B ve V İspanyolca. Telaffuz

  • "OnClick \u003d" window.Open (this.href, "Win2 False\u003e İmprimir
Detalles Categoría: Fonetik

Bir romantizm dili olarak, İspanyolca Latince'den ve İtalyan, Fransızca ve Portekizce'ye yakındır. İngilizce ve Rusça'da, birçok Romanesk borçlanma da var, bu yüzden birçok İspanyolca kelime çeviri olmadan anlaşılabilir.

İspanyolca dünyadaki en yaygın olanlardan biridir. İspanya'nın kendisine ek olarak, Amerika'nın çoğunun (Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Brezilya ve Caribbean takımadalarının bazı adaları hariç).

İspanyolca, çok fazla lehçeyle, bu yüzden yerli ispanyolca denir castellano. - Casteliano, bu, Castilsky, İspanya'nın merkez illerinden birinin adı ve español (Espanyol), tüm İspanyol lehçeleri ifade eder. İspanya - Katalan (Barselona) ve Galiçyaca (La Coruna) iki diyaframı bağımsız diller olarak kabul edilir.

ispanyol alfabesi

İspanyol alfabesi, latince çoğunlukla ilgili çoğu alfabeye benzer, onlardan farklıdır (örneğin, İngilizce'den) harf eksikliği K. ve W. (çok nadiren bulundu) ve iki özel harf ñ "enon" ve ll- Çift l veya "ej".

Ünlü okuma

İspanyoldaki ünlüler yazdıkları gibi okurlar.

İstisnalar:

U

Q sonra okumadın

Quito. - Quito (Ekvador'un başkenti)

U, e, i veya y arkasında izlenirse okumuyuz.

Guitarra. - gitarra

Gerekirse, okuduğunuzda, iki nokta üzerine yerleştirilecektir.

vergüenza. - berguens (utanç, utanç)

Y.

Y, esas olarak "th" olarak okunur.

Playa. - playa (Plaj)

Ünsüzleri okuma

İspanyolcadaki ünsüzlerle, biraz daha karmaşık. Temel olarak, dedikleri gibi okunurlar, ancak bir dizi önemli istisna vardır.

B-v.

B ve v aynısını oku

Kelimenin başında veya şok hecesi - Rusça "B" gibi

VAMOS. bir Baillar - Bama Ve baylar (dans edelim)

Diğer durumlarda - belirsiz bir ses, Rus "B" ile "B" arasında demek

¡Viva La Cuba! - İçinde ve içinde. La K. İçinde! (Evet Merhaba Küba!)

C.

Dan E, I veya Y'yi izlerse, Rus "c" olarak okuyun,

Cigarra. - puro (puro)

diğer durumlarda, C Rusça "K" olarak okunur.

Küba. - Ku içinde.

SH harfi, Rus "H" olarak okunur.

Mukacha. - Muccha

G.

G, I veya Y'yi takip ederse, Rus "x" olarak okur,

Gitana. - çarpmak ana (Çingene)

diğer durumlarda, G Rus "g" olarak okunur.

Gallina. blanca. - kazanç Blanca (Beyaz Tavuk)

G, E ya da Y'dan önce bir Rus "g" olarak okunmanız gerekiyorsa, o için g için okunaksız U:

Guerra. - balık avı (savaş)

H.

H asla okumuyor

La Havana. - La FAKAT b ana

J.

J her zaman Rusça "x" olarak okunur.

Julio. - Julio

L.L.

Çift l çok yumuşak bir "l" olarak okur ve sık sık. Tıpkı "th" gibi.

deniz ürünlü pilav - paaia

Ñ \u200b\u200byumuşak "ny" olarak okuyun.

Español - espangle.

X.

X "ks" olarak oku,

texto. - takılmak

Z.

Z, her zaman Rus "C" (Lat. Amerika) veya İngilizce (İspanya) interdental ses "inci" olarak okunur.

Gonzalez. - Gonzalez

Noktalama işaretleri

İspanyolcadaki ünlem ve soru işaretleri sadece sonuna kadar değil, teklifin başında ve cümlenin başlangıcında ters çevrildi:

¡Pasarán yok! - fakat pASARAN!

¿Cómo te llamas? - como Ta yamas? (Adın ne?)

Aksan

Kelime bir sesli harfle veya ünsüzlerde N veya S ile bitiyorsa, vurgu düşer penultimate hecede.

Kelime ünsüz üzerinde bitiyorsa (N ve S hariç), vurgu düşer son hecede.

Vurgu başka bir heceye düşerse, özel bir işaretle belirtilir.

revolu. İón ile. - tersine çevirmek ё N.

Stres işareti, ünlüler için kullanılır, é, í, ó ve ú.

Ses örnekleri

İspanyol alfabesinin mektubu Yaklaşık eşleşme
Rusça ses
Kullanım örneği Uyarılar
fakat fakat Gato [gato] \u003d kedi -
B. B. Boca [boca] \u003d ağız Kelimelerin başında değil ve ses [M] sonra değil, tamamen kapalı dudaklarla zayıf bir şekilde telaffuz edilir.
C. 1. ben ve e - c'den önce
2. Diğer durumlarda -
Cenar [senar] \u003d akşam yemeği
CANTAR [KANTAR] \u003d SIN
İspanya'nın kuzeyinde 1 durumunda, th için telaffuz edilir. İngilizce kelime Kalın.
ch C. Muchacho [mucache] \u003d çocuk -
D. D. DATO [DATO] \u003d Tarih -
E. E. Mesa [Mesa] \u003d Tablo -
F. F. Fumar [furmar] \u003d sigara içmek -
G. 1. benden önce ve e - x
2. Diğer durumlarda - G
1. Gente [hante] \u003d insanlar
2. gústo \u003d tat
-
GUE, GUI. GE, G. Guía [Gia] \u003d Rehber, Guerra [Garra] \u003d Savaş -
H. Okumaz Haber \u003d var -
BEN. BEN. Final [final] \u003d sonlu -
K. fakat Kilo [Kilo] \u003d Kilogramlar -
L. L. Mal [mal \u003d kötü] l arasında ses
Ll J. Llamar [yamar] \u003d çağrı -
M. M. Medusa [madus] \u003d medusa -
N. N. nulo [sıfır] \u003d sıfır -
ñ ny Año [ano] \u003d yıl -
Ö. hakkında Rosa [rose] \u003d gül -
P. P Profesör [profstentor] \u003d öğretmen -
Qu. için Queso [ceso] \u003d peynir -
R. 1. kelimenin başında ve n, l, s - pr
2. Diğer durumlarda - p
1. ROCA [RING] \u003d Kaya
2.cara [Kara] \u003d yüz
-
S. dan Casa [casa] \u003d ev -
T. T. Tema [tama] \u003d Konu -
U W. Luna [moon] \u003d ay -
V. B. VACA [Tank] -korov Okuma kuralları, B: kelimelerin başında değil, sesin başlangıcında değil, ses [M] tamamen kapalı dudaklar ile zayıf bir şekilde telaffuz edilmez.
H. 1. Ünlüler arasında - polis
2. Ünsüzden önce - ile
1.examen [Muayene] \u003d Sınav
2. Texto [Testo] \u003d Metin
-
y. J. yo [yo] \u003d ben, saman [ay] \u003d mevcut ll kombinasyonundan farklı değil
Z. dan Paz [pas] \u003d dünya s'den farklı değil. İspanya'nın kuzeyinde, ingilizce ingilizce kalınlığında telaffuz edilir.

Farklı

DIFTONG (Fonetik DYPONG), tek bir hecede belirgin iki kelimenin bir kombinasyonu olarak kabul edilir. İspanyolca, Diftong Sırası, "güçlü" ünlüler A, O, E ve "zayıf" ünlüler I ve U 'denilen bir kombinasyondan oluşur. Aynı zamanda, "güçlü" sesli harfler sıkıcıdır ve "zayıf" kısa bir yarı zincir gibi geliyor.

son I: AI [AY], EI [HEY], OI [OH]: DAIS [DYS], POINE [PAINE], SOIS [SOYES]

sonlu U: au [Аў], AB [Eў], ou [Oў]: fauna [fal], deuda [deўda], cou [Koў]

İlk I: IA [YA], yani [IE], IO [YO]: IU [YU]: Piano [Piano], Ciela [Silla], Adiós [Adios], Viuda [B Duda]

İlk U: uA [ўa], ue [ўe], uo [ў ў]: Agua [agaa], Bueno [Beno], Cuota [Kўot]

Başlangıçta ve sonunda yaptığım kelimenin sonunda: yo, soya

İki zayıf ünlü harfleri birleştirirken İlk Bunlardan, kısaca geliyor: iu [yu] ve ui [ўi]: Ciudad [Coupledad], Ruido [rўido]. İstisna kelimesidir muy. (çok), [MUU] olarak belirgin olan

Triphyton

Trifongg, tek heceyle okunabilen üç ünlüdür.
İspanyolca, 4 üçte: [YAY], [YAY], [ўAI], [ўi]. Bunlardaki sıkıcı sesli harfler güçlü ünlüler A ve E: Estudiáis [Estudyis], Limpiéis [Limebeis], situáis [Situis], Actuéis [ACTўSE]

Yerleşmek

1) Kelime bir sesli harf sesine, DIFTHONG veya ünsüzler için N, S ve sözcüğü için biterse, hiçbir yerde vurgunun işaretidir, daha sonra vurgu, penultate hecesine düşer:

  • gato [Gato] - Kedi
  • serio [Serio] - Tören
  • flores [Flores] - Çiçekler
  • coun [Koman] - (onlar) yemek

2) Kelime ünsüz sesiyle bitiyorsa (-N ve -S hariç), stres son heceye düşer:

  • cANTAR [KARTAR] - şarkı söylemek;
  • hayvan [hayvan] - hayvan;
  • universidad [Unibersidad] - Üniversite;

3) Bu kurallardan sapan kelimeler stresle yazılır:

  • Moscú [Mc] - Moskova;
  • estudió [Estudyo] - okudu (as);
  • frencés [franndes] - Fransızca;
  • estación [Estasyon] - Tren İstasyonu;
  • cANTARÁ [CANTARA] - (O, O) şarkı söyleyecek;
  • cámera [Camera] - Kamera.

Rus transkripsiyonunda büyük harfler Ve ӈ ve ў işaretleri Rus seslerinde gösterilir:

  • B - Tamamen kapalı dudaklarla kullanıldığı gibi telaffuz edilir. [B] ve [B] arasında belirli bir ara ses olarak duyar. İspanyolcada [in] ses yok;
  • L - L ve L arasında ortalamanın sesi, dilin ucu üst alveol ile temas ettirilirken (üst dişlerin üstündeki Bidgeler);
  • Bay Ukraynaca, Rusça - G "aga" ve "Tanrı için";
  • P - çok hareketli canlı, yuvarlanan r;
  • D - İnterdental Yarık Çağrı sesi Gibi görünüyor İngilizce onları Bunda, ancak daha az gelişmiş bir dille. Zayıf bir D gibi geliyor, kelimenin sonunda neredeyse ortadan kalkana kadar zayıfladı;
  • ў - Kısa Y, su suyunda İngilizce'yi telaffuz etti;
  • H orta içermeyen bir palatal yıkanmıştır. Rus NY gibi görünüyor, ancak dilin önünü alveola'ya değil, dilin orta kısmı üst cennete kadar belirgindir;
  • ӈ - Yumuşak nazal servisi, İngilizce şarkı söyleyen NG;
Mektup Konum Mektubu I.
onun tarafından gösterildi
Uygun sesler
Rusça prens
Transkripsiyon
fakat [fakat] Gato [gato]
B. 1. kelimenin başında ve m ve n - [b]
2. Diğer durumlarda [B]
1. BOCA [BOCA], Hombre [Ombre], Bölü Bazo
2. nube [nube], carbón [karbon]
C. 1. I ve E - [C], İspanya'nın kuzeyinde, kalın İngilizce kelimesinde kalınlaşır.
2. Diğer durumlarda - [için]
1. Cenar [Senvar]
2. Cása [CASA], KLASE [KLASE]
ch [H] Muchacho [mucache]
D. 1. kelimenin başında ve n ve l [d] sonra
2. Diğer durumlarda - [D]
1.Dato [Dato], Anda [ANA], Cáldo [Caldo]
2.Todo [todo], madre [madre]
E. [E] Mesa [Mesa]
F. [F] Fumar [folmar]
G. 1. Kelimenin başında A, O, U ve alan N - [G]
2. Ünlüler arasında ve N - "G" hariç ünsüzlerin yanında
3. E'den önce, ben - [x]
1.gallina [GOAGA], GOTA [GOTA], GUSTO [GUSTO], TENGO
2.LAGO [LAGO], SIGLO [SIGLO], CARGO [CARGO]
3. Gente [Hent], agitar [Achitar]
GUE, GUI. 1. İlk kelimede ve n - [GE], [GI]
2. Ünlüler arasında ve N - [GE], [GI] hariç ünsüzlerin yanında
1. Guerra [Gare], Lengua [Leӈgўa]
2.Aguila [Agila], Pagué [Sayfa]
Güe, Güi. 1. Kelimenin başlangıcında n - [gўe], [gўi]
2. Ünlüler arasında ve N - [GўE], [Gўi] hariç ünsüzlerin yanında
1. Güirero [Gўirero], Lingüística [Lygianistics]
2.agüero [agўero], vergüenza [Bergўens]
H. Okumaz Haber [Aber]
BEN. 1. A'dan önce, e, o, u ve sonra, e, o - [th]
2. Diğer durumlarda - [ve]
1. Piyano [Pewano], Cielo [Keelo], Acción [Akseyon], Ciudad [Ceatudad], Aire [Aire], Veinte [BAINTE], BOINA [Boyna]
2. Instituto [Kurum]
J. [x] Rojo [rokho]
K. [] Kiosko [Kyosko]
L. [L] SALA [SALA]
Ll [th] Calle [Kaye]
M. [M] Música [Müzik]
N. 1. Customo [n]
2. P, B, V, M - [M] okuyun
3.Pell, g, j - ӈ
1. nada [nada], bir kez [onse]
2. BM POCO [Smoko], Bömik Balcón [Jukalcon]
3.cinco [siko], lengua [leӈgўa], un jardín [ukhardin]
ñ [N] Año [ano]
Ö. [hakkında] Todo [todo]
P. [P] Para [çift]
Qu. [] Queso [caeso], aquí [Aki]
R. 1. kelimenin başında, n, l ve s sonra - [P]
2. Diğer durumlarda - [P]
1. rosa [çiy], sonrísa [Sonris], Alreedor [Alresador], Desrizar [Dazrisar]
2.comPRENDER [COMRENDENDER]
Rr R Torre [Tore]
S. 1. Conchonants'ı [S] olarak çalmadan önce
2. Diğer durumlarda [S]
1. [desde], los gatos [lozgatos]
2. Sala [Sala], Mesa [Mesa]
T. [t] Teatro [Taatro]
U 1. A, E, I, O ve sonra, E, O - [ў]
2. Diğer durumlarda - [Y]
1. Agua [agaa], bueno [bўen], ruido [rўido], cuota [kўota], faunası [fauna], europa [eўrop], cou [Koў],
2.luna [moon]
V. Ayrıca B. VAGA [Tank], Lavar [LABAR]
X. 1. Ünlüler arasında "CS" arasında
2. Eski ünsüzler "C"
1.examen [Muayene]
2. Texto [Testo]
y. J. Yerro [Yero], Voy [Savaş]
Z. S'ye benzer. İspanya'nın kuzeyinde, ingilizce ingilizce kalınlığında telaffuz edilir. VOZ [BOS], ZAPATOS [SAPATOS].

Fonetik stroy İspanyol Rus dilinin fonetik yapısından büyük ölçüde farklı.

İspanyolca, tamamen eksik bir azalma vardır (yani, gerilmemiş sesli harflerdeki azalma ve değişim), Rusça'nın fonetik rütbesinin karakteristiğidir. Tüm ünlüler ve beş, çok net bir şekilde telaffuz edilir. Bu özellikle doğru hakkında. Bu sesle olan tüm kelimeler, Rus sözcüklerinin şok hecesinde belirgin [O] telaffuz edilir. oGR. hakkındad., iyi hakkında .

Sesli harf e. [E] telaffuz edilir: secreto. [Sexpe], momento. [MOME NTO] sistema. [Systee MA], dakento. [Precuchet Nto] poeta. [Zavallı TA], efecto. [Efe].

Sesli harfler a, e, o güçlü ve ünlüler olarak kabul edilir ben, sen - güçsüz. Güçlü ve zayıfların kombinasyonu yanı sıra iki zayıf ünlü harfler dedi. Kombinasyonda, güçlü + zayıf veya zayıf + güçlü göz önüne alındığında, her zaman güçlü bir sesli harf, zayıf, obey, güçlü; Kombinasyonda zayıf + zayıf her zaman ikinci sesli harfi tahsis edilmiştir. İki güçlü ünlü harflerin birleşimi iki hece oluşturur ve DIFTHONG vermez.

Farklı
ai baile [BA YEL]
au. causa. [KA USA]
oi. boina. [Bo yna]
efi reino. [Ra yo]
aB deuda. [De uma]
iA. pianista. [yüz sarhoş]
İo. estadio. [ESTA DYO]
İu. ciudad. [Syuda t]
uA. agua. [ve guw]
uo. antiguo. [Anti guo]
ue. abuela [Abue la]
ui juicio. [Hui syo]

Zayıf ünlüler kombinasyonu halinde bEN. güçlü ünlüler ile bEN. Güçlendirme, difthong'un oluşturulmadığında: María. [MARIE A], simpatía. [Sempati A], ironía. [İrony a], polikía. [A].

Üç ünlülerin kombinasyonu Trifongami denir. En sık, fiilleri kaybettiğinde karşılaşılırlar.

Triphyton
iAI. estudiáis [Estuda YC]
iEI. cambionis [Cambie Ys]
uAI. devamlı [CONTUUA YC]
uei. devamlı [YC'ye devam et]

Yarıvi y. [th], ancak ünlülerle birlikte [th] 'den daha yoğundur [ ya], [yo] Rusça'da: yate. [Ya te], mayo. [Ma yo], soya. [Soya], estoy [ECC], voy. [savaş]. Bir bağlantı ve ara bağlantı birliği olarak değerde ve A. [Ve] olarak daha sık belirgindir: el filmi y la operası [El Filmi ve La Pen], la posa y la poesía [LA Hakkında SA ve La Poex A].

Ünsüz f, m, n, p, s, t Rusça'daki benzer seslere benzer sesleri iletmek, ancak İspanyolca olarak, daha yoğun bir eklemlenme ile telaffuz edilirler ve ünlülerden önce yumuşatılmamıştır. e, I.: Felipe. [Fali PE], foto. [Fotoğraf], mamá. [annem], nulo. [İyi, lo], Şiir. [PO MA], kakışmak [CLA SE], tipo. [Ti tarafından], mesa. [Ben ca].

Ünsüz h. Telaffuz edilmedi ve asla okumaz. Bu denilen dilsiz ses: mizah [UMO P], otel. [Oee], saman. [ay], hastane. [Özgürlük ... Holanda. [OLA NDA], humorista. [Deli Stork].

Kombinasyon halinde sh Sesi [H] iletir. Ünlülerin önünde yumuşatır e.Ve bu kombinasyon [che] olarak okunur: pala. [MACHE TE], noche. [Ama ne] panço [Ncho], Çikolata. [Chokola te], ancho [ve NFO], fachada. [Şöhret Evet].

Ünsüz dan Ünlülerden önce e, I. telaffuz edildi [S]: kıstırmak [Si NE], cIFRA. [Si fra], ciclón. [SICLO N], cerámica. [SIR MIKA], circo. [Si rko].

Ünlülerden önce a, oh, u ve ünsüzler - [k] olarak: curso. [Ku rso], kanal [Kana L], compota. [Compo ta], clásico. [CLA SICO], kriz [Cri sis].

Kombinasyon qu. sadece ünlülerden önce buluşuyor e, I. ve [KE], [Ki] 'de belirgindir; u Asla telaffuz etme. Glasna'dan önce e. Uygun: ataque [ATA KE], conquista. [HAUGTY Yüz], monarquista. [Monarchi Yüz], arquitecto. [ARKITE WHO] etiqueta. [ETİK TA].

Ünsüz k. [K] olarak telaffuz edilir. Sadece yabancı köken kelimelerinde bulunur: kilo. [Ki lo], Kremlin. [Cher Mill], Tokio. [Sonra Kio].

Ünsüz j. Rusça [x] telaffuz edilir: jeef [Hefe], pijama. [Fich ma], Don Quijote. [Don Kiho Te], reportaje. [Raport o], justicia. [Husty SIA].

Ünsüz g. Ünlülerden önce e, I. [x] telaffuz edilir: ajante. [Ahe nte], gigante [Higa nte], ecología. [Ecologi A], Arjantin. [Archenti Açık], régimen. [Ra himen].

Ünlülerden önce [ fakat], [hakkında], [u] Ve ünsüzler - [G] olarak: congreso. [COGNE CO], agua. [ve guo], antiguo. [Anti guo], kodaman. [Magna te], Malaga. [MA LAG].

Kombinasyon halinde gUI, GUE. [u] Telaffuz edilmedi, bir bölüm olurdu, yani. hece gUI. [Gi] telaffuz edilir: guitarra. [Gita RA], burgués. [Burge c], guerra. [GE RRA], Che Guevara. [Che Guevara], siguiente [SIGIE NTE].

Böyle bir kombinasyon halinde [ u] Seslendirmeli, iki nokta üzerine konur - [ ü ] lingüista. [Lingui yüz], antiguedad. [Antigüed t], Çiğueña. [SIGUE NYA], pingüino. [Pingui ama], nikaragüense. [Nikaragua NSE].

Ünsüz l. Kelimenin sonunda ve ünsüzlerden önce ortada yumuşatır; Ünlülerden önce [U], [E] l. Ayrıca yumuşatmak: Ölümcül [Ölümcül], útil. [til], alcázar [Alka SAR], lectura. [Leta ra], leton [yaz l].

Ünsüz d. Telaffuz edilen Rus [D]: indio. [ve noodi], donde [nde], padre [Pa dre], soldado. [Satış öncesi], toreador [Toreado P]. Çarpıcı kelimenin sonunda ve bir Rus sesi gibi olur [t]: salud. [Salu t], usted. [Uste t], dificultad. [Deficulate t], nacionalidad. [Nasionalida t], comodidad. [Comedide t]. Konuşma akışı tamamen kaybolabilir.

Ünsüz b. ve v. kelimenin başlangıcında ve ünsüzlerden sonra m. ve n. Rus [B] benzer, ancak daha yoğun: besar. [BESS P], vaso. [BA CO], kıskanmak [Embia R], símbolo. [Si Mbolo], Brasil. [Brashie l], Valencia. [Bale nsia], Bolívar [Savaş ağrısı].

Diğer tüm pozisyonlarda, her iki sesin de Ruse [in] 'ye benzer, ancak bu oldukça doğru bir karşılaştırma olmasa da: İspanyolca'da, bu sesler tarafsızdır: novela [Nee la], universidad. [Univaerside t], aviador. [Aviopsee P], mueble. [Moue Vla], estabilidad. [Estavida t].

Kombinasyon ll Rus sesi [l] iletir; Genellikle bir Rus sesi gibi geliyor [TH]: calle. [Ka yalan] / [ka ye], pollo [Sno] / [YO], llegar. [Breaks P] / [YGA P], Sevilla. [SAVY LJA] / [SAVY YIA], Kastilla. [Quasti Lia] / [Casty Yia].

Ünsüz ñ - Rus sözcüğü "nanny" kelimesinde [NYA] kombinasyonuna benzer bir zaman sesidir [NY]: español [Espan l], sezmek [Seno p], niño. [ne de hayır], dOO. [nya], caña. [ka nya].

Ünsüz r. Telaffuz edilen Rus [P]: frase. [FRA SE], fruta. [Fru ta], frevente [Fre NTE], metro. [Metro], autor [Otomatik P].

Başlangıçta, kelime haddeleme [PP] olarak telaffuz edilir: ruso. [Ruso], rakip [RRYIVA], río. [Ryri o], rEíR. [Rrei p], rutina. [Rrute].

Ünsüzlerin birleşimi rr Sadece kelimenin ortasında bulunur ve [RR] olarak belirgindir: perro. [PE RRO], terör [Terro P], carro. [ka ros], hata [Erro p], burro. [bu rro].

Ünsüz x. Telaffuz edildi [COP]: İncelemek. [ECA MAN], ekstako. [Eko Tiko], experto [RTO EXHE] texto. [Te ksto], deneysel. [Experima nto]. İstisna: México [ME KHIO].

Ünsüz w. Yabancı kökenli sadece sözleriyle sonuçlanır ve [in]: wat. [wat], wiski. [VI SKI].

Ünsüz z. Telaffuz edilen Rus [S]: paz. [geçmek], azteca. [ASTE KA], feliz [Fali c], actriz [Oyuncu C] razón. [Rrab n].

İspanyolca'da okuma kuralları birazdır ve çok basit. Aşağıda, alfabenin harflerine karşılık gelen sesleri tanımlayan İspanyol dilinin alfabesini içeren bir tablo bulunmaktadır.

Alfabenin harfiSesNasıl okunur
(Rusça analogu)
A A.fakatfakat
B B.olmak.sm s.1
S. ilecEsm.p.2
Shchee.c.
D D.de.d.
E e.e.e, E.
F F.efe.f.
İYİ OYUN.gE.sm s.3
H H.hache.okumaz
Ben I.bEN.ve
J J.jota.h.
K K.ka.için
L L.ele.l.
Ll llelle.seep.4.
M m.emekm.
N N.ene.n.
Ñ ñ eñe.ny
O o.Ö.Ö.
P.pep
S Q.ku.seep.5
R r./ Erre.r
S S.eSE.c.
T ttet.
U U.uw.
V V.Üvezsm s.1
W W.amansızseep.6.
X X.equisseep.7.
Y y.Ben Griega.j.
Z z.zeta.dan

Ayrıca, bazı kombinasyonları okumak için kurallar var.

  1. B., v. - Her iki harf, kelimenin başlangıcında ve bir ses olarak, kelimenin ortasındaki Rus "B" ve "in" arasındaki ortalama olarak Rus "B" olarak okunur. Her ne kadar bu kural her zaman anadili tarafından açıkça saygı duyulmasına rağmen.

    Örneğin: Vamos, Bailar ve La Ave, El Libro.

  2. Ünsüz c. sonraki sesli harflere bağlı olarak farklı şekillerde telaffuz edilir: cE, ci Diğer durumlarda, "CE" ve "SI" (veya daha doğrusu "," C "yerine" feta "olarak okuyun. dan Rusça "K" olarak okuyor.
  3. Eğer ünsüzler için g. takip et u, sonra kombinasyonlar gUI. ve gUE. "GI" ve "G" olarak okuyun.

    Örneğin: La Guerra, El Guía.

    • Ama eğer u işaretli simgesi ü , için. g. "G" olarak oku

      Örneğin: El Pingüino.

    • Eğer ünsüz peşindeyse g. buna değer bEN. veya e.T. g. "X" olarak okur.

      Örneğin: El Gitano.

    • Eğer sonra g. buna değer Ö., u, a.T. g. "G" olarak okur.

      Örneğin: La Gata, El Gorro.

  4. Ses ll Bölgeye bağlı olarak farklı telaffuz edilebilir. Başlangıçta, yumuşak ses "Veya", ancak dilin konuşmacılarının çoğu telaffuz edilir. ll "İnci" olarak. Ve bazı bölgelerde, bu ses çok daha zordur ve yumuşak bir "J" veya "di" haline getirebilir.
  5. Pişmiş qui, que. "Ki" ve "KE" olarak okuyun.

    Örneğin: Poquito, Querer.

  6. Ses w. benzer ses olarak telaffuz edilir ingilizce dili. Sadece İngilizce'den ödünç alınan kelimelerle kullanılır.

    Örneğin: Windows.

  7. Ses x. Farklı şekillerde telaffuz edilebilir. "COP" dan "GS" den ve bazı durumlarda (genellikle ünsüzden önceki kelimenin ortasında) "C" olarak telaffuz edilir.

    Kuraldan istisna - México, nerede h. Rusça "x" olarak okur.

Vurgu

İspanyolcanın çok önemli bir özelliği statik ağrıyor acento.. Başka bir deyişle, şok hecesi için Çoklu sayı (çoğul), tekil (tekil) ile aynı kalır.

Kelime ünsüz üzerinde bitiyorsa, şok son hecedir. Ve eğer kelime bir sesli harfle bitiyorsa, o zaman vurgu, penultimate heceye düşer.

    Örneğin:
  • la M. Ö.sCA - MUHA
  • la Manz. a.na - elma
  • el Rel. Ö.j - izle
  • el pap e.l - kağıt
  • la Ciru. e.lA - PLAMA

Ancak kelime biterse -S. veya -N., o zaman şok tekrar son derece hece olacak.

    Örneğin:
  • C. a.rMEN, V. bEN.ven, pint. a.mOS, DESC. a.nSAS ve. a.mOS, B. a.İlan.

Kelimedeki evreleme bu kurallara uymuyorsa, şok hecesi vurgunun grafiksel işareti kullanılarak kaydedilir.

İÇİNDE farklı parçalar Hispanic World LL Mektubu, farklı şekillerde telaffuz edilir, örneğin, bana Llamo ifadesi şu şekilde telaffuz edebilirsiniz: Me Yamo, Me Jamo, Me Shamo, Me Jama, Me Liamo. Fakat en klasik yol, kısa bir sürede söylemek.

Örneğin: Ella, Caballo, Llorar, Castellano.

Bu mektubun telaffuzu İspanya bölgesine bağlıdır ve Latin Amerika, ayrıca ayrı bir kişinin bireysel konuşmasının yanı sıra. Sıradan bir [TH] olarak ezberlemenizi tavsiye ederim ve sonra, isterseniz ve bu sesi yeniden inşa etmeniz gerektiğinde, daha zehirli hale getirin. Bu mektubun telaffuzuna alışmaya çalışın. Her zamanki mektuptan burada çok az kaldı.

ella, Ellos, Ellas, Silla, Bello, Bella, Pollo, Millón, Ben Llamo, ¿Cómo te llamas? , Caballero, Castellano, Lluvia, Castilla, Pasillo, Caballo, Sevilla, Bocadillo, Tortilla, Amarillo, Llave, Gallina, Calle, Estrella, Zapatillas, Bolsillo, Llavero, Sillón, Maquillaje, Chiquillo, Mantequilla, Pabellón.

Bazı durumlarda bu mektup telaffuz edilir veya bazıları, ünlülerin öncesi olduğunda harfler gibidir:

1) Daniel y José [Daniel ve Hortum]
2) Ana y Elena [Ana Jelan]
3) Estoy Bien, ¿y tú? [ECC BIEN ve TU?] - İyiyim ve sen?
4) Yo bana voy ya [sen ya da benimle mücadele et] - Ben zaten ayrılıyorum

Dinle ve kelimenin konuşmacısını okuyun, doğru telaffuza dikkat edin.

1. [ve] ve [th]

chicos Y Chicas, Señoras Y Señores, España Y Rusya, Carlos y Ana.

2. [inci] harf olarak

yo, Ya, Vaya, Mayo, Playa, Proyecto, Desayuno, Yoga, Yogur, Yat.

Ñ \u200b\u200bher zaman Rus içinde n gibi yumuşak bir ses ifade eder om-nom-nom.

Dikkat edilmesi gereken tek şey, ñ harfinden sonra yumuşak bir işaret veya ses olmamalıdır. Yani, Español kelimesinin bir Espan olarak telaffuz edilmesi gerekmez. l Stok veya espan yo. Kendi başına, harf yumuşaktır, ancak ondan sonra sesli harflerin sesini değiştirmez. Verilen her kelimenin telaffuzunu dinleyin.

Örneğin: España, Español, Montaña, Niño.

Dinle ve kelimenin konuşmacısını okuyun, doğru telaffuza dikkat edin.

ña, ñe, ñi, ño, ñu, mañana, niño, compañero, españa, español, Pequeño, Año, Baño, Montaña, Piña, Turgaño, Sueño, Leña, Araña, Otoño.

R harfi, sıradan bir kerelik [R] ve ne kadar yuvarlanma olarak telaffuz edilebilir.

1. Rassed

Rassed, kelimenin başında veya bir duraklamadan sonra, L ve N'nin seslerinin yanı sıra iki harfin yandığından sonra görünür.

Örneğin: RUSO, AlreDedor, En Realidad, Perro, Renk Rojo.

Yorumlar: 1) kelime r uso. R üzerinde başlar, bu mektup mutlak başlangıçta, bu yüzden Rascato'nun telaffuz edileceği: ruso; 2) A kelimesinde lr ededor İlk harf r harfinden sonra duruyor: alredor; 3) İfade E n r ealidad. İlk uçların N'de olduğu ve ikincisi R. üzerinde başladığı iki kelimeden oluşur. N harfi ile kavşakta, R harfi Rascato'yu belirgindir: cehennemi ele geçirmek; 4) PE kelimesinde rr o. Çift bir RR var: parro.; 5) Colo kombinasyonunda r ojo. RR RR, iki harfin kavşağında görünecektir: colorrocho.

2. Tek ses [r]

Diğer tüm durumlarda, Monograf (R] telaffuz edilir: kelimenin ortasında, konuşma akımında ve önünde L, N ve başka bir R harfi olmadığında.

Örneğin: Pero, Cara, Parque.

Dinle ve kelimenin konuşmacısını okuyun, doğru telaffuza dikkat edin.

1. Rassed

radyo, ropa, riko, pizarra, rotulador, inglaterra, marruecos, rusia, ruso, rusa, perro, rojo, rojo, enrique, carro, arriba, guitarra, cerrar, dikdörtgen, reloj, un reloj, marrón, un ruso, una Mujer Rusa, En El Rincón, Ferrocarril.

Arkadaşlarınızla paylaşın veya kendiniz için tasarruf edin:

Yükleniyor...