Домашнє читання читати онлайн. Домашнє читання з елементами аналізу художнього тексту на заняттях з англійської мови зі студентами молодших курсів факультету іноземних мов

Англійська проза, адаптована для «початківців» і «продовжують», від A2 до С1: книги, з якими ви вийдете на новий рівень!

Багато людей вважають читання повільним і досить утомливих процесом. Вивчати англійську за серіалами або пісням набагато цікавіше. Але це тільки на перший погляд! Адже якщо глибше вникнути в питання, стануть помітні переваги такого підходу до вивчення іноземної мови; з цих переваг ми і почнемо нашу статтю.

Чому для ефективного освоєння англійської мови важливо читати англійські книги в оригіналі

"The more that you read, the more that you'll know. The more that you know, the more places you'll go. " - Dr. Seuss

«Чим більше прочитаєш ти, тим більше дізнаєшся. Чим більше дізнаєшся, тим у великих містах побуваєш », - Доктор Сьюз, американський дитячий письменник і мультиплікатор

Будь-яке англомовне дитя підтвердить: доктор Сьюз поганого не порадить. Якщо ви любите читати, але боїтеся почати з об'ємного і повноцінного англійської роману, не варто хвилюватися. Існує безліч літератури, адаптованої саме до вашого рівня володіння англійською. Так, повне уявлення про художній твір ви отримаєте трохи пізніше, але привітати себе з першої прочитаної англійської книгою можна вже починаючи з рівня Elementary!

Читання - прекрасний засіб розширення словникового запасу

Читання іноземною мовою збагачує словниковий запас, навіть якщо ми самі цього не усвідомлюємо. Зрозуміло, щоб нова лексика засвоювалася більш ефективно, краще читати книгу, виписуючи незнайомі слова і заучуючи їх переклад. При виборі книг для читання керуйтеся вашими цілями в навчанні: якщо потрібна розмовна мова, зверніть увагу на сучасну «легку» прозу, якщо ж хочете освоїти спеціальну лексику, найочевидніший рада - читати літературу зі сфери ваших професійних інтересів.

Читання сприяє поліпшенню правопису

Англійське правопис повно загадок і сюрпризів. Написання багатьох слів не піддається логіці: доводиться просто запам'ятовувати. І найкращий спосіб це зробити - читати побільше англомовної літератури, щоб образи слів відкладалися в пам'яті.

Читання розширює кругозір

Електронні книги і блоги, новинні сайти і стрічки соціальних мереж: читання в двадцять першому столітті вийшло на новий рівень. Єдиний інформаційний простір дає можливість дізнаватися про події в найвіддаленіших куточках світу, долучатися до світової культурної і наукової спадщини.

Перша прочитана книга іноземною мовою - потужний стимул до підкорення нових лінгвістичних вершин

Прислухайтеся до своїх відчуттів, коли закінчите останню сторінку свого першого роману англійською: приятнейшее почуття. «Вона читає Оруелла в оригіналі» - звучить гордо! Будь-який психолог скаже: мотивація важлива при виконанні будь-якого завдання. Так не втрачайте приводу зайвий раз похвалити себе, цей якраз зовсім не зайве! :)

Як вибрати книгу для читання

• Підбирайте адаптовану для вашого рівня літературу (список рекомендованих книг для рівнів A2-С1 дивіться далі в статті).
• Вибирайте твори під силу: починайте з коротких оповідань, поступово переходячи до більш великим літературним формам.
• Чим цікавіше навчання, тим воно ефективніше: постарайтеся знайти цікаві саме вам книги. Підійдуть детективи, трилери, містика - або будь-яка інша тематика, яка будить ваша уява і змушує дочитати книгу до кінця.

Дитячі книги

Якщо ви знаєте англійською всього кілька сотень слів, зверніть увагу на дитячу літературу: багато дитячих книжок цікаві і дорослим. До того ж, дитяча література, як правило, щедро забезпечена ілюстраціями, що допомагає зрозуміти сюжет.

Цікавий факт: прославлений дитячий письменник доктор Сьюз, про який йшла мова раніше в нашій статті, написав свою кращу книгу The Cat in the Hat ( «Кіт в капелюсі»), використовуючи всього 220 слів. Цей список перших дитячих слів склав видавець, зобов'язавши автора використовувати їх в своєму творі: все, щоб заслужити любов цільової аудиторії!

Безкоштовні англомовні дитячі книжки можна знайти на наступних ресурсах:

Комікси

Як і дитяча література, комікси - прекрасний спосіб почати читання чужою мовою. Існує безліч жанрів коміксів: є комікси для дітей, для дорослих, розважальні та освітні.

Сценарії фільмів

Один з перевірених і ефективних методів освоєння нової мови, рекомендований багатьма поліглотами - читати на мові, що вивчається книги, вже знайомі в перекладі. Те саме можна сказати до екранізацій: корисно читати сценарії переглянутих фільмів. Переваги: \u200b\u200bконтекст відомий, сюжет зрозумілий, про значення нових слів здогадуєшся по ходу розповіді.

Книги про персональному розвитку і професійна література

Читаючи книги про персональному розвитку і професійна спеціалізовану літературу, ви вбиваєте двох зайців: вивчаєте актуальну для вас лексику англійською мовою і дізнаєтеся нове на важливу для вас тему. Якщо вас щось гостро цікавить, чому б не прочитати про це на англійському? Ще одна перевага такої літератури: вона легше читається, ніж художні романи. Стиль простіше, лексика обмежена розглянутою темою.

3 «Лайфхак» для початківців читачів англомовної літератури

Що робити, якщо ви не на 100% розумієте прочитане?

Заспокойтеся, це цілком природно. Розуміти кожне слово необов'язково, адже context is king (Король - контекст). Якщо ви вхопили основну думку оповідання, цього цілком достатньо. Більш того, якщо ви розумієте все прочитане - швидше за все, ви взяли книгу занадто низького для себе рівня. Постарайтеся знайти такі книги, де знайоме буде близько 70% лексики (решту доведеться виписати і вивчити).

Читайте вголос

Може здатися дивним, але читання прекрасно себе зарекомендувало в задачах поліпшення вимови та аудіювання - якщо це читання вголос. Читаючи вголос, ви настроюєтеся на звуковий ряд, що вивчається. Однак важливо працювати над вимовою і крім читання, інакше неправильно «вгадані» вимова того чи іншого слова може роками докучати вам згодом.

При читанні слухайте аудіокниги

Вивчаючи англійську, в якому один і той же поєднання букв може озвучуватися дюжиною різних способів, дуже важливо приділяти увагу правильній вимові нових слів. Ми вже писали про формат книга + аудіокнига: читаючи англомовну книгу, ви слухаєте її аудиоверсию, озвучену носіями англійської мови. Дуже зручно для вивчення вимови!

Книги, адаптовані для початкового, середнього та просунутого рівнів англійської мови (A2-C1)

Рівень А2 - предпороговий рівень (waystage level, elementary level)

Собака Баскервілів - The Hound of the Baskervilles

Артур Конан-Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

рівень: початковий (elementary)
Жанр: детектив
Об `єм: ок. 45000 знаків
Варіант англійської: британський

Всім відома, десятки разів екранізована історія про те, як домашній вихованець може стати справжнім прокляттям благородного сімейства. Настав час прочитати її в оригіналі!

Рибак і його душа - The Fisherman and His Soul

Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

рівень: початковий (elementary)
Жанр: романтична казка
Об `єм: ок. 30000 знаків
Варіант англійської: британський

Пронизлива романтична казка про шалене кохання дельфіна рибалки і русалки.

Дракула - Dracula

Брем Стокер (Bram Stoker)

рівень: початковий (elementary)
Жанр: містика, жахи
Об `єм: ок. 50000 знаків
Варіант англійської: британський

Льодова душу історія про вічну любов і вічне прокляття: ось звідки пішли всі вампірські саги сучасності.

Банківський квиток в мільйон фунтів стерлінгів - The Million Pound Bank Note

Марк Твен (Mark Twain)

рівень: початковий (elementary)
Жанр: пригоди, гумор
Об `єм: ок. 25000 знаків
Варіант англійської: американський

Дотепна і повчальна історія про пригоди бідняка з банкнотою в мільйон фунтів в кишені.

Містер Бін в місті - Mr. Bean In Town

рівень: початковий (elementary)
Жанр: юмор
Об `єм: ок. 20000 знаків
Варіант англійської: британський

Містер Бін завжди знайде пригоди на свою буйну голівоньку! Ексцентричний дивак продовжує дивувати і смішити читача.

Рівень B1 - пороговий або середній рівень (threshold or intermediate)

Незрівнянний містер ФОКС - FANTASTIC MR FOX

Роальд Даль (Roald Dahl)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: казка, гумор
Об `єм: ок. 45000 знаків
Варіант англійської: американський
Лисиці і фермери - одвічні вороги. Хто ж переможе цього разу? ..

Портрет Доріана Грея - The Picture of Dorian Gray

Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: художня проза
Об `єм: ок. 80000 знаків
Варіант англійської: британський

Що важливіше, краса особи або краса душі? Неймовірна історія про прекрасну масці і жахливої \u200b\u200bсуті людини. Містер Грей, чи не ви стали прообразом героя «П'ятдесятьом відтінків сірого»? ..

Побачення зі смертю - Appointment With Death

рівень: середній (intermediate)
Жанр: детектив
Об `єм: ок. 125000 знаків
Варіант англійської: британський

Крісті, Пуаро, детектив. До прочитання обов'язково!

Форрест Гамп - Forrest Gump

Джон Ескотт (John Escott)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: драма
Об `єм: ок. 45000 знаків
Варіант англійської: американський

Книга про людину, чия доля змушує повірити в неможливе.

Троє в човні - Three Men In a Boat

Джером К. Джером (Jerome K. Jerome)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: юмор
Об `єм: ок. 50000 знаків
Варіант англійської: британський

Троє веселих друзів вирішили відправитися в подорож. Що з цього вийшло - читайте в оригіналі.

Середній рівень володіння англійською мовою (intermediate, B1-B2)

Загадкова історія Бенджаміна Баттона - The Curious Case of Benjamin Button

Френсіс Скотт Фітцджеральд (F. Scott Fitzgerald)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: драма
Об `єм: ок. 45000 знаків
Варіант англійської: американський

Фантастична історія про людину, яка «жив навпаки». Але ви, напевно, вже дивилися фільм? ..

Джордж Оруелл (George Orwell)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: проза
Об `єм: ок. 150000 знаків
Варіант англійської: британський

Знаковий твір англійської літератури, яке обов'язково має увійти в читацький арсенал кожної сучасної людини. Щоб не довелося червоніти в пристойному суспільстві.

2001: Космічна Одіссея - 2001: A Space Odyssey

Артур Кларк (Arthur Clarke)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: наукова фантастика
Об `єм: ок. 150000 знаків
Варіант англійської: американський

Космічні кораблі, міжпланетні подорожі, таємничі артефакти ... Наукова фантастика у всій своїй красі!

Гладіатор - Gladiator

Дьюї Грем (Dewey Gram)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: історичний роман
Об `єм: ок. 100000 знаків
Варіант англійської: американський

Про непросту долю римського гладіатора повідає ця книга. Ось у кого була дійсно важка робота!

Чотири весілля і одні похорони - Four Weddings and a Funeral

Річард Кертіс (Richard Curtis)

рівень: середній (intermediate)
Жанр: романтика, гумор
Об `єм: ок. 100000 знаків
Варіант англійської: британський

Кращий спосіб пізнати культуру народу - вивчити звичаї. Смішна, зворушлива, трохи легковажна книга Річарда Кертіса розповість про кохання між британцем та американкою на тлі чотирьох весіль і одних, на жаль, похорону. Чи є надія на happy end? Про це читайте самі.

B2 - середньо-просунутий рівень (vantage or upper intermediate)

Мизери - Misery

Стівен Кінг (Stephen King)

рівень:
Жанр: роман, трилер
Об `єм: ок. 120000 знаків
Варіант англійської: британський

Роман про взаємини письменника і шанувальниці його таланту, настільки ексцентричної, що це навіть лякає. Сюжет розвивається як в казці: чим далі, тим страшніше. Але саме за це ми і любимо Кінга.

Оголошено вбивство - A Murder Is Announced

Агата Крісті (Agatha Christie)

рівень: середньо-просунутий (upper-intermediate)
Жанр: детектив
Об `єм: ок. 140000 знаків
Варіант англійської: британський

І знову бабуся англійської детектива з романом про таємниче газетному оголошенні, яке вказує точний день і годину майбутнього вбивства. Чи вдасться запобігти фатальне подія? Відповідь на це питання ви прочитаєте на найчистішому англійською.

Аеропорт - Airport

Артур Хейлі (Arthur Hailey)

рівень: середньо-просунутий (upper-intermediate)
Жанр: трилер
Об `єм: ок. 180000 знаків
Варіант англійської: британський / канадський

Роман-катастрофа, заснований на реальних подіях, захоплюючий навіть через півстоліття.

Ідентифікація Борна - The Bourne Identity

Роберт Ладлема (Robert Ludlum)

рівень: середньо-просунутий (upper-intermediate)
Жанр: трилер
Об `єм: ок. 100000 знаків
Варіант англійської: американський

Біля берегів Середземномор'я рибалки виловили пораненого, повністю втратив пам'ять. Це зав'язка захоплюючого роману, який став основою одного з найвдаліших кінотриллера сучасності.

Талановитий містер Ріплі - The Talented Mr. Ripley

Патриція Хайсмит (Patricia Highsmith)

рівень: середньо-просунутий (upper-intermediate)
Жанр: детектив, драма
Об `єм: ок. 130000 знаків
Варіант англійської: американський

Том Ріплі - 25-річний молодий чоловік, який виріс без батьків в атмосфері ненависті і страху. Чи варто дивуватися, що його ставлення до світу і людям не відрізняється особливою ніжністю? ..

«Острів скарбів» - це пригодницький роман шотландського письменника Роберта Стівенсона, що розповідає про «піратів і заритий золоті». Вперше був опублікований у вигляді книги 23 травня 1883, він спочатку був серіалізовані в журналі молодих людей, дітей між тисяча вісімсот вісімдесят один і 1 882 під назвою «Острів Скарбів» або «Заколот на Еспаньолі» під псевдонімом капітан Джордж Норт.

Скачайте найвідомішу книгу про скарби на англійській мові для рівня підготовки Elementary.

Original description

Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of «buccaneers and buried gold». First published as a book on 23 May 1883 it was originally serialized in the children's magazine Young Folks between тисячі вісімсот вісімдесят одна and тисячу вісімсот вісімдесят два under the title Treasure Island or, the mutiny of the Hispaniola with Stevenson adopting the pseudonym Captain George North. Traditionally considered a coming-of-age story, Treasure Island is a tale noted for its atmosphere, characters and action, and also as a wry commentary on the ambiguity of morality - as seen in Long John Silver - unusual for children's literature. It is one of the most frequently dramatized of all novels. The influence of Treasure Island on popular perceptions of pirates is enormous, including such elements as treasure maps marked with an «X», schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen bearing parrots on their shoulders.

Anonymous

«Король Артур» - одна з найбільших легенд всіх часів. Від того чарівного моменту, коли Артур звільняє меч в камені в пошуках Святого Грааля і остаточна трагедія останнього бою, автор приносить чарівний світ короля Артура і приголомшливо оживляє його.

Скачайте книгу про Короля Артура англійською мовою для рівня підготовки Elementary.

Original description

King Arthur is one of the greatest legends of all time. From the magical moment when Arthur releases the sword in the stone to the quest for the Holy Grail and the final tragedy of the Last Battle, Roger Lancelyn Green brings the enchanting world of King Arthur stunningly to life. One of the greatest legends of all time, with an inspiring introduction by David Almond, award-winning author of Clay, Skellig, Kit's Wilderness and The Fire-Eaters.

Neil Philip

Розповідає про життя та пригоди Робін Гуда, який разом зі своєю групою послідовників, які жили в Шервудському лісі як злочинці, посвещяют себе боротьбі з тиранією. Ілюстровані замітки по всьому тексту додадуть історичний фон історії.

Скачайте цікаву книгу про легендарного Робін-Гуда англійською мовою для рівня підготовки Elementary.

Original description

Recounts the life and adventures of Robin Hood, who, with his band of followers, lived in Sherwood Forest as an outlaw dedicated to fighting tyranny. Illustrated notes throughout the text explain the historical background of the story.

Robert Louis Stevenson

«Викрадений» - це роман Роберта Луїса Стівенсона, який він написав у початку 1886 року. Робота розповідається від першої особи - головного героя, який згадує про випадки під час його пригод.

Original description

Kidnapped is a novel by Robert Louis Stevenson wrote in early 1886. The work is narrated in first person by the protagonist, who remembers the incidents of his adventure.

Edith Nesbit

Коли бізнес батька руйнується, шість дітей вирішують відновити сімейне стану. Але хоча вони і не можуть придумати багато хитромудрих способів як зробити це, але вони вирішуються на спосіб, який або принесе більше задоволення, ніж вигоди, або призведе до біди ...

Скачайте цікаву книгу про маленьких шукачів скарбів на англійській мові для рівня підготовки Elementary.

Original description

When their father's business fails, the six Bastable children decide to restore the family fortunes. But although they think of many ingenious ways to do so, their well meant efforts are either more fun than profitable, or lead to trouble ...

Vicky Shipton

Лондон - найбільший місто в Великобританії і в Європі. У 1900 році, це був найбільший місто в світі. У цій книзі ви знайдете багато цікавої інформації про це гоорде. Ви прочитаєте про його історії. Ви дізнаєтеся про знаменитих людей, палацах і музеях цього захоплюючого міста.

Скачайте цікаву книгу про Лондоні англійською мовою для рівня підготовки Elementary.

Original description

London is the biggest city in Britain and in Europe. In 1900 it was the biggest city in the world. In this book you will find a lot of interesting information about London. You will read about its history. You will learn about its famous people, museums and palaces of this exciting city.

John Whitman

Проклятий браслет. Озлоблена Мумія. Похований Воїн. І велична цивілізація ...

Виконана з більш ніж 100 фотографіями і цікавими фактами про стародавньому Єгипті. Альбом «Мумія повертається» є кінцевим керівництвом про кіно. Читайте гостросюжетні історії англійською, дивіться ваші улюблені сцени, і відкрийте для себе чудеса Єгипту - піраміди з муміями.

Original description

A cursed bracelet. An Evil Mummy. A Buried Warrior. And a magnificent civilization ...

Filled with more than 100 photos and fascinating facts about ancient Egypt, The Mummy Returns Scrapbook is the ultimate guide to the movie. Read the action-packed story, see your favorite scenes, and discover the wonders of Egypt - from pyramids to mummies. Here's an exciting look at a thrilling film and an extraordinary place.

розділи: Іноземні мови

Читання іноземною мовою - один з найважливіших навчальних елементів. Воно розширює кругозір учнів, знайомить їх з творами зарубіжних авторів, розвиває мислення і уяву, створює додаткову мотивацію до вивчення мови та багато іншого. Всього цього можна досягти, запровадивши регулярні уроки домашнього читання в процес навчання. Такі уроки дозволять вчителю урізноманітнити форми роботи, забезпечити практичне застосування вивченого на традиційних уроках іноземної мови, розвивати навички усного мовлення при обговоренні тексту, формувати різні навички читання, істотно розширювати лексичний запас учнів. Однак для цього недостатньо підібрати цікаву дітям і відповідну їх рівню мови книгу. Необхідна продумана система завдань до кожної чолі, спрямованих на відпрацювання нової лексики, формування різноманітних навичок, а також узагальнюючі гри і творчі завдання. На жаль, незважаючи на багатий асортимент різнорівневих книг для читання, більшість їх не призначене авторами для роботи в рамках урочної системи і містять лише кілька невеликих завдань, як правило, спрямованих на перевірку загального розуміння тексту.

Нам би хотілося запропонувати колегам складені нами розробки до двох книг і деякі методичні рекомендації по роботі з ними. Ми апробували 'The Sunbird Mystery' і 'Swiss Family Robinson' (із серії книг для читання до підручника Way Ahead видавництва Macmillan Publishers Ltd) в 5-х класах школи з поглибленим вивченням англійської мови. Хоча книги для читання до підручника Way Ahead призначені для самостійного позакласного читання, вони ідеально підходять і для уроків домашнього читання англійською мовою. Вони цікаві за змістом, написані для дітей і відповідають їх інтересам. Книги багаті лексикою, але не важкі для розуміння, тому їх читання залишається задоволенням, а не перетворюється в тяжка праця. Книги поділені на невеликі глави, прекрасно підходять для порційного читання та обговорення. Нарешті, велика кількість барвистих ілюстрацій полегшує розуміння змісту і підсилює мотивацію до читання.

При читанні вдома і одному уроці в тиждень, присвяченому роботі з текстом і обговоренню, на одну книгу потрібно півроку.

Для зручності користування і підвищення ефективності ми виділили ключову лексику кожного розділу і розробили ряд завдань. Ці матеріали поділені на 3 частини:

1. Листок зі словами і завданнями для кожного учня
2. Додаткові завдання, які вчитель може використовувати на уроках (Див. Пріложеніе.doc)
3. Комплект завдань для узагальнюючого уроку (Див. Пріложеніе.doc)

Як правило, 5-й клас - перший рік класичного домашнього читання, і ми ставили перед собою завдання навчити хлопців основним прийомам роботи з книгою і з текстом. Ось деякі основні принципи, якими ми керувалися:

• Лише до декількох перших главам слова даються в готовому вигляді - з перекладом. Згодом учні самі переводять дані нові слова на російську мову, користуючись словником і контекстуальної здогадкою, або знаходять в тексті англійські еквіваленти даних російських виразів.
• Завдання до текстів різноманітні за формою. Передбачається, що, починаючи з 3 розділи, учні самі візьмуть участь в підготовці завдання, складаючи, наприклад, список вірних і невірних тверджень за змістом глави.
• Одним з важливих видів завдань ми вважаємо переказ. Крім класичного детального переказу ми використовували короткий переказ змісту, переказ з фактичними помилками, які повинні бути виявлені слухачами, і переказ від імені одного з героїв. Для полегшення роботи хлопців кожна глава в перший раз задається додому для прочитання і виконання завдань по тексту, і лише вдруге, після її розбору в класі і відпрацювання лексики, - для переказу.
• Книги містять велику кількість кольорових ілюстрацій. Як один з видів роботи ми використовували опис картинок із застосуванням вже відомої учням інформації про героїв. Так як події в книзі описуються в минулому часі, робота на уроках домашнього читання ведеться в основному в Past Simple, і опису картинок в теперішньому часі (Present Continuous, Present Perfect, be going to) дуже корисні для учнів і дозволяють урізноманітнити форми роботи.
• Надзвичайно корисно для хлопців і читання вголос, в тому числі за ролями, для чого підходять живі діалоги 'The sunbird mystery'.
• Узагальнюючий урок по книзі може включати в себе не тільки гру-вікторину (у формі особистого або командного змагання), а й творчі завдання. Наприклад, ми пропонували учням додати в книгу свою главу про пригоди сім'ї Робінзон.

Swiss Family Robinson (Частина I - листок учня)

Chapter 1 Shipwreck (p.3 - 5)

Answer these questions

1. Find the names of the four boys. What do we know about their age?
2. Find all the names of the animals in this chapter. Are they wild or domestic?
3. Describe the storm: How long was it? How did the people feel? What happened to the ship near land? What did the sailors do?
4. Describe the morning after the storm: What was the weather like? What idea did Fritz have? Why was Jack's idea better? What useful things did the family find? Who found what? Why did the family sleep on the ship?

Chapter 2 Safe on land (p.6 - 9)

1. The family put all their domestic animals on the raft.
2. It was hard to find a safe place to land.
3. Jack took his microscope and looked at the shore.
4. There were a lot of dogs on the island.
5. The family cooked soup over a fire.
6. A small crab caught Jack's leg.
7. At night they slept on the ground.

Chapter 3 Happy to be alive (p.10 - 11)

планувати -
з'ясувати (де ми знаходимося) -
(Відправитися) досліджувати -
помітити (безліч фруктів) -
бігти попереду -
кидати (кокоси) в ... -
острів -
з одного боку -
з іншого боку -
відпочити і піти назад в табір -
нести (мавпочку) -

Write 5 sentences about this chapter - some of them true and some false.

Chapter 4 A new home (p.12 - 15)

1. Because they wanted to take all useful things before another storm.
2. White.
3. Clothes, furniture, food and seeds.
4. No, it was not.
5. First they made a bridge over the stream.
6. They used a rope ladder.
7. Mother.

Chapter 5 Daily life (p.16 - 19)

Complete these sentences

1. They were not homesick because ...
2. They had beds so ...
3. Mother made butter and cheese. She also ...
4. The children swam a lot because ...
5. Franz wanted a pony but ...

Chapter 6 Thanksgiving (p.20 - 23)

зробити позначку (зарубку) ножем -
під час обіду -
здивуватися -
час минув дуже швидко -
вигравати призи -
накрити на стіл -
передати (телескоп) комусь -
підняти голову) -
в небезпеці -
трястися (Наші ноги трусилися) -
зникнути (в траві) -
застрелити (змію) на смерть

Ask questions to match these answers

Chapter 7 Rescue (p.24 - 28)

The sunbird mystery (Частина I - листок учня)

Introduction (p.2 - 3)

Chapter 1 Steven's accident (p.4 - 7)

Answer these questions about Chapter 1:

• What do we learn about these people, birds, things or places from the first chapter:

a) Laura, b) Steven, c) the old man, d) a kingfisher, e) a sunbird, f) the blue notebook, g) Kenya

• Why did Laura learn about birds at the university?
• How did Steven start to like birdwatching?
• Where was Steven going one evening?
• Why did Steven crash into an old man?
• What happened when they crashed?
• Whose notebook did Steven bring home? What was in it?
• What did Laura tell Steven about Dr Clarke?
• What did Laura and Steven learn about the sunbird?
• What is Steven going to do with the notebook?

Chapter 2 The house in Cairndale Avenue (p.8-9)

увійти в сад -
йти по стежці -
у кишені -
подзвонити в дзвіночок -
доторкнутися до дверей -
бути схожим на орла, виглядати як орел -
порожній -
кімната була в безладді -
бути наляканим -
викликати швидку допомогу -
набрати номер) -
вломитися в будинок -

True or False? Correct false statements

1. Dr Clarke lived a long way from Steven's house.
2. When Steven rang the bell, Dr Clarke opened the door.
3. Steven was frightened when an enormous eagle flew to him.
4. Dr Clarke was in his study.
5. Steven saw Dr Clarke first and then he took his notebook from the table.
6. Steven called the police.
7. When the police took Steven home, his father was happy.

Chapter 2 The house in Cairndale Avenue (p.10 - 13)

Ask questions to match these answers

Chapter 4 The secret visit (p.18 - 21)

Chapter 5 Karidian (p.22 - 23)

Chapter 6 Airport rescue (p.24 - 26)

Ask questions to match these answers

• At the airport.
• No, it was alive.
• Because he wanted to sell it to a rich collector.
• He was giving them instructions.
• The box slipped and fell.
• It flew away.
• The airport police.

Was Karidian really a journalist or was he a criminal? Explain your answer.

Chapter 7 The present

Надіслати свою хорошу роботу в базу знань просто. Використовуйте форму, розташовану нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань в своє навчання і роботи, будуть вам дуже вдячні.

подібні документи

Основні відомості про фонетичному ладі англійської мови, правила читання букв і буквосполучень в різних позиціях і англійської інтонації. Удосконалення і закріплення навичок мовленнєвої діяльності та читання за допомогою тренувальних вправ.

методичка, доданий 21.12.2011


Психологічна природа читання іноземною мовою. Виділення механізмів, які підлягають формуванню в процесі навчання читання. Прийоми використання різних видів текстів на уроках англійської мови. Розробка вправ, які формують механізми читання.

дипломна робота, доданий 01.07.2014


Поняття самостійного і особистісного читання. Принцип відбору літератури для самостійного читання. Самостійність інтелектуальної праці учня в процесі оволодіння іноземною мовою. Лингвострановедческий підхід до відбору літератури.

контрольна робота, доданий 06.05.2009


Розгляд теоретичних аспектів говоріння як засобу спілкування і продукту мовленнєвої діяльності людини. Характеристика поняття та видів монологічного та діалогічного усного мовлення. Визначення ролі і місця говоріння на уроках англійської мови.

дипломна робота, доданий 28.10.2011


Три основні причини знання англійської мови. Значення формування умінь і навичок читання і розуміння літератури англійською мовою для інженера-будівельника. Роль англійської лексики в сфері інноваційних технологій і пізнання для сучасного студента.

доповідь, доданий 12.12.2015


Теоретичні основи методів навчання читанню на початковому етапі вивчення іноземної мови в школі. Поняття про читання. Види читання. Особливості розвитку молодших школярів. Навчання читання вголос. Навчання читання про себе. Вправи для навчання читання.

курсова робота, доданий 19.09.2007


Аналіз навчально-методичного комплексу "Happy English 2". Найбільш поширені види читання: із загальним охопленням змісту, з детальним розумінням прочитаного, пошукове читання. Вимоги до текстів. Основні техніки читання. Вправи для навчання.

курсова робота, доданий 18.04.2011


Удосконалення навичок вивчає і пошукового читання на базі текстів про соціальному і культурному житті Великобританії. Вправи на розширення кругозору студентів про культурні особливості країни, що вивчається і збагачення їх лексичного запасу.

навчальний посібник, доданий 24.09.2012

Читання для нашого розуму - те ж саме, що і тренування в залі для нашого тіла. У цій статті ми дамо вам посилання на 7 сайтів з текстами для читання англійською мовою. Спробуйте «прокачати» ваш мозок!

1. English as a Second Language

Цей сайт підійде для занять початківцям з рівнем і. Всі тексти короткі, в них використовуються прості слова і елементарна граматика - три часи групи Simple. Спробуйте читати хоча б 2-3 тексту щодня, це займе всього 5-10 хвилин.

Теми текстів різні, часто вони представляють собою невеликі жарти. Всі слова підібрані таким чином, щоб вивчає не просто читав тексти англійською, але і розширював свій лексичний запас. Так, ви зможете вивчити перші фразові дієслова, часто вживані слова та вирази.

Фішка цього ресурсу: До кожного тексту додається аудіозапис. Диктор говорить чітко і повільно, а це саме те, що потрібно початківцям, щоб навчитися розуміти англійську на слух.

2. English Online

Цей ресурс створений спеціально для тих, хто вивчає англійську мову з рівнем і вище. Тексти не надто довгі, зате насичені корисними виразами і словами.

Статті різної тематики адаптовані спеціально для учнів: використовується найбільш часто вживається лексика і нескладні граматичні конструкції. На даний момент на сайті доступні для читання кілька сотень текстів різної тематики. Всі вони досить цікаві, так що даний ресурс містить оптимальну пропорцію навчання і розваги.

Фішка цього ресурсу: У всіх статтях ви побачите слова, виділені жирним шрифтом. Це лексика, яку вам пропонують вивчити. Після тексту статті ви знайдете англо-англійський словник з цими словами. Таким чином, сайт виконує важливу функцію - ви можете вивчати на ньому нову лексику в контексті.

3. Short Stories

А цей сайт підійде всім любителям художньої літератури. Тут немає адаптованих текстів чи словників, тільки розповіді англомовних авторів в незміненому вигляді.

На сайті представлені 8 популярних жанрів: дитяча література, детектив, фантастика, жахи, гумор, документальна проза, роман, наукова фантастика. Якщо ви перебуваєте на рівні Pre-Intermediate, спробуйте почати читати дитячі оповідання. У цих текстах герої говорять досить простими словами, і в той же час їх мова жива, неадаптованість. З рівня можна пробувати читати будь-які розповіді, краще почати з невеликих текстів улюбленого жанру.

Фішка цього ресурсу: Різноманіття жанрів оповідань на цьому сайті не дозволить занудьгувати навіть самому вимогливому читачеві. Крім того, ви можете сортувати розповіді по довжині. Для цього виберіть будь-який з нас цікавлять вас жанрів і натисніть на кнопку All stories, в вкладці ви зможете вибрати розповіді довжиною від 1-2 до 30+ сторінок. Це досить зручно: ви можете підбирати собі текст в залежності від наявності вільного часу.

4. Breaking News English

Сайт підійде студентам від Elementary до, які хочуть бути в курсі останніх новин і підтягувати англійську. Новини відсортовані по датах - від найсвіжіших до найбільш старим. До кожної вказані джерела - якщо цікаво, можете прочитати їх у відповідних ЗМІ і порівняти подачу інформації.

Для всіх новин є вправи на читання, аудіювання, словниковий запас і лист.

Фішка цього ресурсу: Одна і та ж новина адаптована під кілька рівнів - подивіться, якими словами і граматичними конструкціями можна передати одну і ту ж інформацію.

5. Infosquares

На цьому сайті представлено всього кілька десятків текстів, однак він гідний вашої уваги. Ресурс підійде для занять учням з рівнем Intermediate і вище.

Ресурс відрізняється від попередніх сайтів тим, що ваше завдання тепер - не просто прочитати текст і зрозуміти основну думку, а вловити навіть найдрібніші деталі. На вкладці з будь статтею ви знайдете не тільки посилання на сам текст, а й тест на перевірку розуміння прочитаного. Тому ми радимо звернути увагу на цей ресурс всім, хто готується до іспиту з англійської мови, адже ви можете «відрепетирувати» на цьому ресурсі секцію Reading.

Фішка цього ресурсу: Основне завдання цього сайту - перевірити, наскільки добре ви розумієте текст. Тому ми рекомендуємо займатися на цьому сайті приблизно раз на місяць, а в решту часу читати інші статті. Таким чином, ви будете бачити, наскільки швидко розвивається ваш навик читання англійською мовою і наскільки ви уважні при читанні.

6. Study Zone

Цей сайт схожий з попереднім: невелика кількість матеріалів з лишком компенсується наявністю різних вправ, які перевіряють розуміння тексту. Тут можна займатися з рівнем Pre-Intermediate і вище.

Фішка цього ресурсу: Звичайно, головний плюс цього сайту - наявність вправ на розуміння і запам'ятовування тексту. Крім того, треба віддати належне авторам сайту - вони зібрали для вас цікаві історії і представили інформацію в зручному вигляді.

7. Dreamreader

Цей ресурс зацікавить тих, хто любить читати різні пізнавальні і розважальні статті в Інтернеті. Сайт підійде учням з рівнем Elementary і вище.

Найбільше текстів на цьому сайті представлено в розділах Fun English і Academic English. Принадність статей в тому, що написані вони хоч і простим, але живою мовою. А що розглядаються в статтях теми актуальні і висвітлюють різні боки життя: від мови тіла до фаст-фуду, від НЛО до «котячих» ідіом. До кожного з текстів додається ряд питань, які допомагають перевірити, наскільки добре ви зрозуміли прочитане.

Фішка цього ресурсу: Сайт являє собою засіб 2 в 1. Ви можете не просто читати статтю, а й послухати її. Причому аудіозапис підійде навіть для тих, хто відчуває труднощі зі сприйняттям англійської мови на слух. Диктор говорить чітко і досить повільно, тому ви зможете потренувати навички аудіювання, а текст стане вашим помічником в цій справі.

В Інтернеті є ще багато сайтів з текстами англійською мовою. Однак ми порекомендували вам самі пізнавальні і корисні для вивчення. Читайте із задоволенням, і нехай англійська стане для вас найкращим розвагою, заняттям, що приносять насолоду.