Diela koľko zahraničných spisovateľov. tlačová agentúra Tass
Jedným z prvých známych prekladateľov bol Vasilij Andrejevič Žukovskij. Viac ako polovicu toho, čo napísal, tvoria preklady zo starej gréčtiny, nemčiny, angličtiny a iných jazykov. Práve on odhalil Goetheho a Schillera ruskému čitateľovi. Preložené diela básnika Žukovského sú vnímané ako majstrovské diela nielen prekladovej, ale aj literatúry všeobecne. Oprávnene si zaslúžili pozornosť čitateľov, niektoré diela sa ukázali byť silnejšie ako originály. Podľa Vasilija Andreeviča je dôvod úspechu jeho prekladov v tom, že sa mu páčili diela, ktoré urobil.
Na prelome 19. a 20. storočia Vikenty Veresaev predložil čitateľovi preklady starovekých gréckych diel: Ilias, Odysea, Sapfó atď. Veresajevove preklady sú čitateľovi takmer známejšie ako jeho vlastné.
Achmatova, Balmont, Blok a ďalší básnici Strieborného veku veľa prekladali a variovali, francúzsky a anglicky. Populárna je "Madame Bovary" od Flauberta a poviedky od Maupassanta v podaní I. Turgeneva. Tento ruský spisovateľ vedel dokonale francúzsky a anglicky. Ďalším spisovateľom 19. storočia, ktorý prekladal svetovú klasiku, je F. Dostojevskij. Medzi čitateľmi je populárny jeho preklad románu „Eugene Grande“ od Balzaca.
Z hľadiska prekladateľskej činnosti je zaujímavý Vladimir Nabokov. Ide o bilingválneho spisovateľa, ktorého autorstvo patrí k dielam a jazykom. Veľa prekladal z ruštiny do angličtiny, napríklad „The Lay of Igor's Campaign“ a svoj vlastný román „Lolita“.
Nemecký antifašistický spisovateľ Heinrich Belle preložil mnohé diela anglických spisovateľov do nemčiny. Spolu s manželkou objavili pre Nemecko diela Salingera a Malamuda. Romány samotného Belleho následne priniesla rusky hovoriacemu čitateľovi sovietska spisovateľka Rita Rait-Kovaleva. Vlastní aj preklady Schillera, Kafku, Faulknera.
Moderný spisovateľ Boris Akunin, ktorý sa medzi ruskými čitateľmi preslávil ako autor diel detektívneho žánru, je nemenej známy svojimi prekladmi. Jeho preklad vydali japonskí, anglickí a francúzski autori.
Preklady pre deti
Mnohé rozprávky pre ruské deti preložil Kornei Ivanovič Čukovskij. S jeho pomocou sa deti stretli s barónom Munchausenom, Robinsonom Crusoe a Tomom Sawyerom. Boris Zakhoder preložil „Dobrodružstvá Macka Pú“. Pre mnohé ruské deti boli prvou knihou, ktorú čítali, rozprávky bratov Grimmovcov vo veľkolepom preklade od S.Ya. Marshak. Rozprávku o Cipollinovi preložila Z. Potapová. Elena Blaginina, slávna detská poetka, prekladala humorné básne pre deti a prispôsobovala ich ruským reáliám.
Hľadáte niečo na čítanie? Tento problém je relevantný pre tých, ktorí málo čítajú, ako aj pre vášnivých čitateľov kníh. Vždy sú také chvíle, keď chcete objaviť niečo nové: nájsť zaujímavého autora alebo spoznať nezvyčajný žáner pre seba.
Ak vaši obľúbení autori dlho nevydali nové diela alebo ste v literárnom svete len začiatočník, naša stránka vám pomôže nájsť najlepších súčasných spisovateľov... Už dávno je známe, že pri výbere čítania boli odporúčania priateľov či známych vždy výborným spôsobom. Vždy môžete začať s najlepšími spisovateľmi, aby ste si rozvinuli svoj vlastný vkus a pochopili svoje literárne preferencie. Ak však vaši priatelia nečítajú alebo sa váš vkus dramaticky líši, môžete použiť webovú stránku BookPoisk.
Zistite najobľúbenejších autorov kníh
Práve tu môže každý zanechať recenziu na knihu, ktorú čítal, ohodnotiť ju, čím si vytvorí špeciálny zoznam “ Najobľúbenejší spisovatelia". Samozrejme, konečný verdikt je vždy na vás, no ak si veľa ľudí myslí, že je práca dobrá, je pravdepodobné, že sa bude páčiť aj vám.
Táto sekcia obsahuje súčasní populárni spisovatelia, ktorá získala najvyššie hodnotenie od používateľov zdroja. Užívateľsky prívetivé rozhranie vám pomôže porozumieť literatúre a bude prvým krokom k štruktúrovaniu celého tohto obrovského sveta vo vašej hlave.
Najlepší autori kníh: Vyberte si tú svoju
Na našej webovej stránke sa môžete nielen riadiť názormi ostatných o najlepší autori kníh, ale aj prispieť k vytvoreniu a naplneniu tohto zoznamu. je to veľmi jednoduché. Hlasujte za autorov, ktorých považujete za skvelých a následne sa zaradia aj medzi top populárnych spisovateľov. Zoznámte ľudí s krásou s nami! Obľúbení autori kníh na vás čakajú!
Teraz súčasná generácia všetko jasne vidí, čuduje sa bludom, smeje sa hlúpostiam svojich predkov, nie nadarmo, že táto kronika je obsypaná nebeským ohňom, že každé písmeno v nej kričí, že na neho mieri prenikavý prst, na ho, na súčasnú generáciu odkiaľkoľvek; no súčasná generácia sa smeje a opovážlivo, hrdo začína sériu nových bludov, na ktorých sa neskôr budú smiať aj potomkovia. "Mŕtve duše"
Prečo? Akoby inšpirácia
Daný predmet si zamiluje!
Ako skutočný básnik
Predajte svoju fantáziu!
Som otrok, nádenník, som podvodník!
Dlhujem ti, hriešnik, za zlato,
Za tvoj bezvýznamný kúsok striebra
Plaťte božskou platbou!
"Improvizácia I"
Literatúra je jazyk, ktorý vyjadruje všetko, čo si krajina myslí, čo chce, čo vie a čo chce a má vedieť.
V srdciach jednoduchých je pocit krásy a vznešenosti prírody silnejší, stokrát živší ako v nás, nadšených rozprávačoch v slove i na papieri.
"Hrdina našej doby"
A všade je zvuk a všade je svetlo,
A všetky svety majú jeden začiatok,
A v prírode nie je nič,
To by lásku nedýchalo.
V dňoch pochybností, v dňoch bolestných myšlienok o osude mojej vlasti - len ty si mojou podporou a podporou, ó veľký, mocný, pravdivý a slobodný ruský jazyk! Keby nebolo vás, ako neprepadať zúfalstvu pri pohľade na všetko, čo sa doma deje? Ale človek nemôže uveriť, že taký jazyk nebol daný veľkým ľuďom!
Básne v próze, "Ruský jazyk"
Takže, dokončuje svoj rozpustilý útek,
Tŕnitý sneh letí z nahých polí,
Poháňaný ranou, prudkou fujavicou,
A zastaviť sa v lesnej divočine,
Zhromažďuje sa v striebornom tichu
Hlboká a studená posteľ.
Počúvaj: je to škoda!
Je čas vstávať! Poznáš sám seba
Aký čas prišiel;
V ktorých zmysel pre povinnosť nevychladol,
Kto je srdcom neúplatne rovný,
V kom je dar, sila, presnosť,
Tom by teraz nemal spať...
"Básnik a občan"
Naozaj aj tu nedovolia a nedovolia ruskému telesu, aby sa národne rozvíjalo svojou organickou silou a určite neosobne, servilne napodobňujúce Európu? Ale čo potom robiť s ruským organizmom? Rozumejú títo páni, čo je to organizmus? Odlúčenie, „odštiepenie“ od svojej krajiny vedie k nenávisti, títo ľudia nenávidia Rusko, takpovediac, prirodzene, fyzicky: za klímu, za polia, za lesy, za poriadok, za oslobodenie roľníkov, za Ruské dejiny, jedným slovom, za všetko, za všetko, čo nenávidia.
Jar! prvý rám je vystavený -
A hluk sa vrútil do miestnosti,
A evanjelium o neďalekom chráme,
A reči ľudí a zvuk kolesa ...
No, čoho sa bojíš, prosím, povedz mi! Teraz sa raduje každá tráva, každý kvet, ale my sa skrývame, bojíme sa, ako keby sme sa trápili! Búrka zabije! Toto nie je búrka, ale milosť! Áno, milosť! Všetci ste búrka! Polárna žiara sa rozsvieti, treba obdivovať a žasnúť nad múdrosťou: „z polnočných krajín vychádza úsvit“! A vy ste zhrození a prídete s: pre vojnu alebo pre mor. Či sa blíži kométa, nespúšťal by som oči! Krása! Hviezdy sa už pozreli bližšie, všetky sú rovnaké, a to je nová vec; No pozerala by som a obdivovala! A ty sa bojíš čo i len pozrieť na oblohu, trasieš sa! Vystrašil si sa zo všetkého. Ech, ľudia! "Búrka"
Niet osvietenejšieho, dušu čistiaceho pocitu ako ten, ktorý človek cíti pri stretnutí s veľkým umeleckým dielom.
Vieme, že s nabitými puškami treba zaobchádzať opatrne. A nechceme vedieť, že s týmto slovom musíme zaobchádzať rovnako. Slovo môže zabiť a urobiť zlo horším ako smrť.
Známy je trik amerického novinára, ktorý v snahe získať predplatné svojho časopisu začal v iných publikáciách uverejňovať najdrsnejšie a najdrzejšie útoky na seba zo strany fiktívnych osôb: niektoré ho v tlači vykresľovali ako podvodníka. a krivoprísažník, ďalší ako zlodej a vrah a ďalší ako libertín v kolosálnom meradle. Nebol lakomý zaplatiť za takéto priateľské reklamy, kým sa nad tým všetci nezamysleli – ale tohto zvedavého a pozoruhodného človeka môžete vidieť, keď o ňom všetci tak kričia! - a začal si kupovať vlastné noviny.
"Život za sto rokov"
Myslím... myslím, že poznám ruského človeka v jeho hĺbke a nepripisujem si za to žiadnu zásluhu. Neštudoval som ľudí rozhovormi s petrohradskými taxikármi, ale vyrastal som medzi ľuďmi, na pastvine Gostomel, s kotlíkom v ruke, spal som s ním na orosenej nočnej tráve, pod teplým baraňom. a v paninovom zlom dave za kruhmi zaprášených zvykov...
Medzi týmito dvoma bojujúcimi titánmi – vedou a teológiou – je ohromená verejnosť, ktorá rýchlo stráca vieru v nesmrteľnosť človeka a v akékoľvek božstvo, rýchlo klesá na úroveň čisto živočíšnej existencie. Taký je obraz hodiny osvetlenej žiariacim poludňajším slnkom kresťanskej a vedeckej éry!
"Isis odhalená"
Sadnite si, som rád, že vás vidím. Zahoďte všetok strach
A môžete sa zachovať slobodne
dávam ti povolenie. Vieš druhý deň
Ľud ma zvolil za kráľa,
Ale to je všetko jedno. Zmiasť moju myšlienku
Všetky tieto pocty, pozdravy, poklony ...
"bláznivý"
- Ale čo chceš v zahraničí? - spýtal som sa ho v čase, keď vo svojej izbe s pomocou sluhu balil a balil veci, ktoré mali poslať na železničnú stanicu Varshavsky.
- Áno, len... cítiť! - povedal zmätene a s akýmsi tupým výrazom v tvári.
"Listy z cesty"
Naozaj má zmysel ísť životom, aby sme nikomu neublížili? Toto nie je šťastie. Dotknúť sa, zlomiť, zlomiť, aby bol život v plnom prúde. Nebojím sa žiadneho obvinenia, ale stokrát viac sa bojím bezfarebnosti ako smrti.
Verš je tá istá hudba, len spojená so slovom, a potrebuje aj prirodzený sluch, zmysel pre harmóniu a rytmus.
Máte zvláštny pocit, keď ľahkým stlačením ruky necháte takúto masu ľubovoľne stúpať a klesať. Keď vás taká masa poslúcha, cítite silu človeka ...
"Schôdzka"
Pocit vlasti by mal byť prísny, zdržanlivý v slovách, nehovoriť, nehovoriť, „mávať rukami“ a neutekať vpred (aby sa objavil). Pocit vlasti by mal byť veľkým horlivým tichom.
"Samota"
A v čom je tajomstvo krásy, v čom spočíva tajomstvo a čaro umenia: či už vo vedomom, inšpirovanom víťazstve nad mukami alebo v nevedomej túžbe ľudského ducha, ktorý nevidí východisko z kruhu vulgárnosti, biedy, resp. bezmyšlienkovito a je tragicky odsúdený na to, aby sa zdal samoľúby alebo beznádejne falošný.
"Sentimentálna pamäť"
Od narodenia žijem v Moskve, ale pri Bohu neviem, odkiaľ Moskva pochádza, prečo, prečo, prečo, čo potrebuje. V Dume na stretnutiach spolu s ostatnými hovorím o mestskom hospodárstve, ale neviem, koľko kilometrov je v Moskve, koľko ľudí je, koľko sa rodí a zomiera, koľko dostávame a míňame, koľko as kým obchodujeme... Ktoré mesto je bohatšie: Moskva alebo Londýn? Ak je Londýn bohatší, tak prečo? A ten šašo ho pozná! A keď v Dume zaznie otázka, otrasiem sa a prvý začnem kričať: „Prestup do komisie! Do komisie!"
Všetko je nové po starom:
Moderný básnik
Do metaforického outfitu
Poetická reč je oblečená.
Ale iní nie sú pre mňa príkladom,
A moja charta je jednoduchá a prísna.
Môj verš je priekopnícky chlapec
Ľahko oblečený, s holými nohami.
1926
Pod vplyvom Dostojevského, ale aj zahraničnej literatúry, Baudelaira a Edgara Poea začala moja fascinácia nie dekadenciou, ale symbolikou (už vtedy som chápal ich odlišnosť). Zbierku básní, vydanú začiatkom 90. rokov, som nazval „Symboly“. Zdá sa, že som bol prvý, kto použil toto slovo v ruskej literatúre.
Beh premenlivých javov
Ponad tie stúpajúce zrýchlite:
Spojte sa do jedného západu úspechov
S prvým leskom jemných úsvitov.
Od spodných končín života až po počiatky
V jedinom okamihu pozorujte:
Do jednej tváre s bystrým okom
Vezmite si dvojníkov.
Nezmenené a úžasné
Dar blahoslavenej múzy:
V duchu forma štíhlych piesní,
V srdci piesní je život a teplo.
"Myšlienky o poézii"
Mám veľa noviniek. A všetky sú dobré. Som šťastný". Je to napísané na mňa. Chcem žiť, žiť, žiť večne. Keby ste vedeli, koľko nových básní som napísal! Viac ako sto. Bolo to bláznivé, rozprávkové, nové. Vydávam novú knihu, vôbec nie ako tie predchádzajúce. Tá mnohých prekvapí. Zmenil som svoje chápanie sveta. Bez ohľadu na to, ako vtipne znie moja fráza, poviem: Rozumel som svetu. Na dlhé roky, možno navždy.
K. Balmont - L. Vilkina
Človeče - taká je pravda! Všetko je v človeku, všetko je pre človeka! Existuje len človek, všetko ostatné je dielom jeho rúk a mozgu! Ľudské! Je to skvelé! Znie to... hrdo!
"Na spodku"
Je mi ľúto, že teraz vytváram niečo zbytočné a nepotrebné pre niekoho. Zbierka, kniha poézie v tejto dobe je tá najzbytočnejšia, nepotrebná vec... Nechcem povedať, že poéziu netreba. Naopak, tvrdím, že poézia je potrebná, ba priam nevyhnutná, prirodzená a večná. Boli časy, keď sa zdalo, že každý potrebuje celé knihy poézie, keď boli úplne prečítané, každý pochopil a prijal. Čas je minulosť, nie naša. Moderný čitateľ nepotrebuje zbierku básní!
Jazyk je dejinami ľudu. Jazyk je cestou civilizácie a kultúry. Preto štúdium a uchovávanie ruského jazyka nie je nečinným zamestnaním, ktoré nemá čo robiť, ale naliehavou potrebou.
Akými nacionalistami a vlastencami sa títo internacionalisti stanú, keď to potrebujú! A s akou aroganciou sa posmievajú „vystrašeným intelektuálom“ – ako keby nebol absolútne žiadny dôvod na strach – alebo „vystrašeným filištínom“, akoby mali oproti „filistinánom“ nejaké veľké výhody. A kto sú vlastne títo obyčajní ľudia, „prosperujúca buržoázia“? A na kom a na čom vo všeobecnosti záleží revolucionárom, ak tak pohŕdajú priemerným človekom a jeho blahom?
"Prekliate dni"
V boji za svoj ideál „slobody, rovnosti a bratstva“ musia občania používať prostriedky, ktoré tomuto ideálu neodporujú.
"guvernér"
„Nech je tvoja duša celá alebo rozdelená, svetový pohľad nech je mystický, realistický, skeptický alebo dokonca idealistický (ak si taký nešťastný), kreatívne techniky nech sú impresionistické, realistické, naturalistické, obsah – lyrický alebo fabulistický, tam bude nálada, dojem - čokoľvek chcete, ale, prosím, buďte logický - nech je tento výkrik môjho srdca odpustený! - logický v koncepcii, v konštrukcii diela, v syntaxi."
Umenie sa rodí v bezdomovectva. Písal som listy a príbehy adresované vzdialenému neznámemu priateľovi, ale keď prišiel priateľ, umenie prešlo do života. Hovorím, samozrejme, nie o domácej pohode, ale o živote, čo znamená viac umenia.
"Ty a ja. Denník lásky"
Umelec nemôže urobiť viac, než otvoriť svoju dušu iným. Nemôžete mu ukázať pravidlá vypracované vopred. Je to stále neznámy svet, kde je všetko nové. Musíme zabudnúť na to, čo uchvátilo ostatných, tu je to iné. V opačnom prípade budete počúvať a nebudete počuť, budete sa pozerať bez pochopenia.
Z pojednania Valeryho Bryusova „O umení“
No nechaj ju odpočívať, bola opotrebovaná - týrali ju, trápili sa. A len čo vyjde svetlo, predavačka začne skladať svoj tovar, schmatne deku, ide, vytiahne spod starenky túto mäkkú posteľnú bielizeň: zobudí starenku, postaví ju na nohy: ak chcete, nie úsvitu vstať. To je ono. Medzitým - naša babička, naša Kostroma, naša matka, Rusko!
"Vírivé Rusko"
Umenie nikdy nehovorí k davu, k masám, hovorí k jednotlivcovi, v hlbokých a skrytých zákutiach jeho duše.
Michail Andrejevič Osorgin (Ilyin) (1878 - 1942)
Aké zvláštne / ... / Koľko je veselých a veselých kníh, koľko brilantných a vtipných filozofických právd - ale nie je nič utešujúcejšie ako Kazateľ.
Babkin sa osmelil, - čítal Seneca
A pískanie jatočných tiel,
Vzal to do knižnice
Na okraj poznámka: "Nezmysel!"
Babkin, priateľ, je tvrdý kritik,
Rozmýšľali ste niekedy
Aký beznohý paralytik
Svetlý kamzík nie je vyhláška? ..
"čitateľ"
.jpg)
Slovo kritika o básnikovi musí byť objektívne konkrétne a tvorivé; kritik, hoci zostáva vedcom, je básnik.
"Poézia slova"
Len o veľkých veciach stojí za to premýšľať, len veľké úlohy by si mal spisovateľ klásť; povedzte to odvážne, bez toho, aby ste sa zahanbili svojimi osobnými malými silami.
„Je pravda, že sú aj diabolské aj vodnaté,“ pomyslel som si a hľadel pred seba, „a možno tu žije aj nejaký iný duch... Mocný severský duch, ktorý si užíva túto divokosť; možno skutoční severskí fauni a zdravé, blonďavé ženy blúdia v týchto lesoch, požierajú morušky a brusnice, smejú sa a naháňajú sa."
"sever"
Musíte byť schopní zavrieť nudnú knihu ... nechať zlý film ... a rozlúčiť sa s ľuďmi, ktorí si vás nevážia!
Zo skromnosti váham poukázať na skutočnosť, že v deň mojich narodenín sa rozozvučali zvony a bola všeobecná ľudová veselica. Zlé jazyky spájali tento jasot s nejakým veľkým sviatkom, ktorý sa zhodoval s dňom môjho narodenia, no ja stále nechápem, prečo bol iný sviatok?
Vtedy sa láska, dobré a zdravé city považovali za vulgárne a prežitok; nikto nemiloval, ale všetci boli smädní a ako otrávení padali na všetko ostré a trhali vnútornosti.
"Cesta na Kalváriu"
- No, čo sa deje, - hovorím si, - zatiaľ aspoň v krátkosti? Veď presne taká istá forma rozlúčky s priateľmi je aj v iných jazykoch a tam to nikoho nešokuje. Veľký básnik Walt Whitman sa krátko pred smrťou rozlúčil so svojimi čitateľmi dojemnou básňou „Tak dlho!“, čo v angličtine znamená „Dovidenia!“. Francúzsky a bientot má rovnaký význam. Nie je tu žiadna hrubosť. Naopak, tento formulár je naplnený tou najmilšou zdvorilosťou, pretože tu bol stlačený tento (približne) význam: buďte zdraví a šťastní, kým sa znova neuvidíme.
"Živý ako život"
Švajčiarsko? Toto je horská pastvina turistov. Sám som precestoval celý svet, ale neznášam týchto prežúvavcov s Badakerom namiesto chvosta. Očami žuvali všetky krásy prírody.
"Ostrov stratených lodí"
Všetko, čo som napísal a napíšem, považujem len za duševné svinstvo a svoje literárne zásluhy za nič nectím. A som prekvapený a zmätený, prečo zdanlivo inteligentní ľudia nachádzajú nejaký zmysel a hodnotu v mojich básňach. Tisíce básní, či už mojich alebo básnikov, ktorých poznám v Rusku, nestoja za jeden chorál mojej bystrej mamy.
Obávam sa, že ruská literatúra má len jednu budúcnosť: svoju minulosť.
Článok "Bojím sa"
Dlho sme hľadali takú úlohu, podobnú šošovici, aby sa spojené lúče práce umelcov a práce mysliteľov, ktoré smerujú k spoločnému bodu, stretli v spoločnej práci a dokázali rozsvietiť aj chlad. látka ľadu sa premení na oheň. Teraz sa našla taká úloha – šošovka, ktorá spája vašu búrlivú odvahu a chladnú myseľ mysliteľov. Cieľom je vytvoriť spoločný písaný jazyk...
"Umelci sveta"
Zbožňoval poéziu, vo svojich úsudkoch sa snažil byť nestranný. Bol prekvapivo mladý dušou a možno aj mysľou. Vždy mi pripadal ako dieťa. V jeho vyholenej hlave pod písacím strojom bolo niečo detinské, skôr telocvičňa ako armáda. Rád stvárňoval dospelého, ako všetky deti. Rád sa hrával v „pánovi“, v literárnom vedení svojich „ponižujúcich“, teda malých básnikov a poetiek, ktoré ho obklopovali. Poetické deti ho veľmi milovali.
Chodasevič, "Nekropola"
Ja, ja, ja. Aké divoké slovo!
Je to tamto - som to ja?
Páčilo sa to mame
Žlto-šedá, pološedá
A vševediaci ako had?
Stratili ste svoje Rusko.
Postavil sa proti živlu
Dobré pre prvky ponurého zla?
nie? Tak drž hubu: odviedol preč
Váš osud nie je bezdôvodný
Na okraje nevľúdnej cudziny.
Načo je stonanie a smútok -
Rusko si treba zarobiť!
"Čo potrebuješ vedieť"
Nikdy som neprestal písať poéziu. Pre mňa sú mojím spojením s časom, s novým životom mojich ľudí. Keď som ich písal, žil som podľa rytmov, ktoré zneli v hrdinských dejinách mojej krajiny. Som šťastný, že som prežil tieto roky a videl udalosti, ktoré nemali obdobu.
Všetci ľudia, ktorí sú k nám poslaní, sú naším odrazom. A posielajú sa preto, aby sme pri pohľade na týchto ľudí opravili svoje chyby, a keď ich opravíme, títo ľudia sa buď tiež zmenia, alebo odídu z nášho života.
V širokom poli ruskej literatúry v ZSSR som bol jediným literárnym vlkom. Bolo mi odporučené zafarbiť pokožku. Smiešne rady. Či je to sfarbený vlk alebo ostrihaný vlk, stále nevyzerá ako pudlík. Správali sa ku mne ako k vlkovi. A niekoľko rokov ma vozili podľa pravidiel literárnej klietky na oplotenom dvore. Nemám žiadnu zlobu, ale som veľmi unavený ...
Z listu M.A.Bulgakova I.V.Stalinovi, 30.5.1931.
Keď zomriem, moji potomkovia sa budú pýtať mojich súčasníkov: "Rozumeli ste Mandelstamovým básňam?" - "Nie, nerozumeli sme jeho poézii." "Nakŕmili ste Mandelstama, poskytli ste mu prístrešie?" - "Áno, nakŕmili sme Mandelstama, poskytli sme mu prístrešie." -"Tak je ti odpustené."
Možno zájdite do Domu tlače - tam je jeden sendvič s kamošským kaviárom a debata - "o proletárskom zborovom čítaní", alebo do Polytechnického múzea - tam nie sú sendviče, ale dvadsaťšesť mladých básnikov číta svoje básne o " hmota lokomotívy“. Nie, budem sedieť na schodoch, triasť sa od zimy a snívať, že to všetko nie je márne, že sediac tu na schode pripravujem vzdialený východ slnka renesancie. Sníval som jednoducho aj v poézii a ukázalo sa, že sú nudné jamby.
„Neobyčajné dobrodružstvá Julia Jurenita a jeho študentov“
Na základe týchto a ďalších nôt bolo 11. februára 1958 prijaté uznesenie Komisie ÚV KSSZ „O opatreniach na odstránenie nedostatkov vo vydávaní a kritike zahraničnej beletrie“. Dokument odzrkadľuje špecifiká sovietskej literárnej kritiky a cenzúry v ére topenia, ako aj pohľad na kultúru ako celok, ktorá mala podľa funkcionárov Ústredného výboru CPSU zohrávať úlohu sluhu. ideológie. Je kuriózne, aké obvinenia boli vtedy vznesené proti dielam zahraničných autorov: okrem buržoázie to mohla byť prílišná zábavnosť, objektivizmus, dokonca aj „nádych sexualizmu“ atď. atď. Citované z: Ideologické komisie ÚV KSSZ. 1958-1964: Dokumenty. - M .: "Ruská politická encyklopédia" (ROSSPEN), 1998. S. 33-38.
V posledných rokoch sa v krajine výrazne zvýšil objem vydávanej zahraničnej beletristickej literatúry. Napríklad v roku 1956 vyšlo 920 kníh zahraničných autorov, rovnaký počet vyšlo podľa predbežných údajov v roku 1957 - 2,7-krát viac ako v roku 1950. Priemerný náklad zahraničných kníh sa za tieto roky zvýšil 5-krát. V roku 1956 tvorili zahraničné knihy z celkového objemu beletristickej literatúry 14,8 percenta v počte titulov 24,9 percenta v celkovom náklade a 32,6 percenta v objeme tlačených listov. V posledných rokoch sa rozšíril okruh publikovaných zahraničných autorov. Teraz je literatúra Číny, Indie a arabských krajín zastúpená v ruštine. Medzery vo vydávaní diel mnohých slávnych spisovateľov (Heinrich Mann, O'Casey a ďalší) boli obnovené. Lepšie publikovaná literatúra XX storočia. Periodiká publikujú viac materiálov o zahraničnej literatúre.
Pri výbere zahraničnej literatúry na publikovanie sovietskymi vydavateľstvami, ako aj pri jej kritike a recenziách sa však robia vážne chyby, ktoré poškodzujú ideologické vzdelanie a kultúrny rast sovietskeho ľudu. Medzi vydanými knihami zahraničných autorov má mimoriadne veľké miesto čisto zábavná a dobrodružná literatúra. Pre masové vydania si centrálne a najmä republikové a regionálne vydavateľstvá často vyberajú knihy ľahkého zábavného žánru, ktoré nepredstavujú vážnu ideovú a umeleckú hodnotu. Napríklad Main Reedov román Bezhlavý jazdec vyšiel v rokoch 1955-1957 v desiatich vydaniach: v Moskve (Detgiz, Moskovskij Rabochy), Kyjeve, Alma-Ate, Baku, Frunze (dve vydania), Taškente (dve vydania), Novosibirsku. , Čita. Jeho náklad presiahol 1 200 tisíc výtlačkov. Primitívna kniha L. Bussenara „Kapitán trhá hlavu“ (1955 a 1956) vyšla v Moskve vo vydavateľstve „Detgiz“ v celkovom náklade 150 tisíc výtlačkov a v roku 1957 bola znovu vydaná v masovom náklade v Tule a Alma-Ate. v ruštine a v azerbajdžanskom Baku. Gróf Monte Cristo, Kráľovná Margot, Traja mušketieri od Dumasa, Neviditeľný muž od Wellsa a podobné knihy boli niekoľkokrát dotlačené, ktorých celkový náklad presahuje milión výtlačkov. Niektoré diela klasického dedičstva s nádychom sexualizmu sa vydávajú v neprimerane vysokom počte. Takže s nákladom 375 tisíc výtlačkov. publikoval v roku 1955 Dekameron Goslitizdat Boccaccio.
Prax hromadných dotlačí zahraničných kníh nadobúda obzvlášť škaredé podoby v mnohých republikových a regionálnych vydavateľstvách, kde sa značná časť papierových prostriedkov vynakladá na produkciu zahraničnej literatúry a sú vytláčané z plánov výroby knihy, ktorých vydanie predpokladá profil týchto vydavateľstiev. Dotlač zahraničnej beletrie v ruštine zaujala napríklad dominantné miesto v Bieloruskom štátnom vydavateľstve. V roku 1956 Belgosizdat vynaložil 43 % práce na dotlač piatich diel zahraničných autorov (medzi nimi „Tri mušketieri“ od Dumasa, „Consuelo“ od J. Sanda) v hromadných vydaniach. ročný fond papiera. V roku 1957 takéto dotlače pohltili 58 percent. ročný fond papiera tohto vydavateľstva. Niektoré republikové vydavateľstvá sú pri výbere zahraničných kníh do dotlače mimoriadne nenáročné. Litovský Goslitizdat tak zahrnul do plánu na rok 1958 vydanie Burroughsovho bulvárneho románu Tarzan.
Vydávanie zahraničnej beletrie sa nevyužíva v náležitej miere na oboznámenie širokého okruhu sovietskych čitateľov s historickými zmenami v živote národov, rastom a posilňovaním socialistického tábora, kolapsom kolonializmu, nevyhnutným úpadkom celý kapitalistický systém a deštruktívny vplyv imperializmu na osudy ľudí. V celkovom objeme prekladovej beletrie tvoria knihy o týchto procesoch menej ako jednu tretinu. Vydávanie súčasnej zahraničnej literatúry nie je správne riadené Ministerstvom kultúry ZSSR tak, aby rozširovalo naše väzby s progresívnymi literárnymi silami vo všetkých krajinách a zhromažďovalo tieto sily v boji za mier a demokraciu.
Centrálne vydavateľstvá (Goslitizdat, Inoizdat, Detgiz) nemajú vyvinutý jasný systém výberu kníh na vydanie v ruštine, pripúšťajú nepremyslený a často aj bezzásadový prístup k tejto dôležitej veci. Týka sa to najmä Vydavateľstva zahraničnej literatúry, ktoré je poverené hlavnou úlohou prekladať a vydávať novovydané knihy v zahraničí. Pri vydávaní literatúry viacerých kapitalistických krajín v roku 1957 toto vydavateľstvo uprednostňovalo buržoáznych autorov. Takže zo štyroch francúzskych kníh vydaných v minulom roku iba jedna patrí peru progresívneho spisovateľa ("Smrteľná štvrť" od Chabrola), tri - peru buržoáznych spisovateľov (Vercors, Mauriac, Druon). Plán vydavateľstva na rok 1958 nie je zameraný na zlepšenie vecí; Bol vypracovaný bez skutočného zohľadnenia politických udalostí a literárneho vývoja v zahraničí. Knihy spisovateľov z krajín ľudových demokracií tvoria v tomto smere čo do počtu titulov len asi tretinu. Plánuje sa najmä vydávanie diel juhoslovanských spisovateľov (7 titulov z 36). Zároveň sa plánuje vydanie dvoch kníh z čínskej literatúry, ktorá odzrkadľuje obrovské historické zmeny v živote ľudí (román Qin Zhao-Yang „Vpred do polí“ a zbierka poviedok čínskych autorov). Bohatú literatúru NDR predstavuje len kniha Arnolda Zweiga o udalostiach prvej svetovej vojny a zbierka poviedok (vrátane poviedok spisovateľov NSR).
V roku 1958 rozšírilo Vydavateľstvo zahraničnej literatúry produkciu beletrie (čo do počtu titulov takmer dvojnásobné). V pláne boli knihy z viacerých krajín, ktorých literatúra u nás nebola zastúpená alebo je zastúpená málo (Indonézia, Španielsko, Grécko, Pakistan). Vydavateľstvo sa zároveň prehnane venuje vydávaniu zábavnej literatúry a snaží sa poskytnúť sovietskemu čitateľovi módne „západné novinky“. V pláne sa objavili knihy ako The Token of the Presence od belgického spisovateľa Giseta, ktorý je v anotácii vydavateľa opísaný ako „pútavo napísaný román o správaní belgickej buržoázie počas okupácie Belgicka“. Počíta sa s vydávaním detektívnych románov od meštiackych autorov, „lásko-psychologických drám“. Vydavateľstvo má v obľube historické romány a kroniky, pretože robí málo pre to, aby oboznámilo sovietskych ľudí s moderným životom a bojmi národov cudzích krajín. V pláne z roku 1958 tvoria knihy o histórii viac ako štvrtinu všetkých titulov. Keďže sa vydavateľstvo rozhodlo zoznámiť čitateľov napríklad s francúzskou drámou, prekladalo divadelné hry J. Anouilleho napísané podľa bájí starovekého Grécka („Antigona“, „Medea“). Prekladá sa aj román o udalostiach z éry boja proti otroctvu v Brazílii (A. Schmidt „Kampaň“).
Nedostatok jasných ideových a umeleckých princípov výberu literárnych diel z cudzích krajín do dotlače u nás vedie aj k tomu, že často vychádzajú slabé knihy alebo vychádza viacero kníh toho istého autora za sebou a mnohí spisovatelia hodní pozornosť zostáva pre sovietskeho čitateľa neznáma. Zahraničné vydavateľstvo napríklad preložilo všetky knihy Jeana Laffitta – silné aj slabé, vydáva slabé diela Elsy Triolet, zatiaľ čo najstarší francúzsky komunistický spisovateľ Francis Jourdain zostáva mimo zorného poľa vydavateľstva.
Prax vydavateľstiev a literárnych časopisov je často ovplyvnená tlakom prekladateľov a recenzentov, ktorí vychádzajú zo subjektívnych názorov, estetického vkusu, niekedy aj osobných záujmov. Tak sa do plánu Goslitizdat na rok 1957 dostal napríklad dekadentný román Ľahostajnosť od talianskeho spisovateľa A. Moravia. Prekladatelia a ich blízki vydavatelia dôrazne odporúčali Hemingwayovu knihu For Whom the Bell Tolls, ktorá opisuje udalosti v rokoch 1936-1938 v Španielsku z pozície nepriateľskej voči pokrokovým silám. O bezzásadovom prístupe edícií k tlači prekladových diel svedčí nasledujúca skutočnosť. Príbeh nórskeho spisovateľa Heyerdahla „Aku-Aku“ nedávno preložili rôzni prekladatelia pre tri časopisy naraz – „Yunost“, „Around the World“ a „Young Guard“. Redakcia ho zaradila do januárových čísel, čím nafúkla jeho význam, hoci príbeh nie je žiadnym výrazným dielom.
Vážnou prekážkou skvalitňovania vydávania zahraničnej literatúry je monopolizácia prekladov jednotlivými prekladateľmi, ktorí svoje postavenie využívajú na sebecké účely, čím bránia rastu nových prekladateľských kádrov. Napríklad M. Živov so svojou rodinou a blízkymi ľuďmi monopolizoval preklad diel Adama Mickiewicza a iných poľských autorov, ako aj zostavovanie predslovov k nim, pričom jeho preklady a články vyvolávajú vážnu kritiku v samotnom Poľsku. Aby mohol Goslitizdat začať vydávať Dickensove súborné diela, musel prekonať odpor konkurenčných skupín prekladateľov (E. Lanna a I. Kashkina).
Na strane vydavateľov často chýba náležitá náročnosť voči prekladateľom a kontrola nad ich prácou, čo podporuje nedbanlivosť a zneužívanie. Napríklad pracovníčka Goslitizdat Rogova, ktorá slabo ovláda český jazyk, zásobovala vydavateľstvo prekladmi diel českých spisovateľov a dostávala vysoké honoráre. Ako sa ukázalo, vystupovala ako frontman pre tento hack.
Nekritický prístup k tlači zahraničnej literatúry sa prejavuje v tom, že vydavatelia často nepomáhajú čitateľom pochopiť zložité literárne javy. Napríklad Goslitizdat vydal v roku 1957 štyri romány od E. Sinklera, známeho množstvom pre nás cudzích prejavov, bez toho, aby ktorýkoľvek z nich sprevádzal kritickým predslovom alebo komentárom. Bez úvodu vyšiel v časopise Foreign Literature Remarqueov román Čas žiť a čas zomrieť, ktorého obsah a ideologická koncepcia si vyžaduje vážnu kritiku. Po časopise vydal tento román aj litovský Goslitizdat ako samostatnú knihu, tiež bez predslovu. Zarážajúce je, že vydavateľstvo zahraničnej literatúry vydalo v roku 1957 knihu o francúzskom umelcovi Picassovi. Kniha obsahuje texty zahraničných autorov, ktorí hodnotia Picassovo dielo z hľadiska buržoáznej moderny a hlásajú antirealizmus a subjektivizmus v umení. (Medzi autormi textov je francúzsky renegátsky spisovateľ Claude Roy, vylúčený z komunistickej strany za protistranícke prejavy.) Po doplnení knihy pochvalným predslovom vydavateľstvo objektívne nezhodnotilo Picassovo dielo a kritickú analýzu textov v nej zozbieraných.
Zistené nedostatky a chyby vo vydávaní zahraničnej beletrie centrálnymi a lokálnymi vydavateľstvami poukazujú na závažné nedostatky v práci Glavizdat Ministerstva kultúry ZSSR, ktorý je povolaný riadiť a koordinovať činnosť vydavateľstiev. Sovietska tlač je vyzvaná, aby čitateľovi zásadne a hlboko zhodnotila knihy vydané zahraničnými autormi. Kritika a recenzie zahraničnej literatúry v našich časopisoch a novinách sú však mimoriadne zle organizované. Mnohí kritici a literárni vedci zaoberajúci sa zahraničnou literatúrou mlčky prechádzajú črty nám cudzej ideológie, ktoré sa prejavujú v niektorých dielach buržoáznych autorov. Pokrokový kanadský spisovateľ Dyson Carter s protestom napísal do redakčnej rady časopisu „Soviet Literature“, že v sovietskej kritike sa „nafukuje kult popredných buržoáznych umelcov. Toto prehliada skutočnosť, že vždy slúžili a slúžia vládnucim triedam v kapitalistických krajinách."
Množstvo tlačených článkov o diele Hemingwaya, Remarqua, Feuchtwangera a niektorých ďalších významných buržoáznych spisovateľov vyjadruje neskrotné nadšenie pre ich význam v modernej literatúre, ich zručnosť, ale neposkytujú triezvy kritický odhad slabín ich diel. Hemingwayov príbeh „Starý muž a more“ bol nastolený rôznymi autormi. V skutočnosti je toto dielo apolitické, presiaknuté duchom individualizmu. V Remarqueovom románe Čas žiť a čas umierať, celkovo antifašisticky orientovaný, je zároveň výzor sovietskych partizánov prezentovaný v skreslenom svetle. Ale v kritických článkoch o tomto románe uverejnených v časopisoch "Neva" (č. 1 za rok 1957), "Znamya" (č. 2 za rok 1957), "Október" (č. 6 za rok 1957), je to vágne a zahanbené o mimozemských stranách tohto diela. Časopis Molodaya Gvardiya, číslo 4, 1957, chváli vulgárne romány Françoise Sagana, ktoré vo Francúzsku a Amerike ochutnáva buržoázna verejnosť. Po takejto „kritike“ sú niektorí vydavatelia v pokušení preložiť Saganove knihy do ruštiny.
V časopisoch sa objavujú články, ktorých autori vzniesli požiadavku na serióznejšie štúdium dekadentných trendov v buržoáznom umení. Zároveň existuje túžba niektorých autorov prehodnotiť postoj k týmto smerom, ktorý sa vyvinul v sovietskej literárnej kritike, opustiť kritický prístup k nim. Kritik R. Kogan napríklad v článku uverejnenom v časopise Neva (č. 11, 1957) napísal: „Možno nastal čas študovať tieto trendy – v 30. rokoch o nich naša kritika hovorila len urážlivo výrazy...."
Časopis „Inostrannaya Literatura“ niekedy v publikovaných materiáloch skĺzava do pozície objektivity a bezškrupulóznosti, ktorá je povolaná pokrývať procesy literárneho vývoja v zahraničí z marxisticko-leninského hľadiska (rozhovor H. Laxnessa s nórskymi študentmi, publikovaný v č. Stendhal "v č. b za rok 1957, recenzia románu R. Vajiana" Zákon "v č. 1 za rok 1958 a ďalšie materiály). Mnohé zahraničné knihy vydané u nás nedostávajú v periodikách náležité hodnotenie. Napríklad len moldavský časopis Dnester nesmelo reagoval na vydanie Druonovho románu Železný kráľ (Inoizdat 1957), ktorý si zaslúži vážnu zásadnú kritiku.
Tlač slabo pokrýva procesy rozvoja literatúry v krajinách ľudových demokracií a málo informuje o vydávaní jej diel v Sovietskom zväze. V roku 1956 vyšlo 12 vydaní kníh čínskych spisovateľov v ruštine (nepočítajúc knihy pre deti). Z toho iba dve vydania boli označené recenziami14. Prvé vydané knihy významných spisovateľov Ye Sheng-Tao, Lao-She, Chen Den-Ke, ako aj epické legendy národov Číny a zbierka čínskej klasickej poézie nenašli v recenziách recenzie. Rovnaká situácia je aj pri recenzovaní mnohých kníh preložených z iných jazykov. V tejto veci zaujíma nesprávnu pozíciu aj časopis „Zahraničná literatúra“. Uverejňuje články a recenzie kníh vydaných v zahraničí, no časopis sa vyhýba hodnoteniu zahraničných kníh vydaných pre sovietskeho čitateľa.
Všetko uvedené svedčí o tom, že v praxi vydávania zahraničnej fantastiky neexistuje premyslený systém a jasné zásady výberu diel, často náhodne a náhodne. Zamestnanci niektorých vydavateľstiev a Ministerstva kultúry ZSSR prejavujú ľahkomyseľný postoj k tlači preloženej zahraničnej beletrie v našej krajine, v dôsledku čoho sa v tejto oblasti práce robia ideologické chyby. Za účelom odstránenia týchto nedostatkov odbor kultúry žiada ÚV KSSZ, aby o tejto otázke rozhodol. Návrh uznesenia Komisie ÚV KSSZ o ideológii, kultúre a medzinárodných straníckych vzťahoch je v prílohe.
Hlava Odbor kultúry ÚV KSSZ D. Polikarpov
námestník hlavu B. Ryurikov oddelenie
Inštruktor oddelenia E. Trushchenko
Otvorená celoruská intelektuálna olympiáda „Naše dedičstvo“
Školský zájazd 2017/18 (5.-7. ročník)
TEST
1.In
A. Prihláste sa
B. Prezývka
B. Synonymum
A. Zhitkov B.S.
B. Marshak S.Ya.
V. Nosov N.N.
G. Uspensky E.N.
Príbeh
B. Príbeh
V. Roman
G. Tom
4. Hlavné mesto Švédska. V tomto meste žila slávna spisovateľka Astrid Lindgrenová:
A. Kodaň
B. Oslo
V. Štokholm
Helsinki
A. Almanach
B. Atlas
B. Katalóg
D. Farbenie
A. "Jelsomino v krajine klamárov", "Dobrodružstvá Pinocchia", "Dobrodružstvá Cipolina"
B. „Živý klobúk“, „Neviem o Mesiaci“, „Deniskinove príbehy“
V. "Prázdniny v Prostokvashine", "Krokodíl Gena a jeho priatelia", "Kaša Miškina"
A. Aivazovský I.K.
B. Vasnetsov Yu.A.
V. Malevič K.S.
G. Michelangelo B.
bol vytlačený...
A. Ivan Kulibin
B. Ivan Fedorov
V. Kuzma Minin
G. Nikolaj Karamzin
A. 1
B. 2
O 3
G 4
A. Bambi
B. Vodca Redskins
W. Mauglí
G. Rikki-Tikki-Tavi
LOGIKA
1. Z príslovia vypadlo šesť samohlások, obnovte ho:
2. Koľko štvoruholníkov je na obrázku?
_________________________
KNIŽNICA
IBBLIOTEAC
IBBLIOTAEK
IBLBIOATEK
____________________________
4. Vyplňte prázdne bunky.
2 29 13 (B N L I N A) 10 15 1
19 12 1 (. . . . . .) 9 12 1
7. Usporiadajte písmená do políčok tak, aby ste dostali autora a vtáka, jednu z hrdiniek jeho diel.
A B V K L N O O R R S
________________________
___________________________
10. Vyriešte metagram tak, že do odpovede napíšete obe slová
Som ľudová tvorba
Zábava pre deti.
Nahraďte za mňa iba písmeno -
V rukách učiteľa.
___________________
Celé meno _____________________________________ Trieda ____________________
ČÍTANIE
Knižnice sa prvýkrát objavili na starovekom východe. Typickou prvou knižnicou je zbierka hlinených tabuliek, približne z roku 2500 pred Kristom. pred Kr., nájdený v chráme babylonského mesta Nippur. V jednej z hrobiek neďaleko egyptských Téb bola objavená schránka s papyrusmi z doby 2. prechodného obdobia (XVIII-XVII storočia pred Kristom). Počas éry Novej ríše zozbieral Ramses II asi 20 000 papyrusov. Najznámejšou starovekou orientálnou knižnicou je zbierka klinových tabuliek z paláca asýrskeho kráľa zo 7. storočia pred Kristom. NS. Aššurbanipal v Ninive. Väčšina štítkov obsahuje právne informácie. V starovekom Grécku bola prvá verejná knižnica založená v Heraklei tyranom Klearchom (4. storočie pred Kristom).
Alexandrijská knižnica sa stala najväčším centrom starovekej tvorby kníh. Vznikla v 3. storočí pred Kristom. NS. Ptolemaios I. a bol centrom vzdelanosti pre celý helenistický svet. Alexandrijská knižnica bola súčasťou komplexu mouseĩon (múzeum). Súčasťou komplexu boli obývacie izby, jedálne, čitárne, botanická a zoologická záhrada, hvezdáreň a knižnica. Neskôr k nej pribudli lekárske a astronomické prístroje, vypchaté zvieratá, sochy a busty, ktoré slúžili na vyučovanie. K myšlienke patrilo 200 000 papyrusov v chráme (takmer všetky staroveké knižnice boli v chrámoch) a 700 000 dokumentov v škole. Múzeum a väčšina Alexandrijskej knižnice boli zničené okolo roku 270 nášho letopočtu.
Centrami knihárstva boli v stredoveku kláštorné knižnice, pod ktorými fungovali skriptóriá. Tam sa kopírovalo nielen Sväté písmo a spisy cirkevných otcov, ale aj diela antických autorov. Počas renesancie postavy renesancie doslova „lovili“ grécke a latinské texty zachované v kláštoroch. Kvôli enormným nákladom na rukopisy a namáhavosti ich výroby boli knihy pripútané reťazami na police knižnice.
Vynález kníhtlače a rozvoj tlače spôsobili obrovské zmeny vo vzhľade a činnosti knižníc, ktoré sa v súčasnosti čoraz viac odlišovali od archívov. Knižničné fondy začínajú rýchlo rásť. S rozširovaním gramotnosti v modernej dobe rastie aj počet návštevníkov knižnice.
Celkovo je dnes v knižniciach asi 130 miliónov titulov.
Text prevzatý z Wikipédie
1. Hlina 2. Klinové písmo 3. Papyrus 4. Strašiaci
ALEXANDRIA | ASSYRIA | BABYLON | EGYPT |
Dielňa na korešpondenciu rukopisov hlavne v kláštoroch.
SLOVO
"PREDPLATNÉ"
≥4 | ||||
Náhľad:
KĽÚČE DO ŠKOLY PREHLIADKA 5-7 ročníkov
TEST
1.In fiktívne meno, ktorým autor dielo podpisuje:
B. Prezývka
V. Nosov N.N.
3. Veľké výpravné dielo beletrie so zložitým dejom:
V. Roman
Hlavné mesto Švédska. V tomto meste žila slávna spisovateľka Astrid Lindgrenová:
V. Štokholm
5. Album obsahujúci obrázky rôznych predmetov (mapy, kresby, obrázky), slúžiaci na vzdelávacie alebo praktické účely:
B. Atlas
6. Vyberte možnosť, kde sú uvedené diela napísané jedným autorom:
G. "Pieseň prorockého Olega", "Ruslan a Lyudmila", "Príbeh zlatého kohútika"
7. Priezvisko slávneho ilustrátora detských kníh:
B. Vasnetsov Yu.A.
8. Prvá tlačená kniha v Rusku „Apoštol“ z roku 1564,bol vytlačený...
B. Ivan Fedorov
9. Diela koľkých zahraničných spisovateľov sú uvedené v predloženom zozname: "Divoké labute", "Strýko Fjodor, pes a mačka", "Kashtanka", "Malý hrbatý kôň", "Kid a Carlson, ktorý žije na streche" "Čuk a Gek"?
B. 2
10. Na základe citátu určte názov diela: „- Keď si zhodil kožu, už sa do nej nezmestíš. Toto je zákon džungle, povedal Kaa.
W. Mauglí
KĽÚČE K LOGIKE
_____________________________
2. Koľko je štvorkoliek?
_________________________
3. Aká kombinácia písmen nasleduje?
KNIŽNICA
IBBLIOTEAC
IBBLIOTAEK
IBLBIOATEK
____________________________
4. Vyplňte prázdne bunky.
5. Vložte chýbajúce písmeno, aby ste mohli prečítať názov literárneho žánru. Napíšte toto slovo.
6. Definujte slovo v zátvorkách.
1 28 12 (B N L I N A) 9 14 0
18 11 0 (. . . . . .) 8 11 0
7. Usporiadajte písmená v rámčekoch tak, aby ste dostali meno slávneho ruského fabulistu a jednej z hrdiniek jeho diel.
A B V K L N O O R R S
8. Hádaj, ktoré slovo sa skrýva na obrázku (izografe):
________________________
9. Po vyriešení hádanky zapíšte názov diela a uveďte jeho autora:
___________________________
10. Zapamätaj si literárne pojmy, vyrieš metagram, v odpovedi napíš obe slová, ktoré pozostávajú zo 6 písmen.
Prvý pozostáva z kombinácií druhého
Prvé sa líši od druhého predposledného písmena
Prvý má na konci poznámku
Čítajúc písmená v nich v poradí 5432, uvidíme v prvom opevnení,
a na druhé športovisko.
___________________
Celé meno _____________________________________ Trieda ____________________
ČÍTANIE
Vláda cisárov Alexandra II., Alexandra III. a Mikuláša II. sú „zlatými rokmi“ lásky a milosrdenstva. V tomto čase sa začal formovať celý systém opatrovníctva. Medzi predstaviteľmi vládnuceho rodu Romanovovcov boli skutoční askéti lásky a milosrdenstva: cisárovná Mária Alexandrovna, Alexandra Fedorovna, Mária Fedorovna (matka Mikuláša II.), veľkovojvodkyňa Alžbeta Fedorovna (teraz svätá mučeníčka Alžbeta), Alexandra Petrovna (teraz sv. blízka kyjevská mníška) Anastázia z cisárskej rodiny, princ Peter z Oldenburgu je správcom Kyjevského charitatívneho domu pre chudobných, patrónom očnej kliniky. Mnohí členovia Romanovho domu na vlastné náklady postavili charitatívne inštitúcie, prístrešky a chudobince, aktívne sponzorovali inštitúcie milosrdenstva.
Tradícia ruskej filantropie bola narušená revolúciou v roku 1917. Všetky fondy verejných a súkromných dobročinných organizácií boli v krátkom čase znárodnené, ich majetok prešiel na štát a samotné organizácie boli osobitnými vyhláškami zrušené.
Olympiáda „Naše dedičstvo“ spolupracuje s pravoslávnou pomocnou službou „Milosrdenstvo“.
27 projektov služby sa nachádza v rôznych častiach Moskvy a niektoré programy sú rozšírené na celú krajinu. Služba „Milosrdenstvo“ je jednotný organizmus, jediná služba na pomoc tým najviac znevýhodneným: osamelým starým ľuďom, zdravotne postihnutým ľuďom, tehotným ženám, ktoré sa ocitli bez domova, sirotám, ľuďom bez domova, infikovaným HIV.
Jednou z kľúčových vlastností služby „Mercy“ je dostupnosť vlastnej infraštruktúry, vďaka ktorej je poskytovaná komplexná, odborná a dlhodobá pomoc stálym oddeleniam. Spoločenský dom sv. Sofie, Rehabilitačné centrum pre deti s detskou mozgovou obrnou, Elizavetinský sirotinec, Almužna sv. Spiridonjevskaja, Dom pre mamu a mnohé ďalšie projekty sú mimovládne neziskové inštitúcie, ktoré sú súčasťou služby Milosrdenstvo.
80% služby „Milosrdenstvo“ existuje na daroch, takže osud každého, komu služba pomáha, závisí od toho, ako pravidelne sú dary prijímané od dobrodincov. Služba "Mercy" má okolo 400 stálych zverencov - tých, o ktorých sa zamestnanci "Mercy" rok čo rok starajú. Ide o siroty vychovávané v detských domovoch a štátnych internátoch, osamelých starých ľudí v chudobinci, zdravotne postihnutých dospelých v neuropsychiatrickom internáte a iných. Len za jeden rok služba „Milosrdenstvo“ pomáha viac ako 20 000 ľuďom v núdzi.
Bude skvelé, ak aspoň raz do roka každý účastník našej olympiády vedome odmietne napríklad nákup zmrzliny a tieto prostriedky poukáže na podporu niektorej zo služieb „Milosrdenstvo“https://miloserdie.help/projects/ .
Spolu môžeme urobiť veľa dobrých vecí.
1. Vyplňte tabuľku. Pod každé slovo zapíšte zodpovedajúce slovo alebo jeho číslo zo zoznamu (1 bod za súlad):
1. Almužna 2. Mníšstvo 3. Oftalmológia 4. Domov
ALEXANDRA | PETER | SPIRIDON | SOFIA |
2. Identifikujte slovo popisom (2 body):
___________________________ - prevod do vlastníctva štátu pozemky, priemyselné podniky, banky, vozidlá alebo iný majetok vo vlastníctve súkromných osôb.
3. Vyplňte tabuľku (za správne vyplnenie 2 body. Slová musia byť napísané správnymi písmenami a napísané bez chýb):
SLOVO
1. Vytvorte slová z písmen slova
"milosť"
podľa počtu písmen v predchádzajúcej bunke. Slová by mali byť len podstatné mená, všeobecné podstatné mená, v jednotnom čísle.
KĽÚČE DO ŠKOLY PREHLIADKA 8-11 ročníkov Maximálny počet bodov za každú úlohu je 10. Maximum za prácu je 40 bodov. Čas na napísanie práce 30 minút TEST 1 . V roku 1868 M.Ye. Saltykov-Shchedrin, G.Z. Eliseev a ruský básnik, spisovateľ a publicista, autor básní „Mráz, červený nos“, „Ruské ženy“, básne „Dedko Mazai a zajace“. Pomenujte to: B. Nekrasov N.A. 2. V roku 1868 Samarkand obsadili ruské vojská a pripojili ho k Ruskej ríši a stal sa centrom okresu Zeravšan, ktorý sa v roku 1887 premenil na oblasť Samarkand. Na území ktorého moderného štátu sa nachádza Samarkand? G. Uzbekistan 3. Ruský etnograf, antropológ, biológ a cestovateľ, ktorý študoval domorodé obyvateľstvo juhovýchodnej Ázie, Austrálie a Oceánie, vrátane Papuáncov zo severovýchodného pobrežia Novej Guiney: V. Miklouho-Maclay N. N. 4. Akú prezývku dostal od svojich súčasníkov cisár Alexander III.? B. Peacemaker 5. V roku 1880 bol v Moskve postavený pamätník, ktorý vytvoril z verejných darov sochár A.M. Opekushin. Komu je venovaný pomník, ktorému „ľudová cesta nevyrastie“? G. Pushkin A.S. 6. Aké meno prijala manželka Mikuláša II., rodená princezná Viktória Alice Helena Louise Beatrice z Hesenska-Darmstadtu, keď manželka Mikuláša II. vstúpila do pravoslávia? A. Alexandra Fedorovna 7. Koľko detí bolo v rodine Mikuláša II.? G. štyri dievčatá a chlapec 8. V ktorých vojnových rokoch sa odohral Dunaj, obliehanie Plevna, obrana Shipky, bitka pri Sheinove? V. rusko-turecký 9. Z poskytnutého zoznamu vyberte objav, ku ktorému došlo na konci 19. storočia: B. Mendelejevova periodická tabuľka chemických prvkov 10. Vyberte zoznam s dielami, ktoré sa objavili v druhej polovici 19. storočia: G. Epický román „Vojna a mier“, obraz „Hrdinovia“, pamätník „Milénium Ruska“ KĽÚČE K LOGIKE 1.
Kniha
-
kľúč
Komu vedomosti
2. 22 3. IBLIBAOTEK (prvé a posledné písmená sú posunuté o jedno písmeno k sebe) V prvej bunke - súčin čísel v dvoch predchádzajúcich bunkách, v druhej - súčet rovnakých čísel. 5. TRAGÉDIA 6. ROZPRÁVKA 7. KRYLOV - VRANA 8. SPISOVATEĽ 9. Ruslan a Ľudmila, Puškin 10. STROPHA-LINE KĽÚČE NA ČÍTANIE 1. Vyplňte tabuľku. Pod každé slovo zapíšte zodpovedajúce slovo alebo jeho číslo zo zoznamu (1 bod za súlad): 1. Almužna 2. Mníšstvo 3. Oftalmológia 4. Domov
2. Identifikujte slovo popisom (2 body): ZNÁRODŇOVANIE - prevod pozemkov, priemyselných podnikov, bánk, dopravy alebo iného majetku vo vlastníctve súkromných osôb do vlastníctva štátu. 3. Vyplňte tabuľku (za správne vyplnenie 2 body. Slová musia byť napísané správnymi písmenami a napísané bez chýb): KĽÚČE K SLOVÁM RYŽA ROL LES CHALK SDT ROD DOLE COM MPA ROM SCRAP MOL COP DOM POKOJ Fox LADY DEDINA SVET MORE IDOL CIDER TRACK BIZNIS PÁN SIDS RELAY IRIS SIDOR Ukážky REĎKOVKA PREDAJCA VODCA SMERDS PEVNÉ IRMOS SEDLO MÔJ PÁN Milady CRAFT SILOMER DIVIDENDA |
Načítava...