Transkripsiyonlu Almanca merhaba. Turistler (gezginler) için telaffuzlu Rusça-Almanca konuşma kılavuzu

Sadece yabancı dildeki kelimeleri değil, tüm cümleleri öğrenmenin gerekliliğini zaten birçok kez duymuşsunuzdur ve muhtemelen bunun yararları konusunda hiç şüpheniz yoktur. Örneğin Almanca'da en sık kullanılan ifadeyi söylemeniz gerekiyor: "Sıramız geliyor." Görünüşe göre "kuyruk" ve "uygun" kelimelerinin oldukça tanıdık olduğunu biliyorsunuz. Ancak bunu ilk seferde doğru ifadeyle birleştirmek her zaman hemen mümkün olmayabilir.

Veya "kendinizi yalvarmaya zorlamayın" - "sormak, yalvarmak" fiili - "ısırılmak" kombinasyonu hemen aklımıza gelir ve bu fiile dayanarak bir cümle kurmaya başlarız. Gerçi her anlamda özlü ve doğru bir ifade oluşturarak onsuz da yapmak son derece mümkündür.

Bu iki cümle Almancaya nasıl çevrilebilir? Bunları aşağıda diğer 60 faydalı ifadenin arasında bulacaksınız.

Ayrıca sitede herhangi bir konu başlığında çeşitli konularda pek çok faydalı ifade bulunmaktadır. Örneğin: doktora gitmek için kullanılan ifadeler ve kuaförle iletişim kurmak için kullanılan ifadeler burada toplanmıştır - Ve bugün, çeşitli yaşam durumlarında sizin için yararlı olabilecek Almanca ifadelerimiz var. Onlara öğretmenin en iyi yolu nedir? Sadece okumayın, her birini yüksek sesle 20 kez yazın. İyi şanlar!

Almanca İfadeler

Es geht ihm nichts ab.- İstediği her şeye sahip.

Es lässt sich nicht abgehen. –İstediği her şeyi karşılayabilir.

Geht das mich an mıydı?- Benim bununla ne ilgim var?

Ich lege mich mit ihm nicht an.– Onunla tartışmıyorum. / Onunla iletişime geçmiyorum.

Ich nehme keinen Rat an. – Kimsenin tavsiyesini kabul etmiyorum/dinlemiyorum.

Daran hiçbir şey ifade etmiyor.– Burada şikayet edilecek bir şey yok. / Sivrisinek burnunuzu aşındırmaz.

Plan çok kötüydü.-Planınız başarısız oldu. Bunu yapmak için bir plan yapın.- Planın başarılı olmayacak.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Bazı söylentiler duymuş." / Bir şekilde bunun farkına vardı.

Das bleibt ihr nicht erspart."Bundan kaçınamaz."

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Bu alışkanlığından vazgeçmesi gerekiyor.

Dich gefahren'de miydi?-Seni hangi sinek ısırdı? / Başına ne geldi?

Der Himmel, Geigen'in içindeydi.– O, yedinci göktedir.

Mutlulukla ilgili başka birçok ifade bulunabilir

Er kommt wie gerufen.- Hatırlaması kolay.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Bu arzulanan çok şey bırakıyor.

Das liegt auf der Hand.- Bu apaçık. Gün gibi ortada.

Das macht das Kraut nicht fett.- Hava durumunu değiştirmez. / Bu sorunu çözmez.

Wie Man'ın Macht'ı, Macht Man'in Yanlışı. - Nasıl yaparsanız yapın, yine de aynı değildir. / Herkesi memnun edemezsiniz.

Das hat adaçayı ve Schreibe drei Stunden."İki saatten az sürmedi."

Bu çok kolay.- Kendisi değil.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.“Zorluklarım zaten arkamda.”

Er ist schon über alle Berge."Ondan hiçbir iz yok."

Unwissenheit'ı oynayın. – Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Das spricht Bände.– Bu çok şey söylüyor.

Das steht noch in den Sternen. – Bu bir dirgenle suyun üzerine yazılır.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Bu görev beni aşıyor.

Ich kann mich mich in deine Lage versetzen.– Kendimi senin yerinde hayal edebiliyorum.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Onları istediğin yöne çevirebilirsin.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Her şey ellerimden kayıp gidiyor."

Sie wissen nicht, was sie tun.- Ne yaptıklarını bilmiyorlar.

Bezweckst du damit miydi?-Ne demek istiyorsun?

Stille Wasser ve beraberlik. – Yere bakan yürek yakar.

Kleider machen Leute.- İnsanlar sizi kıyafetleriyle tanırlar.

Das steht noch in den Sternen.– Bunu konuşmak için henüz çok erken.

Bir şeyler yapın.- Bana bir iyilik yap.

Ich bin seiner überdrüssig. = Büyüleyiciyim.- Beni zaten yakaladı.

Sie lügt, dass sich die Balkan biegen.– Hiç vicdan azabı duymadan yalan söylüyor.

Nur nichts übers Knie brechen. – Sadece aceleci kararlar vermeyin.

Wasserfall'da yeniden kaydedin. – Makineli tüfek gibi çatırdıyor. (durmadan konuşuyor).

Ich reiße mir deswegen kein aus."Bunun için parmağımı bile kırmayacağım."

Güçlü deinen Grips an!- Beynini kullan!

Nichts dergleichen! - Hiçbir şey böyle değil!

Hiç bir şey yapmadınız mı. "Onları suyla dökemezsin."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Ağzım şimdiden sulandı."

Bu çok güzel.– Sonunda zamanı geldi.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Dikkat çekiyor.

Das wurde auch Zeit!- Tam zamanı!

Komme, da wolle idi. - Ne olursa olsun gel.

Ich bin heute schwer von Begriff.– Bugün düşünmekte zorlanıyorum.

Rede keinen Käse! – Saçma sapan konuşmayın!

V veya Scham wollte ich vergehen.– Utancımdan yere düşmeye hazırdım.

Wir kommen an die Reihe.- Sıra bize geliyor.

Ich bin zum Umfallen müde. – Yorgunluktan ayaklarım yerden kesiliyor.

Er schnitt ihr das Wort ab.– Onun sözü üzerine sözünü kesti.

Ich drück dir die Daumen!- Senin için parmaklarımı çapraz tutuyorum!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Deliriyor.

Almanca'da sonuncusu ile aynı anlama gelen birçok ifade vardır. Onlar için bak

Das lasse ich nicht bieten."Buna katlanamayacağım."

Das kann ich nicht riechen!- Ne bileyim ben!

Lassen Sie sich nicht notig!– Kendinizi yalvarmaya zorlamayın!

Rücken ve Wand ile ilgili istatistikler var."Zor durumlardan nasıl çıkılacağını biliyor."

Sağduyulu ve bilgiçlik taslayan Almanya, dünyanın her yerinden milyonlarca insanın en az bir haftalığına ziyaret etmeyi hayal ettiği bir ülke. Burada harika vakit geçirmek için her şey var. Kayak merkezleri, gece kulüpleri, harika restoranlar, barlar ve lüks oteller. Ayrıca Almanya'da çok sayıda ortaçağ binası ve diğer mimari anıtlar bulunmaktadır.

Ancak Almanca dilini bildiğiniz için bu ülkeyi gezmekten daha çok keyif alacaksınız veya bu dile hakim olamıyorsanız, Rusça-Almanca konuşma kılavuzu indirebilirsiniz.

Deyim sözlüğümüz doğrudan siteden yazdırılabilir veya cihazınıza indirilebilir ve bunların tümü tamamen ücretsizdir. Konuşma kılavuzu aşağıdaki konulara ayrılmıştır.

İtirazlar

Genel ifadeler

Gümrükte

İstasyonda

Otelde

Şehir etrafında dolaşmak

Taşımada

Halka açık yerlerde

Acil durumlar

Rakamlar

Dükkanda

Turizm

Selamlar - Almanlar çok dost canlısı ve misafirperver insanlardır ve bu nedenle Almanya'da yaşayanları nasıl selamlayacağınızı da bilmeniz gerekir. İşte bunun için gerekli kelimeler.

Standart ifadeler, herhangi bir konuşmayı sürdürmek için kullanabileceğiniz yaygın kelimelerdir.

İstasyon - İstasyondaki işaretler ve işaretler kafanızı karıştırdıysa veya tuvaletin, büfenin nerede olduğunu bilmiyorsanız veya bir platforma ihtiyacınız varsa, bu konuda ihtiyacınız olan soruyu bulun ve yoldan geçen birine nasıl gideceğinizi sorun. şu ya da bu yere.

Şehirde yönlendirme - Almanya'nın büyük şehirlerinde kaybolmamak için, yoldan geçenlerden doğru yöne gidip gitmediğinizi vb. öğrenmek için bu konuyu kullanın.

Ulaşım – ücretin ne kadar olduğunu bilmiyorsanız veya otelinize veya turistik bir yere hangi otobüsün gideceğini öğrenmek istiyorsanız, bu konuyla ilgilendiğiniz soruları bulun ve yoldan geçen Almanlara sorun.

Otel – otelde konaklama sırasında sıklıkla kullanılan faydalı soru ve ifadelerden oluşan geniş bir liste.

Halka açık yerler - ilgilendiğiniz nesnenin veya halka açık yerin nerede olduğunu açıklığa kavuşturmak için bu konuda uygun bir soru bulun ve yoldan geçen herkese sorun. Anlaşılacağınızdan emin olabilirsiniz.

Acil durumlar - Sakin ve ölçülü Almanya'da başınıza bir şey gelmesi pek olası değildir, ancak böyle bir konu asla gereksiz olmayacaktır. Burada, ambulansı veya polisi aramanıza veya başkalarına kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirmenize yardımcı olacak soru ve kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.

Alışveriş – İlgilendiğiniz bir şeyi satın almak istiyorsunuz ancak adının Almancada neye benzediğini bilmiyor musunuz? Bu liste, kesinlikle herhangi bir satın alma işlemi yapmanıza yardımcı olacak ifadelerin ve soruların çevirilerini içerir.

Sayılar ve rakamlar - her turist bunların telaffuzunu ve çevirisini bilmelidir.

Turizm – turistlerin çoğu zaman her türlü sorusu vardır, ancak herkes bu soruları Almanca olarak nasıl soracağını bilmez. Bu bölüm size bu konuda yardımcı olacaktır. İşte turistler için en gerekli ifadeler ve sorular.

Almanca muhtemelen Rusça konuşan nüfus arasında en popüler ikinci dildir. Bu nedenle bu dilde ifadeler biçimindeki dövmeler o kadar da nadir değildir. Bu koleksiyonda sizin için ünlü kişilerin ilginç alıntılarını, aforizmalarını, sloganlarını ve sözlerini topladık. Bu cümleler arasında uzun ve kısa, komik ve bilge olanlar var. Bu dövme bilek, köprücük kemiği, yan, sırt, uyluk vb. bölgelere uygulanabilir.

• Du mustst die dakika lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

  Her şeyin kaybolmuş gibi göründüğü o anda nasıl hayatta kalacağınızı bilin

• Wir denken selten and das, wir haben, aber immer and das, uns fehlt

  Sahip olduklarımızı nadiren düşünürüz, ancak her zaman eksiklerimizi düşünürüz

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Kendine itaat etmesini bilmeyen birine emir veriyorlar

• Bu, aynı zamanda en iyi olanıydı. Lebe so, aynı zamanda heyecan verici

  Sonsuza kadar yaşayacakmış gibi hayal kur. Bugün ölecekmiş gibi yaşa

• Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Beni şaşırtan şey beni kandırıyor olman değil, artık sana inanmamamdı.

• Vergeben ve vergessen heißt costbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Affetmek ve unutmak, değerli deneyimi pencereden dışarı atmaktır.

• Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

  Vazgeçmeden önce tüm bunlara neden başladığınızı hatırlayın.

• Dinle ve dikkat et

  Korusun ve kurtarın

• Niemand al du

  Senden başka hiçkimse

• Ich gehe zu meinem Traum

  Hayalime doğru gidiyorum

• Din Ehrfurcht'tur - Geheimnis için Ehrfurcht zuerst, das der Mensch ist

  Din saygıdır; her şeyden önce insanoğlunun gizemine

• Augenblick'te, bir Mensch den Sinn ve den Wert des Lebens bezweifelt'inde, bu bir krank

  İnsan hayatın anlamından ve değerinden şüphe ettiği an hastadır

• Umstanden ve Menschen weglaufen'den başka bir şey değil, Gedanken ve Gefühlen fliehen'den başka bir şey değil

  Koşullardan ve insanlardan kaçabilirsiniz ama düşüncelerinizden ve duygularınızdan asla kaçamazsınız.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen ve reißen sofort in Teile

  Anılar muhteşem bir şeydir; sizi içten ısıtırlar ve anında parçalara ayırırlar.

• Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

  İnsanlar her zaman gerçeği ister ama nadiren hoşlarına gider

• Adam, Veränderungen'den endişe duyuyor. Çoğu zaman anılarınızdan bahsedin, ancak hiçbir şey yapmayın

  Değişimden korkmayın. Genellikle tam olarak ihtiyaç duyulduğu anda gerçekleşirler

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Bir erkeği tanımak kolaydır ama bir kadın sırrını vermez

• Sezgi Leben'dir!

  Sezgi hayattır!

• Gut ve Böse'den gelen bir şey var mıydı?

  Sevgiyle yapılan her zaman iyinin ve kötünün diğer tarafındadır

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Hayattan keyif almayı öğrenin. Kendine acı çekmeyi öğretecek

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

  Affetmek zor değil, yeniden inanmak zor

• Das Leben bir Spiel'dir

  Hayat bir oyundur

• Glück çok etkileyici

  Şans her zaman benimle

• Niemand çok iyi bir şey, ama başka bir şey değil

  Hiç kimse başkalarına öğretecek kadar iyi değildir

• Meine Mutter benim engelim

  Annem benim meleğim

• Hiçbir şey yapılmadı

  Hiçbir şeyi tahmin edemiyoruz

• Her şeyi kuşattım

  Aşk herkesi fethedecek

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Anne ve baba, seni seviyorum

• Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich viles gelernt habe

  Bana çok şey öğrettiği için geçmişe teşekkürler

• Çok uzun bir zaman ve çok daha fazlası

  Bunu uzun zamandır ve gerçekten istiyorum

• İnsan iyi olmalı ve iyi olmalı

  Azınlık gibi düşünüp çoğunluk gibi konuşmalısın

• Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

  Zaman iyileşmez, zaman değişir

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  Umut, akan yaşam akışının üzerinde bir gökkuşağıdır

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  Değişmeyen tek şey değişimdir

• Wir tun, es sei alles gut, içilen bir schrecklicher Schmerz'dir

  Her şey yolundaymış gibi davranıyoruz ama içeride korkunç bir acı var.

• Ve bugün, Seele'de bir gecede traurig olan bir şey var, bu da benim için çok önemli.

  Ve gündüzleri gülen ruhun geceleri ne kadar üzgün olduğunu kimse bilemeyecek

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie daha fazla wiederholen

  Bazı anların bir daha asla yaşanmayacak olması ne kadar üzücü

• Glück immer bei mir

  Şans benimle

• Jedermann bir Wahl im Leben'i tercih etti. Ob sie richtig savaşı, zeigt die Zeit

  Her insan hayatında seçimler yapar. Doğru mu yanlış mı zaman gösterecek

• Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

  Çılgın dünyama hoş geldin

• Nur die Liebe der Mutter bu işe yarar

  Sadece anne sevgisi sonsuza kadar sürer

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Hakarete uğramak istemeyen birine hakaret edemezsin

• Glücklich im Leben

  Hayatta mutlu

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Ruhunuzu insanlara açarken çok az insanın size ihtiyacı olduğunu unutmayın

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Hiç bir şey yapmadım, bir Recht auf Verzeihung

  Her insanın hata yapma hakkı vardır. Ancak her hata affedilmeye uygun değildir.

• Ohne Music bir Irrtum'daydı

  Müziksiz hayat aptalca olurdu

• Es gibt viles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Hayatta kendime izin vermeyeceğim çok şey var ama bana yasaklanabilecek hiçbir şey yok

• Nur Gott beni Richter'la tanıştırdı

  Beni sadece Tanrı yargılayabilir

• Alles çok pasifti, Gutem'di!

  Ne olursa olsun, daha iyisi için!

• Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

  Kendinize güvenin ve asla pes etmeyin

• Bir şeyler yapmalıyım

  Tanrı bizimle

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden as Freude zu gewinnen

  Mutluluğu deneyimlemekten çok acıdan kaçınmak için çabalıyoruz.

• Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

  Onların şartlarına göre yaşamaktansa kendi şartlarımla ölmeyi tercih ederim.

• Jedem das Seine

  Herkesinki kendine

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Yaşamak için bir "Neden"i olan, her "Nasıl"a katlanır

• Bu ideal bir insandır, en iyi şekilde, en iyi şekilde kullanılabilir.

  Mükemmel insan yoktur, kusurlarınızı sevebilenleri takdir edin

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Dünya ondan memnun olanlarındır

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Çok şey geri dönebilirsin, ama kelimeler olamaz

• Yapmamız gereken hiçbir şey yok, ancak bunu başaracağımızı düşünüyoruz.

  Ruhunun delirmek istediği kişilerle gurur duyma

• Habe Mut, en iyi Verstandes'i tanımladı

  Kendi aklınızı kullanma cesaretine sahip olun

• Manchmal ist das, wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  Bazen bildiklerimiz hissettiklerimiz üzerinde güçsüzdür

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Ancak o zaman boşuna çok şey söylediğinizin farkına varırsınız

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Ben herkes gibi değilim, ben en iyisiyim

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Güzel olan, ilgi uyandırmasa bile hoşunuza giden şeydir.

• Hilf mir Gott!

  Tanrı bana yardım etsin!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Hiçbir zaman geç değildir, bazen artık gerekli değildir

• Vergangenheit'in geri dönüşünü durdurun – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Başkasının geçmişini yargılama; geleceğini bilemezsin

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; Wer der Menge, en iyi scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Çok bilen, açıklık için çabalar; çok şey bildiğini göstermek isteyen karanlığa doğru çabalar

• Bu, dünyanın her yerindeki bir Tapferkeit'in bir parçasıydı.

  Bazen ihtiyacınız olan tek şey, tüm hayatınızı değiştirebilecek küçük bir cesarettir.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Bir insanın her şeyini bağışladıysanız, onunla işiniz biter.

• Leben ve lieben

  Yaşamak ve sevmek

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spat ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Eğer size artık çok geç olduğu söylenirse zaman değil, önem kaybetmişsiniz demektir.

• Adam, Tod'un hiç bir şey yapmamasından veya hiç bir şey yapmamasından endişe duyuyor – bu da hiç hoş değil.

  Ölümden korkabilirsin ya da korkmayabilirsin; kaçınılmaz olarak gelecektir

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  Dünyanın En Büyük İki Zalimi: Şans ve Zaman

• Jeder Verlust, Seele'de bir Narbe'yi geride bıraktı, daha da kötüsü

  Her kayıp ruhunuzda bir yara bırakır ama sizi daha da güçlendirir

• Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Kendilerine arkadaş diyorlar. Düşmanlar

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  Aşk yalnızca gönüllü olabilir, çünkü yalnızca kendisine sahip olan kişi kendini verebilir.

• Travma. Lütfen Wirklichkeit'i kullanın

  Rüyalar. Gerçeklikten nefret etmenizi sağlarlar.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  Aşk herkese açıktır ama bana göre değil

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Sevdikleriniz yanınızdayken kıymetini bilin

• Schlimmste Fertig'in Sei auf das

  En kötüsüne hazırlıklı olun

• En İyisi de Hoffe

  En iyisi için umut

• En önemlisi, bu schwieriger şu şekildedir:

  Bir şeyi ne kadar çok seversen onu kaybetmek o kadar zor olur.

• Der Tod ist das schrecklichste Ding, ist ist aber das Letzte, pasifti

  Ölüm en kötü şey değildir, sadece olabilecek en son şeydir.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

  Bazen önünüzdeki yolun en iyi aydınlatması arkanızda yanan köprülerden gelir.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, nicht vorkommt

  En kötü şey olmayacak bir şeyi beklemektir

• Nur wenn wir etwas verloren haben, startnen wir das zu schätzen

  Ancak kaybettikten sonra takdir etmeye başlarız

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Konuşulamayanlar susmalı

• Vertraue nur an sich selbst

  Sadece kendine güven

• Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Kendine ayırdığı zamanın üçte ikisini ayıramayan kişi köledir

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Hayal gücüne sahip olmak bir şey icat etmek anlamına gelmez; şeylerden yeni bir şey yaratmak anlamına gelir

• Gib mir mein Herz zurück

  Kalbimi bana geri ver

• Je breiter du deine Arme zum Umschlingen ofnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

  Kollarınızı ne kadar geniş açarsanız sizi çarmıha germek o kadar kolay olur

• Leben için Danke den Eltern

  Yaşam için ebeveynlere teşekkür ederim

• Her şey yolunda gidiyor, ancak hiçbir şey yapılmıyor

  Bütün sıkıntılarımız yalnız olamamaktan kaynaklanıyor

• Danke der Mutter ve dem Vater für das Leben

  Anneme ve babama hayat için teşekkürler

• Grenzen der Sprache ve Grenzen der Welt

  Dilin sınırları dünyanın sınırlarıdır

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er bir Sinn des Lebens şapkası, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Bir insanın uğruna yaşayacak bir şeyi olduğunu anlaması için ölmeye değer bir şeye sahip olması gerekir

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Tek aşk, tek kader!

• Worte olarak işlerin yapılması

  Eylemler sözlerden daha güçlüdür

• Bu Schlüssel vom Glück'e aittir. Die Tür derin bir geoffnet'tir

  Mutluluğun anahtarı yoktur. Kapı her zaman açık

• Selbst'in istatistiklerini görün!

  Herzaman kendin ol!

• Nur Meine Mutter benim için en iyisi

  Sevgime yalnızca annem layıktır

• Bu çok güzel bir şeydi, çok güzel bir şeydi

  Bir kişinin gerçekten neye inandığını bilmesi nadirdir.

• Bewahre mi Got!

  Tanrı beni korusun!

• Stark, aber zart

  Güçlü ama nazik.

• Gib Mir Starke

  Meine Ehre heißt Treue!
  Sadakat benim için onurdur!

  Bunu yapmalıyım.
  Tanrı bizimle.

  Jedem das Seine.
  Herkesinki kendine.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge scheinen möchte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Çok bilen, açıklık için çabalar; göstermek isteyen
  çok şey bilen, karanlığa doğru çabalar.
  Friedrich Nietzsche

  Überzeugungen ve gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
  Çeviri gerçeğin yalanlardan daha tehlikeli bir düşmanıdır.
  Friedrich Nietzsche

  Dövmeler için Almanca ifadeler

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Beni şaşırtan şey beni kandırıyor olman değil, artık sana inanmamamdı.
  Friedrich Nietzsche

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  Kendine ayırdığı zamanın üçte ikisini ayıramayan kişi köledir.
  Friedrich Nietzsche

  Wenn man ein Wozu des Lebens şapkası, erträgt man jedes Wie.
  Yaşamak için bir "Neden"i olan herkes, her "Nasıl"a katlanacaktır.
  Friedrich Nietzsche

  Gut ve Böse'nin çok şey kazandığı bir yerdi.
  Sevgiyle yapılan her zaman iyinin ve kötünün diğer tarafındadır.
  Friedrich Nietzsche

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  Kendine itaat etmesini bilmeyen birine emir veriyorlar.
  Friedrich Nietzsche

  Die Hoffnung, Bach des Lebens'in şifalı bitkilerinden biridir.
  Umut, akan yaşam akışının üzerindeki gökkuşağıdır.
  Friedrich Nietzsche

  Weltkind (Almanca) - dünyevi çıkarlara kapılmış bir kişi

  Ohne Musik bir Irrtum'daydı.
  Müzik olmasaydı hayat aptal olurdu.
  Friedrich Nietzsche

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Hayal gücüne sahip olmak bir şey icat etmek anlamına gelmez; şeylerden yeni bir şey yaratmak anlamına gelir.
  Paul Thomas Mann

  Din Ehrfurcht'tur – Ehrfurcht, Geheimnis'e zuerst, das der Mensch ist.
  Din, her şeyden önce insanın temsil ettiği gizeme saygıdır.
  Paul Thomas Mann

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Bir insanın her şeyini bağışladıysanız, onunla işiniz biter.
  Sigmund Freud

  
  Dövmeler için Almanca ifadeler

  Augenblick'te, bir Mensch den Sinn ve den Wert des Lebens bezweifelt'inde, bu bir krank.
  İnsan hayatın anlamından ve değerinden şüphe ettiği anda hastadır.
  Sigmund Freud

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden ass Freude zu gewinnen.
  Mutluluğu deneyimlemekten çok acıdan kaçınmak için çabalıyoruz.
  Sigmund Freud

  Der Mann, Geheimnis nicht'e göre daha başarılı oldu.
  Bir erkeği tanımak kolaydır ama bir kadın sırrını açığa vurmaz.
  Immanuel Kant

  Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt idi.
  Güzel olan, ilgi uyandırmasa bile hoşunuza giden şeydir.
  Immanuel Kant

  Habe Mut, en iyi Verstandes zu bedienen'i tanımlıyor.
  Kendi aklınızı kullanma cesaretine sahip olun.
  Immanuel Kant

  İnsan iyi olmalı ve iyi olmalı.
  Azınlık gibi düşünüp çoğunluk gibi konuşmanız gerekiyor.
  Arthur Schopenhauer

  
  Dövmeler için Almanca ifadeler

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Yalnızca değişim sabittir.
  Arthur Schopenhauer

  Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Kendilerine arkadaş diyorlar. Onlar düşmanlar.
  Arthur Schopenhauer

  Vergeben ve vergessen heißt costbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Affetmek ve unutmak, değerli deneyimleri pencereden dışarı atmak anlamına gelir.
  Arthur Schopenhauer

  Wir denken selten and das, wir haben, aber immer and das, uns fehlt idi.
  Sahip olduklarımızı nadiren düşünürüz, ancak her zaman eksiklerimizi düşünürüz.
  Arthur Schopenhauer

  Her şey yolunda gidiyor, ancak hiçbir şey yapılmıyor.
  Bütün sıkıntılarımız yalnız olamamamızdan kaynaklanıyor.
  Arthur Schopenhauer

  Grenzen der Sprache ve Grenzen der Welt.
  Dilin sınırları dünyanın sınırlarıdır.
  Ludwig Wittgenstein

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Konuşulamayan şey susmak zorundadır.
  Ludwig Wittgenstein

  Bu çok güzel bir şeydi, çok güzel bir şeydi.
  Bir kişinin gerçekten neye inandığını bilmesi nadirdir.
  Oswald Spengler

  Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
  Hakarete uğramak istemeyen birine hakaret edemezsiniz.
  Friedrich Schlegel

  
  Dövmeler için Almanca ifadeler

  Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
  Dünyanın en büyük iki zalimi: Şans ve Zaman.
  Johann Gottfried Herder

  
  16 Ekim 2014
  

  19648 0

  Almanya ve Avusturya'yı paket turla veya tek başına ziyaret etmeyi planlayan turistlerin, günlük hayatta ihtiyaç duyabilecekleri en azından birkaç kelime ve ifadeyi bilmeleri gerekmektedir. Bu yazımda sizlere Almanca nasıl okunacağını anlatacağım ve aynı zamanda turistler için bir ifade listesi sunacağım.

  Küçük bir geri çekilme

  İlk ziyaret ettiğim ülke Avusturya'ydı: Rusça bir seminere gittim, misafirhanenin Rusça konuşan sahipleri bizi karşıladı, tüm meslektaşlarım da Rusça konuşuyordu, o yüzden korkmadım ve gittim. Ancak turizm, havaalanı, otel, hastalık, yardım, seyahat ve diğer bazı konuları inceleyerek İngilizcemi geliştirmeye karar verdim. Tabii her ihtimale karşı yanıma Almanca ve İngilizce sözlükleri de aldım.

  2014 yılında tek başıma iki kez ziyaret ettim ama Rusça otel seçmedim. Ve son kez Köln'de yaşayarak Paris, Strazburg (), Brüksel () ve Amsterdam'a () gittim ve neden Almanya'ya gittiğim sorusuna cevap verebildim (arkadaşlarım bana sordu: neden gidiyorsun?) Almanya, çünkü Fransa veya ) gibi daha cazip ülkeler var. Ve şunu fark ettim: Almanya'da benim için her şey açık. Elbette o zamanlar A 1.1 seviyesinde biraz Almanca biliyordum (yani okuyup kendim hakkında birkaç kelime anlatabiliyordum, en popüler kelimelerden bazılarını biliyordum), ama Almanya'da bir turist için iyi olan şey :

  • Yazıtlar sadece Almanca değil aynı zamanda İngilizcedir.
  • trenlerdeki duyurular da en azından Almanca ve İngilizce, uluslararası trenlerdeki duyurular ise diğer dillerdedir
  • istasyonlarda ve kavşaklarda, metrolarda halkımızın rahatlıkla anlayabileceği arayüze sahip Almanca ve İngilizce terminaller bulunmaktadır. Görmek.
  • Almanya'da çok sayıda Rusça konuşan insan var: hem “bizim” Almanlarımız hem de yerli halklar.

  Neuschwanstein ve Hohenschwangau kalelerinde Almanca ve İngilizce yazıtlar

  Fransa'da kalabalık turistik yerlerde bir kafede çay ve McDonald's'ta kokteyl alırken sorun yaşadım! Ve makinelerin hepsi farklı renk ve formatlarda; anladığım kadarıyla sadece yerel destinasyonlar için bilet satıyorlar ve uzun mesafeli olanlar için gişeden bilet satın almanız gerekiyor.

  Bu yüzden Almanya'daki basit bir Rus turistin işine yarayabilecek bazı sözlerini paylaşacağım.

  Almanca nasıl okunur

  

  Kale görsellerinin yer aldığı dört dilde poster

  Cümlelerden bahsetmeden önce Almancanın nasıl okunacağına bakalım. İngilizce biliyorsanız bu harika çünkü birçok kelime aynı veya benzer şekilde yazılıyor, ancak biraz farklı telaffuz ediliyor. Sadece dinleyin ve anlamaya çalışın.

  Örneğin,

  • çay: çay - İngilizce, Tee - Almanca,
  • ev: ev - Haus,
  • yumurta: yumurta - Ei
  • merhaba: merhaba - merhaba
  • renkler: kırmızı - çürük, yeşil - gr?n, vb.
  • taze: taze - frische
  • ve çok sayıda başka kelime.

  Ayrıca Rus dilinde Almanca ve diğer dillerden birçok alıntı vardır - bunu da kullanın: örneğin, Trende Wagen - vagon, Tiyatro, Müze, Kafe, Restoran, Asansör, Luft (hava, Luftgansa, Luftwaffe), Etage (kat), Garaj ( garaj) - bu kelimeler size sorun yaratmayacaktır. Dikkatli olun: Almanca'da birçok kelime birleşerek yeni bir kelime oluşturur, bu yüzden Hochgarage'in sizi korkutmasına izin vermeyin - bu sadece yüksek (çok katlı) bir garaj, Hauptbahnhof ana tren istasyonudur.

  Kelimeler de açık olmalıdır: hoch - yüksek (H?nde hoch), haupt - şef (nöbetçi binası - ana muhafız (ve orada da "izle").

  Peki, "krank" (krank) - hasta, Dr?cken (sarhoş) - şiddet, baskı, itme (itme, ifade için özür dilerim), kaputt (kaput) - şımarık, kırılmış, Gluck (aksaklık) - mutluluk vb. .

  Almanca okuma kuralları

  Bir turist için Almanca okumanın temel kuralı şudur: nasıl yazılır, nasıl okunur. Gördüğünüz harfler okuduklarınızdır:

  • Musik - “müzik” değil, “müzik”
  • Garaj - “garaj” değil, “garaj”
  • Müze - bir “müze” değil, bir “müze”
  • vesaire. Almanca kelimeleri İngilizce yapmayın, olduğu gibi okuyun.

  Ancak İngilizce'deki gibi okunmayan harf kombinasyonları ve harfler var:

  • ch - "x", örneğin, i ch(“ah”) - ben
  • sch - “ş”, Sch Warzkopf - Schwarzkopf
  • yani - “ve”
  • ei - “evet”, Rammst ei n - “Ramstein”, “Raiff” ei Senbank - Raiffeisen Bank
  • V harfi “f” olarak okunur, unutmayın V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - burada aynı zamanda "otomatik" değil "otomatik" okumanın bir örneği), insanların arabası ( V olk - insanlar, unutmayın: folklor - halk sanatı ve hemen V Viyana'daki oklsteater - halk tiyatrosu)
  • S harfi - “z”, hatırla S iemens, ama bu Siemens değil, Siemens
  • Örneğin z - “ts” harfi, Z kanat oyuncusu
  • ja, jo - “ben”, “yo, yo”

  Dilin özellikleri

  Almanca dili İngilizceye göre bazı özelliklere sahiptir:

  • bütün isimler büyük harfle yazılır
  • Kelimelerin sıfatların sonlarını etkileyen cinsiyetleri vardır
  • başka kelimelere yeni sonlar “veren” durumlar da vardır
  • Kelimelerin cinsiyete ve büyük/küçük harfe göre değişen belirli ve belirsiz artikelleri vardır (:-))

  Turistler için Almanca'daki temel kelimeler ve ifadeler. Turistler için konuşma kılavuzu

  • Evet - Ja (evet)
  • Hayır - Hayır (hayır)
  • Hayır (anlamı: Bende yok) - Kein (kain). Örnek: Ich habe keine Kinder (Çocuğum yok/eksik - yani: çocuğum yok)
  • Teşekkür ederim - Danke (danke)
  • Çok teşekkür ederim - Vielen Dank (filen dank)
  • Lütfen - Bitte (bitte)
  • Anlıyorum - Ich verstehe (ikh verstehe)
  • Anlamıyorum - Ich verstehe Sie nicht (ikh verstehe zi nicht)
  • Hiçbir şey - Nichts (nihts). Örneğin bir satıcı bir mağazaya geldi ve nasıl yardımcı olabileceğini sordu.
  • Tamam - tamam (tamam)
  • Kayboldum - Ich habe mich verlaufen
  • Üzgünüm (Affedersiniz) - Entschuldigung (entschuldinug)
  • Bir dakika bekleyin - Einen Moment, bitte (Einen moment bitte)
  • Neden olmasın (Neden olmasın) - Warum nicht? (Varum nihit?)

  Selamlar ve vedalar

  • Merhaba, merhaba - Merhaba (halyo)
  • Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) - Gruss Gott (gluss gott(t))
  • Elveda - Auf Wiedersehen
  • Yakında görüşürüz - Bis kel (bis balt) veya Bis sp?ter (bis späte).
  • Tschuss (schu(yu)s) - Güle güle
  • Günaydın - Guten Morgen (guten morgen)
  • İyi günler - Guten Etiketi (guten etiketi)
  • İyi akşamlar - Guten Abend (guten abend)
  • İyi geceler - Gute Nacht (Gute Nacht)
  • En iyi dileklerimle - Alles gute

  Yardım

  • Lütfen buraya yazın - Schreiben Sie das hier, bitte (Schreiben sie das hie bitte)
  • Lütfen tekrar edin - Wiederholen Sies, bitte (fideolen sie es bitte)
  • Bu nedir? - Öyle miydi? (Ne oldu bu?)
  • Tuvalet nerede? - Tuvalette ölmek ne olacak? (Doğu Di Toilette'de mi?)
  • Nerede... ? Peki...? (Bunda...?)
  • Lütfen bana yardım edin - Helfen Sie mir bitte (Helfen sie mir bitte)
  • Bir doktora ihtiyacım var (diş hekimi) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

  Dükkanda

  • Euro (para birimi) - Euro (oiro)
  • Fiyatı nedir...? - Kostet... miydi?
  • Var...? - Haben Sie...?
  • Bakıyorum... (ihtiyaç) - Ich brauche... (ich brauche...)
  • Ben arıyorum... - Ich suche (ikh zuhe)
  • İstiyorum, istiyorum... - Ich m?chte... (ikh möhte...). Örneğin, bir kafede: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - İki euro karşılığında (bir) hamburger istiyorum)
  • Ver bana... - Geben Sie mir... (geben sie mir...)
  • Sevgili - teuer (toye(r))
  • Ucuz - billig
  • Beden (kıyafet, ayakkabı) - Gr??e (gröse); Sayı (sayı)
  • Daha Fazla - gr??er (gröse)
  • Daha az - kleiner (kleine)
  • Soyunma odası - Anprobekabin
  • Çok pahalı - Das ist zu teuer
  • Bunun farklı bir boyutu (rengi) mevcut mu? - Başka bir GruBe'de mi (Farbe) var? (Gibt es das in eine anderen grübe (farbe))?
  • Bunu alıyorum (satın alıyorum) - Ich nehme es (ikh nehme es)
  • Kredikarte - kredi kartı, kart (kartla bilet aldıysanız, kart sahibi ile bilet hamilinin eşleşmesi için bilete ek olarak bir kart ve pasaport ibraz etmeniz istenebilir)
  • Hesap, çek - Rehnung (rechnung)
  • piliniz var mı? - Haben Sie Batterien? (Haben zi pilien)?

  Şehirde, sokakta

  • Şehir - Stadt
  • Şehir haritası - Stadtplan
  • Kale (kale) - Schlo? (schloss)
  • Dağ - Berg
  • Yakışıklı - sch?n (schön), h?bsch (hubsh)
  • Nerede... - Ne var...?

  Taşımada

  • Sonraki durak - n?chster halt (nehste halt)
  • Biletiniz/geçişiniz var mı? - Bilet / Kart / Fahrkarte aldınız mı? (haben zi ain bilet / kart / farkarte)
  • Kredi kartı, kart - Kreditkarte (kart kullanarak bilet aldıysanız kart sahibi ile bilet hamilinin eşleşmesi için bilete ek olarak kart ve pasaport ibraz etmeniz istenebilir)
  • Yer (oturma için) - Sitzplatz (sitzplatz)
  • Otobüs - Autobus (otobüs), Otobüs (otobüs)
  • Turist otobüsü (uzun mesafe) - Reisebus
  • Tren - Zug
  • Asansör - Aufzug, Asansör (asansör)
  • Uçak - Flugzeug
  • Havaalanı - Flughafen
  • Program - Fahrplan
  • Platform - Gleis
  • Pencerede - ben Fenster'im (ben Fenster'im)
  • Bir biletin maliyeti ne kadar? - Kostet eine Fahrkarte nach M?nchen miydi? (Aine farkarte nach Münih'ten rahatsız mısınız?)
  • İçinde... (bazı şehirlerde, ülkelerde) - hayır... (hayır)
  • Nürnberg'e bir bilete ihtiyacım var - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg (ich brauche eine farkarte nach Nürnberg)
  • Transplantasyona ihtiyacım var mı? - Bir şey mi istiyorsun? (Onların umsteigen'lerini mi sattınız?)
  • Nerede nakil yaptırmalıyım? - Bir şey satacak mısın? (Nereye transfer etmeliyim?)

  Bunlar bir turistin Almanya'da ihtiyaç duyabileceği temel kelime ve ifadelerdir. İsviçre'de de Almanca konuşuluyor ama bildiğim kadarıyla orada o kadar güçlü bir lehçe var ki: farklı telaffuzlar ve farklı kelimeler; orada Almanca ile iletişim kurmanın mümkün olup olmadığını veya bir İsviçre dili derlemenin gerekli olup olmadığını söyleyemem. Almanca konuşma kılavuzu.