Освіта в Болгарії для російських. Особистий досвід: моя дочка вчиться в Болгарії

Школи в Болгарії дуже важлива тема для батьків. Тих батьків, які переїжджають до Болгарії з дітьми шкільного віку. Чому я не говорю "з малюками"? А тому ... прочитавши цей текст ви зрозумієте.

Школи в Болгарії, звичайно ж є, їх багато і вони різні. В тому сенсі, що в Болгарії є маса державних загальноосвітніх шкіл, а в Софії та Варні є приватні та іноземні школи. Про Бургас - не знаю, ймовірно теж є. Але, звичайно, найбільше шкіл знаходиться в Софії і це логічно.

Школа в центрі Софії 6 ЗУ "Граф Н.П. Ігнатьєв". Тип "основно училище", тобто до 7-го класу. Заснована в 1888 році, а будівля побудована в 1915 році.

Коли ви перебираєтеся в Болгарію на постійне місце проживання з дітьми ви стурбовані вибором школи - де вчитися дитині, де йому дадуть кращі знання, де йому буде добре і так далі.

Тому багато батьків чомусь відразу націлюються на або на інші "російські" школи в Бургасі та Варні, і при цьому аніскільки не усвідомлюють навіщо вони це роблять. Вони просто думають, що так буде краще. А чому? Чому ви вважаєте, що рівень освіти в посольської школі в Софії або ще чого - в "російської" Бургаської або Варненський, краще ніж в будь-якій іншій болгарській школі? Звідки у вас така впевненість? Якщо ви ще нічого не знаєте про країну ... Якщо ви робите це через те, що дитина не знає болгарської мови, але тоді він його взагалі ніколи не вивчить.

Мені не зрозуміло прагнення людей втекти ( "евакуюватися" як вони кажуть) з Росії для того щоб тут впровадитися в російську систему. Це означає змінити шило на мило. Це означає не поважати країну в яку вони переїхали і не довіряти їй.
Я маю на увазі людей, які роблять свідомий вибір, які готувалися до еміграції і збирали інформацію, яким "все обридло в Росії". Чи не про експатів, біженців і не про тих, хто з місяця звалився - є і такі, ненавмисно приїхали в останній момент і треба кудись бігти вчитися.
Я говорю про заплановані серйозних емігрантів, які вирішили, що з Росією їм не по дорозі, тверезо вибрали Болгарію для проживання і довго шукали школи для своїх дітей. І ось вони пішли в школу при посольстві в Болгарії, вирішивши таким чином "залишитися в системі". Їй-богу, так і говорять. Мені.
Навіщо? Навіщо міняти акваріум на трилітрову банку?

До речі, в посольської школі є люди, які вчаться там вже не в першому поколінні. Що цікаво, більшість з них отримувало вищу освіту в Софійському Університеті.

Докладніше

Почати треба з того, що питання, де краще навчають в болгарських школах або в російських, не коректне. У болгарських школах інша програма і інша методика подачі знань. Болгарські школи за своїм ставленням до процесу навчання можна порівняти з російськими ВНЗ - там всім все дають, а взяв він чи ні його проблеми. Діти вчаться в стані великої свободи, до чого ми зовсім не звикли. Щоденників немає (є бележнікі, Що не одне і те ж), знання перевіряються тестами - хто не вчив і не робив завдання - сам дурень. І все. Така болгарська система освіти в кількох словах.

Оціночна шкала шестибальною, але вона мало чого значить, оскільки оцінюються в основному тести і ті в частках (поточними оцінками уваги не приділяється). Тобто, вчитель може поставити дитині не 6 а 5,45 , А трійка зовсім не означає два по нашій системі. Навчальний рік починається з 15 вересня і закінчується в червні. Чим старше клас, тим довше діти вчаться, тобто до 30 червня включно!

Школи в Болгарії бувають спеціалізовані. Наприклад, в Софії існує загальноосвітня школа з музичним ухилом - там повноцінно вчать музиці і грі на музичних інструментах паралельно з усіма необхідними науками. Також існує спортивна школа та школи мистецтв.

У Болгарії освіту ділиться на три фази: початкова, прогімназія і гімназія. Всього виходить 12 років. Після 7-го класу діти здають іспит типу нашого ЄДІ, тільки називається він " " . За результатами цього іспиту дитина вибирає собі гімназію або технікум. Чим вище бал матури, тим більше шансів вступити в кращий навчальний заклад і довчитися там залишилися п'ять років. І, взагалі, матура це європейський ЄДІ і її наявність дуже важливо для надходження в європейські ВНЗ.

Критерії оцінки тестів в болгарській школі

У російській системі інакше і ви самі знаєте як.

Але! Не треба думати, що посольська школа зразок російського класичного освіти. Вона дуже далека від цього. Ця школа хороша тільки для дітей дипломатів - в їх житті все і так досить зрозуміло. Всім іншим ця школа мало чого дає.

По-перше, розкрию секрет - програма там стара. Я говорю про середні класи. Програма по якій працює посольська школа відстає на кілька років від програми середньої школи районного центру в РФ. Я це перевіряла особисто.

По-друге, в посольської школі складна ієрархія взаємин директора і батьків. Тут платять ті у кого є гроші, якщо вони не платять вони повинні бути геніями, які проблеми забезпечені. Це сумний факт. Геніальних безсрібників в школі не ображають, але цей статус дуже рідкісний і на всіх не поширюється.

По-третє, рівень знань сильно залежить від вчителя, а педагогічний склад в посольської школі знаходиться в постійній плинності.

По-четверте, посольська школа взагалі не переймається освітою ваших дітей - у них там інша задача. Якщо ви зрозумієте статус школи (для дітей дипломатів) і зрозумієте як туди приходять вчителі, то вам стане ясно, що посольська школа це місце для відрядження педагогів та пристрої родичів дипломатів, які прибули до Болгарії у відрядження на заробітки, відпочинок і розвага.
Звичайно бувають винятки, але на то вони і виключення.

В останніх, хорошим в посольської школі можна вважати тільки початкову освіту. І тільки в тому випадку, якщо вам пощастить з учителем. Справа в тому, що в болгарських школах початкову освіту це російський дитячий сад - за рівнем. А наші вчать - дійсно вчать. А ось після четвертого класу починається біда. Тобто, як пощастить. Якщо ваша дитина геній і ви теж, і у вас є гроші на репетиторів, а потім на легалізацію диплома і вступ до європейських ВНЗ, то тоді все ок. А якщо ні? Тоді навіщо вам все це?

Якщо вже ви виїхали з РФ, то нехай ваші діти одразу занурюються в інше середовище, вчать мову, вчаться жити по іншому, вони отримають європейський шкільний атестат і зможуть вступити в європейські ВНЗ безкоштовно. Якщо балів вистачить, а якщо не вистачить, то ви заплатите, але менше і без зайвих траблів з російським дипломом.
Хто вчиться в школі при посольстві в Болгарії: діти дипломатів, болгари і люди, які вирішили залишитися в трилітровій банці, як вони кажуть "в системі".

Батьки приїхали в БГ з малюками, віддають своїх дітей в болгарські садки, бо інших немає, а звідти вже йдуть в болгарські школи і не відчувають метань і проблем з асиміляцією.

Я теж раджу всім новоприбулим надходити в болгарські школи. Якщо звичайно вони мають серйозні наміри на своє подальше життя і життя своїх дітей.
Які болгарські школи краще? Я не знаю. Але це не проблема. Можна вільно переходити з однієї школи в іншу зовсім офіційно два рази за весь період навчання (і скільки завгодно раз за власним бажанням). Після початкової школи і після середньої (7 кл).

Чи будуть ваші діти знати граматику російської мови і так далі? Ні звичайно. А ви чого хотіли? Тепер це ваше завдання вирішувати такі проблеми. Але ви привезли їх в чужу країну. Навіщо? Для кращої долі? А що це означає в першу чергу? В першу чергу це благополучна асиміляція, яка може відбуватися тільки в соціумі, тобто в школі. І ніяк інакше.
Ви хочете, щоб ваші діти стали європейцями, так віддайте їх в європейські школи. Якщо ви вважаєте, що Болгарія не Європа, тоді що ви тут робите?

Це моя особиста думка і воно залежить тільки від мого власного досвіду і аналізу спостережень. Завдання комусь подобатися у мене не варто, тому немає сенсу на це ображатися.

P.S.
1. У російській школі при посольстві в Болгарії не вчать болгарську мову і немає продовженого. При цьому, в більшості шкіл в Болгарії вчать російську мову і є ГПД.
2. У посольської школі навчання платне для всіх, крім дипломатів, в болгарських школах з недавніх пір навчання безкоштовне і для росіян теж.

Болгарія ще в 2007 році стала членом Європейського союзу, що вплинуло не тільки на економічний розвиток країни, а й торкнулося систему освіти. Тепер диплом, отриманий в болгарський ВНЗ визнається всіма країнами ЄС, а значить випускник може продовжити кар'єру в будь-якій державі, наприклад, в Англії, Німеччині або Франції. Так само, з'явилося і багато партнерів в Європейському союзі і студенти можуть брати участь в програмах обміну за кордоном і отримувати подвійні дипломи.

Університет св.Климента Охридського в Софії

У вільний час, іноземні студенти в Болгарії люблять подорожувати: як по країні, так і по Європі. Болгарія - невелика країна, що дозволяє легко і швидко дістатися з одного кінця держави в інший. Найпопулярнішими містами у туристів є столиця країни, Софія, Пловдив і Варна: все три пропонують великий вибір пам'яток і розваг. Так, як Болгарія розташована між Європою і Азією, місцева культура являє собою мікс з традицій та звичаїв сусідніх країн. Християни, мусульмани, іудеї - представники всіх цих громад живуть в гармонії в Болгарії.

Дошкільна освіта в Болгарії починається з 3 річного віку і організовується в дитячих садах, куди дитина визначається за бажанням батьків. Перед надходженням в перший клас дитина повинна пройти обов'язкову дошкільну підготовку. Якщо дитина відвідує дитячий садок, то така підготовка здійснюється в підготовчих групах.

Коли дитина виховується вдома, то батьки повинні відвести його в підготовчий клас. Такі класи є при всіх загальноосвітніх школах. Діти в таких групах займаються за спеціально розробленими програмами, які цілком доступні всім дітям шестирічного віку.

Діти на уроці в болгарській школі

Якщо дитина, що знаходиться в групі дошкільної освіти, не може засвоювати матеріал, і помітно відстає від своїх однолітків, то він проходить огляд особливої \u200b\u200bкомісією, яка визначить вид школи, в яку ця дитина буде направлений.

Структура освіти в Болгарії

Як і в Росії і країнах СНД, в перший клас діти в Болгарії йдуть в 7 років. До 16 років вони отримують обов'язкову шкільну освіту, яке ділиться на два щаблі - початкова (4 класу) і середнє (з 5 по 8 клас). У державних школах вчитися можна безкоштовно, а ось в приватних вже доведеться заплатити за кожен рік навчання дитини. Відучившись 9 років, підлітки вирішують продовжити освіту в школі і після отримати диплом в університеті, або піти в коледж і освоїти якусь професію. Вирішивши залишитися в школі, учневі потрібно вибрати, що він хоче вивчати далі і вступити в профільний клас (відбір за результатами вступного іспиту).

Навчальний рік в Болгарії розділений на два семестри - зимовий і літній. Зимовий семестр починається з середини вересня і триває до кінця січня, з перервою на різдвяні канікули, річний - з лютого до червня. В університетах вчитися починають трохи пізніше - в жовтні.

Система оцінювання в Болгарії п'ятибальна, де 6 - найкраща оцінка, а 2 - найнижча. Щоб отримати мінімальний прохідний бал учень повинен відповісти правильно на половину з екзаменаційних питань. Хороше навчання в болгарських школах заохочується грамотами та нагородами.

Система оцінювання в Болгарії

Вища освіта

Якість вищої освіти досить висока в Болгарії, саме тому іноземці вирішують відправиться вчитися саме туди. Також, привертають і вимоги для вступу - вони не такі суворі, як у всесвітньо відомих ВНЗ, як Харвард або Оксфорд. Місцеві університети пропонують великий вибір майбутньої професії - від медицини до інжинірингу, а викладають в них професора, які мають великий досвід навчання студентів і часто практикуються за кордоном.

В останні роки дуже популярним стало здобувати вищу освіту в Болгарії на англійській мові. Відкриття англомовних програм в університетах вплинуло на кількість іноземних студентів, які щорічно приїжджають в країну для отримання диплома. Відоме болгарське гостинність і дружелюбність, а також великий відсоток населення, яке говорить англійською мовою, допомагають студенту не розгубитися в чужій країні.

Так виглядає болгарський диплом про вищу освіту

У Болгарії є 4 типи вищих навчальних закладів:

• Університети.
• Технічні університети.
• Академії.
• Коледжі.

Всього в країні налічується 51 ВНЗ - 37 державних і 14 приватних. Навчається в приватному університеті, звичайно ж, дорожче, зате групи студентів там менше, кожному приділяється більше уваги, а ще є партнерство з різними компаніями, де студенти можуть проходити практику або працювати після отримання диплома.

Рейтинг університетів Болгарії

• Університет св.Климента Охридського в Софії. ВНЗ був заснований ще в кінці 19 століття і за цей час зарекомендував себе як один з найкращих державних навчальних закладів. У ньому навчається близько 20 000 студентів, в тому числі і приїхали з-за кордону. В університеті є 18 факультетів, де можна навчатися за будь-якого напрямку, в тому числі є і програми англійською мовою. Вартість навчання на підготовчій програмі - 3 500 євро / рік, на болгарській програмою бакалаврату або магістратури - 3 300 євро / рік (очне навчання); 2 750 євро / рік (заочне), на англомовній - 3 850 євро / рік (очне) і 3 300 євро / рік (заочне). Деякі програми у ВНЗ дешевше, наприклад, бакалавр в сфері фінансів англійською мовою коштує 1 900 євро / рік, а деякі - дорожче, як магістратура в області медицини-7 700 євро / рік.

Новий болгарський університет

Вчаться в Болгарії 12 років. Перші 4 роки - початкова школа. По її закінченні влаштовується свято і видається диплом. Потім навчання триває до 8-го класу (основну освіту, видається диплом про завершеному основному освіту). А далі можна вчитися як в звичайній середній школі (СОУ) протягом 3-4 років, так і в спеціалізованих школах протягом 4-5 років. Прийом в спеціалізовані школи можливий після закінчення сьомого чи восьмого класу, він передбачає здачу іспитів в залежності від профілю школи.
Класи в болгарських школах звичайнісінькі Також середню освіту можна отримати в технічних училищах, тобто технікумах (прийом після сьомого чи восьмого класу, тривалість навчання, відповідно, 4 або 3 роки).
Ще один варіант - професійні училища (коледжі) з трирічною програмою навчання.
Освітні програми навчання в технічних професійних училищах пропонують 2-річний курс навчання після завершення основного освіти. При цьому учні здобувають професію.
У спеціалізованих мовних школах ( «езікові гімназії») навчання ведеться з 8 по 12/13 клас. При надходженні необхідно здавати іспити.
Спеціалізовані середні школи передбачають поглиблене вивчення якихось предметів - природних наук і / або математики, гуманітарних наук, спорту, мистецтва і т.п. Навчання ведеться з 9 по 12/13 клас.

Особливості болгарських шкіл

Фотографії кращих учнів шкіл розміщують на дошках пошани Система оцінок шестибальною. Гарними оцінками вважаються 6, 5 і 4, одиниці, здається, нікому не ставлять. «Шестіца» відповідає «п'ятірці з плюсом». Відмінників (тобто тих, у кого тільки «шестіци») в кінці року всіляко вітають, а в деяких школах навіть нагороджують. Їх портрети висять на дошках пошани, все на них благоговійно дивляться і захоплюються. Особливо напружуватися з приводу навчання тут, втім, не прийнято. По крайней мере, немає такої істерії, як в деяких російських школах.
Навчальний рік починається 15 вересня. З великими букетами ніхто не приходить (хіба що в початковій школі), зазвичай обмежуються одним красиво упакованим квіткою. Закінчують вчитися класи в різний час: 1-4 клас - 31 травня, прогімназіческіе класи (5-8) - 15 червня, старші - 30 червня. Рік ділиться на 2 семестри: з Початок навчального року в Болгарії 15 вересня вересня до початку лютого, і з початку лютого вже до упору. Найдовші канікули (крім літніх) - різдвяні: в школу не треба ходити до 5-7 січня (Різдво в православної Болгарії відзначають 25 грудня, тут не ставлять знака рівності між релігією і календарем). Через снігопади або епідемії грипу, наприклад, канікули взимку можуть подовжувати. Ще відпочивають на Великдень, між семестрами (буквально пару днів), пару днів восени.
З другого класу діти починають вивчати англійську мову, з п'ятого - другу іноземну (зазвичай російський або німецька). Звичайно, в різних школах є варіанти: десь в ролі першого іноземного виступає не англійська, а, наприклад, французький.
Болгарський аналог ЄДІ називається матура. Обов'язково здається Болгарський і література + другий предмет з основних + іноді третій за бажанням.

Що потрібно для вступу в болгарську школу?

Якщо дитина вже навчався в школі в Росії, необхідний документ про це із зазначенням отриманих оцінок. Документ необхідно перевести і легалізувати в місцевому відділенні міносвіти (такі відділення є в обласних містах, в тому числі і в Добричі).
Але у шкіл можуть бути і якісь інші вимоги. Тому перед вступом до школи в будь-якому випадку доведеться поговорити з директором на цю тему. У нас, наприклад, попросили копію дозволу на тривале перебування - документ, який отримують в МВР. А в деяких школах вимагають збирати медичні карти.
Чи потрібно платити за навчання? Громадянам країни - однозначно ні. Які мають статус ВНЖ, теоретично, за навчання теж не платять. Але на практиці в деяких регіонах Болгарії з іноземців гроші за навчання все-таки брали. Наприклад, у Варні середню освіту для росіян було платним: з 2014 року ситуація змінилася на краще, навчання стало безкоштовним. У Добричі іноземці вчилися і вчаться безкоштовно.

Російські школи в Болгарії

Російська школа в Софії - при посольстві Багатьох росіян цікавить, чи є в Болгарії. Така школа (вона називається «Світи Наум») дійсно є - при посольстві РФ в Софії. Навчання платне. За відгуками, це хороша школа, яка працює за російськими програмами, викладання ведеться російською мовою, в кінці доводиться здавати ЄДІ. Болгарська мова в російській школі в Болгарії не вивчається. Напевно, це хороший варіант для дітей співробітників посольства. Але тим, хто збирається жити в Болгарії і тут же вступати до вузів, напевно, краще зупинитися на звичайній болгарській школі. Діти дуже швидко вивчають болгарську мову методом занурення, і ми жодного разу не чули, щоб у когось виникали труднощі через те, що викладання ведеться на болгарському.

Вам також можуть бути цікаві інші наші статті:

Все частіше і частіше задають питання з приводу середньої освіти для дітей мігрантів в Болгарії, сподіваюся, що на частину цих питань я відповім цим постом. Тим більше, що сам батько школярки, яка вчиться тут уже п'ятий рік, тому знаю питання не тільки в теорії ;-)
Спочатку пару слів про систему середньої шкільної освіти - вона в Болгарії не особливо відрізняється від російської, наскільки я розумію. Основна освіта складається з двох ступенів: початкова (1-4 клас) і прогімназіческая (з 5 по 8 клас), потім слід гимназическая щабель 9-12 клас за підсумками якої і виходить середню освіту.
Школи та гімназії в Болгарії різноманітні по ухилах і якості викладання. Відразу відповім на питання, найбільш часто задається російськими - що там зі школами російською мовою - на всю Болгарію є тільки одна школа де викладання ведеться російською (і за російською програмою, що характерно) це школа при Посольстві РФ в Софії (Yours Truly в свого часу провчився в ній 4 роки). У болгарських же школах викладання ведеться на болгарській мові і максимум є паралелі в яких російська мова вчать як іноземний (з першого або з п'ятого класу). Хоча є пара бонусів від навчання російськомовного в такій школі - якщо дитина тільки починає говорити на болгарському, ті однокласники, який вчать російську зможуть йому допомогти, а він, як Нейт зможе їм допомогти з російським. Тому є сенс віддати дитину в таку школу є - адаптація піде легше.

У нас, наприклад, було так. У зв'язку з тим, що першого шкільного року передували роз'їзди і за рік дитина змінив 5 міст і три країни перебування, для мінімізації стресу ми вирішили в перший клас піти в посольську школу (тим більше, що у мене залишилися найтепліші спогади про неї). У цій школі нам відразу повідомили, що за замовчуванням там вчаться тільки діти дипломатів і російських громадян, що працюють за міжнародними договорами, а решта платно і тільки при наявність місць. Для попадання в перший клас треба було пройти попереднє тестування, що ми і зробили аж у лютому. У серпні принесли свідоцтво про народження, медичну довідку і все, за правилами треба було ще надати документ, що підтверджує підставу перебування в Болгарії, але ми на 1 вересня ще не вшанували міграцію своєю увагою і такого документа у нас не було (крім візи D).
Навчання в школі велося за російською програмою, викл з Росії, але при цьому школа ліцензована і в Болгарії і навчання там було підставою для отримання дитиною ВНЖ (наша перший рік саме на такій підставі тут і перебувала, так як ми з дружиною бували в Болгарії наїздами по візі С). Фінансова сторона питання - щомісячна плата 160 USD, підручники як і в Росії, в бібліотеці видавалися безкоштовно, а такі популярні в РФ шкільні «побори» - 50 лева (трохи більше 25 євро) на місяць, включаючи вартість сніданків. Так провчилися два роки, потім, коли дочка вже непогано освоїла болгарська мова вирішили перевести її в болгарську школу - причин було кілька, одна важлива - дуже діставала армійська дисципліна і постійні "побудови" в школі, а так само великодержавні загони, особливо безглуздо звучать в класі, де половина учнів не громадяни РФ. Та й далеко від дому - на дорогу 40 хвилин йшло. Тому вирішили перевести в болгарську школу ближче до дому. У російській школі спочатку залишили її на заочному - там є така форма, але, по закінченні першого півріччя забили - просто беремо підручники і самі займаємося з нею російською мовою, а решта предметів вона і в болгарській школі вивчить.
За загальним порядком документи з російської школи треба після перекладу і легалізації треба давати в інспекторат освіти (в кожній області свій), для того, щоб ті визнали наявний рівень освіти і визначили в який клас піде дитина вчитися далі. При визнання закінченого класу видається посвідчення за зразком, в якому вказано визнаний клас або навчальний семестр або освітня ступінь професійна кваліфікація і призначені зрівняльні іспити (якщо потрібні). У посвідченні вказуються оцінки з навчальних предметів з іноземного документа, прирівняні до болгарської шестибальною системою, в якій найвища оцінка - 6.

Але нас оминула ця чаша, так як посольська школа ліцензована в Болгарії, то ми подали документи (Заява, довідку зі школи, і копію особистої карту - це болгарський ID) безпосередньо в школу. І все, дитину благополучно прийняли, як раз в клас, де як першу іноземну можна було вибрати російську або англійську. Ми звичайно вибрали англійську. Проблем з мовою у дочки не виникло взагалі, а перший же тест по болгарській мові вона здала краще за всіх в класі. Незважаючи на загальну схожість програм різниця відчувалася і не на користь болгарського освіти - частина того. Що в російській школі пройшли у другий клас, тут проходили в третьому. Дисципліни не було взагалі, що спочатку здалося радісним після преса в російській школі, але потім стало напружувати, так як кілька полудурков регулярно зривали освітній процес.

Навчальні посібники для болгарських шкіл хитро розділені на підручники, які видаються в бібліотеці, і різні допомагала і робочі зошити, які треба купувати самим. У початковій школі було простіше - класний керівник замовляла у видавництві централізовано і з мелкоптовая знижкою. Зараз в 5 класі все треба купувати самим, але не проблема, благо на кожному розі вони продаються. Але виходять вже трохи дорожче. В цілому не сильно напряжно, всього вийшло близько 60 левів. Як і в російській школі в болгарській безліч гуртків, але безкоштовно можна записатися тільки в один якщо десь буде недобір, то вже в процесі можна піти і в інший. Навчання п'ятиденне в дві зміни, причому змінюються зміни в середині року - в лютому, вперше ми проклацувати цю зміну і дитині довелося сачкануть навчальний день після канікул)))
Канікули дещо відрізняються від російських - перші осінні - це фактично 1 день +2 вихідних, з 1-3 листопада, потім різдвяні з 24 грудня по 5 січня, потім зимові 1-4 лютого, весняні 29 березня по 4 квітня і літні з 15 червня по 15 вересня (час стійкого сезону на болгарському Чорноморії))) Так само відпочивають в національні свята, плюс до національних свят у шкіл ще є свої - дата заснування, день народження того, чиє ім'я носить і таке інше. Загалом відпочивають болгарські школярі не дуже менше своїх російських товаришів. Єдине, що напружує, так це початок навчання в першій зміні - 7.30, а в класі треба бути взагалі в 7.15!
Цікаво було з'ясувати які існують "побори" у болгарській школі. З нетерпінням чекали батьківських зборів, щоб дізнатися суму - з'ясувалося, що у школи є піклувальна фонд (окрема юрособа) і кожен клас робить внески по 20 левів (трохи більше 10 євро) з носа за півріччя. Причому кошти на охорону або ремонт з опікунської фонду не можуть витрачається, так як це оплачує громада. Від класу вибирається представник в в раду опікунської фонду. У в третьому класі ми заплатили внесок за рік, але наш представник не зміг домогтися звіту про витрачання коштів нашого класу і в результаті, на наступний рік наш клас прийняв рішення забити на опікунську фонд, входити до ради не стали і платити внески теж, так як це справа добровільна))). Власне кажучи і все. У новій школі нам з радістю повідомили, що проектор і екран в класі куплені за рахунок опікунських грошей, так само як і нові парти, так як громада давала гроші на якісь чмошний, а батьки захотіли для дітей анатомічні - ось і доповіли співвідношення ціни і якості. В цілому, особисто мені абсолютно не шкода 20 євро в рік в цей фонд, якщо зрозуміло куди вони витрачаються.
Загалом за підсумками початкової школи наша дочка стала говорити на болгарському на утраті нейтівов, причому абсолютно без акценту, що шокувало директора її нової школи на співбесіді - та була впевнена, що в родині ми говоримо на болгарському))). Перекласти в іншу школу нас спонукало саме те, що в старій школі повідомили, що друга іноземна мова в класі буде російська, а інші паралелі вже забиті народом, так що перейти туди не можна. Довелося ноги в руки і смикати в іншу, більш просунуту школу, тим більше, що дочка дуже хотіла вчити іспанську, а в старій школі такої опції в принципі не було.
Тепер за видатками, для прикладу, наші витрати на п'ятикласницю в цьому навчальному році - канцтовари і навчальні посібники 80 левів, внесок в опікунську раду 20 левів. Плюс в цій школі з 2009 року «плавно» вводять шкільну форму, комплект якої коштує 78 лева. Але, в принципі можна обійтися жилеткою з чекухой школи, яка коштує 20 лева, а решту одягу просто носити в тон формі. Ну і опціональні витрати - це екскурсії по Болгарії і навколишніх країнах 20-70 левів в залежності від тривалості, басейн - 20 лева на місяць і все таке.
І, на закінчення, про оплату за освіту в Болгарії, тут законодавство поки що не відповідає міжнародним вимогам щодо доступності середньої освіти для всіх, незалежно від громадянства і статусу перебування в країні. Чинний закон «За народната просвіту» дає можливість отримання безкоштовної освіти тільки дітям громадян країн ЄС і європейського економічного співтовариства, громадянам ж інших країн таке право дається тільки якщо вони мають статус довгострокового чи постійного перебування в Болгарії. Тобто за змістом закону громадяни зі статусом ВНЖ повинні платити за освіту. Ця норма була оскаржена нашими співгромадянами Пономарьов в ЄСПЛ, і в 2011 році було винесено вердикт про те, що вона неправомірна і носить дискримінаційний характер. Докладний аналіз цього вердикту ми зробимо і опублікуємо пізніше. У 2012 році в Парламент був внесений відповідний законопроект, який повинен був усунути цю дискримінацію хоча б на рівні основного освіти, проте він до цих пір він існує у вигляді законопроекту.

Вища освіта багато в чому визначає майбутнє людини. Дуже важливо не помилитися у виборі університету і спеціальності. ВНЗ України пропонують хороший рівень знань, але, на жаль, їхні дипломи не визнаються у всьому світі. Зовсім інша справа - навчання в Болгарії. Воно дасть вам шанс в майбутньому знайти високооплачувану роботу не тільки в рідній країні, а й далеко за її межами. Болгарські дипломи визнаються по всій Європі, а якщо ви закінчите американський ВНЗ, розташований в місті Благоєвград, то ще в США і Канаді. Для працевлаштування закордоном вам не доведеться проводити нострифікацію документів або проходити додаткові курси. Освіта в Болгарії для українців також підвищить шанси на імміграцію. Досвідчена команда фахівців компанії TP.Ua із задоволенням посприяє вам у виборі ВНЗ, програми, а також підготовці документів до вступу. На консультації ми розповімо вам про все, що стосується перебування в чужій державі і отриманні студентської візи. Також, ми зможемо розрахувати, скільки коштує навчання в Болгарії в обраних вами університетах.

Навчання в Болгарії - вступні вимоги в болгарські ВНЗ

Отримання освіти в Болгарії доступно кожному українцю. Вікових обмежень в цій країні немає. Для вступу до ВНЗ вам необхідно мати документ про закінчення школи або коледжу. З ним ви зможете почати навчання на першому курсі бакалаврської програми. Ті, хто вже встигли отримати диплом спеціаліста (4 курсу університету) в рідній країні, можуть відразу вступати в магістратуру і пропустити перші 4 роки в болгарському університеті. Проходить освіту в Болгарії англійською або державною мовою. Для успішного навчання вам потрібно вільно володіти як мінімум одним з них, а також підтвердити свій рівень сертифікатом. Для тих, хто не говорить на іноземних мовах, існують підготовчі програми. Вони тривають в середньому рік. Цього цілком достатньо, щоб вивчити мову, а також адаптуватися до чужої країни. Слід зазначити, що болгарська мова схожий з українським, тому легкий у вивченні. Інші умови зарахування можуть бути індивідуальні для кожного університету. Зазвичай, їх розміщують на сайтах ВНЗ. Ви можете ознайомитися з ними самостійно або проконсультуватися з нашими менеджерами. Вони прояснять всі ключові моменти, а також зможуть точно сказати, скільки коштує освіта в Болгарії.

Види освітніх програм в Болгарії

Сучасна освіта в Болгарії можна отримати в приватному або державному університеті. Всі вони контролюються Народними зборами держави і діляться на наступні типи:

• Університет. Навчання в Болгарії для українців проходить за 4 основними напрямками - гуманітарний, природоохоронне, суспільне і технічне.
• Спеціалізоване Вища Училище (СВУ). Воно передбачає науково-дослідну чи художньо-творчу діяльність і охоплює одну з чотирьох основних галузей науки, мистецтва, фізичної культури і військової справи. СВУ має певну сферу, в якій воно навчає студентів.
• Коледж. Тут навчання направлено на присвоєння ступеня бакалавра в гуманітарній, природоохоронній, громадської та технічної спеціалізації.

Проходить навчання в Болгарії англійською мовою та державною, в залежності від університету і спеціальності. Воно ділитися на 3 рівні:

• Бакалавр. Навчання в Болгарії для даної ступеня займе близько 4 років.
• Магістр. Навчання в Болгарії для українців в даному випадку передбачає 5 років або 1 рік, після отримання ступеня бакалавра.
• Доктор. Вам буде потрібно 4 роки, щоб отримати бажаний диплом, якщо до цього у вас є тільки ступінь бакалавра, і 3 - якщо магістра.

Вартість навчання в Болгарії

Найбільше абітурієнтів мучить питання, скільки коштує навчання в Болгарії. Адже тільки висока вартість навчання для іноземців може перешкодити отримати диплом. В іншому, освіту в Болгарії дає лише переваги. Після закінчення університету, вам будуть раді роботодавці по всьому світу, а в рідну країну ви привезете цінний досвід. Якість знань знаходиться на високому рівні у всіх регіонах, престижність у кожного ВНЗ різна. Від чого багато в чому і залежать ціни на навчання в Болгарії. Деякі університети пропонують безкоштовні програми, але щоб вступити потрібно пройти серйозний конкурсний відбір. Щоб знизити вартість навчання в Болгарії, потрібно заздалегідь визначитися з освітньою установою і спеціальністю. Раннє бронювання місця, завжди дає суттєву знижку. Більш детальну інформацію ви можете дізнатися у нашої команди або на сайті обраного навчального закладу. Консультанти компанії TP.Ua із задоволенням допоможуть вам у всьому розібратися. Також, ми можемо самостійно підібрати для вас кращі варіанти отримання освіти в Болгарії, відповідно до ваших побажань і розташовуються бюджетом. У разі виникнення труднощів з відкриттям студентської візи, пошуком житла та авіаквитків, ви також можете звернутися до консультантів нашої компанії.

Задати питання (14 )

Привіт: У чому відмінність платного навчання від безкоштовного? ..

Добрий день.Моему синові 18 він студент, але я як мама мрію що б він вступив до Болгарії, чи є можливість і що для цього потрібно.

Можна десь вступити в після 9 класу

Вітаю! Я через рік закінчую 11 клас в Україні м.Болград. Можна мені порадити де і куди в Болгарії можна поступити, планую вступати на кухаря.

Привіт, чи можливо надходження на безкоштовній основі в медичний університет в Болгарії якщо підтверджено що у мене болгарське походження?

Привіт Марина! Рішення про зарахування Вас на безкоштовну освіту, приймає тільки керівництво навчального закладу. Звертайтеся, будемо раді допомогти.

Добридень! Моєму синові 15 і він закінчує 9-й клас на Украіне.Подскажіте де він може продовжити своє навчання в Болгаріі.Планіруем ПМЖ

Підкажіть, для біженців з ЛНР є пільга? І навчання в школі платне чи ні? дитині 7 років.