin do Mikhailovskoe jego wiersz "Chers" z napisem w książce: "Mile Alexander Sergeevich Puszkina z autora". W odpowiedzi na maj tego samego roku otrzymał wiersz Wielkiego Poeta. 25 maja I. I. Kozlov nagrał w swoim pamiętniku, że L. S. Pushkin go przyniósł "Cudowna wiadomość" Od jego brata.

W lutym 1899 roku Aleksander Ivanovna Kozlova (1812-1903), 87-letnia córka poety, zwróciła się do Wielkiego Prince Konstantin Konstantinovich z propozycją podjęcia autografu wiersza Puszkina poświęconego ojcu ( "Piosenkarz! Kiedy przed tobą ... "). K. Romanov bardzo traktowany tym autografem Puszkina, aw maju 1899 roku wprowadził go do wystawy Puszkina w Cesarskiej Akademii Nauk.

N. Larinsky, 2015

1823-1827.

Kozlov Ivan Ivanovich (1779/1840) - rosyjski poeta i tłumacz. Kreatywność Kozlov zawiera liryczne wiersze i romantyczne wiersze: (najsłynniejsze wiersze "Czernarzy", 1825 i "Princess Natalia Borisovna DolgoRukhai", 1824/1827). Przetłumaczony wiersz T. Mura "Pierścień wieczorowy" (1828) stał się piosenką ludową. Ponadto muzyka została umieszczona na "romans" (1823), "weneckiej nocy" (1825), "Portugalska Piosenka" (1828).

Gurieva t.n. Nowy słownik literacki / tzw. Gurieva. - Rostów N / D, Phoenix, 2009, str. 130-131.

Rosyjski poeta

Kozlov Ivan Ivanovich (11.04.1779-30.01.1840), rosyjski poeta, tłumacz. Urodzony w Moskwie, w szlachetnej rodzinie. Po otrzymaniu edukacji domowej, służyła przez trzy lata w strażniku życia w pułku Izmailovsky, a następnie zrezygnowałem i weszła do służby cywilnej. Przez cały ten czas prowadził rozproszone życie świeckie, nie myśląc o literaturze. Życie zmieniło się dramatycznie, gdy w 1819 r. Kozy zaczęły stracić widok, a do 1821 r. W końcu oślepił.

"Nieszczęście zrobiłem to poeta" - napisał literacki mentor Kozlova V. A. Zhukovsky.Robić poezję i tłumaczenia zmuszone nie tylko potrzebę kreatywności, ale także ciężkiej potrzeby; Dziedziczenie było Alrisze, zyski literackie stały się jedynym sposobem istnienia. Do włoskiego i francuskiego, który znał z dzieciństwa, Kozlov dodaje niemiecko i angielski i zaczyna z powodzeniem angażować się w tłumaczenia. Wiersz o T. Mura "Wieczorny dzwonek" (1827) w swoim tłumaczeniu staje się klasykiem rosyjskiej piosenki ludowej.

Znaczny sukces towarzyszy pierwotnej poezji Kozlov. Jego romantyczny wiersz "Czernarzy" (1825) entuzjastycznie akceptuje czytelnika, bardzo doceniają ALE. S. Pushkin.Wiersze Kozlov wydrukowano prawie wszystkie magazyny i almanaśniki. Prawosławna pokora, niecki i naiwna prostota, muzyka i kultura wersetu przyciągają czytelnika w romantycznym poecie.

Poeta i tłumacz

Kozlov, Ivan Ivanovich - rosyjski poeta, tłumacz. Pochodzi z szlachetnej rodziny szlachetnej. Służył w straży, od 1798 r. - w służbie cywilnej. W 1821 r. Po długiej chorobie (paraliżu i ślepota) K. Podjęła kreatywność literacką. Pierwszy wiersz K. "do Svetlana" został opublikowany w 1821 roku. Fascynacja literatury doprowadziła do K. do ścisłego znajomego z A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, P.a. Nezdensky i Decembrist Brothers Turgenev. W 1824 r. Został wybrany członkiem Volny Society Fani Literatury Rosyjskiej. Już we wczesnych wierszach (wiadomość "Przyjaciel V.a. Zhukovsky") pokazał charakterystykę K. Trends: pragnienie ziemskiego szczęścia i "nadzieja na najlepsze życie za trumną" (Belinsky). Przez odważnie opierając się tragiczny los, poeta znalazł pocieszenie w wspomnieniach przeszłości, w przyjaźni, miłości, miłości i inspirującej ("Hymn Orpheus"). Sukces przyniósł K. Poem "Czernarzy" (pełny wydawnictwo. 1825), napisane w formie lirycznej spowiedzi młodego mnicha. Oryginalność tego romantycznego wiersza została określona przez VG Belinsky: "nieco sentymentalny charakter wiersza, smutny los jej bohatera, a jednocześnie sortowanie samego piosenkarza ..." (Full. Powiedział. Vol. 3, 1953, s. 311). Wiersz był bardzo ceniony przez Puszkin A.S. Pushkin (wiersz "Kozlov"), miała wpływ na "MTSI" M.YU.LERMONTOV i TRIZNU TRIZNU. K. z zadowoleniem przyjęła walkę narodową wyzwolenie w Grecji ("The Fld Greek w Doktnica") i w Irlandii ("Młoda piosenkarka"), uwielbiła odwagę i usuwanie (Bayron, "Kijów", "Plach Yaroslavna"). W historycznym wierszu "Księżniczka Natalia Borisovna Dolgodajska" (1824, pełna ed. 1828) K. Sympatyzuje ofiary autokratycznej despotyzmu, chociaż skupienie cierpi na pomysły cywilne do doświadczeń religijnych i sercowych. Ciężkie życie osobiste i ofensywa reakcji politycznej po 1825 r. Zwiększona mobilność smutku w poezji: "Do PF Balk-Polev", "Obiecowana Ziemia", "pływak" itp.; W dwóch ostatnich wierszach upał wspomniany o wojownikach spadł. Starkowany romantyczny mistyczny smak oznaczony "cmentarz" wiersze i ballady k.: "Mystery", "marka", "Break of Vityaz" i inni. , wiersze "oszukane serce", "alarmująca medytacja", "piosenka". K. działał jako utalentowany tłumacz, promujący zachodnią europejską poezję: J. Baron, ("Abido Bride"), V.skotta, Dante, Ttasso, L.Øosto, A. Schin, R.Brns, A.Mitzkevich i inni. Tłumaczenie wierszu T.Mura "Evening Ring" stał się popularną rosyjską piosenką. Tłumaczenia K. - Przeważnie tłumaczenia wolnego. K. - Slim Elegic i Lirik, uderzające współczesne "piosenki wspaniałe" (Puszkin), "muzyka i dźwięki serca" (Gogol), łatwość wersetu. Niektóre wiersze go stały się sławnymi piosenkami i romansami ("pływak", "nie pokonał bębna przed niejasnym pułkiem", "Niepokojąca medytacja", "Wenecka Night"). Pozboci K. Charakteryzuje się ostrością dramatycznych sytuacji; Dla jego tekstów charakteryzują się dokładnością doświadczeń bohatera lirycznego, jasności wizualnych obrazów.

Krótka encyklopedia literacka w 9 objętościach. Państwowy Wydawnictwo Naukowe "Radziecka Encyklopedia", T.3, M., 1966.

Kozlov i Puszkin.

Kozlov Ivan Ivanovich (1779-1840). W 1821 r. Pierwszy wiersz Kozlova "do Svetlana" został opublikowany na stronach "Syna Ojczyzny", poświęconych siostrzenicce V. A. Zhukovsky. Początek aktywności literackiej poety zbiegł się z składaną tragedią: został złamany przez paraliż i ziemię.

W latach rozliczeniowych Puszkin, najwyraźniej spotkał się z Kozlovem w literackich kręgach St. Petersburg -U V. A. Zhukovsky, P. A. Vyazemsky, bracia Turgenev. Bezpośrednie dowody tych posiedzeń w 1817 r. - 1820 nie zostały zachowane, ale najbardziej ton ich późniejszej korespondencji mówi o osobistym znajomym. "Przepraszam, jeśli pozwolisz sobie porozmawiać z tobą jako starego przyjaciela" Pushkin napisał w maju 1825 roku. Jednocześnie, w maju 1825 r. Kozlov wysłał Puszkina jego wiersz "Czernach" z napisem: "Mile Alexander Sergeevich od autora". Puszkin był zachwycony tym prezentem i napisał swojego brata: "Podpis Detek Dotknął mnie za nią. Opowieść o swoim uroku. "

Kozlov Puszkin odpowiedział do penetrowanych wersetów:

Piosenkarka, kiedy przed tobą
W MGL, świat ziemi
Natychmiast obudziłem geniusz
Nad przeszłym przeglądem
I w chórze jasnych duchów
On Sofa Piosenki.
Och, ładny brat, jakie dźwięki!
W łzy rozkoszę, przedstawię je:
Niebiańskie śpiewne moje
Ubitał mąkę Ziemi.

Oślepiający poeta podziękował Puszkinowi dla "uroczych wierszy" i pragnął szczęście jej przyjacielowi na Peru. Z kolei poświęcił poemat Puszkina "Byron" i "do morza".

Tragiczny los Kozlov przyciągał sympatię najbardziej niezwykłych ludzi tego czasu. Jego dom w XIX wieku odwiedził Pushkin, P. A. Vyazemsky, I. A. Krylov, E. A. Baratsky, M. I. Glinka, A. Mitskevich, a później M. Yu. Lermontov. Pod koniec 1836 r. Wieczorem Kozlova Pushkin wyraził swoje myśli o "przyszłej rosyjskiej operze".

Wiele wierszy I. I. Kozlov został położony na muzyce, stał się piosenkami, romansami. Jednym z tych wierszy the Blind Poeta jest "Dzwonienie wieczorne", napisane w 1827 roku.

LA. Celesesky. Contempories Puszkin. Eseje dokumentów. M., 1999, str. 266-267.

Kozlov Ivan Ivanovich (11.04.1779-30.01. 1840), poeta, tłumacz. Urodzony w Moskwie. Pochodzi z szlachetnej rodziny szlachetnej. Służył w strażniku, od 1798 r. - w służbie cywilnej. W 1821 r. Po długiej chorobie (paraliżu i ślepota), Kozlov podjął kreatywność literacką. Pierwszy wiersz Kozlova "do Svetlana" został opublikowany w 1821 r. Fascynacja literatury LED Kozlova do ścisłej znajomości z A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky, P. A. Vyazemsky. W 1824 r. Został wybrany członkiem Towarzystwa Volny w fanach literatury rosyjskiej. Już we wczesnych wierszach (wiadomość "Przyjaciel V. A. Zhukovsky") wykazał charakterystykę trendów Kozlova: pragnieniem ziemskiego szczęścia i "nadzieja na najlepsze życie za trumną". Przez odważnie opierając się tragiczny los, poeta znalazł pocieszenie w wspomnieniach przeszłości, w przyjaźni, miłości, miłości i inspirującej ("Hymn Orpheus"). Sukces przyniósł poemat Kozlova "Czernarzy" (pełny. Ed. 1825), napisane w formie lirycznej wyznania młodego mnicha. Oryginalność tego romantycznego wiersza została określona przez V. G. Belinsky: "Kilka sentymentalnego charakteru wiersza, smutny los jej bohatera i razem i dumny los samego piosenkarza ...". Wiersz bardzo docenił A. S. Pushkin (wiersz "Kozlov"), miała wpływ na "MTSI" M. Yu. Lermontov i Trywinu T. G. Shevchenko. Kozlov z zadowoleniem przyjęła walkę z wyzwoleniem narodowym w Grecji ("The Fld Greek w Doktnica") i w Irlandii ("młody piosenkarz"), uwielbiony odwagę i odwagę ("Byron", "Kijów", "Plach Yaroslavna"). W historycznym wierszu "Księżniczka Natalia Borisovna Dolgorzkaya" (1824, pełna. Ed. 1828) Kozy koncentruje się na ujawnieniu doświadczeń duchowych i sercowych. Ciężkie życie osobiste wzmocniło moby żalu w poezji Kozlova: "Do P. F. Balk-Field", "Obiecowana ziemia", "pływak" itp.; W dwóch ostatnich wierszach upał wspomniany o wojownikach spadł. Startym romantycznym smaku mistyczny smak został oznaczony przez "Cmentarz" wierszy i Ballads Kozlov: "Mystery", "marka", "Słodka Vityaz" i innych. Odwołanie regulacyjne do poety do narodowości w niektórych dziełach 30 s: Wiersz " Maddy ", wiersze" oszukane serce "," niespokojna medytacja "," piosenka ". Kozlov występował również jako utalentowany tłumacz, promujący zachodnią europejską poezję: J. Bairon ("Abido Bride"), V. Scott, Dante, T Tasso, L. Ariosto, A. Shheno, R. Burns, A. Mitskevich i inne . Tłumaczenie Wiersz o T. Mura "Evening Ring" stał się popularną rosyjską piosenką.

Tłumaczenia Kozlov - głównie bezpłatne tłumaczenia. Kozlov - Slim Elegic i Lirik, uderzające współczesne "piosenki Wiral" (Pushkin), "muzyka i dźwięki serca" (Gogol), łatwość wersetu. Niektóre z jego wierszy stały się sławnymi piosenkami i romansami ("pływak", "nie pokonał bębna przed niejasnym pułkiem", "niepokojąca medytacja", "Wenecka Night"). Pochwy Kozlov charakteryzuje się ostrością dramatycznych sytuacji; Dla jego tekstów charakteryzują się dokładnością doświadczeń bohatera lirycznego, jasności wizualnych obrazów.

Materiały witryny są używane duże encyklopedię ludu rosyjskich - http://www.rusinst.ru

Czytaj więcej

Victor Bochenkov. Wciąż wierzę w miłość . (Autor "wieczornych straganu" napisał, ślepy i przykuty do łóżka).

Pracuje:

Kompletna kolekcja wierszy, L., 1960;

Dziennik. Uwaga otwierająca k.y.grot, "starsze i nowości", 1906, nr 11.

Literatura:

Gogol N.v., o poezji Kozlov, pełnej. Sor., Vol. 8, M.-L., 1952;

Belinsky V.g., montaż wierszy I.Kozlov, pełny. Saul., Vol. 5, M., 1954;

Goodziy N.K., I.I.Kozlov - tłumacz Mitskevich, "Wiadomości o Komisji Archiwalnej Naukowej Tauride", 1920, nr 57;

Historia rosyjskiej literatury XIX wieku. Wskaźnik bibliograficzny. ed. K.d.Muratova, M.-L., 1962.

Poeta, pręt. 11 kwietnia 1779 w Moskwie, umysł. W dniu 30 stycznia 1840 r. Jego ciało zostało pochowane na cmentarzu Tikhvin w Aleksandrze Newsky Lavra, gdzie jego przyjaciel i patron jego V. A. Zhukovsky został pochowany w pobliżu. Jego ojciec jest dość sławny ... ... Duża encyklopedia biograficzna

Utalentowany poeta. Urodzony w Moskwie 11 kwietnia 1779 roku. Jego ojciec staje się sekretarzem Katarzyny II, matki ze starego zacisku Khomutowa. Przez 5 lat chłopiec został nagrany przez sierżant w pułku Liebe Izmailovsky Pułku, aw 1795 r. Wyprodukowano ... ... Słownik biograficzny

Kozlov Ivan Ivanovich. - (1779-1840), poeta, tłumacz. Peterburg przeniósł się z Moskwy w 1813 r., Służył w Departamencie Property State Property (oddalone "dla choroby" w 1823 r.). W 1818 r. Kozlov został złamany przez paraliż, zaczął ślepy; w 1821 r. Całkowicie ślepy; Wtedy ... ... Katalog encyklopedycki "St. Petersburg"

- (1779 1840), Rus. Poeta romantyczny, tłumacz i propagandista J. Bairon w Rosji. . K. został uwzględniony na liście czytania L. Teen i byli dla niego jednym z pierwszych źródeł znajomego z Bayronicha. wiersz. Wczesne wiersze L. ("Curs Cursów", "Corsair", ... ... Encyklopedia Lermontov.

- (1779 1840) Rosyjski poeta, tłumacz. W 1821 r. Wiersze liryczne, romantyczne wiersz czajne (1825); Puchatek wieczornych dzwonek (1828, tłumaczenie wiersza T. Mura) stało się piosenką ludową ... Duży słownik encyklopedycki

Rosyjski poeta, tłumacz. Z szlachta. Służył w strażniku, od 1798 r. W służbie cywilnej. Długie choroba (ślepota, paraliż). Zaczął być wydrukowane w 1821 r. Zapoznałem się z A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky. Do ... Świetna radziecka encyklopedia

- (1779 1840), poeta, tłumacz. Peterburg przeniósł się z Moskwy w 1813 r., Służył w Departamencie Property State Property (oddalone "dla choroby" w 1823 r.). W 1818 K. został złamany przez paraliż, zaczął ślepy; w 1821 r. Całkowicie ślepy; Wtedy w "Son ... ... ... St. Petersburg (Encyclopedia)

Kozlov, Ivan Ivanovich - Kozlov Ivan Ivanovich (1779 1840), rosyjski poeta, tłumacz. W 1821 r. Wiersze liryczne, romantyczne wiersz czajne (1825); Wiersze wieczorne dzwonienie (1828, tłumaczenie wiersza T. Mura) stało się piosenką ludową. ... Zilustrowany słownik encyklopedycki

Ivan Ivanovich Kozlov (11 (22) Kwiecień 1779, Moskwa 30 stycznia (11 lutego) 1840 Petersburg) Poeta rosyjskiego, tłumacz. Spis treści 1 Biografia 2 Działania literackie 3 działa ... Wikipedia

- (1779 1840), rosyjski poeta, tłumacz. W 1821 r. Liryczne wiersze wykonywane przez krajowy kolor romantycznych wiersza "Czernach" (1825). Wiersz "Pierścień wieczorowy" (1828, tłumaczenie wersetu. T. Mura) stał się piosenką ludową. * * * Kozlov Ivan ... ... Słownik encyklopedycki

Kozlov: poeta rosyjskiego 19 wieku: wiersze

I. Kozlov.
(1779-1840)
Los Ivan Ivanovich Kozlov jest niezwykły. Godne uwagi pochodzenie, doskonała edukacja, udana kariera, przyjaźń z V.a. Zhukovsky, Aleksander i Nikolai Turgenew, P2. Vyazemsky i ... katastrofa. W 1821 r. Progresywna choroba sparaliżowała nogi i pozbawiona widzenia, ale nie uniemożliwiła Kozlovowi pozostanie aktywnym uczestnikiem w życiu literackim. "Jakie kozy są ślepy? Czytałeś go oligin? " - zapytał A.S. Pushkin Brother Lion w liście od grudnia 1824 roku

Powiększanie wielu języków, kóz poszukujący dużego sukcesu w dziedzinie sztuki tłumaczenia, przylegające do tego samego punktu, w którym jego idol i mentor V.a. Zhukovsky: "Tłumacz w wersetach jest przeciwnikiem autora". Udało mu się stworzyć takie tłumaczenia, które następnie stracił kontakt z oryginałem i zaczął być postrzegane jako poetyckie wiersze: "Wieczorne dzwonienie", "nie pokonał bębna przed niejasnym pułkiem ..."

Wśród poetów, do których Kozlov-Tłumacz odwrócił się, - Byron, Schiller, Sheniej, Mitskevich, T. Mur, V. Scott, R. Berno i wielu innych. Ta lista pozwala na nieznośnie ustanowić uzależnienia estetyczne. Byron, Zhukovsky, Puszkin-romantyczny - Oto jego wybrany.

Oryginalna praca poetycka Kozlov charakteryzuje elegy romantyzm w Duchu Zhukovsky. Mówił także o swojej miłości "do pędzla Byron." Oraz kontakty Kozlova w latach 30. z młodym LerMontovem, motywy najpopularniejsze w latach 20. Kozlova "Czernarzy" są wyraźnie wyróżnione, w których wierszu "MTSI". Nie wyobcowany poeta i osoby cywilne.

Rekertuar gatunku poezji Kozlova jest tradycyjny dla romansu - elegię, wiadomości, ballad, wiersze. Oprócz "Cherneza", wiersza "Księżniczka Natalia Borisovna Dolgodukai" (1828) używana sławę. Podobnie jak Zhukovsky, Kozlov był głęboko zakonną osobą, która została wyrażona w wierszach "My Modlitwy", "Spotkanie" i innymi. Wśród jego ogólnie przyjętych arcydzieł - "przyjaciel V.a. J. (Ukovsky) "," Wenecka Night "," Plach Yaroslavna ".

Talent Kozlova zasłużyła na wysoką ocenę Puszkina, Zhukovsky, Gogola, Vyazemsky, Galdich.

Plated greek w Dokton

Ojczyzna święta
Kopalnia urocza!
Wszystko, o którym marzysz
Rzeka do twojej duszy.
Ale, niestety, w niewoli
Trzymaj mnie tutaj
I na polu rolki
Nie walczę!
Town dzień i noc
Jestem losem
W sercu dał się
Dźwięk twoich łańcuchów.
Może być homogeniczny
Bracia zapominają?
Ah, bądź wolny
Nie być!
I ze śmącymi przyjaciółmi
Katastrofalna burza
Dla świętego sprawy
Pobiegłem do bitwy.
Ale, niestety, w niewoli
Trzymaj mnie tutaj
I na polu rolki
Nie walczę!
I w niewoli nie wiem
Jak oparzenia wojenne;
Czekaj oczekiwać -
"Często latający.
Mordery słuchowe pędzi
Straszny szlak zemsty;
Krew rodzimy krwi,
I nie ma mnie tam!
Ach, średnia burzy dojrzewa
Owoce, wolność, twoje!
Twój dzień jest jasny
Płomień zero!
Nieznany więźnia
Cierpię, -
Jeśli tylko krawędź jest urocza
Wolne cię znać!
1822

Dla pochówku angielskiego generała Sir John Mura

Nie pokonał bębna przed niejasnym pułkiem,
Kiedy jesteśmy harmonijni
I zwłoki nie z ogniem żarfią
Opuściliśmy ziemię Ziemi.
I biedne wyróżnienia w nocy są podane;
Bayonets dał grób;
Wymetrzemy się w mgle księżyca,
A pochodnie palenia palenia.
Na to nie miały nic przeciwko okładce trumny,
Leży nie w bojowej niewoli -
Owinięty w szeroką walkę przeciwdeszczową
Zasnął jako wojownicy w tej dziedzinie.
Niedługo, ale gorący modlił się twórcy
Daughty jego droga
I cicho spojrzał w twarz martwych,
Myślenie o jutrze kruszenie.
Być może następnego ranka nagle zniknął
Wróg Muzer, kompletny,
Nie szanujesz, towarzyszy i nas
Umieram fale bez powrotu.
O nie, nie dotknie tajemniczego snu
Przed dzielnym Duma Latem!
Twój odre jest samotny w cudzej stronie
Ręce powrotne zostały przełożone.
Jeszcze nie osiągnął rytuału śmiertelnego,
A godzinę została odcięta;
I z uderzeniem wał Perun Vestova,
I nie jest posłańcem zarazy.
Wybacz, towarzysz! Nic tu nie ma
Na pamięci grobie krwawej;
I zostawiamy cię
Z twoją nieśmiertelną chwałą.
1825

Evening Call, Evening Bell

Wieczorne dzwonienie, wieczorne dzwonienie!
Ile zagłada go pozostawia
Około młodych dni na skraju rodzimego,
Gdzie kochałem, gdzie dom ojca,
I jak jestem z nim na zawsze,
Ostatni raz był dzwonek!
Już nie oderwać mi jasnych dni
Wiosna oszukańcza kopalnia!
I ile tam jest teraz żywe
Potem wesoły, młody!
I mocno ich poważny sen;
Wieczorne dzwonienie nie jest słyszane.
Kłamstwo i mnie w ziemi jest surowy!
Wiszący przygnębienie
W dolinie wiatr rozpadnie;
Inny piosenkarz przejdzie na niego.
I nie jestem i czy on
W medytacji, aby śpiewać wieczornego dzwonka!
1827

PŁYWAK

W klatce piersiowej mojego Smutku Składowego,
Złamany pływak Bureu.
Patrzę na niebieski niebieski,
Jakby zobaczyć martwy człowiek;
Ale niechętnie Duma jest pełna,
Thornel przed straszną piorą,
Kiedy moje chel ryknął fale,
Gwiądza gwiazda.
Niestety! Nie moje macha
Transfer Hope Putublen.
I na odległość Nieprawidłowe gwiazdy
Nie ja sam był pasjonatem!
I kto nie był zdezorientowany niepokojem,
Pożądany cel osiągnięty
Ze snem mój ukochany nie był wybaczony,
Kto minął bochenek doliny?
Kiedykolwiek jesteście gniewnymi falami,
O morzu! Wyrzucić
Wszystko to w statkach zepsucia
Wysoki duch i uczucia ustanawiają;
Kiedy jest używany z otchłań, którzy przyszli,
Martwa historia powiedziała -
Wtedy świat zostanie stopiony
O tym, czego nikt nie wiedział.
Ile w losie zbuntowania
Ofiara nieuniknionych problemów
Tęsknota zniknął beznadziejna
I długo stracił swój znak!
Dużo, dużo upadłym ognia
Na dnie zakopanego morza,
I wiele pachnących drzew
W niezbędnej ciemności Utayto!
I ile jasnych nadziei
Rozproszyć burze,
I serce radosnych snów,
Washaty z łatwopalnych łez!
I tajemnice wspaniałego stanu
Między zagładą nieba i pasji
Zna tylko zagłówek
I mrok kobiety niepokojącej nocy.

Czytasz wiersze online rosyjskiego poety z XIX wieku: Teksty prac zawartych w szkolnym programie nauczania rosyjskiej literatury XIX wieku dla studentów szkół, gimnazjów i studentów uniwersytetów.
Klasyczny poezji rosyjskiej jest 19.: z kolekcji wierszy znanych poetów Rosji. ......................

Dwa wahadłowiec

A. N. M. Przejrzysta rzeka przepływa, hałas, błyskotki między brzegami. Według rzeki dwa wahadłowieki są przewożone przez szybkie fale; Wyróżnia się typ dwóch wahadeł, piosenka dwóch pływaków jest inna. Jeden wahadłowiec był w kolorze, a biały żagiel był cicho oddychany, migotanie na lekkich falach, a jego bryza była ceniona; Podziwia się, leci - uroczy urok siedzi w nim. Kolejny wahadłowiec ledwo zawiłany, pędzący ciężko działa; Z trudem rozpowszechnił fale, żagiel ścigał się na nim; A śmierć go jest hałasem - cierpiący blada w nim siedzi. Śmiejąc się, piękne śpiewa: "Jak mogę pływać rzece! .. na brzegach wiosennych kwiatów, pachnące powietrze, potrzebuję mnie, a słońce jest strachem przed moją drogą, a miesiąc świeci w ciemnej nocy. I łatwo mi żyć na świecie! .. moje młode dni spełniły się i słodko z MILM, aby dzielić się wszystkim uczuciom, moje serce jest drogie! I każdego dnia jestem szczęśliwy, moja miłość jest moja! Kwiat z duszą! .. Ale w oddali jeden niepokojący mnie w górach: w rzece jest szansa na ciemność w rzece, gdzie płynie do morza! .. i jak mam życie do gry, - ale otchłań nie jest soleh! .. "i usłyszany był cierpiący jęczeć:" Jak jestem strasznie uratowany przez rzekę! .. na brzegach ze wszystkich stron, ponury bor przede mną, a słońce w chmurach przebija się w popołudnie i nocą ostrza i strach wokół. I trudno mi na świecie, aby żyć, gdzie serca serca jest krew, gdzie, biedne, ja, próbując kochać, oszukając z przyjaźnią i miłością, gdzie jestem na zawsze zabitych w burzy moich nadziei na twoim ulubionym roje . I jestem poświęcony na zawsze tęsknota! .. Tylko ja jeden jest satysfakcjonujący w górach: jest niejasna ciemna w rzece, gdzie płynie do morza! .. Nie przeraża, że \u200b\u200bnie możesz śnić! " A kawałki w odległej krainie rzeki, szybkość kieruje, - i nagle, jakby niestabilne, ich otchłani są ponury spotkań; Półki, ryki, prowadzi rzekę ... Oba wahadłowiec są zniknęły. A światło od dawna zapomniane pływacy; Ale chciałbym mieć nadzieję, że nadzieja, że \u200b\u200botchłanie nieśmiałych okiennic wahadłowych w TMA nie zniszczył i że byli tajemniczym sposobem na morzu Blue, gdzie nie bali się burzy, gdzie eter wlewał eter do eteru i zagranicy światła tęczy; Gdzie wszystkie miejsca w graze jut, wszystko oddycha z radością świętego. I że, którego życie było pielęgnowane przez światło, szczęśliwie obfity narkotyk, że nie było separacji, że gorączka spalała się na zawsze, która jest ucieczka przez wiarygodny prąd jej urzekającego się promu. I upuszczając ciemność swojego tęsknoty, uznał cierpiących na słodkość życia; Pamięć smutnych dni ściśle przytula radość; Kwiaty, jezdnie oddychanie, jego nieśmiertelna dusza.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Dąb

Piękno rodzimej góry, z zacienionymi gałęziami i silnym i wysokim był młodym dębem; Zielone krzaki z pachnącymi kolorami wokół niego rosną. Figlarnie dywaniki Otradnaya Świeża wilgoć, płynąca w pobliżu, roztrzaskana i potężnego syna Pravoy z jakimś odwagą wokół pola w odległości obserwowany. I radość kwitnienia, burza z piorunami nie bała się - od burzy na żywo wiosny, między chmurą przezroczystego lazurowego - błyszczące błyskawice i grzmot podziwiany, oddychając pod gwizdkiem burz. Uwielbiali młodzi mężczyźni i wiejskie dziewczyny pod cieniem, żeby go chodzić; I słodko zaskoczył nocy o północy, a szkarłatny połysk dnia w czerni. I widząc wokół siebie w całym pięknie natury, pomyślał, że nie zmieni go, a marzyco marzył, że wiatr jest dla niego złe pogoda. Ale nagle niebiański łuk został ubrany z czarną chmurą, a deszcz rzucił się, a huragan żmilowy, sokowie, odleciał, dmuchając pył latania, a mgła zakryta. Zielone krzaki z pachnącymi kwiatami, wyciągnął korzeń, a lekki pręt Zakidanu był ziemią, kamieniami i kikutami, - prąd posagany zniknął. Grzmot pośpieszył, zipper dąb silny upadł; Pęknięty dąb, ale nie został zmiażdżony w piornicy: wciąż był w nim ciasny życie, przynajmniej umierający jest skazany na zagładę. Nie ma rygorystycznej wilgoci, i nie ma ziemi zbiorów, gdzie dorastał, pędząc między dolinami; Na gołym żalu, los uderza, pozostał sam. Niestety, nie ma nadziei, a strzała tłuszczowa katastrofa zatruta, wszystkie ruiny i umierają; Niektóre niebiosa, jak przed niebieskim, połyskują śmierć. I zaczął suszyć dębu; Ale, nie skłonny do dolarów, on, gałęzie, powodując ich chmury, jakby jej szczyt był poszukiwany do nieba.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Skarga

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Modlitwa (wybacz mi, Bóg ...)

Wybacz mi, Boga, Wolności i Ducha moich Luste Aktualizacje, pozwól mi tolerować mój wyciszenie w nadziei, wiarę i miłości. Nie boję się mojego cierpienia: są kluczem do kochania świętego; Ale niech mogę wylać łzy naprawy do duszy płomienia. Patrząc na serce ubóstwa, daj Magdalen upał, podaj czystość Johna; Daj mi przekazanie korony mojego przycinania pod IGA grobowego krzyża do nóg Zbawiciela Chrystusa.

Młody więzień.

Na polach genialny sierp zielony NIV nie chce; Bursztynowe winogrona, w tym czasie, jako kwitnące, nie powinno bać się zdobyczy; I właśnie zacząłem ale, Brasing, kwitnące ... i pozwól mi być przeznaczony do szopy, nie chcę się rozstać z życiem. Spójrz, szałwia, na śmierć z zimną duszą! I pl alechu, i módlcie się i czekam na mnie przez chmury, gwiazdy przeglądały się. Jest dni deszczowe, ale zaczerwienienie światła Bożego; Nie w stu duszy; Nie ma takiego morza, gdzie wiatry B nie są Dulley. Nadzieja jest jasna iw udziału śmiertelnych kłopotów, moje urzekające sen, jak ani ciemny mój loch. Tak nagle, ważenie od odważnych sieci, w dziedzinie niebiańskich szczęśliwszych, piosenkarz zanika. Jest za wcześnie, żeby umrzeć: Pokój daje mi noc, reszta przynosi dzień, nie odjeżdży strach ani sumienia Ukole. I tu wszyscy, spotykam się, spotykam się w naszych oczach, uśmiech słodkiego na pochmurnych policzkach, zawsze spotykam oczy. Piękna, długa podróż wciąż będzie miała, a odległość, w której przyniósł wszystko do zapalenia rzymskiego, wszystko okazało się przede mną; Na radosnym strachu przed życiem młodego zmęczonego chciwy do kubka okrągłego, po prostu dotknęłam się. Widziałem wiosnę; Chcę doświadczyć letniego lata i życzę ci słońca ze słońcem. Lilea Clean, piękno rodzimych pól, właśnie widziałem blask porannych świateł; Spodziewam się świtu wieczoru. Oh śmierć, nie dotykaj mnie! Pozwól ciemności trumny złoczyńcą blady z rozpaczą, wstyd katastrofy myśli, by się ukryć; I, niewinny, czekając na radość na Ziemi, a piosenki są delikatne, a pocałunek miłości: Nie chcę się rozstać z życiem. Tak więc w Uza, usłyszałem, sama śmierć jest skazana, uroczy więźnia i skargi i jęki, - a serca serca martwi się. Z LIRU, zgodziłem się z moim smutnym głosem, a jęk i skargi cierpiących na małe nieświadomy łańcuchy. A Lira jest słodka, dziewczyny ciężkich dni, może zapytać o Uznice z kopalni zmusi piosenki. O! Poznaj W: radość z bezprzewodowania; I tak jak jej oczywiście śmierć jest straszna dla tego, który spędza z nią życie.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Młody piosenkarka

Irlandzka melodia Młody piosenkarz leci na marce, dni spokojnej słodyczy rzucania; Z nim miecz futsi - najwykłym, z nim harfy - radość życia. "Och, piosenki dzwoniące do krawędzi rodzimych, ojców są ziemię świętej, tutaj w hołdzie dla ciebie miecz jest ostry, tutaj jest harf złoty!" Piosenkarz padł ofiarą Grozny Sech; Ale osiem przedwyszy młodych, rzuca ostry miecz do strun wodnych i dzwoniących. "Miłość, wolność, ziemia rodzimego, o sznurku, śpiewałem z tobą; Teraz, jak śpiewać w kraju, w którym dźwięki niewolników z łańcuchami? "

Uwagi: Tłumaczenie wierszu Thomas Moore.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Moja modlitwa

Oh ty, który nie ośmielasz się chwalić, twórcy wszystkiego, mojego Zbawiciela; Ale ty, do kogo rozmazuję z moim sercem! Kto, w jego niebiańskiej woli grzechy miłości przytłaczające, student cierpiący na biedny udział, który przyjaciel i brat, ojciec i Bóg; WHO Słońce świeci w jasnych promieniach do mnie w jego chwały i wynagrodzenia ognia zawsze płonie w spokojnej nocy; Cracker Evil, sędzia Najwyższego, który ratuje nas od sieci i stawia przed ciemnością grzesznego całego otchłań swojej dobroci! - Słyszeć, Chrystus, Modlitwy, mój Duch, Ozari i serca szybkiego podniecenia , Podobnie jak Morze Zybie, USMy; Przyjmuję mnie do mojej siedziby - jestem marnotrawnym synem, - jesteś moim ojcem; I, jak na Lazar, Zbawiciela, Och, Bądź przeze mnie udawany! Nie przerażam mnie przerażającego, "cierpienia kwitnie, sam Bóg nas wysyła, a krzyż naszego Boga nas daje; Jesteśmy bardzo gotowy iść, modlę się, tak że mój duch wspiera, chcę nosić koronę korony, - ty sam, Chrystus, nosił go. Ale w ponury, obolały udział, choć jestem bez nóg i bez oczu, wciąż płonie w zabijanym ciele ogień buntowniczych pasji; Masz jedną z moich nadziei, jesteś radością, światłem i milczeniem; Tak, będzie miała odzież małżeńska do podanego prysznica slave. Alarmujące sumienie zagrożenia, o miłosiernym, spokojnym; Widzisz pokutę łez, "modlę się, nie biorę ze mną do sądu. Jesteś wszechmocny, a ja jestem bezsilny, jesteś królem światów, a ja jestem biedny, jesteś unieślizowany - jestem poważnym pyłem, jestem szybki moment - jesteś wiecznym bogiem! Och, daj, aby wiernie rozproszył mgłą pasji, a tak, że bezchmurne dusze wybaczają wrogom, kochani przyjaciele; Aby belka była piękniejsza, aby mieć nadzieję, że przeniknęła mnie w sercu, więc przypomniałem sobie wielkość, dzięki czemu zniewagi zapomniałem! I mam nadzieję na ciebie; Jak słodki cię kocham! Twoja dobroć kosiam moją żonę, dzieci, sam siebie! Och, na dnie niewinnej krwi winnej, grzeszny świat ziemi, - Bądź Boską Boską Miłość wszędzie, zawsze we mnie, ze mną!

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Do wyjazdu.

Kiedy zarówno ciemność, jak i śpi w polach, a noc da nam daleko, ja, mój przyjacielu, nieprawidłowe obawy strachu za każdym razem. Wiem, że noc przejdzie sam, następnego ranka jesteśmy z tobą; Ale Duma jest potajemnie zdezorientowana przez niespokojny tęsknoty. Och, jak serce nie jest smutne! Jak wyrazić smutek - kiedy od tych, z którymi miło jest żyć, dążą do DAL; Gdy być może, będzie to niepoprawny los na cały miesiąc, być może cały rok - na zawsze! Uwaga: Być może ten wiersz nie jest tłumaczeniem na Bairon i należy do samej koziej.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Dla pochówku angielskiego generała ...

Nie pokonałem bębna przed niejasnym pułkiem, kiedy zostaliśmy pochowani, a zwłoki nie jest z karabinem pożegnalnym, opuszczaliśmy krainę Ziemi. I biedne wyróżnienia w nocy i Ważny; Bayonets dał grób; Wymetamy się w mgle księżyca, a pochodnie palą dym. Nie miała utkanej okładki trumny, nie leży w bojowej niewoli - owinąć w jego szerszym płaszczu przeciwdeszczowym, zasnął jako wojownicy w tej dziedzinie. Przez krótki czas, ale był gorący, że twórca był drużynem, jego dealerem, a cicho spojrzał w twarz zmarłych, myśląc o jutro. Być może następnego ranka nagle bung, wróg jest śmiała, kompletność jest kompletna, nie będziesz szanowany, towarzysza, a ja zostaną poproszone o fale zwrócone. Och, nie, nie dotyka tajemniczego snu do dzielnej Dumę Sorrows! Twój ODR jest samotny w cudzej stronie urodzin, został przełożony. Nie został jeszcze osiągnięty przez rytuał śmiertelnego, a czas został odcięty; A z wałem uderzając w Perun Vestova i nie jesteśmy posłańcem bitwy. Wybacz, towarzysz! Nie ma nic dla pamięci grobu krwawego; I zostawiamy w spokoju ze swoją nieśmiertelną chwałą.

Rosyjscy poeci. Antologia rosyjskiej poezji w 6 t. Moskwa: literatura dla dzieci, 1996.

* * *

Hrabina 3. I. Lepzletern Nad ciemną zatoką, wzdłuż sonorowego SBeny w Wenecji, morze królowej, pływaka o północy w jego gondoli od wieczornego świtu do kierownicy Dennica, nieostrożnie nieostrożnie kichać leniwej nocy wilgotności; Śpiewa Rinald, Tancremda śpiewa, śpiewa Herminia Mladuy; Śpiewa w jego sercu, usunięto ciepło, obcy sąd nie boi się, a piosenka nie jest nieświadomie niewoli, rzuca zabawę. I lubię śpiewać o sobie, w milczeniu, pech, pech, śpiewam, śpiewam, a jakby to jest wystarczająco dobre, zapomniałem mojego żalu, jak wiatr napędza mój słaby wahadłowiec z buntowanym życiem, gdzie byłem tak smutny więc samotny wędrówki w TMA beznadziejny. ..

Rosyjscy poeci. Antologia rosyjskiej poezji w 6 t. Moskwa: literatura dla dzieci, 1996.

Mamy siedem

(Z Wordsworth) A. V. V. Dziecko powitalne, łatwo przyzwyczajony do oddychania, zdrowia, kwitnienia życia, jak mogła rozumieć śmierć? W kierunku dziewczyny szedłem. Osiem lat była ona, jej głowa stanęła w obliczu strumienia grubego Kudreya; A Dick był wyglądem jej stepie, a kutas jest prostym strojem i zadowolony mnie w bagnie dziecka słodkiego spojrzenia. "Wiele z was jest?" Czy ja i moi bracia i siostry? " "Wszyscy jesteśmy siedmioma", "i na mnie, wychodząc. "A gdzie oni są?" "Jesteśmy siedem tysięcy." W odpowiedzi na dziecko do mnie. "Poszliśmy na życie dwa, aby żyć we wsi," i dwa na statku, a na cmentarzu, brat i siostra leżą z siedmiu lat, a ja " m z moimi dewelami na cmentarzu, "żyjemy obok nich". - "W jaki sposób? Dwa mieszkalne we wsi poszły, poszli dwa, - a wszyscy jesteśmy siedem! Przyjaciel, powiedz mi, jak to może być? " "Jesteśmy siedem, jesteśmy siedem", natychmiast powiedziała mi znowu, "Jest nas tutaj na cmentarzu, pod Ivoy na ziemi". - "biegasz wokół niej, widzisz, że żyje; Ale masz tylko pięć, moje dziecko jest wtedy, gdy są dwa wydarzenia. " - "Na ich trumnach, ziemia w kolorach i dziesięć kroków nie ma od drzwi mojej teściowej do trumnów nas; Często robię tu pończochy tutaj, moja chusteczka jest tu pęknięta, a ja siedzę w grobach i śpiewać piosenki; A jeśli jest za późno, lekko spala świt, potem, biorąc z tobą mój ser i chleb, mam tu obiad. Dziecko Jenny dzień i chcę skrzywdzić, ale nie zapomnęła jej pomóc, - i ukryła; Kiedy jeździliśmy ją i rozkwitaliśmy ziemię, przyszliśmy do niej na grobie do Frolic - John i Me; Ale czekał tylko w zimie łyżwy i Sanya, opuścił i John, mój bracie, a on leżał obok niej. - "Więc ile z was?" - Była moja odpowiedź. - "dwa niebo, wierzę!" - "Jesteś tylko pięć". - "Och Barin, nie, rozważmy, - jesteśmy teraz siedem". - "Tak, nie ma dwóch, - są w ziemi, a dusze w niebie!" Ale był gobem w moich słowach? Cała dziewczyna powiedziała mi: "O nie, mamy siedem, jesteśmy siedem!"

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Nic, a nie ma snu

Fantazja Książę P. Gagarin. I piosenka, która powiedział tysiąc rzeczy. * Po rzuceniu ziemskiego ziemskiego życie, oglądam to nieświeczo w DAL; Nie znam siebie, co przez dłuższą nie wiem, co mi przykro. Fala, między kamieniami strzału, promień srebrnego księżyca, ZAREU, piosenka ukochana nagle uczucia są zdezorientowane. Nadezhda, strach, wspomnienia są testowane cicho. Dusze nieświadomych marzy w słowach, których nie mogę wyrazić. Trochę ciemności zaciemniają jasność poprzednich dni; Manit, błyska ducha słodkiego, niewoli spojrzenia w nocy TMA. I jestem MNG: Słyszę śpiewinę Sinier z mglistych chmur ... i jestem gotów pielęgnować tajemnicę mojego podniecenia. * Ile był w piosence! (Tłumaczenie V. A. Zhukovsky.)

Rosyjscy poeci. Antologia rosyjskiej poezji w 6 t. Moskwa: literatura dla dzieci, 1996.

Nowe stacje (przepraszam! Północy ...)

Przepraszam! Północ; Over the Moon widzisz, chmura leci; Jest to mglisty połysk świecący delikatny ponury. Jestem Mitch w oddali, mój żagiel jest lubi, że deszczów falują hałas, - prawie wyraźnie wyjaśnia na zamknięcie pochmurnego księżyca. A ja, jako chmura gruba, ty, mój księżyc, zaćmienie; Zgrywam serce młodego i wesołych przepełnionych. Twój kolor i radosny i delikatny, moja miłość jest slolna; Jesteś wolny, - moje ciepło jest zbuntowanym zapomnieniem, jako straszny sen! Nie angażuj się w wiodącą głośno! Zabitych lekkich marzeń nie to, co kocham szaleńczo, ale tak bardzo nie kochałeś. Przepraszamy - nie płacz! Mgła jest już rozcieńczona przez księżyc, morze posiadał morze, żagiel jeleni - i spieszę się do mojego wahadła.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Nocna rodzic sobota.

Ballada Nie wspaniałe i fałszywe śniące i nie rozprzestrzenił się modlitwy, ale wierny, straszne poświęcenie w ukraińskim, mamy: że jeśli ktoś, kto wyrzucił wszystkie obawy, z modlitwą trzymającą trzydniowy post, przychodzi w nocy rodziców sobotę Do zmarłego na cmentarz, istnieją pewne cienie winy, czyjeś ofiary podziemnego starszego i Celi z trumny są już zaangażowane w los. Zaangażowano również młode wybierane z piękną Ludmiłą i Perstenem; Ale pomyślał, zaniepokojony tajną siłą, że nasza radość była snem. I proroczowy strach z długotrwałym, machającym Duchem, jest zatłoczony w niej w klatce piersiowej, aw książce jest losem niezrozumiałym snów do spojrzenia; I odrzucenie światowych obaw, z modlitwą trzymającą trzydniowy post, idzie w nocy rodzica sobota do wyjeździonego na cmentarz. Wszędzie ciemność, a wiatr upadł, i uderzył między dymiącym chmurami jesień; Wydawało się, że sama noc bała się, straszne tajemnice są pełne. I przez długi czas został wybrany pod ciemnym guise, siedział jeden na kamieniu trumny; Klask krew, ale wzrok niecierpliwy w Mollo wędrował wokół. I północy nagle słyszy w kościele jęku i manifestuje drzwi, okiennice dźwięku, a tu leci z kościoła z ikony na świecy powietrza; I jego lot z migającym odrzutowcem do trumien, ona tajemniczo szuka, a martwy chudy śmierć pali powietrznych TMA. A zmarłych w trumnach poruszył się, podziemne najemcy się obudziły, a świeże groby zostały złamane - a umarli wstał. I widzi te żałosne cienie, skazane na kogoś, kto byli przez los, by być ofiarami podziemnych starszych i Celi z trumny; Są satysfakcjonujące przez twarz i widać, że ze łzami przesuwają oczy na zawsze z śmiertelnym snem ... więc wyblakły serca, by dołączyć do ziemskiego? Ale w Bożych świątyni Forennen, fatelizacja świeca powietrzna już je prowadzi, a w martwym, uczy się panny młodej pod białym Pellena; I cień jej, niezbędny, marauding, wciąż w Krasji i w Sawan, a do pana młodego, spadek smutnego spojrzenia, westchnął i minął. I wszystko się spełniło. Madman zmiażdżony z tej godziny jest pozbawiony pokojowych sił, bez uczuć, bez łez, wędruje zdumieni jak duch, między grobem, a cichą trumnę panny młodej uściski i szepcze do niej: "Chodźmy, chodźmy, chodźmy do korony ... "A noc wiatr robi tylko życie martwe.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Pęknięty

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

PLACH YAROSLAVNA.

Princess 3. A. Volkonskaya To nie jest kukułka w Grove Dark mroczek wcześnie na świcie - w Putufft, Yaroslavna płacze, sam, na ścianie miasta: "Opuścię sosnę borową, wzdłuż Dunaju, aw Kaale-River Bochrow z rękawem My Cisza ; Jestem w domu moim rodzimym, gdzie gotowałem krwawą bitwę, spodoba mi się rana na piersi. Yaroslavna, Zarya, na ścianie miejskiej: "Wiatr, wiatr, potężny, gwałtowny wiatr! Co oni są hałasem? Czym jesteś na niebie czarnych chmur i podejmowania i kwiatu? Co masz lekkie skrzydło ze strumieniem Rzeki, mamy strzałki Khana na półkach RODA? " W Putivl, Yaroslavna płacze, Zarya, na ścianie miejskim: "Czy chmury ściśle pozbawiają się z gór stromych obcych ziemi, jeśli chcesz pielęgnować statki w błękitnym morzu? Jaki strach rozumiałeś naszą udział? Za co Radość mojego serca rozprosła radość mojego serca? W Putivl, Yaroslavna płacze, blask, na ścianie miejskich: "Dnipro jest moim miłym! Złamałeś fale skał Polovtsy; Svyatoslav, z bohaterami, dąży do ciebie, - nie martw się, Dnipro jest szeroki, szybko Obecny wód studenckich, są księciem mojego czerni w Rosji Święte pływanie ". W Putivl, Yaroslavna płacze, Gourney, na ścianie miejskim: "O rzece! Daj mi przyjaciela - na fale swoich boks, aby smutny przyjaciel wkrótce go przytulił; więc nie widziałem sztuczek okropności W sen, aby do niego rozerwę, nie uwielbiam błękitnego morza o świcie ". W Putivl, Yaroslavna, Zarya, na ścianie miejskiej: "Słońce, Słońce, ściskasz piękne i lekkie! W dusznym polu, które paliasz armii mojego przyjaciela? Pragnienie Łukasza, z aktywami, suszy w rękach i smutku Kolchan ze strzałkami położonych na ramionach ". I cicho w Terem Yaroslavna opuszcza miejską ścianę.

Rosyjscy poeci. Antologia rosyjskiej poezji w 6 t. Moskwa: literatura dla dzieci, 1996.

Plated greek w Dokton

Ojczyzna święta, krawędź mojego uroczego! Każdy cię marzy, idź do duszy. Ale, niestety, w niewoli, trzymają mnie tutaj i nie walczę na polu Roller! Dręczam twój dzień i noc z losem, dźwięk twoich łańcuchów został przekazany serce. Czy mogę zapomnieć o jednorodnych braci? Ach, IL bądź wolny, IL wcale nie jest! A ze znajomymi odważnie katastrofalną burza dla świętego sprawy rzuciliśmy się do bitwy. Ale, niestety, w niewoli, trzymają mnie tutaj i nie walczę na polu Roller! I w niewoli nie wiem, jak płonie wojna; Spacer, oczekuję - wiadomość leci przeszłość. Słysząc morderstwa pędzące, straszny szlak zemsty; Krew wylewa native, - i nie jestem tam! Ach, średnie burzliwe krytyka owoców, wolności, twoje! Twój dzień jest wyraźnym oddziałem Fiery Gar! Więzień jest nieznany, pozwól mi cierpieć - tylko jeśli krawędź uroczego, wolnego od ciebie!

Pływak

W klatce piersiowej żalu konstytucyjnego, złamane przez pływaka, oglądam morze, jakby martwy człowiek spojrzał na moje życie; Ale nieuchronnie Duma jest pełna, nagłe straszne burze, gdy mój chel ryknął fale, hamowała jasną gwiazdę. Niestety! Nie moja jedna fala wahadłowa ma nadzieję, że eposhlen, aw odległości nie były same nie same gwiazdy były namiętne! A kto nie został zdezorientowany przez niepokój, osiągnął pożądany cel, jego ukochany nie jeździł, kto minął dolinę do doliny? Kiedykolwiek jesteś z fal, o morzu! Mogę wyrzucić wszystko, co w statkach boków o najwyższym duchu i uczuciach ustanawiają; Kiedy przyszedł z otchłań, którzy przyszli, powiedział martwą historię - byłoby to świat, być może zastanawiał się, co nikogo nie wiedział. Tak samo w losie zbuntowania, ofiarę nieuniknionej nieszczęścia, tęsknota z blaknięciem beznadziejnie, a długi czas zniknął! Och, dużo, dużo wycinki na dnie morza jest pochowany, a wiele pachnących drzew w niezbędnym TMU jest tak używany! I ile jaskrawej nadziei odeszła z piorunami, a serca radosnych snów, upłynął z palnych łez! A tajemnice cudownego zadania między Dumą Nieba i Pasji - zna tylko zagłówek i ponurą nocą.

Collerge. (Z wiersza Kristabel) Przepraszam! A jeśli tak, los jest dla nas przeznaczony - przepraszam Wybacz! Niech bezwzględnie - z tobą nie wybierasz z tobą serca. Nie może być, że spotka się podnoszenie uczucia w tym, którego klatka piersiowa zasnąłeś bez słodkiego snu! Kiedy rzuciłeś to wszystkie uczucia mojego serca w nim, prawda, żałowałem, że tak bardzo szukał. Niech światło uśmiechu zatwierdzi teraz cios jest okrutny twoje: boli cię, aby chwalić, ktoś zakupiony, nieszczęście. Pozwól mi, wyznaczyć wino, ja dałem sobie prawo do obwiniania; Ale za to, co jest zabijane ręcznie, jestem przyzwyczajony do mnie przytulanie? I uwierz, Och, wierzę! Pył pasji jest delikatny tylko lata może ostygnąć; Ale nagle gniew gniewu zbuntowania z serca serce oderwie. Twoje - potem oszczędza uczucie; Moje dużo jest moje - cierpieć, kochanie! - I myślą o nieśmiertelnych mękach, których nie będziemy mieli razem. Smutny krzyk nad zmarłymi tym myślami jest straszny jak skomponować? "- Oboje żyjemy, ale wdowy musimy spotkać się z tobą. I za godzinę, jako nasza córka, którą pieszysz, podziwiając przemówienia przemówień, jak wskazują o ojcu, ojcu w separacji z nią. Kiedy twój mały spojrzenie łapie, - całując ją, pamiętaj, że masz modlitwę o szczęście, który znalazł się w twojej miłości. A jeśli jest w nim podobieństwo z Ojcem, porzuconym przez ciebie, nagle serce będzie rosło, a dreszczyk emocji serca - będzie mój. Moja wina, być może wiesz, - Moje szaleństwo może być znane? Nadzieja - jesteś fascynujący, latasz z tobą. Potrząsnąłeś moją duszą; Rozlane światło, Duch jest dumny z mojego uległego dla ciebie; Stojąc z tobą, rozbijając się z duszą! Wszystko się stało! Słowa są na próżno i nie ma próżnych słów moich, ale w uczuciach serca nie jesteśmy potężni i nie ma żadnych barier dla sznurka. Przepraszam, wybacz! Jesteś pozbawiony ciebie, - w sumie, co uważało za szczęście, zgnieciony. Czy mogę umrzeć więcej?

I.Kozlov. Wiersz. Biblioteka poety, mała seria, druga ed. Moskwa: Sowiecki pisarz, 1948.

Złamany statek

Imitacja filtra Hrabina S. I. Laval Dzień padł w blask rumiany, - i ja, w zamieszaniu mojej Dumy, wędrowali na brzegu piaszczystego i widziałem fale transferu i widziałem złamany statek ubrany między piaskami; W burzy hałaśliwych fal na dzikim brzegu jest wymieniona, - a mchem wilgoci dawno temu ubrane głębokie studnie pustki; Już trawa w nich jest zielona, \u200b\u200bjuż pojawiła się kwiaty. Rozciąganie burzy w skalnym przybrzeżnym, gdzie i gdzie on popłynął? Kto z nim w godzinie sztormów beznadziejny jego krakersa podzielona? Rock and fale, wszystko milczało, cała ciemność w losu śmiertelnego, - tylko wieczorne słońce grało nad nim, zapomniałem o zmarłych. A jego żona siedziała na rufie, żona Maraudy rybaka siedziała, obserwowała w odległości i śpiewała piosenki pod tometą bryzy. Z kręconym blond głową dzieckiem w pobliżu, grał nad sonorem, machał falą, a wiatr Kudri pomachał. On jest delikatne kwiaty łamie, wiśnie maszty dziecięce. Dziecko radosne nie wie, że łzy kwiaty na trumnie.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Bandyta

Ballada A. A. Wayikova. Mila bryinger cień lasów; MIL Light River Prąd; A na polu wiele kwiatów jest piękne na wieńce. Misty dolarów płaczą księżyc; Mój koń pędza mnie: W Dalton Tower okno jest piękne siedzi. Śpiewa: "Wody Browngel są mnóstwo hałasu; W wiosennych kwiatach znajduje się wspaniała łąka, są pełne dum. Chcę kochać w milczeniu, a nie Royal San Martwia; Tam na rzece Mileu do mnie w lesie z Edwinami na żywo. " - "Kiedy ty, dziewczyno-piękno, pozostawiając zamek, jest twoim, gotowy do biegłego ze mną ze mną, po raz pierwszy, radość, zgadnij, jak żyjemy w lasach; Co, dowiedz się, że dzika krawędź, gdzie znajdziemy miłość! Śpiewa: "Wody Browngel są mnóstwo hałasu; W wiosennych kwiatach znajduje się wspaniała łąka, są pełne dum. Chcę kochać w milczeniu, a nie Royal San Martwia; Tam na rzece Mileu do mnie w lesie z Edwinami na żywo. Widzę konia Greyhound pod śmiałym jeźdźcem: jesteś Royal Catcher: "Masz róg dzwoni do siodła". - "Nie, urok! Caschy w rogu Corbits Bullen Zarya, a mój róg brzmi, a potem w nocy TMA. Śpiewa: "Wody Browngel są mnóstwo hałasu; Tam wspaniała łąka płynie na wiosnę, tam gaje są pełne dum; Chcę, żebyś w celowej ciszy, mój przyjaciel, miłość; Tam na rzece satysfuje mnie w lesie z Edwin do życia. Widzę młodego podróżnika, ty i szablę i broń; Być może jesteś dragunging i pobierz w pułku. " - "Nie, Thunder Litavr i Chwała rur, co wśród stepów? Przekradamy się do koni w szybkiej godzinie. Jest mile widziany w hałasie wód Browngel w zielonych brzegach, a mile na nich jest wschód słońca, pachnąca łąka w kolorach; Ale prawie nie jest cudownie, aby nie ufać, gdy konieczne jest żyć przyjaciela do mojej dziewczyny na pustyni lasu. Jest wspaniały, cudowny, że mieszkam, - więc można go zobaczyć, rozkazał skałę; I umrę cudowną śmierć, a mój dużo jest ponuro. Nie boi się bólu siebie, kiedy przed czarnym dniem wędruje w dziedzinie w nocy z genialnym latarnią; I jesteśmy na drogach usuwania, przyjaciele niewłaściwej TMA, nie pamiętają już dni starej niewinnej ciszy. " Mila bryinger cień lasów; MIL Light River Prąd; I wiele tutaj na łąkach kwiatów jest piękna na wieńce.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Ruina Rzymu i rozpowszechnianie chrześcijaństwa

A. I. Turgenev. Od ponurkowych lasów północnych, od wschodnich brzegów dalekiego zasięgu, synów odwagi i wolności, dzikich narodów z podwójną wydzieloną, pieszo, w skórze zwierząt, z bulavami, a na koniach z włócznią, ze strzałkami i czaszki wróg na siodło. Osiągnięty; Rozrzucone rozproszone, dym dym, pożary spalają, ston ciężka bitwa utonął i rzym, kolos, upadł; Vicious spadł, ofiara siłowni, - i głośno wiatry rozpowszechniają straszny grzmot jego wyglądu w końcach przestraszonych ziemi. Ale chmura groźnych narodów z niebiańskim kultem zamiatną, a kurz z gwałtownych przejść w dziedzinie krwawej oświetlonej. Na zawsze, martwą ciszę zastępowały krzyki i ścianę. Już pojawienie się strasznego szumu na pustyni smutnie zasnął; W mgle, blask nie spada, a czarny dym był już rzadki; Wyczyść topnienie; Z smutnymi siedzeniami, widoczny był jasny krzyż. Inni ludzie, wiara, moralność, inne języki, prawa, czartery, najczystszy świat, urodzony dla nich, nagle z nim, a święci święci na popiołu śmiertelnego przyszły z ewangelią w ich rękach, a między Razvalinem na grobach były wypełnione, pełne tajnej siły; Prawda spalała się w oczach; Voice Cichy, Smutny Comforter, Niebiańska Dolina Willov, Wszechświat życia Dał; Więc ich boski nauczyciel wiary martwego zmartwychwstałego.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Romans (jest cichy gaj ...)

W szybkich kluczach jest cichy gaj; A w ciągu dnia i noc śpiewa słowikiem; Tam, lekkie wody grają dużo, są szkarłatne róże, walić, kwitnące. W tym czasie, jako słabość marzeń Manili, w tym gaju, często poszedłem na spacer; Podziwiając kwiaty pod cieniem grubego, usłyszałem piosenki - i stopił duszę. Ten gaj jest dla mnie zielony lub zapomnij! Miejsca radości, jak się nie kochać! Ale z latem, wkrótce i radość przejdzie, a dusza mimowolnie pomyślała: "Ach! W gaju zieleni, w szybkich kluczach, jest wszystko, co wcześniej, śpiewa Nightingale? I jest jesień Scarlet Roses Czasami kwitną wszystko na jasnym strumieniu? " Nie, róże wyblakłe, wyciszenie, a teraz Nightingry nie jest słyszany w gaju! Kiedy, walić, są różowe, były często złamane, wieńce wycieku; Brilliliance of Delikatne liście były przyciemnione, w roswie aromatycznego ducha ich ducha. A powietrze jest świeże w pachnącej rosie; Wiosna minęła - i idzie na wiosnę. Więc możesz mieszkać w ostatnim czasie, gdy mieszkasz i uratujesz uczucia w duszy; Więc może być satysfakcjonujący i późno czasami codziennie urok miłości jest młody! W ogóle czasu zajmie: niech bestia zanika, ale kwitnie serce. I słodko pamiętam, jak słowik i róże i gaj w szybkich kluczach!

Rosyjscy poeci. Antologia rosyjskiej poezji w 6 t. Moskwa: literatura dla dzieci, 1996.

Wiejska elegia

W milczeniu wesele odosobnionego małego cierpiącego, żył niestety, a długi mąka była zmęczona, powiedział dobrzy ludzie: "W kościele naszych szwów, jesteś wezwany na modlitwę w wieczornym dzwonku; Módlcie się do Boga dla mnie. Kiedy Dubrava zaczyna być truma, mgły spadnie nad wodą, a następnie powiedz mi: "Teraz cierpiący na młody" nie będzie się mieści. Ale nie zapominasz o mnie, w katastrofalnych piosenkach, pamiętaj i usłyszeć dzwonek z końca dnia, módl się do Boga dla mnie. Przed sprytnym, złym oszczerstwem dam moje życie całe życie w odpowiedzi, a z duszą impulsową bez strachu opuszczam światło. Nie jest to powieść była moja droga smutna, - na mojej wiosny jest ponad grobem we łzach; Spojrzenie do niej, módl się do Boga dla mnie. Mój drogi przyjacielu, mój przyjaciel jest piękny! Myślałem, że mieszkam z tobą przez długi czas; Ale ofiara marzeń na próżno, mój wiek był minutę. O! Serca łagodnego alarmu wybaczają jej; Módlcie się do Boga, usłyszeć dzwonienie w Meszniku dnia, a dla niej i dla mnie.

Sekret

Ballada W lesie tarcza bukietowa jest przybita w dymu, świadectwo strasznego SECH; Gwiazda z krzyżem jest widoczna na tej osłony, a ostry miecz błyskotnie. I świeży grób jesień cienisty dąb spada, a tajemnica śmiertelnej strasznej ciemności: nikt nie wie, kto jest pochowany w lesie z TMA Night. Odważył się do dnia, znowu, w czasie pilnej nocy, ciemna Dubrava w obliczu; Wszystko cicho wszystko, a miedź przez godzinę jest osłabiona na wieży bije sąsiednią wioskę. I nigdy nie gorsza niż jesienna noc: świt z włosami lasu, rzeka i wzgórza ubrana - wszędzie zakrywa trumnę. Ale między drzewem miga szkarłatny brokat, a kruchy arkusz jest hałas do Nevdax, a pochodnia jest zbyt blisko dębu ... jego szpilka w drżącą rękę. Osoby starsze umyte do grobu i razem z nim, który we łzach idzie, blada jego ubrania z białym; Smutek miłości płonie w jej oczach. A ona śpiewała Czernach na martwym Panhide, ale kim był - Czernach nie pamiętali; Zamiatów, w oddali wypadł z zasięgu wzroku, ale pochodnia jest w cieniu grubego Mercalu. Na świeżym DERM piękna upadła i, wybielająca piana, płyny łez na martwe osierocone, grób jest cisza; I, obok siebie, nagle oczy są niebieskie na tarczy, nagle podniesiona i loki odcięły złoty, krwawy miecz został rzucony przez jedwabiu; Szaleństwo trucizny było oświetlone w błotnistym spojrzeniu, krzyk serca jest chętny na ustach. Wyjechała, a tylko w gęstym otworze tajemnicza pozostała strach; I między drzewem pochodnia nie migotała, nie szepcząc liścia, a tajemnica śmiertelnej strasznej ciemności: nikt, nikt nie wie, kto jest pochowany w lesie z TMA Night.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Tęsknota w ojczyźnie (z miłością wieczną ...)

Filtruj Imitacja Chateaginer. Z miłością Eternal, Saint, pamiętam kraj mojego drogiego, gdzie życie kwitnienia; Wydaje mi się we śnie. Ziemia jest rodzimy, czy zawsze mil! Tak się stało, siedzimy wieczorem wieczorem - siostra i ja, my, śmiamy się - bije północy - i będzie pasowała do nas do serca, błogosławieństwo. Widzę cichy, niebieski staw, gdy wierzba z trzciną rosną na brzegach; I łabędź wzdłuż go leci, a wieczorne słońce płonie w fale. I widzę: Nevydibed zębatym zamkiem na rzece w ciszy stoi z wysoką wieżą i słyszę na nim, wyobrażony w nocy w TMA, jak miedzi brzęczy. I jak pamiętam, jak kocham dziewczynę, moje słodkie! O! Gdzie ona jest? Zdarzyło się, w lesie pójdzie ze mną, kolory, truskawki odbierają ... Mila, łagodna! Kiedy znów widzę, zobaczę mój syyan, las, pola i nad rzeką, który wiejski dom, gdzie mieszkałem? .. Och, bądźcie, zawsze być sercem MIL, moja ziemia jest rodzimy!

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.

Elegy (o tobie, gwiazda miłości, wciąż w niebie ...)

Oh ty, gwiazda miłości, wciąż w niebie, Diana, nie chloruj w urzekających się promieniach! W dolinach pod wzgórzem, gdzie obecny hałas jest zabawny, blask przedpośrodnicy w mojej drodze jest pospieszczony. Neudu uprowadzam kogoś innego w TMA Night Ile Travellers, aby zniszczyć kryminalnie rękę, ale kocham, kocham mój jeden opuszczony - z pięknym nimfą w milczeniu, aby znaleźć datę; Jest piękna, cudowna, mila, jak ty gwiazdy o północy z Krasu całym światłem.

I. I. Kozlov. Kompletny montaż wierszy. Leningrad: "Sowiecki pisarz", 1960.